Conversation and slang with Philadelphia Eagles fans

Today you're going to meet lots of very happy people, and get some great listening practice

오늘 당신은 매우 행복한 사람들을 많이 만나고 자연스러운 영어로 듣기 연습을 할 것입니다

with natural spoken English.

.

You're going to learn some colloquial expressions and slang.

구어체 표현 과 속어를 배우게 될 것입니다.

So come with me and let's hit the streets of Philadelphia.

그러니 나와 함께 필라델피아의 거리로 나가자.

You're here today celebrating at the parade.

당신은 오늘 여기 퍼레이드에서 축하하고 있습니다.

Have you been to the parade?

퍼레이드에 가보셨나요?

Yes we did.

그래, 우리가 했어. 불이

It was lit.

켜졌다.

Last Sunday the Philadelphia Eagles won the Super Bowl, and today milions of people have

지난 일요일 필라델피아 이글스가 슈퍼볼에서 우승했고 오늘 수백만 명의 사람들이

come to the city to celebrate at the parade.

퍼레이드를 축하하기 위해 도시로 왔습니다.

Where have you come from?

어디에서 왔습니까?

Err, South Philly.

어, 사우스 필라델피아.

OK.

좋아요.

Wow, the celebrations must have been big there.

와우, 축하 행사는 거기에서 컸음에 틀림 없습니다.

It is.

그것은.

We followed the whole parade all the way up.

우리는 전체 퍼레이드를 끝까지 따라갔습니다.

Where have you come from today?

오늘은 어디에서 오셨습니까?

I came from Delaware County.

델라웨어 카운티에서 왔습니다.

Delaware County.

델라웨어 카운티.

So quite a journey.

그래서 꽤 여행.

Was it difficult getting in?

들어가기 어려웠나요?

It wasn't too bad.

나쁘지 않았습니다.

We took the train.

우리는 기차를 탔습니다.

It took about an hour and then we had to take a subway ride.

약 1시간이 걸렸고 우리는 지하철을 타야 했습니다 . 그만한

Was it worth it?

가치가 있었습니까?

Absolutely!

전적으로!

This was worth it ten times over.

이것은 10배의 가치가 있었습니다.

It's the best day of my life.

내 인생 최고의 날이야.

I'm getting married next year.

내년에 결혼합니다.

That'll be the best day, but right now, this is the best day of my life.

그때가 최고의 날이겠지만 지금은 내 인생 최고의 날이다.

Great day, great day, great day.

좋은 날, 좋은 날, 좋은 날.

Go Birds!

이동 새!

Are you an Eagles fan?

당신은 이글스 팬입니까?

Oh yeah!

오 예!

What did you think of the game on Sunday?

일요일 경기 어떠셨나요?

Well I was actually there.

글쎄, 나는 실제로 거기에 있었다.

My Dad took me.

아빠가 날 데려갔어

Yeah.

응.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

그리고 Eagles가 이겼다는 사실을 알았을 때 한 시간 정도 얼어붙은 것 같았습니다 .

So like, I...

그래서 저는...

I was speechless.

할 말을 잃었습니다.

Oh, it was phenomenal.

오, 경이 롭습니다.

It was a great game.

훌륭한 게임이었습니다.

I mean Philly did amazing.

Philly가 훌륭하게 해냈다는 뜻입니다.

But I mean in general both teams played wonderfully, but obviously Philly came out.

하지만 일반적으로 두 팀 모두 훌륭하게 플레이했지만 분명히 Philly가 나왔습니다.

It was a wish come true for every Eagles fan.

모든 Eagles 팬의 소원이 이루어졌습니다.

What do you think of the celebrations today?

오늘 축하 행사에 대해 어떻게 생각하세요?

Oh it was wild.

오 야생이었다.

It was really cold out here, but you know what, being around all of the other Eagles

여기 밖은 정말 추웠지만 , 다른 이글스 팬들과 함께 있는 것이

fans made it good.

좋았습니다.

It was a blast.

그것은 폭발이었다.

We had an absolute blast today.

우리는 오늘 엄청난 폭발을 일으켰습니다. 정말

It's been great.

좋았습니다.

Nothing really bad happening.

정말 나쁜 일은 일어나지 않습니다.

Everyone's loving it.

모두가 그것을 좋아합니다.

People are..

사람들은..

I mean people are drinking, but people are having a good time.

사람들이 술을 마시고 있지만 사람들은 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

It's like everyone's supporting people.

모든 사람이 사람들을 지원하는 것과 같습니다.

High fiving everyone.

모두 하이파이브하세요.

It's really a good time.

정말 좋은 시간입니다.

It is, isn't it?

그렇죠?

It's a very happy crowd.

매우 행복한 군중입니다.

Great celebrations, yeah.

축하합니다.

I mean...

내 말은...

There's no one better in the entire nation than Philly fans.

미국 전역에서 Philly 팬보다 더 나은 사람은 없습니다 .

Philly fans are so dedicated but everyone's being safe so it's a good day today.

Philly 팬들은 열성적이지만 모두가 안전하기 때문에 오늘은 좋은 날입니다. 그곳에서

We heard lots slang and informal expressions there, so let's take a look at some.

속어와 격식 없는 표현을 많이 들었으니 몇 가지를 살펴보겠습니다.

Did you know this phrase?

이 문구를 알고 계셨나요?

Have you been to the parade?

퍼레이드에 가보셨나요?

Yes we did.

그래, 우리가 했어. 불이

It was lit.

켜졌다.

This is a slang expression and 'lit' means exciting.

이것은 속어 표현이고 'lit'은 흥미진진함을 의미합니다.

So if a party is lit, it's exciting.

그래서 파티에 불이 켜지면 흥분됩니다.

Next one.

다음.

Where have you come from?

어디에서 왔습니까?

Err, South Philly.

어, 사우스 필라델피아.

Philly - this is what the locals call Philadelphia.

Philly - 이것은 현지인들이 필라델피아라고 부르는 것입니다.

It's an abbreviation.

약어입니다.

So South Philly is the south part of Philadelphia.

따라서 South Philly는 필라델피아의 남쪽 부분입니다.

Easy huh?

쉬운 응?

Next one.

다음.

This is the best day of my life.

오늘은 내 인생 최고의 날입니다.

Great day, great day, great day.

좋은 날, 좋은 날, 좋은 날.

Go Birds!

이동 새!

The name of the Philadelphia football team is the Eagles, and an eagle is a bird.

필라델피아 축구팀의 이름은 Eagles이고 독수리는 새입니다.

So another word people use for the team is the birds.

그래서 사람들이 팀에 사용하는 또 다른 단어는 새입니다.

But notice the word 'go' here.

그러나 여기에서 '가다'라는 단어에 주목하십시오.

This is like an instruction, telling the birds to advance and attack.

이것은 새들에게 전진하여 공격하라고 말하는 지시와 같습니다 .

In informal spoken English, people say 'go' to encourage one another - especially in American

비공식 구어체 영어에서 사람들은 특히 미국 영어에서 서로를 격려하기 위해 'go'라고 말합니다

English.

.

Great.

엄청난.

Next one?

다음 것?

This guy was interesting.

이 사람은 흥미로웠다.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

그리고 Eagles가 이겼다는 사실을 알았을 때 한 시간 정도 얼어붙은 것 같았습니다 .

So like, I...

그래서 저는...

I was speechless.

할 말을 잃었습니다.

Speechless means not able to speak, and in this case it was because he was so happy and

무언(speechless)은 말을 할 수 없다는 뜻인데, 이 경우 너무 기쁘고 놀랐기 때문입니다

surprised.

.

But notice how he uses the word 'like' here.

그러나 여기서 그가 'like'라는 단어를 어떻게 사용하는지 주목하십시오.

Like has lots of meanings in English and in colloquial English, you'll hear it used as

Like는 영어와 구어체 영어에서 많은 의미를 가지고 있으며

a filler word, especially among young people.

특히 젊은이들 사이에서 필러 단어로 사용되는 것을 듣게 될 것입니다.

We all use noises like err and um when we need to think.

우리 모두는 생각해야 할 때 err 및 um과 같은 소음을 사용합니다 .

They fill gaps and spaces and make our speech flow more smoothly.

그들은 틈과 공간을 채우고 우리의 말이 더 매끄럽게 흐르도록 합니다.

'Like' is another one and with young people it can sometimes signal an exaggeration.

'좋아요'는 또 다른 것으로 젊은이들에게는 때때로 과장의 신호가 될 수 있습니다.

OK.

좋아요.

Next one.

다음.

Is this phrase grammatical?

이 구문은 문법적입니까?

Oh it was phenomenal.

오 경이 롭습니다.

It was a great game.

훌륭한 게임이었습니다.

I mean Philly did amazing.

Philly가 훌륭하게 해냈다는 뜻입니다.

It's NOT grammatical.

문법이 아닙니다.

You'd have to say Philly did amazingly to make it correct.

Philly가 그것을 수정하기 위해 놀랍게 해냈다고 말해야 할 것입니다 .

BUT if you listen to the next bit, you can see this guy knows how to use adverbs correctly.

하지만 다음 비트를 들어보면 이 사람이 부사를 올바르게 사용하는 방법을 알고 있음을 알 수 있습니다.

But I mean in general both teams played wonderfully but obviously Philly came out.

그러나 일반적으로 두 팀 모두 훌륭하게 플레이했지만 분명히 Philly가 나왔습니다.

He used the adverb there.

그는 거기에 부사를 사용했습니다.

So what's happening here?

그래서 여기서 무슨 일이 일어나고 있습니까?

Well, 'They did amazing' is just a phrase we say in informal spoken English.

글쎄요, '그들은 정말 놀라웠어요'는 우리가 격식을 차리지 않은 영어로 말하는 것일 뿐입니다.

Sports commentators say things like 'He kicked the ball in magic' instead of 'He kicked it

스포츠 해설자들은 ' 마술처럼 공을 차다'가 아니라 '

in magically'.

마법으로 공을 차다'와 같은 말을 합니다. 부사

Using an adjective instead of an adverb is common in some spoken English expressions

대신 형용사를 사용하는 것은 일부 구어체 영어 표현에서 일반적

and I think they're examples of how the language is changing.

이며 언어가 어떻게 변하고 있는지를 보여주는 예라고 생각합니다 .

OK, last one.

네, 마지막입니다.

It was really cold out here.

여기는 정말 추웠어요.

But you know what, being around all the other Eagles fans made it good.

하지만 다른 모든 Eagles 팬들과 함께 있는 것이 좋은 일이라는 것을 알고 있습니다.

It was a blast.

그것은 폭발이었다.

We had an absolute blast today.

우리는 오늘 엄청난 폭발을 일으켰습니다.

A blast can mean a sudden gust of wind, or a sudden loud noise, but here it means something

폭발은 갑작스러운 돌풍이나 갑작스러운 큰 소리를 의미할 수 있지만 여기서는

different.

다른 의미를 갖습니다.

Again it's an informal expression and it means an enjoyable and exciting experience.

다시 말하지만 그것은 비공식적 표현이며 즐겁고 신나는 경험을 의미합니다.

Like, everyone had a blast at the parade today and we had a blast making today's video.

마찬가지로, 오늘 퍼레이드에서 모두가 신이 났고 우리는 오늘의 비디오를 만들면서 신이 났습니다.

We hope you enjoyed it too.

우리는 당신도 그것을 즐겼기를 바랍니다.

If you did, please make sure you subscribe to our channel and see you next Friday.

그렇다면 저희 채널을 꼭 구독해주시고 다음 주 금요일에 만나요.

Fly Eagles, fly!

날아라 이글스, 날아라!

On the road to victory.

승리를 향한 길.

Fight Eagles, fight.

이글스와 싸워라, 싸워라.

Score a touch down 1,2,3.

터치 다운 1,2,3을 기록하십시오.

Hit 'em low.

낮게 치십시오.

Hit 'em high.

높이 치십시오.

And watch our Eagles fly.

그리고 독수리가 나는 것을 지켜보십시오.

Fly Eagles, fly.

날아라 이글스, 날아라.

On the road to victory.

승리를 향한 길.

E-A-G-L-E-S, EAGLES!

E-A-G-L-E-S, 이글스!