Conversation and slang with Philadelphia Eagles fans

Today you're going to meet lots of very happy people, and get some great listening practice

Hoy vas a conocer a muchas personas muy felices y obtendrás una excelente práctica de comprensión auditiva

with natural spoken English.

con un inglés hablado de forma natural.

You're going to learn some colloquial expressions and slang.

Vas a aprender algunas expresiones coloquiales y jerga.

So come with me and let's hit the streets of Philadelphia.

Así que ven conmigo y salgamos a las calles de Filadelfia.

You're here today celebrating at the parade.

Estás aquí hoy celebrando en el desfile. ¿

Have you been to the parade?

Has estado en el desfile?

Yes we did.

Si lo hicimos.

It was lit.

estaba encendido El

Last Sunday the Philadelphia Eagles won the Super Bowl, and today milions of people have

pasado domingo los Philadelphia Eagles ganaron la Super Bowl, y hoy millones de personas se han

come to the city to celebrate at the parade.

acercado a la ciudad para celebrarlo en el desfile. ¿De

Where have you come from?

dónde vienes?

Err, South Philly.

Err, sur de Filadelfia.

OK.

DE ACUERDO.

Wow, the celebrations must have been big there.

Wow, las celebraciones deben haber sido grandes allí.

It is.

Es.

We followed the whole parade all the way up.

Seguimos todo el desfile hasta el final. ¿De

Where have you come from today?

dónde has venido hoy?

I came from Delaware County.

Vine del condado de Delaware.

Delaware County.

Condado de Delaware.

So quite a journey.

Así que todo un viaje. ¿

Was it difficult getting in?

Fue difícil entrar?

It wasn't too bad.

No estuvo tan mal.

We took the train.

Nosotros tomamos el tren.

It took about an hour and then we had to take a subway ride.

Tomó alrededor de una hora y luego tuvimos que tomar un viaje en metro. ¿

Was it worth it?

Valió la pena? ¡

Absolutely!

Absolutamente!

This was worth it ten times over.

Esto valió la pena diez veces más.

It's the best day of my life.

Es el mejor día de mi vida.

I'm getting married next year.

Me caso el año que viene.

That'll be the best day, but right now, this is the best day of my life.

Ese será el mejor día, pero ahora mismo, este es el mejor día de mi vida.

Great day, great day, great day.

Gran día, gran día, gran día. ¡

Go Birds!

Vamos pájaros! ¿

Are you an Eagles fan?

Eres fanático de las Águilas? ¡

Oh yeah!

Oh sí! ¿

What did you think of the game on Sunday?

Qué te pareció el partido del domingo?

Well I was actually there.

Bueno, yo estaba realmente allí.

My Dad took me.

Mi papá me llevó.

Yeah.

Sí.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

Y bueno, estuve como congelada como una hora cuando descubrí que las Águilas ganaron.

So like, I...

Así que, yo...

I was speechless.

me quedé sin palabras.

Oh, it was phenomenal.

Oh, fue fenomenal.

It was a great game.

Fue un gran juego.

I mean Philly did amazing.

Quiero decir, Filadelfia lo hizo increíble.

But I mean in general both teams played wonderfully, but obviously Philly came out.

Pero me refiero a que, en general, ambos equipos jugaron maravillosamente, pero obviamente Philly salió.

It was a wish come true for every Eagles fan.

Fue un deseo hecho realidad para todos los fanáticos de los Eagles. ¿

What do you think of the celebrations today?

Qué opinas de las celebraciones de hoy?

Oh it was wild.

Oh, fue salvaje.

It was really cold out here, but you know what, being around all of the other Eagles

Hacía mucho frío aquí, pero sabes qué, estar cerca de todos los otros

fans made it good.

fanáticos de los Eagles lo hizo bien.

It was a blast.

Que era una maravilla.

We had an absolute blast today.

Tuvimos una explosión absoluta hoy. Ha

It's been great.

sido genial.

Nothing really bad happening.

No pasa nada realmente malo. A

Everyone's loving it.

todos les encanta.

People are..

La gente está...

I mean people are drinking, but people are having a good time.

quiero decir, la gente está bebiendo, pero la gente se está divirtiendo.

It's like everyone's supporting people.

Es como si todo el mundo estuviera apoyando a la gente.

High fiving everyone.

Choca esos cinco con todos.

It's really a good time.

Es realmente un buen momento.

It is, isn't it?

Lo es, ¿no?

It's a very happy crowd.

Es una multitud muy feliz.

Great celebrations, yeah.

Grandes celebraciones, sí.

I mean...

Quiero decir...

There's no one better in the entire nation than Philly fans.

No hay nadie mejor en toda la nación que los fanáticos de Filadelfia. Los

Philly fans are so dedicated but everyone's being safe so it's a good day today.

fanáticos de Filadelfia están muy dedicados, pero todos están a salvo, por lo que hoy es un buen día.

We heard lots slang and informal expressions there, so let's take a look at some.

Escuchamos mucha jerga y expresiones informales allí, así que echemos un vistazo a algunas. ¿

Did you know this phrase?

Conocías esta frase? ¿

Have you been to the parade?

Has estado en el desfile?

Yes we did.

Si lo hicimos.

It was lit.

estaba encendido

This is a slang expression and 'lit' means exciting.

Esta es una expresión del argot y 'lit' significa excitante.

So if a party is lit, it's exciting.

Entonces, si una fiesta está encendida, es emocionante. El

Next one.

proximo. ¿De

Where have you come from?

dónde vienes?

Err, South Philly.

Err, sur de Filadelfia.

Philly - this is what the locals call Philadelphia.

Filadelfia: así es como los lugareños llaman Filadelfia.

It's an abbreviation.

Es una abreviatura.

So South Philly is the south part of Philadelphia.

Entonces South Philly es la parte sur de Filadelfia.

Easy huh?

Fácil, ¿eh? El

Next one.

proximo.

This is the best day of my life.

Este es el mejor dia de mi vida.

Great day, great day, great day.

Gran día, gran día, gran día. ¡

Go Birds!

Vamos pájaros!

The name of the Philadelphia football team is the Eagles, and an eagle is a bird.

El nombre del equipo de fútbol de Filadelfia es Eagles, y un águila es un pájaro.

So another word people use for the team is the birds.

Entonces, otra palabra que la gente usa para el equipo es los pájaros.

But notice the word 'go' here.

Pero observe la palabra 'ir' aquí.

This is like an instruction, telling the birds to advance and attack.

Esto es como una instrucción, diciéndoles a los pájaros que avancen y ataquen.

In informal spoken English, people say 'go' to encourage one another - especially in American

En el inglés hablado informal, las personas dicen 'ir' para animarse unos a otros, especialmente en

English.

inglés americano.

Great.

Excelente. ¿El

Next one?

proximo?

This guy was interesting.

Este tipo era interesante.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

Y bueno, estuve como congelada como una hora cuando descubrí que las Águilas ganaron.

So like, I...

Así que, yo...

I was speechless.

me quedé sin palabras.

Speechless means not able to speak, and in this case it was because he was so happy and

Mudo significa no poder hablar, y en este caso fue porque estaba muy feliz y

surprised.

sorprendido.

But notice how he uses the word 'like' here.

Pero observe cómo usa la palabra 'me gusta' aquí.

Like has lots of meanings in English and in colloquial English, you'll hear it used as

Like tiene muchos significados en inglés y en inglés coloquial, lo escucharás como

a filler word, especially among young people.

una palabra de relleno, especialmente entre los jóvenes.

We all use noises like err and um when we need to think.

Todos usamos ruidos como err y um cuando necesitamos pensar.

They fill gaps and spaces and make our speech flow more smoothly.

Llenan huecos y espacios y hacen que nuestro discurso fluya con mayor fluidez.

'Like' is another one and with young people it can sometimes signal an exaggeration.

'Me gusta' es otro y con los jóvenes a veces puede indicar una exageración.

OK.

DE ACUERDO. El

Next one.

proximo. ¿

Is this phrase grammatical?

Es esta frase gramatical?

Oh it was phenomenal.

Oh, fue fenomenal.

It was a great game.

Fue un gran juego.

I mean Philly did amazing.

Quiero decir, Filadelfia lo hizo increíble.

It's NOT grammatical.

NO es gramatical.

You'd have to say Philly did amazingly to make it correct.

Tendrías que decir que Philly lo hizo asombrosamente para corregirlo.

BUT if you listen to the next bit, you can see this guy knows how to use adverbs correctly.

PERO si escuchas el siguiente fragmento, puedes ver que este tipo sabe cómo usar los adverbios correctamente.

But I mean in general both teams played wonderfully but obviously Philly came out.

Pero me refiero a que, en general, ambos equipos jugaron maravillosamente, pero obviamente Philly salió.

He used the adverb there.

Usó el adverbio allí.

So what's happening here?

Entonces, ¿qué está pasando aquí?

Well, 'They did amazing' is just a phrase we say in informal spoken English.

Bueno, 'Lo hicieron increíble' es solo una frase que decimos en inglés hablado informal. Los

Sports commentators say things like 'He kicked the ball in magic' instead of 'He kicked it

comentaristas deportivos dicen cosas como "Él pateó la pelota con magia" en lugar de "Él la pateó

in magically'.

mágicamente".

Using an adjective instead of an adverb is common in some spoken English expressions

Usar un adjetivo en lugar de un adverbio es común en algunas expresiones habladas en inglés

and I think they're examples of how the language is changing.

y creo que son ejemplos de cómo está cambiando el idioma.

OK, last one.

Bien, el último.

It was really cold out here.

Hacía mucho frío aquí.

But you know what, being around all the other Eagles fans made it good.

Pero sabes qué, estar cerca de todos los demás fanáticos de los Eagles lo hizo bien.

It was a blast.

Que era una maravilla.

We had an absolute blast today.

Tuvimos una explosión absoluta hoy.

A blast can mean a sudden gust of wind, or a sudden loud noise, but here it means something

Una explosión puede significar una ráfaga de viento repentina o un ruido fuerte repentino, pero aquí significa algo

different.

diferente.

Again it's an informal expression and it means an enjoyable and exciting experience.

Una vez más, es una expresión informal y significa una experiencia agradable y emocionante.

Like, everyone had a blast at the parade today and we had a blast making today's video.

Todos se divirtieron mucho en el desfile de hoy y nos divertimos mucho haciendo el video de hoy.

We hope you enjoyed it too.

Esperamos que usted también lo haya disfrutado.

If you did, please make sure you subscribe to our channel and see you next Friday.

Si lo hiciste, asegúrate de suscribirte a nuestro canal y nos vemos el próximo viernes. ¡

Fly Eagles, fly!

Vuelen águilas, vuelen!

On the road to victory.

En el camino a la victoria.

Fight Eagles, fight.

Lucha Águilas, lucha.

Score a touch down 1,2,3.

Marca un touchdown 1,2,3.

Hit 'em low.

Golpéalos bajo.

Hit 'em high.

Golpéalos alto.

And watch our Eagles fly.

Y mira volar a nuestras Águilas.

Fly Eagles, fly.

Vuelan Águilas, vuelen.

On the road to victory.

En el camino a la victoria. ¡

E-A-G-L-E-S, EAGLES!

E-A-G-L-E-S, ÁGUILAS!