Conversation and slang with Philadelphia Eagles fans

Today you're going to meet lots of very happy people, and get some great listening practice

Dzisiaj spotkasz wielu bardzo szczęśliwych ludzi i poćwiczysz słuchanie

with natural spoken English.

w naturalny sposób mówionym angielskim.

You're going to learn some colloquial expressions and slang.

Nauczysz się kilku wyrażeń potocznych i slangu.

So come with me and let's hit the streets of Philadelphia.

Więc chodź ze mną i ruszajmy na ulice Filadelfii.

You're here today celebrating at the parade.

Jesteście tu dzisiaj i świętujecie na paradzie.

Have you been to the parade?

Byłeś na paradzie?

Yes we did.

Tak zrobiliśmy.

It was lit.

To było oświetlone.

Last Sunday the Philadelphia Eagles won the Super Bowl, and today milions of people have

W ostatnią niedzielę Philadelphia Eagles wygrali Super Bowl, a dziś

come to the city to celebrate at the parade.

do miasta przybyły miliony ludzi, aby świętować na paradzie.

Where have you come from?

Skąd przybyłeś?

Err, South Philly.

Err, południowa Filadelfia.

OK.

OK.

Wow, the celebrations must have been big there.

Wow, tam musiała być huczna uroczystość.

It is.

To jest.

We followed the whole parade all the way up.

Śledziliśmy całą paradę aż do góry.

Where have you come from today?

Skąd się dzisiaj wziąłeś?

I came from Delaware County.

Pochodzę z hrabstwa Delaware.

Delaware County.

Hrabstwo Delaware.

So quite a journey.

A więc niezła podróż. Czy

Was it difficult getting in?

wejście było trudne?

It wasn't too bad.

Nie było tak źle.

We took the train.

Pojechaliśmy pociągiem.

It took about an hour and then we had to take a subway ride.

Zajęło to około godziny, a potem musieliśmy jechać metrem. Czy

Was it worth it?

było warto?

Absolutely!

Absolutnie!

This was worth it ten times over.

To było warte dziesięć razy więcej.

It's the best day of my life.

To najlepszy dzień w moim życiu.

I'm getting married next year.

Wychodzę za mąż w przyszłym roku.

That'll be the best day, but right now, this is the best day of my life.

To będzie najlepszy dzień, ale teraz jest to najlepszy dzień w moim życiu.

Great day, great day, great day.

Świetny dzień, wspaniały dzień, wspaniały dzień.

Go Birds!

Dalej Ptaki!

Are you an Eagles fan?

Jesteś fanem Orłów?

Oh yeah!

O tak!

What did you think of the game on Sunday?

Co sądzisz o niedzielnym meczu?

Well I was actually there.

Cóż, faktycznie tam byłem.

My Dad took me.

Tata mnie zabrał.

Yeah.

Tak.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

I cóż, byłem jak zamrożony przez jakąś godzinę, kiedy dowiedziałem się, że Orły wygrały.

So like, I...

Więc jak...

I was speechless.

Zaniemówiłem.

Oh, it was phenomenal.

Och, to było fenomenalne.

It was a great game.

To była świetna gra.

I mean Philly did amazing.

Mam na myśli, że Philly spisał się niesamowicie.

But I mean in general both teams played wonderfully, but obviously Philly came out.

Ale ogólnie obydwa zespoły grały wspaniale, ale oczywiście Philly wyszedł.

It was a wish come true for every Eagles fan.

To było spełnienie życzeń każdego kibica Orłów.

What do you think of the celebrations today?

Co myślicie o dzisiejszych obchodach?

Oh it was wild.

Oj było dziko.

It was really cold out here, but you know what, being around all of the other Eagles

Było tu naprawdę zimno, ale wiesz co, przebywanie w pobliżu wszystkich innych

fans made it good.

fanów Eagles sprawiło, że było dobrze.

It was a blast.

To był wybuch.

We had an absolute blast today.

Mieliśmy dziś absolutną rewelację.

It's been great.

To było świetne.

Nothing really bad happening.

Nic naprawdę złego się nie dzieje.

Everyone's loving it.

Wszyscy to uwielbiają.

People are..

Ludzie są...

I mean people are drinking, but people are having a good time.

To znaczy ludzie piją, ale ludzie dobrze się bawią.

It's like everyone's supporting people.

To tak, jakby wszyscy wspierali ludzi. Przybij

High fiving everyone.

wszystkim piątkę.

It's really a good time.

To naprawdę dobry czas.

It is, isn't it?

Jest, prawda?

It's a very happy crowd.

To bardzo szczęśliwy tłum.

Great celebrations, yeah.

Wspaniałe uroczystości, tak.

I mean...

To znaczy...

There's no one better in the entire nation than Philly fans.

Nie ma nikogo lepszego w całym kraju niż fani Philly.

Philly fans are so dedicated but everyone's being safe so it's a good day today.

Fani Filadelfii są bardzo oddani, ale wszyscy są bezpieczni, więc dzisiaj jest dobry dzień.

We heard lots slang and informal expressions there, so let's take a look at some.

Słyszeliśmy tam wiele slangu i nieformalnych wyrażeń , więc przyjrzyjmy się niektórym.

Did you know this phrase?

Znałeś to zdanie?

Have you been to the parade?

Byłeś na paradzie?

Yes we did.

Tak zrobiliśmy.

It was lit.

To było oświetlone.

This is a slang expression and 'lit' means exciting.

Jest to wyrażenie slangowe, a „lit” oznacza ekscytujące.

So if a party is lit, it's exciting.

Więc jeśli impreza jest rozświetlona, ​​jest ekscytująca.

Next one.

Następna.

Where have you come from?

Skąd przybyłeś?

Err, South Philly.

Err, południowa Filadelfia.

Philly - this is what the locals call Philadelphia.

Filadelfia - tak miejscowi nazywają Filadelfię. To

It's an abbreviation.

skrót.

So South Philly is the south part of Philadelphia.

Więc South Philly to południowa część Filadelfii.

Easy huh?

Łatwe co?

Next one.

Następna.

This is the best day of my life.

To najlepszy dzień w moim życiu.

Great day, great day, great day.

Świetny dzień, wspaniały dzień, wspaniały dzień.

Go Birds!

Dalej Ptaki!

The name of the Philadelphia football team is the Eagles, and an eagle is a bird.

Nazwa drużyny piłkarskiej Filadelfii to Eagles, a orzeł to ptak.

So another word people use for the team is the birds.

Więc innym słowem, którego ludzie używają na określenie zespołu, są ptaki.

But notice the word 'go' here.

Ale zwróć uwagę na słowo „idź”.

This is like an instruction, telling the birds to advance and attack.

To jest jak instrukcja, mówiąca ptakom, aby posuwały się naprzód i atakowały.

In informal spoken English, people say 'go' to encourage one another - especially in American

W nieformalnym mówionym języku angielskim ludzie mówią „idź”, aby zachęcić się nawzajem – zwłaszcza w amerykańskim

English.

angielskim.

Great.

Świetnie.

Next one?

Następna?

This guy was interesting.

Ten facet był interesujący.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

I cóż, byłem jak zamrożony przez jakąś godzinę, kiedy dowiedziałem się, że Orły wygrały.

So like, I...

Więc jak...

I was speechless.

Zaniemówiłem.

Speechless means not able to speak, and in this case it was because he was so happy and

Niemowy oznacza niezdolność do mówienia, w tym przypadku dlatego, że był tak szczęśliwy i

surprised.

zaskoczony.

But notice how he uses the word 'like' here.

Ale zauważ, jak używa tutaj słowa „lubię”.

Like has lots of meanings in English and in colloquial English, you'll hear it used as

Like ma wiele znaczeń w języku angielskim i potocznym, usłyszysz, że jest używane jako

a filler word, especially among young people.

słowo wypełniające, zwłaszcza wśród młodych ludzi.

We all use noises like err and um when we need to think.

Wszyscy używamy dźwięków takich jak err i um, kiedy musimy pomyśleć.

They fill gaps and spaces and make our speech flow more smoothly.

Wypełniają luki i przestrzenie i sprawiają, że nasza mowa płynie płynniej.

'Like' is another one and with young people it can sometimes signal an exaggeration.

„Lubię to” to kolejna rzecz, która w przypadku młodych ludzi może czasami oznaczać przesadę.

OK.

OK.

Next one.

Następna.

Is this phrase grammatical?

Czy to zdanie jest gramatyczne?

Oh it was phenomenal.

Oj było fenomenalnie.

It was a great game.

To była świetna gra.

I mean Philly did amazing.

Mam na myśli, że Philly spisał się niesamowicie.

It's NOT grammatical.

To NIE jest gramatyczne.

You'd have to say Philly did amazingly to make it correct.

Trzeba by powiedzieć, że Philly zrobił to niesamowicie, żeby to poprawić.

BUT if you listen to the next bit, you can see this guy knows how to use adverbs correctly.

ALE jeśli posłuchasz następnego fragmentu, zobaczysz, że ten facet wie, jak poprawnie używać przysłówków.

But I mean in general both teams played wonderfully but obviously Philly came out.

Ale ogólnie obydwa zespoły grały wspaniale, ale oczywiście Philly wyszedł.

He used the adverb there.

Użył tam przysłówka.

So what's happening here?

Więc co się tutaj dzieje?

Well, 'They did amazing' is just a phrase we say in informal spoken English.

Cóż, „Oni zrobili coś niesamowitego” to tylko wyrażenie, które wypowiadamy w nieformalnym, mówionym angielskim.

Sports commentators say things like 'He kicked the ball in magic' instead of 'He kicked it

Komentatorzy sportowi mówią rzeczy w stylu „ Magicznie kopnął piłkę” zamiast „Magicznie ją kopnął

in magically'.

”.

Using an adjective instead of an adverb is common in some spoken English expressions

Używanie przymiotnika zamiast przysłówka jest powszechne w niektórych mówionych angielskich wyrażeniach

and I think they're examples of how the language is changing.

i myślę, że są to przykłady tego, jak zmienia się język.

OK, last one.

Dobra, ostatni.

It was really cold out here.

Było tu naprawdę zimno.

But you know what, being around all the other Eagles fans made it good.

Ale wiesz co, bycie w pobliżu wszystkich innych fanów Eagles sprawiło, że było dobrze.

It was a blast.

To był wybuch.

We had an absolute blast today.

Mieliśmy dziś absolutną rewelację.

A blast can mean a sudden gust of wind, or a sudden loud noise, but here it means something

Podmuch może oznaczać nagły podmuch wiatru lub nagły głośny hałas, ale tutaj oznacza coś

different.

innego.

Again it's an informal expression and it means an enjoyable and exciting experience.

Ponownie jest to nieformalne wyrażenie i oznacza przyjemne i ekscytujące doświadczenie. Na

Like, everyone had a blast at the parade today and we had a blast making today's video.

przykład wszyscy świetnie się bawili na dzisiejszej paradzie, a my świetnie się bawiliśmy, kręcąc dzisiejszy film.

We hope you enjoyed it too.

Mamy nadzieję, że wam też się podobało.

If you did, please make sure you subscribe to our channel and see you next Friday.

Jeśli tak, pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał i do zobaczenia w następny piątek.

Fly Eagles, fly!

Leć Orły, leć!

On the road to victory.

Na drodze do zwycięstwa.

Fight Eagles, fight.

Walcz Orły, walcz.

Score a touch down 1,2,3.

Zdobądź przyłożenie 1,2,3.

Hit 'em low.

Uderz ich nisko.

Hit 'em high.

Uderz ich wysoko.

And watch our Eagles fly.

I patrz, jak latają nasze Orły.

Fly Eagles, fly.

Leć Orły, leć.

On the road to victory.

Na drodze do zwycięstwa.

E-A-G-L-E-S, EAGLES!

E-A-G-L-E-S, ORŁY!