Test your British English with a comedy sketch

Hallo.

こんにちは。

We have something special for you today, but first I'd like you to meet our friend Craig.

今日はあなたにとって特別なことがありますが、 まず私たちの友人であるクレイグに会っていただきたいと思います。

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

Craig is British but he lives in Spain.

クレイグはイギリス人ですが、スペインに住んでいます。

That's right and I'm visiting Vicki and Jay in the US this week.

そうです、私は今週アメリカの Vicki と Jay を訪ねます 。

So we've made a special video together with Craig for you.

そこで、クレイグと一緒に特別なビデオを作成しました 。

It's a story about British and American English.

イギリス英語とアメリカ英語の話です。

Yeah.

うん。

There are some words that Craig and I say in British English that most Americans don't

クレイグと私がイギリス英語で言ういくつかの言葉があります が、ほとんどのアメリカ人は言いません

say.

.

Which sometimes confuses Jay.

それは時々ジェイを混乱させます。

So what we've done is we've made a little story.

つまり、私たちが行ったことは、小さな物語を作ったことです 。

It shows some things that we say that Jay doesn't.

それは、私たちが言うことで、ジェイがしないことを示しています 。

So your task is to identify the words and phrases that are causing confusion for Jay.

あなたの仕事は、 ジェイを混乱させている単語やフレーズを特定することです。

Yes.

はい。

So while you're watching see if you can spot them.

だから、あなたが見ている間、あなたがそれらを見つけることができるかどうか見てください .

Are you ready?

準備はできたか？

Well it's a lovely conference hotel.

まあ、それは素敵な会議ホテルです。 では

isn't it?

ない？

Yes, isn't it great?

はい、いいですよね？

I hope Jay hasn't overslept again.

ジェイがまた寝坊していないことを願っています。

We never hear the alarms on our phones.

電話でアラームが聞こえることはありません。

No, he's up.

いいえ、彼は起きています。

I saw him at breakfast.

私は朝食で彼を見ました。

Good.

良い。

Ah Jay.

あぁジェイ。

You're late.

遅いです。

Sorry.

ごめん。

I thought this meeting was on the first floor.

この会議は1階だと思っていました。

Yeah?

うん？

Well, this is the second floor.

さて、ここは二階。

No, it isn't.

いいえ、そうではありません。

Never mind.

どうでも。

Have you got the artwork, Jay, for our presentation?

ジェイ、私たちのプレゼンテーション用のアートワークは手に入れましたか?

Yes, it was quite a challenge.

はい、かなりの挑戦でした。

I couldn't find all the images you wanted so I had to take the photos myself.

ご希望の画像がすべて見つからなかった ので、自分で写真を撮らなければなりませんでした。

Oh cheers, Jay.

乾杯、ジェイ。

Yeah, cheers.

うん、乾杯。

Ah.

ああ。

Cheers.

乾杯。

Cheers.

乾杯。

Show us the pictures.

写真を見せてください。

Sure.

もちろん。

Here's the first one.

これが最初のものです。

I don't understand.

理解できない。

Yeah.

うん。

Which picture is this?

これはどの絵ですか？

Hmmm.

うーん。

Man delivering the post.

ポストを配達する男。

This isn't what we had in mind.

これは私たちが考えていたことではありません。

Where are the letters?

文字はどこにありますか？

You didn't say anything about letters.

あなたは手紙について何も言わなかった。

But we wanted a postman.

しかし、私たちは郵便配達員が欲しかった. 次

Let's move on.

へ移りましょう。

Jay, show us the next one.

ジェイ、次のものを見せて。

OK.

OK。

Well this photo was very hard to take.

さて、この写真を撮るのは非常に困難でした。

I don't get it.

理解できません。

Me neither.

私でもない。

Well, you said you wanted a suitcase in a boot.

ええと、ブーツにスーツケースが欲しいとおっしゃいましたね 。 スーツケース全体

Now I couldn't find a boot big enough for a whole suitcase but I did my best.

に十分な大きさのブーツを見つけることができませんでした が、最善を尽くしました.

Are you taking the mickey?

あなたはミッキーを取りますか？

The mi...

mi.

What do you mean?

どういう意味ですか？ 車

We need to see a suitcase in the back of a car.

の後ろにあるスーツケースを見る必要があります 。

Well then why didn't you say so?

じゃあなんで言わなかったの？

I thought we did.

やったと思いました。

You did not.

あなたはしませんでした。

Don't get shirty.

ワイシャツにならないでください。

Sh...

し…

What?

え？

What's the next one?

次は何？

OK.

OK。

I put a lot of effort into this one and it's exactly what you asked for.

私はこれに多くの努力をしましたが、それは まさにあなたが求めていたものです.

It's a school boy holding a rubber.

ゴムを持っている男子校生です。

What's wrong now?

今何が問題なのですか？

It's pants Jay.

パンツジェイです。

No it's not.

いいえ、ちがいます。

Its a condom.

そのコンドーム。

Vicki, you're going to have to make all these images again.

ヴィッキー、あなたはこれらすべての 画像をもう一度作成する必要があります。

Yeah.

うん。

You're such a plonker Jay.

あなたはそのようなプランカーのジェイです。

What time is our presentation tomorrow?

明日の私たちのプレゼンテーションは何時ですか.

8.30 in the morning.

朝8時半。

Do you want me to stop by your room and knock you up?

あなたの部屋に立ち寄ってノックしてもらいますか ？

Oh, that would be great.

ああ、それは素晴らしいでしょう。

Thanks Craig.

ありがとうクレイグ。

What?

何？

So did you like the story and did you spot the words that caused confusion?

それで、あなたは物語が好きで、 混乱を引き起こした言葉を見つけましたか?

If you did, tell us in the comments.

もしそうなら、コメントで教えてください。

There were ten of them.

それらは10個ありました。

In our next video Jay and I will explain what they were and what they mean.

次のビデオでは、ジェイと私は、 それらが何であり、何を意味するかを説明します。

And do you know any other British and American English differences?

他にイギリス英語とアメリカ英語の違いを知っていますか ?

Tell us about them too.

それらについても教えてください。

Before we stop Craig, can you tell everyone a little about what you do in Spain?

クレイグを止める前に、あなたが スペインで何をしているのか、みんなに少し話してもらえますか?

Yes.

はい。

I help Spanish speakers improve their English and our website and podcasts are a great way

私はスペイン語を話す人が英語を上達させるのを手伝っています. 私たちのウェブサイトとポッドキャストは

to take your English to the next level.

あなたの英語を次のレベルに引き上げる素晴らしい方法です.

They're excellent.

彼らは素晴らしいです。

Where can people find them?

人々はどこでそれらを見つけることができますか?

You'll find our podcasts at inglespodcast.com and our free courses and much much more at

inglespodcast.com でポッドキャストを、mansioningles.com で無料のコースを見つけることができます

mansioningles.com.

。

I'll put details in the comments.

コメントに詳細載せます。

Make sure you check them out.

必ずチェックしてください。

Goodbye everybody.

じゃあね、みんな。

Bye now.

じゃあさようなら。