For or To? How to use these English prepositions (Explaining purpose and other uses)

Hi!

Bonjour,

We’ve had a number requests for a lesson on these prepositions.

Nous avons de nombreuses demandes pour une leçon sur ces prépositions.

They are tricky, especially for Spanish and Portuguese speakers.

Elles sont difficiles, notamment pour les natifs espagnols et portugais.

We can’t cover all the uses in this lesson.

Nous ne pouvons pas couvrir toutes les utilisations dans cette leçon.

That would take too long.

Cela serait trop long.

But we’re going to look at some important ones and fix some common mistakes.

Mais nous allons en regarder quelques unes importantes et fixer quelques erreurs communes.

Are you ready?

Etes-vous prêt ?

Is that a present for someone?

Est-ce un cadeau pour quelqu'un ?

No, I bought it for us.

Non, je l'ai acheté pour nous.

What is it?

C'est quoi ?

It’s a spiralizer.

C'est un spiralizer.

A spiralizer?

Un spiralizer ?

Yes.

Oui.

It’s to cut up vegetables.

C'est pour couper les légumes.

But I don’t like vegetables?

Mais je n'aime pas les légumes.

You’re going to love them.

Tu vas les adorer.

Let’s open it.

Ouvrons le.

Oh good.

Bon.

We’ve got some instructions.

Nous avons quelques instructions.

Let’s get it out.

Sortons le.

It’s a very useful kitchen gadget.

C'est un ustensile de cuisine très utile.

What’s this?

Qu'est-ce que c'est?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Je pense que c'est une poignée pour tourner les légumes.

I don’t know what that is, but look, it has different blades.

Je ne sais pas ce que c'est, mais regarde, il a des lames différentes.

Oh I see.

Oh je vois

There are three blades here.

Il y a trois lames ici.

What do you think that one’s for?

A quoi penses tu que celle-ci sert ?

I don’t know but it looks…

Je ne sais pas mais cela semble...

It looks dangerous.

Cela semble dangereux

A little scary, yes.

Un peu effrayant, oui.

What do you think that’s for?

A quoi penses tu que cela sert ?

I’ve no idea.

Je n'en ai aucune idée

Well I think it’s to stick vegetables on.

Bien je pense que c'est pour maintenir les légumes.

Ah yes.

Ah oui.

We think we’ve figured it out.

Nous pensons que nous avons compris.

But before we start, this is for you.

Mais avant que nous commencions, c'est pour toi.

What’s it for?

Cela sert à quoi ?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mets-le afin de ne pas salir ta chemise.

Hmmm.

Hmmm.

It’s an apron.

C'est un tablier.

So I’m going to cut the end of this zucchini.

Donc je vais couper le bout de cette courgette.

Uhuh.

Uhuh

And now you can put it on there.

Et maintenant tu peux la mettre là.

OK.

Ok.

I think you have to press hard to make it work.

Je pense qu'il faut appuyer fort pour que cela fonctionne.

Erm. Shall we try?

Heu. Essayons nous ?

Yes.

Oui.

Is it working?

Est ce que cela fonctionne ?

Nothing’s happening.You’re turning in the wrong direction.

Rien ne se passe. Tu tournes dans le mauvais sens.

There we go.

C'est parti.

Is it working? Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Ca fonctionne ? Oui, oui, oui ,oui

Really?

Vraiment ?

Yeah.

Oui.

It’s like spaghetti.

C'est comme des spaghettis

Oh Jay!

Oh Jay !

Big spirals.

Grosses spirales.

This is the spirals.

Ce sont les spirales

Look!

Regarde !

So that blade is to make spirals.

Donc cette lame sert à faire des spirales.

We’ve got one more blade to try.

Nous avons encore une lame à essayer.

All right.

D'accord.

I think we need a different vegetable.

Je pense que nous avons besoin d'un autre légume.

We could try a potato.

Nous pourrions essayer une pomme de terre.

Let’s try a potato.

Essayons une pomme de terre.

OK.

Ok.

Watch out.

Attention

Wow!

Wow!

What’s that?

C'est quoi ?

Well it’s going to turn into a kind of French Fries.

Et bien, cela semble se transformer en une sorte de frite.

What do they call these?

Comment pourrais-je dire?

Oh yes.

Oh oui.

Curly fries.

Frites curly.

Right.

Exact.

There you go.

Voilà.

Oh fantastic!

Oh fantastique !

Did you understand everything?

Avez vous tout compris?

Let’s check some of the words you heard.

Vérifions certains des mots que vous avez entendus.

I bought a kitchen gadget.

J'ai acheté un ustensile de cuisine.

A gadget is a small useful tool or device that has a clever design.

Un ustensile est un petit outil utile ou un dispositif qui a une conception astucieuse.

This one is called a spiralizer because it cuts things into spirals.

Celui-ci est appelé un spiralizer parce qu'il coupe des choses en spirales.

It has a handle and some blades.

Il a une poignée et quelques lames.

The blades are flat pieces of sharp metal for cutting the vegetables.

Les lames sont les pièces plates de métal aiguisé pour couper les légumes.

Now, can you remember the vegetables we cut?

Maintenant, pouvez-vous vous rappeler les légumes nous avons coupé ?

There was a zucchini and a potato.

Il y avait une courgette et une pomme de terre.

Zucchini is an American word.

Zucchini est un mot américain.

In British English we call it a courgette.

En anglais britannique nous disons courgette.

And one more word.

Et un mot de plus.

What’s this?

C'est quoi ?

It’s an apron.

C'est un tablier

We wear aprons in the kitchen to keep our clothes clean.

Nous portons des tabliers dans la cuisine pour garder nos vêtements propres.

Great.

Bien.

Now let’s look at the prepositions we used.

Maintenant regardons les prépositions que nous avons utilisées.

Let’s start with ‘for’.

Commençons par 'for'.

Is that a present for someone?

Est-ce un cadeau pour quelqu'un ?

No, I bought it for us.

Non, je l'ai acheté pour nous.

We use ‘for’ to say who something is intended for.

Nous utilisons 'for' pour dire à qui quelque chose est destiné.

I’m not going to give the spiralizer to someone else.

Je ne vais pas donner le spiralizer à quelqu'un d'autre.

It’s for us.

C'est pour nous.

Before we start, this is for you.

Avant que nous ne commencions, c'est pour toi.

‘This is for you.’

'C'est pour toi.'

You can say this when you give someone something, especially something that's helpful.

Vous pouvez dire ceci quand vous donnez quelque chose à quelqu'un, particulièrement quelque chose qui est utile.

We often use ‘for’ when we’re helping.

Nous utilisons souvent 'for' quand nous aidons.

Oh, it's... it’s quite hard.

Oh, c'est ... c'est assez dur.

Well let me do that for you.

Bien laisse moi faire cela pour toi.

OK.

Ok.

Well let me do that for you.

Bien laisse moi faire cela pour toi.

OK.

Ok.

So here’s a useful expression for when you’re offering help.

Voici une expression utile pour offrir votre aide.

And you can use ‘for’ when you’re asking for help too.

Et vous pouvez utiliser 'for' pour demander de l'aide aussi.

OK.

Ok.

Could you cut some for me?

Pourrais-tu m'en couper quelques unes ?

Yes.

Yes.

I’m going to cut the end of this zucchini.

Je vais couper le bout de cette courgette.

Could you cut some for me?

Pourrais-tu m'en couper quelques unes ?

I could just say ‘Could you cut some?’ but notice I added ‘for me’.

Je pourrais juste dire ' pourrais tu en couper quelques unes ? ' mais notez que j'ai ajouté 'pour moi '.

We often add ‘for me’ to requests like this.

Nous ajoutons souvent 'pour moi ' aux demandes comme celle-ci.

Try it and your English will probably sound more natural.

Essayez et votre anglais semblera plus naturel.

Now what about ‘to’.

Maintenant en ce qui concerne 'to'.

We can use ‘to’ when we’re giving things as well, but the meaning is a little different.

Nous pouvons aussi utiliser 'to' quand nous donnons des choses, mais la signification est un peu différente.

Give the instructions to me.

Donne moi les instructions.

I’ll explain them to you.

Je te les expliquerai.

Give the instructions to me.

Donne moi les instructions.

I’ll explain them to you.

Je te les expliquerai.

‘To’ means towards or in the direction of in these examples.

'To' signifie vers ou dans la direction de dans ces exemples.

So ‘for’ was more about helping but ‘to’ was about the direction something goes.

Donc 'for' portait plus sur la notion d'aide mais 'to' sur la notion de direction.

OK, let’s look at another way we use ‘for’.

Bien, regardons une autre façon d'utiliser 'for'.

What’s this?

C'est quoi ?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Je pense que c'est une poignée pour tourner les légumes.

We use 'for' to explain the purpose of something.

Nous utilisons 'for' pour expliquer le but de quelque chose.

The purpose of the handle is turning the vegetables.

Le but de la poignée est de tourner les légumes.

The blades are for cutting the vegetables.

Les lames servent à couper les légumes.

The apron is for keeping Jay’s shirt clean.

Le tablier sert à garder la chemise de Jay propre.

And when you want to know the purpose of something, ask ‘What’s it for?

Et quand vous voulez connaître le but de quelque chose, demander ' What's it for?'

This is for you. What's it for?

C'est pour toi. Cela sert à quoi ?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mets-le afin de ne pas salir ta chemise.

Hmmm.

Hmmm.

What do you think that’s for?

A quoi penses tu que cela sert ?

I’ve no idea!

Je n'en ai aucune idée

You can ask about the reason for an action in the same way.

Vous pouvez demander la raison d'une action de la même façon.

What did you buy that for?

Pour quelle raison as tu acheté cela ?

I don’t like vegetables.

Je n'aime pas les légumes.

‘What did you buy that for?’

Pour quelle raison as tu acheté cela ?

means ‘Why did you buy it?’

signifie pourquoi as tu acheté cela ?

Explain your reasons.

Explique tes raisons.

What did you buy that for?

Pour quelle raison as tu acheté cela ?

I don’t like vegetables.

Je n'aime pas les légumes.

But vegetables are good for you.

Mais les légumes sont bons pour toi.

Now here’s a thing.

Maintenant voici une chose.

‘For’ isn’t the only preposition we use to talk about purposes and reasons like this.

'For' n'est pas la seule préposition que nous utilisons pour parler de buts et des raisons.

What’s the other one?

Quelle est l'autre ?

Yeah, it’s ‘to’.

Oui c'est 'to'

What is it?

C'est quoi ?

It’s a spiralizer.

C'est un spiralizer.

I bought it for cutting up vegetables.

Je l'ai acheté pour couper les légumes.

A spiralizer?

Un spiralizer ?

Yes, it’s to cut up vegetables.

Oui, c'est pour couper les légumes.

These sentences mean the same thing but notice the construction is different.

Ces phrases signifient la même chose, mais remarquez que la construction est différente.

After ‘for’ we use a gerund, an '-ing' form that’s a noun.

Après 'for' nous utilisons un gérondif, une forme '-ing ' qui est un nom.

And after ‘to’ we use the infinitive form of the verb.

Et après 'to' nous utilisons la forme infinitive du verbe.

Use this one to cut potatoes and this one to cut courgettes or zucchinis.

Utilisez celle-ci pour couper les pommes de terre et celle-là pour couper les courgettes.

You could also say ‘in order to’ here.

Vous pourriez dire aussi 'afin de' ici.

The meaning is the same but 'in order to' is more formal.

La signification est la même mais 'in order to' est plus formel.

Here’s another example.

Voici un autre exemple.

I need the instructions to know what to do.

J'ai besoin des instructions pour savoir quoi faire.

I need the instructions in order to know what to do.

J'ai besoin des instructions afin de savoir quoi faire.

These sentences mean the same thing.

Ces phrases veulent dire la même chose.

If you want to be explicit or extra clear, say ‘in order to’.

Si vous voulez être explicite ou très claire, dites 'in order to'.

But generally in spoken English we just say ‘to’.

Mais généralement, dans le langage courant nous disons juste 'to'.

Now are you ready for one more?

Maintenant est-ce que vous êtes prêts pour un de plus ?

'So as to'.

'So as to"

It means the same as ‘to’ and ‘in order to’.

C'est la même chose que 'to' et 'in order to'.

So this sentence is possible as well.

Donc cette phrase est aussi possible.

But normally we use ‘so as to’ in the negative.

Mais normalement nous utilisons 'so as to' avec une construction négative.

We say ‘so as not t o’.

Nous disons 'so as not to'.

This is for you.

C'est pour toi.

What’s it for?

A quoi cela sert ?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mets-le afin de ne pas salir ta chemise.

Hmmm.

Hmmm.

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mets-le afin de ne pas salir ta chemise.

Hmmm.

Hmmm.

Great!

Bien !

Let’s have a quiz and check what you remember.

Faisons un quiz et voyons ce que vous vous rappelez.

I’m going to show you a sentence and you need to choose the right ending.

Je vais vous montrer une phrase et vous devez choisir la bonne fin.

Are you ready?

Etes vous prêt ?

Only one ending is correct – which one?

Seule une fin est correct - laquelle ?

It’s the last one.

C'est la dernière.

The first one is wrong.

La première est fausse.

We don’t use ‘for’ and ‘to’ together.

Nous n'utilisons pas 'for' et 'to' ensemble.

This is a very common mistake so make sure you don’t say that.

C'est une erreur très courante donc assurez-vous que vous ne le dites pas.

And the second one is wrong because after ‘for’, we use a gerund.

Et la seconde est fausse parce que après 'for' nous utilisons un gérondif.

OK, let’s have another sentence.

Ok, voyons une autre phrase.

Only one ending is correct.

Seule une fin est correct.

Which one is it?

Laquelle est ce ?

Did you say the first one?

Avez vous dit la première ?

I hope so.

J'espère bien.

It’s correct.

C'est correct.

The others are both wrong.

Les deux autres sont fausses.

But, you could also say in order to cut big spirals and that would be correct too – just

Mais, vous pourriez dire afin de couper de grosses spirales et cela serait correct aussi - juste

rather formal.

plutôt formel.

And that’s it.

Et voilà.

Now you know some important ways we use ‘for’ and ‘to’ and you also know about our spiralizer.

Maintenant vous connaissez quelques principales manières d'utiliser 'for' et 'to' et vous savez aussi certaines choses au sujet de notre spiralizer.

What did you think of it?

Qu'en pensez vous ?

Do you think it’s a useful gadget or not?

Pensez vous que c'est un ustensile utile ou pas ?

And tell us, what’s your favourite gadget?

Et dites nous quel est votre ustensile favori ?

Perhaps it’s a kitchen gadget or maybe it’s another kind of tool or device.

Peut être est ce un ustensile de cuisine ou peut être est ce un autre outil ou système.

What do you use it for?

A quoi vous sert il ?

Let us know in the comments.

Faites le nous savoir dans les commentaires.

So what have you done here?

Donc qu'as tu fait ?

This is your first batch of spiralized vegetables.

C'est ta première fournée de légumes spiralés.

You’re going to love it.

Tu vas l'adorer.

It’s curly fries.

Ce sont des frites curly

Curly fries.

Frites curly

Let’s see what it tastes like.

Voyons voir quel gout ça a .

Hmm.

Hmm.

They’re probably not good for us.

Elles ne sont probablement pas bonnes pour nous.

They look a little overdone, you know.

Elles semblent trop cuites, tu sais.

Well, you don’t have to have them if you don’t want them.

Bien, tu peux ne pas en avoir si tu n'en veux pas.

These are VERY good.

C'est très bon.

Good job!

Extra !

You guys should have some of these.

Vous devriez en avoir quelques unes.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Unfortunately we can’t share curly fries with you, but something we can share is our lessons.

Malheureusement nous ne pouvons pas partager des frites curly avec vous, mais nous pouvons partager nos leçons.

You’ll find more than a hundred different video lessons at our Simple English Videos

Vous trouverez plus de cent leçons vidéo différentes sur notre sIte 'Simple English

website, and on our YouTube channel, so make sure you subscribe, and if you found

Videos' et sur notre chaine YouTube, donc soyez sure d'être abonné et si vous trouvez

this lesson useful, please share it.

cette leçon utile, s'il vous plait partagez la.

Also sign up for our newsletter so we can tell you about our live classes.

Inscrivez-vous aussi à notre lettre d'information ainsi nous pourrons vous parler de nos cours en direct.

I’ll put details in the description below.

Je mettrai les détails dans la description ci-dessous.

So until next week, bye now.

E attendant la semaine prochaine, au revoir.