How to Wish Someone Something Nice in English: Wish vs. Hope

There’s a mistake English students often make when they want to give good wishes to

誰かに良い願いを伝えたいときに、英語の学生がよく犯す間違いがあります

someone.

。

They muddle up wish and hope.

彼らは願いと希望をごちゃまぜにします。

Today we’re going to fix that and we’ll also show you some other ways to say nice

今日はそれを修正し、英語で人に 良いことを言う別の方法も紹介します

things to people in English.

。

I’m off Oh, where are you going?

I'm off ああ、どこに行くの？

To the dentist’s.

歯医者へ。

Wish me luck.

幸運を祈ります。

‘Wish me luck’.

「幸運を祈ります」。

Notice that structure.

その構造に注目してください。

To wish somebody something.

誰かに何かを願うこと。

We might write this message for a bride and groom when they get married.

新郎新婦が結婚するときにこのメッセージを書くかもしれません .

Or maybe a colleague is retiring from work.

あるいは、同僚が退職するかもしれません。

We might write this in their card.

これを彼らのカードに書くかもしれません。

They’re nice things to write.

それらは書くのにいいものです。

But they’re for written English and they’re quite formal.

しかし、それらは英語を書くためのものであり、 非常に正式です.

Someone might say them in an official speech at an important occasion.

誰かが重要な機会に公式のスピーチでそれらを言うかもしれません .

But if we want to wish someone something, we usually say ‘hope’ instead.

しかし、誰かに何かをお願いしたい場合は、 代わりに「希望」と言うのが一般的です。

So, ‘We hope you have a great life and lots of fun together’, or ‘I hope you have

ですから、「あなたが素晴らしい人生を送り、一緒にたくさんの楽しみを持てるように願っています 」または「あなたが

a wonderful retirement’.

素敵な引退生活を送れるように願っています」などです。

I’m off Oh, where are you going?

I'm off ああ、どこに行くの？

To the dentist’s.

歯医者へ。

Wish me luck.

幸運を祈ります。 その

Have you got a problem then?

時、何か問題がありましたか？

Yes, I have a toothache.

はい、歯が痛いです。

I hope it’s nothing serious.

深刻なことではないことを願っています。

Thanks.

ありがとう。

Jay said ‘Wish me luck’ and I said ‘I hope it’s nothing serious.’

ジェイは「幸運を祈ります」と言いました

I didn’t say 'wish'.

。

That would sound funny.

それはおかしいですね。

So if we’re making a wish, we don’t say wish.

ですから、私たちが願い事をしているなら、願いは言いません 。

We say hope.

私たちは希望と言います。

Wow, sometimes English is weird.

うわー、時々英語は変です。

What’s going on?

どうしたの？

Wishes are magical things.

願いは魔法のようなものです。 何かを十分に

The idea is that if we think of or imagine something enough, it will come true.

考えたり想像したりすれば 、それは実現するという考えです。

But we all know magic isn’t real.

しかし、魔法が現実のものではないことは誰もが知っています。 本当の可能性

When we want to talk about things that are real possibilities, we use hope instead of

について話したいときは 、希望ではなく希望を使います

wish.

。

This means that we say wish when we’re talking about the action of wishing.

これは、願いの行動について話しているときに願いを言うことを意味します 。

But if we’re actually doing the action and giving good wishes to someone, it’s different.

しかし、私たちが実際に行動を起こし、 誰かに良い願いを伝えているのであれば、話は別です。 本当の可能性について

We don't normally say wish when we're talking about real possibilities.

話しているとき、私たちは通常、願い事を言いません 。

It’s tricky so let’s look at some more situations.

ややこしいので、もう少し状況を見てみましょう 。 空港で

Imagine you’re saying goodbye to someone at an airport.

誰かに別れを告げているところを想像してみてください 。

What will you say to them?

あなたは彼らに何と言いますか？

These sentences are both grammatically correct, but I wish you a nice flight is very formal.

これらの文はどちらも文法的には正しいです が、素敵なフライトがとてもフォーマルであることを願っています.

We don’t normally say it.

私たちは通常それを言いません。

We say 'I hope you have a nice flight', or just ‘Have a nice flight.’

私たちは、「あなたが素敵なフライトをしてくれることを願っています 」または単に「素敵なフライトをお

We often use the verb ‘have’ when we’re wishing people things.

過ごしください .

Have a nice day.

良い１日を。

Have a great vacation.

よい休暇を。

Have a nice trip.

良い旅を。

Have a great weekend.

良い週末を。

OK, another situation.

OK、別の状況。

Your friend is sick.

あなたの友達は病気です。

You call them and what do you say?

あなたは彼らを呼んで、何と言いますか？

You say 'I hope', of course.

もちろん、あなたは「願っています」と言います。

When we’re doing the action of wishing we use hope not wish.

願い事をするときは、 願いではなく希望を使います。

And often we just say ‘Get well soon.’

そして、よく「早く元気になって」と言うだけです

OK.

。

Another situation.

別の状況。

Someone calls to wish your friend a happy birthday.

誰かがあなたの友人に誕生日おめでとうと電話をかけてきました 。

But your friend is out so you take a message.

しかし、あなたの友人は外出しているので、メッセージを受け取ります。

What do you say to your friend when they return?

友達が帰ってきたらなんて言う？

Which one?

どれ？

Let’s see it in action.

実際に見てみましょう。 お

Thanks for calling.

電話ありがとう。

Yeah, I’ll tell him.

ええ、私は彼に言います。

OK.

OK。

Bye now.

じゃあさようなら。

Oh.

おお。

Who was that?

それは誰でしたか？

Kathy.

キャシー。

Uh oh.

ええとああ。

What did she want this time?

今回、彼女は何がしたかったのですか？

She called to wish you a happy birthday.

彼女はあなたに誕生日おめでとうと電話しました。

Oh that was nice of her.

ああ、彼女はよかった。

And she wants you to work late tonight.

そして、彼女はあなたに今夜遅くまで仕事をしてほしいと言っています。

Oh.

おお。

So which sentence did I say?

それで、私はどの文を言いましたか？

I said wish.

願いを言った。

I was talking about a wish, not doing the action and making the wish.

私は願い事について話していたのであって、 行動を起こして願い事をするのではありません。

If I wanted to make the wish, I’d do it like this.

願いを叶えるなら、 こうする。

Hey Jay, happy birthday.

ヘイ、ジェイ、お誕生日おめでとう。

Oh thank you.

ああ、ありがとう。

I hope you like them.

気に入っていただければ幸いです。

Oh I’m sure I will.

ああ、きっとそうなるでしょう。

It’s hair curlers?

ヘアカーラーですか？

Yes.

はい。

Can I borrow them some time?

しばらく借りてもいいですか？

Errr.

エラー。

Sure.

もちろん。

Thank you!

ありがとう！

So to make the wish, I just said ‘happy birthday.’

願い事をするために、「お誕生日おめでとう」とだけ言いました。

And did you notice what I said about the hair curlers?

ヘアカーラーについて私が言ったことに気づきましたか ?

We can say ‘I hope you like them’ or ‘I hope that you like them’.

「気に入っていただければ幸いです」または「 気に入っていただければ幸いです」と言うことができます。

Both are correct.

どちらも正しいです。

We often we skip ‘that’ when we’re speaking.

話しているときに「それ」をスキップすることがよくあります。

Great.

素晴らしい。

So now you know how we use ‘hope’ to give good wishes, and you also know about this

これで、私たちが「希望」を使って 良い願いを伝える方法と、この

structure and when to use it.

構造とそれをいつ使用するかについてもわかりました。

But this structure is just the start.

しかし、この構造は始まりにすぎません。

There are other structures we use with ‘hope’ and ‘wish’ so we’re making more videos

「希望」と「願い」で使用する他の構造があるため、それらについての ビデオをさらに作成しています

about them.

。

Make sure you’ve subscribed to our channel and click the notification bell so you don’t

私たちのチャンネルを購読していることを確認し 、通知ベルをクリックして、

miss them.

それらを見逃さないようにしてください.

And maybe your friends would like to learn about hope and wish too.

そして、あなたの友達も 希望と願いについて学びたいと思うかもしれません。

Why not share this video with them?

このビデオを彼らと共有してみませんか?

See you next Friday.

来週の金曜日にお会いしましょう。