Test your British English with a comedy sketch

Hallo.

어이.

We have something special for you today, but first I'd like you to meet our friend Craig.

오늘은 특별한 일이 있지만 먼저 우리 친구 Craig를 만나보고 싶습니다.

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

Craig is British but he lives in Spain.

Craig는 영국인이지만 스페인에 살고 있습니다.

That's right and I'm visiting Vicki and Jay in the US this week.

맞아 그리고 이번 주에 미국에 있는 Vicki와 Jay를 방문할거야 .

So we've made a special video together with Craig for you.

그래서 크레이그와 함께 특별한 영상을 준비했습니다 .

It's a story about British and American English.

영국식 영어와 미국식 영어에 대한 이야기입니다.

Yeah.

응.

There are some words that Craig and I say in British English that most Americans don't

크레이그와 내가 영국식 영어로 말하는 단어 중 대부분의 미국인이

say.

말하지 않는 단어가 있습니다.

Which sometimes confuses Jay.

때때로 Jay를 혼란스럽게 합니다.

So what we've done is we've made a little story.

그래서 우리가 한 것은 작은 이야기를 만든 것입니다 .

It shows some things that we say that Jay doesn't.

그것은 우리가 말하는 Jay가 하지 않는 몇 가지를 보여줍니다 .

So your task is to identify the words and phrases that are causing confusion for Jay.

따라서 귀하의 임무는 Jay에게 혼란을 야기하는 단어와 구문을 식별하는 것입니다.

Yes.

예.

So while you're watching see if you can spot them.

따라서 시청하는 동안 그들을 발견할 수 있는지 확인하십시오 .

Are you ready?

준비 되었나요?

Well it's a lovely conference hotel.

멋진 컨퍼런스 호텔입니다.

isn't it?

그렇지?

Yes, isn't it great?

예, 훌륭하지 않습니까?

I hope Jay hasn't overslept again.

제이가 다시는 늦잠을 자지 않았으면 좋겠습니다.

We never hear the alarms on our phones.

우리는 전화기에서 알람을 듣지 않습니다.

No, he's up.

아니, 일어났어.

I saw him at breakfast.

나는 아침에 그를 보았다.

Good.

좋은.

Ah Jay.

아 제이.

You're late.

당신은 늦었 어.

Sorry.

죄송합니다.

I thought this meeting was on the first floor.

나는 이 모임이 1층에 있는 줄 알았다.

Yeah?

응?

Well, this is the second floor.

자, 여기가 2층입니다.

No, it isn't.

아니오, 그렇지 않습니다.

Never mind.

괜찮아요.

Have you got the artwork, Jay, for our presentation?

우리 프레젠테이션을 위한 삽화, Jay가 있습니까?

Yes, it was quite a challenge.

네, 상당한 도전이었습니다.

I couldn't find all the images you wanted so I had to take the photos myself.

원하는 사진을 다 못찾아서 제가 직접 사진을 찍었습니다.

Oh cheers, Jay.

오 건배, 제이.

Yeah, cheers.

그래, 건배.

Ah.

아.

Cheers.

건배.

Cheers.

건배.

Show us the pictures.

사진을 보여주세요.

Sure.

확신하는.

Here's the first one.

여기 첫 번째가 있습니다.

I don't understand.

모르겠어요.

Yeah.

응.

Which picture is this?

이것은 어떤 사진입니까?

Hmmm.

흠.

Man delivering the post.

포스트를 배달하는 남자.

This isn't what we had in mind.

이것은 우리가 생각한 것이 아닙니다.

Where are the letters?

편지는 어디에 있습니까?

You didn't say anything about letters.

당신은 편지에 대해 아무 말도하지 않았습니다.

But we wanted a postman.

하지만 우리는 우체부를 원했습니다.

Let's move on.

계속합시다.

Jay, show us the next one.

Jay, 우리에게 다음 것을 보여줘.

OK.

좋아요.

Well this photo was very hard to take.

이 사진은 정말 찍기 힘들었습니다.

I don't get it.

나는 그것을 이해하지 못한다.

Me neither.

나도.

Well, you said you wanted a suitcase in a boot.

글쎄, 당신은 부츠에 여행 가방을 원한다고 말했습니다 .

Now I couldn't find a boot big enough for a whole suitcase but I did my best.

지금은 가방 전체를 담을 만큼 큰 부츠를 찾을 수 없었지만 최선을 다했습니다.

Are you taking the mickey?

미키를 데려가는거야?

The mi...

미...

What do you mean?

무슨 뜻이죠?

We need to see a suitcase in the back of a car.

우리는 차 뒤에 있는 여행가방을 볼 필요가 있습니다 .

Well then why didn't you say so?

그럼 왜 그렇게 말하지 않았어?

I thought we did.

나는 우리가 그렇게 생각했다.

You did not.

당신은하지 않았다.

Don't get shirty.

셔츠를 입지 마십시오.

Sh...

쉿...

What?

뭐?

What's the next one?

다음은 무엇입니까?

OK.

좋아요.

I put a lot of effort into this one and it's exactly what you asked for.

나는 이것에 많은 노력을 기울였고 그것은 당신이 요청한 것과 정확히 일치합니다.

It's a school boy holding a rubber.

고무를 들고 있는 남학생입니다.

What's wrong now?

지금 무슨 일이야?

It's pants Jay.

바지 제이입니다.

No it's not.

아니, 그렇지 않아.

Its a condom.

콘돔이야.

Vicki, you're going to have to make all these images again.

Vicki, 이 모든 이미지를 다시 만들어야 합니다.

Yeah.

응.

You're such a plonker Jay.

당신은 정말 멋쟁이 Jay입니다.

What time is our presentation tomorrow?

내일 발표 시간은 몇 시입니까?

8.30 in the morning.

아침 8시 30분.

Do you want me to stop by your room and knock you up?

내가 당신 방에 들러 당신을 노크하기를 원하십니까 ?

Oh, that would be great.

오, 그거 좋을 텐데.

Thanks Craig.

고마워 크레이그.

What?

무엇?

So did you like the story and did you spot the words that caused confusion?

이야기가 마음에 들었고 혼란을 야기한 단어를 발견했습니까?

If you did, tell us in the comments.

그렇다면 의견에 알려주십시오.

There were ten of them.

그들 중 10 명이있었습니다.

In our next video Jay and I will explain what they were and what they mean.

다음 비디오에서 Jay와 저는 그것들이 무엇이고 무엇을 의미하는지 설명할 것입니다.

And do you know any other British and American English differences?

그리고 다른 영국식 영어와 미국식 영어의 차이점을 알고 있나요?

Tell us about them too.

그들에 대해서도 알려주십시오.

Before we stop Craig, can you tell everyone a little about what you do in Spain?

크레이그를 멈추기 전에 스페인에서 하시는 일에 대해 모두에게 조금 말씀해 주시겠습니까?

Yes.

예.

I help Spanish speakers improve their English and our website and podcasts are a great way

저는 스페인어 사용자가 영어 실력을 향상할 수 있도록 돕고 저희 웹사이트와 팟캐스트는

to take your English to the next level.

여러분의 영어 실력을 한 단계 끌어올릴 수 있는 좋은 방법입니다.

They're excellent.

그들은 훌륭합니다.

Where can people find them?

사람들은 어디에서 찾을 수 있습니까?

You'll find our podcasts at inglespodcast.com and our free courses and much much more at

inglespodcast.com에서 팟캐스트를 찾을 수 있고 맨션닝글스.com에서 무료 과정 등을 찾을 수 있습니다

mansioningles.com.

.

I'll put details in the comments.

자세한 사항은 댓글로 달아드리겠습니다.

Make sure you check them out.

당신이 그들을 확인했는지 확인하십시오.

Goodbye everybody.

모두 안녕히 계세요.

Bye now.

이제 안녕.