How to Wish Someone Something Nice in English: Wish vs. Hope

There’s a mistake English students often make when they want to give good wishes to

영어를 공부하는 학생들이 누군가에게 좋은 소원을 빌고 싶을 때 자주 하는 실수가 있습니다

someone.

.

They muddle up wish and hope.

그들은 소망과 희망을 뒤섞습니다.

Today we’re going to fix that and we’ll also show you some other ways to say nice

오늘 우리는 그것을 고칠 것이고 영어로 사람들에게 좋은 말을 하는 다른 방법도 보여줄 것입니다

things to people in English.

.

I’m off Oh, where are you going?

나 갈게 아, 어디 가니?

To the dentist’s.

치과에.

Wish me luck.

행운을 빕니다.

‘Wish me luck’.

'행운을 빌어요'.

Notice that structure.

그 구조에 주목하십시오.

To wish somebody something.

누군가에게 무언가를 바라는 것.

We might write this message for a bride and groom when they get married.

우리는 신랑 신부가 결혼할 때 이 메시지를 쓸 수 있습니다 .

Or maybe a colleague is retiring from work.

아니면 동료가 직장에서 은퇴할 수도 있습니다.

We might write this in their card.

우리는 그들의 카드에 이것을 쓸 수 있습니다.

They’re nice things to write.

쓰기 좋은 것들입니다.

But they’re for written English and they’re quite formal.

하지만 그것들은 문어체 영어를 위한 것이고 상당히 격식을 차립니다.

Someone might say them in an official speech at an important occasion.

누군가 중요한 행사에서 공식 연설에서 그런 말을 할 수도 있습니다 .

But if we want to wish someone something, we usually say ‘hope’ instead.

하지만 우리는 누군가에게 무언가를 바라는 경우에는 보통 '희망'이라고 말합니다.

So, ‘We hope you have a great life and lots of fun together’, or ‘I hope you have

그래서 '우리는 당신이 멋진 삶과 함께 많은 즐거움을 누리길 바랍니다' 또는 '나는 당신이

a wonderful retirement’.

멋진 은퇴를 하길 바랍니다'.

I’m off Oh, where are you going?

나 갈게 아, 어디 가니?

To the dentist’s.

치과에.

Wish me luck.

행운을 빕니다.

Have you got a problem then?

그럼 문제가 있나요?

Yes, I have a toothache.

네, 이가 아파요.

I hope it’s nothing serious.

심각한 일이 아니길 바랍니다.

Thanks.

감사해요.

Jay said ‘Wish me luck’ and I said ‘I hope it’s nothing serious.’

제이가 '행운을 빌어요'라고 했더니 ' 별일

I didn’t say 'wish'.

아니었으면 좋겠다'고 했다.

That would sound funny.

웃기게 들릴 것입니다.

So if we’re making a wish, we don’t say wish.

그래서 우리가 소원을 빌면 소원을 말하지 않습니다 .

We say hope.

우리는 희망을 말합니다.

Wow, sometimes English is weird.

와, 가끔 영어가 이상해요.

What’s going on?

무슨 일이야?

Wishes are magical things.

소원은 마법 같은 것입니다.

The idea is that if we think of or imagine something enough, it will come true.

아이디어는 우리가 무언가를 충분히 생각하거나 상상하면 실현된다는 것입니다.

But we all know magic isn’t real.

그러나 우리 모두는 마술이 진짜가 아니라는 것을 압니다.

When we want to talk about things that are real possibilities, we use hope instead of

우리는 실제 가능성에 대해 이야기하고 싶을 때 소망 대신 희망을 사용합니다

wish.

.

This means that we say wish when we’re talking about the action of wishing.

이것은 우리가 바라는 행동에 대해 이야기할 때 소원이라고 말하는 것을 의미합니다 .

But if we’re actually doing the action and giving good wishes to someone, it’s different.

하지만 우리가 실제로 행동을 하고 누군가에게 좋은 소원을 빌고 있다면 얘기가 달라집니다.

We don't normally say wish when we're talking about real possibilities.

우리는 실제 가능성에 대해 이야기할 때 일반적으로 소원을 말하지 않습니다 .

It’s tricky so let’s look at some more situations.

까다롭기 때문에 몇 가지 상황을 더 살펴보겠습니다 . 공항에서

Imagine you’re saying goodbye to someone at an airport.

누군가에게 작별 인사를 한다고 상상해 보세요 .

What will you say to them?

당신은 그들에게 무엇을 말할 것인가?

These sentences are both grammatically correct, but I wish you a nice flight is very formal.

이 문장들은 둘 다 문법적으로는 맞지만, 멋진 비행이 되길 바랍니다.

We don’t normally say it.

우리는 일반적으로 그것을 말하지 않습니다.

We say 'I hope you have a nice flight', or just ‘Have a nice flight.’

우리는 'I hope you have a nice flight' 또는 그냥 'Have a nice flight'라고 말합니다. 사람들에게 소원을 빌

We often use the verb ‘have’ when we’re wishing people things.

때 동사 'have'를 자주 사용합니다 .

Have a nice day.

좋은 하루 되세요.

Have a great vacation.

휴가 잘 보내.

Have a nice trip.

좋은 여행 되세요.

Have a great weekend.

좋은 주말 보내세요.

OK, another situation.

다른 상황입니다.

Your friend is sick.

당신의 친구는 아프다.

You call them and what do you say?

당신은 그들을 부르고 무엇을 말합니까?

You say 'I hope', of course.

물론 '희망합니다'라고 말하세요.

When we’re doing the action of wishing we use hope not wish.

바라는 행동을 할 때 우리는 희망이 아닌 희망을 사용합니다.

And often we just say ‘Get well soon.’

그리고 종종 우리는 '빨리 나아'라고 말합니다.

OK.

좋습니다.

Another situation.

또 다른 상황.

Someone calls to wish your friend a happy birthday.

누군가 당신의 친구에게 생일을 축하하기 위해 전화를 겁니다 .

But your friend is out so you take a message.

하지만 친구가 외출 중이므로 메시지를 받습니다.

What do you say to your friend when they return?

친구가 돌아오면 뭐라고 말합니까?

Which one?

어느 것?

Let’s see it in action.

실제로 그것을 보자.

Thanks for calling.

전화 주셔서 감사합니다.

Yeah, I’ll tell him.

그래, 내가 그에게 말할게.

OK.

좋아요.

Bye now.

이제 안녕.

Oh.

오.

Who was that?

그게 누구 였나?

Kathy.

캐시.

Uh oh.

어 오.

What did she want this time?

그녀는 이번에 무엇을 원했습니까?

She called to wish you a happy birthday.

그녀는 당신의 생일을 축하하기 위해 전화했습니다.

Oh that was nice of her.

오, 그녀가 좋았다.

And she wants you to work late tonight.

그리고 그녀는 당신이 오늘 밤 늦게까지 일하기를 원합니다.

Oh.

오.

So which sentence did I say?

그래서 내가 무슨 문장을 말했지?

I said wish.

나는 소원을 말했다.

I was talking about a wish, not doing the action and making the wish.

나는 행동을 하고 소원을 빌지 않고 소원에 대해 이야기하고 있었다 .

If I wanted to make the wish, I’d do it like this.

소원을 빌고 싶다면 이렇게 하겠다.

Hey Jay, happy birthday.

헤이 제이, 생일 축하해.

Oh thank you.

오 감사합니다.

I hope you like them.

나는 당신이 그들을 좋아 바랍니다.

Oh I’m sure I will.

오, 그럴 거라고 확신합니다.

It’s hair curlers?

헤어 컬러?

Yes.

예.

Can I borrow them some time?

시간을 좀 빌릴 수 있을까요?

Errr.

오류.

Sure.

확신하는.

Thank you!

감사합니다!

So to make the wish, I just said ‘happy birthday.’

그래서 소원을 빌기 위해 그냥 '생일 축하해'라고 말했어요 .

And did you notice what I said about the hair curlers?

그리고 제가 헤어 컬러에 대해 말한 거 눈치채셨나요 ?

We can say ‘I hope you like them’ or ‘I hope that you like them’.

'I hope you like them' 또는 'I hope to you like them'이라고 말할 수 있습니다.

Both are correct.

둘 다 맞습니다. 우리는

We often we skip ‘that’ when we’re speaking.

말할 때 '그것'을 생략하는 경우가 많습니다.

Great.

엄청난.

So now you know how we use ‘hope’ to give good wishes, and you also know about this

이제 여러분은 우리가 좋은 소원을 빌기 위해 '희망'을 어떻게 사용하는지 알고 있으며 이

structure and when to use it.

구조와 언제 사용하는지도 알고 있습니다.

But this structure is just the start.

하지만 이 구조는 시작에 불과합니다.

There are other structures we use with ‘hope’ and ‘wish’ so we’re making more videos

우리가 '희망' 과 '소원'과 함께 사용하는 다른 구조가 있어서 이에 대한 더 많은 비디오를 만들고 있습니다

about them.

.

Make sure you’ve subscribed to our channel and click the notification bell so you don’t

우리 채널을 구독했는지 확인 하고 알림 벨을 클릭하여

miss them.

놓치지 마세요.

And maybe your friends would like to learn about hope and wish too.

그리고 어쩌면 당신의 친구들도 희망과 소망에 대해 배우고 싶어할 것입니다.

Why not share this video with them?

이 비디오를 그들과 공유하지 않겠습니까?

See you next Friday.

다음 주 금요일에 뵙겠습니다.