For or To? How to use these English prepositions (Explaining purpose and other uses)

Hi!

¡Hola!

We’ve had a number requests for a lesson on these prepositions.

Hemos recibido varias solicitudes para una lección sobre estas preposiciones.

They are tricky, especially for Spanish and Portuguese speakers.

Son complicados, especialmente para los hispanohablantes y portugueses.

We can’t cover all the uses in this lesson.

No podemos cubrir todos los usos en esta lección.

That would take too long.

Eso tomaría demasiado tiempo.

But we’re going to look at some important ones and fix some common mistakes.

Pero vamos a ver algunos importantes y corregir algunos errores comunes. ¿

Are you ready?

Estás listo? ¿

Is that a present for someone?

Es un regalo para alguien?

No, I bought it for us.

No, lo compré para nosotros. ¿

What is it?

Qué es?

It’s a spiralizer.

Es un espiralizador. ¿

A spiralizer?

Un espiralizador?

Yes.

Sí.

It’s to cut up vegetables.

Es para trocear verduras. ¿

But I don’t like vegetables?

Pero no me gustan las verduras?

You’re going to love them.

Los vas a amar.

Let’s open it.

Vamos a abrirlo.

Oh good.

Oh Dios.

We’ve got some instructions.

Tenemos algunas instrucciones.

Let’s get it out.

Vamos a sacarlo.

It’s a very useful kitchen gadget.

Es un aparato de cocina muy útil. ¿

What’s this?

Qué es esto?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Creo que es un asa para dar la vuelta a las verduras .

I don’t know what that is, but look, it has different blades.

No sé qué es eso, pero mira, tiene diferentes cuchillas.

Oh I see.

Ah, claro.

There are three blades here.

Hay tres cuchillas aquí. ¿

What do you think that one’s for?

Para qué crees que es ese?

I don’t know but it looks…

No lo sé, pero parece...

It looks dangerous.

Parece peligroso.

A little scary, yes.

Un poco de miedo, sí. ¿

What do you think that’s for?

Para qué crees que es eso?

I’ve no idea.

No tengo idea.

Well I think it’s to stick vegetables on.

Pues yo creo que es para pegar verdura.

Ah yes.

Ah, sí.

We think we’ve figured it out.

Creemos que lo hemos descubierto.

But before we start, this is for you.

Pero antes de empezar, esto es para ti. ¿

What’s it for?

Para qué es esto?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Póntelo para no ensuciar tu camisa.

Hmmm.

Mmm.

It’s an apron.

es un delantal

So I’m going to cut the end of this zucchini.

Así que voy a cortar el final de este calabacín.

Uhuh.

Uhuh.

And now you can put it on there.

Y ahora puedes ponerlo allí.

OK.

DE ACUERDO.

I think you have to press hard to make it work.

Creo que hay que presionar mucho para que funcione.

Erm. Shall we try?

Erm. ¿lo intentamos?

Yes.

Sí. ¿

Is it working?

Está funcionando?

Nothing’s happening.You’re turning in the wrong direction.

No pasa nada. Estás girando en la dirección equivocada.

There we go.

Aquí vamos. ¿

Is it working? Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Está funcionando? Sí. Si, si, si. ¿

Really?

En realidad?

Yeah.

Sí.

It’s like spaghetti.

Es como espagueti. ¡

Oh Jay!

Oh Jay!

Big spirals.

Grandes espirales.

This is the spirals.

Estas son las espirales. ¡

Look!

Mirar!

So that blade is to make spirals.

Entonces esa cuchilla es para hacer espirales.

We’ve got one more blade to try.

Tenemos una cuchilla más para probar.

All right.

Está bien.

I think we need a different vegetable.

Creo que necesitamos un vegetal diferente.

We could try a potato.

Podríamos probar con una patata.

Let’s try a potato.

Probemos con una patata.

OK.

DE ACUERDO.

Watch out.

Cuidado. ¡

Wow!

Guau! ¿

What’s that?

Qué es eso?

Well it’s going to turn into a kind of French Fries.

Bueno, se va a convertir en una especie de papas fritas. ¿

What do they call these?

Cómo llaman a estos?

Oh yes.

Oh sí. Papas

Curly fries.

fritas rizadas.

Right.

Bien.

There you go.

Ahí tienes

Oh fantastic!

¡Fantástico! ¿

Did you understand everything?

Entendiste todo?

Let’s check some of the words you heard.

Revisemos algunas de las palabras que escuchaste.

I bought a kitchen gadget.

Compré un aparato de cocina.

A gadget is a small useful tool or device that has a clever design.

Un gadget es una pequeña herramienta o dispositivo útil que tiene un diseño inteligente.

This one is called a spiralizer because it cuts things into spirals.

Este se llama espiralizador porque corta las cosas en espirales.

It has a handle and some blades.

Tiene un mango y unas cuchillas.

The blades are flat pieces of sharp metal for cutting the vegetables.

Las cuchillas son piezas planas de metal afilado para cortar las verduras.

Now, can you remember the vegetables we cut?

Ahora, ¿puedes recordar las verduras que cortamos?

There was a zucchini and a potato.

Había un calabacín y una patata.

Zucchini is an American word.

Zucchini es una palabra americana.

In British English we call it a courgette.

En inglés británico lo llamamos calabacín.

And one more word.

Y una palabra más. ¿

What’s this?

Qué es esto?

It’s an apron.

es un delantal

We wear aprons in the kitchen to keep our clothes clean.

Usamos delantales en la cocina para mantener nuestra ropa limpia.

Great.

Excelente.

Now let’s look at the prepositions we used.

Ahora veamos las preposiciones que usamos.

Let’s start with ‘for’.

Comencemos con 'para'. ¿

Is that a present for someone?

Es un regalo para alguien?

No, I bought it for us.

No, lo compré para nosotros.

We use ‘for’ to say who something is intended for.

Usamos 'for' para decir a quién está destinado algo .

I’m not going to give the spiralizer to someone else.

No le voy a dar el espiralizador a otra persona.

It’s for us.

es para nosotros

Before we start, this is for you.

Antes de empezar, esto es para ti.

‘This is for you.’

“Esto es para ti”.

You can say this when you give someone something, especially something that's helpful.

Puedes decir esto cuando le das algo a alguien, especialmente algo que es útil. A

We often use ‘for’ when we’re helping.

menudo usamos 'for' cuando estamos ayudando.

Oh, it's... it’s quite hard.

Oh, es... es bastante difícil.

Well let me do that for you.

Bueno, déjame hacer eso por ti.

OK.

DE ACUERDO.

Well let me do that for you.

Bueno, déjame hacer eso por ti.

OK.

DE ACUERDO.

So here’s a useful expression for when you’re offering help.

Así que aquí hay una expresión útil para cuando estás ofreciendo ayuda.

And you can use ‘for’ when you’re asking for help too.

Y también puedes usar 'for' cuando estás pidiendo ayuda.

OK.

DE ACUERDO. ¿

Could you cut some for me?

Podrías cortarme un poco?

Yes.

Sí.

I’m going to cut the end of this zucchini.

Voy a cortar el extremo de este calabacín. ¿

Could you cut some for me?

Podrías cortarme un poco?

I could just say ‘Could you cut some?’ but notice I added ‘for me’.

Podría simplemente decir '¿Podrías cortar un poco?' pero fíjate que agregué 'para mí'. A

We often add ‘for me’ to requests like this.

menudo agregamos "para mí" a solicitudes como esta.

Try it and your English will probably sound more natural.

Pruébalo y tu inglés probablemente sonará más natural.

Now what about ‘to’.

Ahora, ¿qué pasa con 'a'? También

We can use ‘to’ when we’re giving things as well, but the meaning is a little different.

podemos usar 'to' cuando estamos dando cosas , pero el significado es un poco diferente.

Give the instructions to me.

Dame las instrucciones.

I’ll explain them to you.

Te los explicaré.

Give the instructions to me.

Dame las instrucciones.

I’ll explain them to you.

Te los explicaré.

‘To’ means towards or in the direction of in these examples.

'To' significa hacia o en la dirección de en estos ejemplos.

So ‘for’ was more about helping but ‘to’ was about the direction something goes.

Entonces, 'for' se refería más a ayudar, pero 'to' se refería a la dirección en la que va algo.

OK, let’s look at another way we use ‘for’.

OK, veamos otra forma en que usamos 'for'. ¿

What’s this?

Qué es esto?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Creo que es un asa para dar la vuelta a las verduras .

We use 'for' to explain the purpose of something.

Usamos 'for' para explicar el propósito de algo.

The purpose of the handle is turning the vegetables.

El propósito del mango es voltear las verduras.

The blades are for cutting the vegetables.

Las cuchillas son para cortar las verduras.

The apron is for keeping Jay’s shirt clean.

El delantal es para mantener limpia la camisa de Jay.

And when you want to know the purpose of something, ask ‘What’s it for?

Y cuando quieras saber el propósito de algo, pregunta '¿Para qué sirve?

This is for you. What's it for?

Esto es para ti. ¿Para qué es esto?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Póntelo para no ensuciar tu camisa.

Hmmm.

Mmm. ¿

What do you think that’s for?

Para qué crees que es eso? ¡

I’ve no idea!

No tengo idea!

You can ask about the reason for an action in the same way.

Puede preguntar sobre el motivo de una acción de la misma manera. ¿

What did you buy that for?

Para qué compraste eso?

I don’t like vegetables.

No me gustan las verduras.

‘What did you buy that for?’

'¿Para qué compraste eso?'

means ‘Why did you buy it?’

significa '¿Por qué lo compraste?'

Explain your reasons.

Explique sus razones. ¿

What did you buy that for?

Para qué compraste eso?

I don’t like vegetables.

No me gustan las verduras.

But vegetables are good for you.

Pero las verduras son buenas para ti.

Now here’s a thing.

Ahora aquí hay una cosa.

‘For’ isn’t the only preposition we use to talk about purposes and reasons like this.

'For' no es la única preposición que usamos para hablar de propósitos y razones como esta. ¿

What’s the other one?

Cuál es el otro?

Yeah, it’s ‘to’.

Sí, es 'a'. ¿

What is it?

Qué es?

It’s a spiralizer.

Es un espiralizador.

I bought it for cutting up vegetables.

Lo compré para cortar verduras. ¿

A spiralizer?

Un espiralizador?

Yes, it’s to cut up vegetables.

Sí, es para trocear verduras.

These sentences mean the same thing but notice the construction is different.

Estas oraciones significan lo mismo, pero observe que la construcción es diferente.

After ‘for’ we use a gerund, an '-ing' form that’s a noun.

Después de 'for' usamos un gerundio, una forma '-ing' que es un sustantivo.

And after ‘to’ we use the infinitive form of the verb.

Y después de 'to' usamos la forma infinitiva del verbo.

Use this one to cut potatoes and this one to cut courgettes or zucchinis.

Utilice este para cortar patatas y este para cortar calabacines o calabacines.

You could also say ‘in order to’ here.

También podría decir 'con el fin de' aquí.

The meaning is the same but 'in order to' is more formal.

El significado es el mismo pero 'con el fin de' es más formal.

Here’s another example.

Aquí hay otro ejemplo.

I need the instructions to know what to do.

Necesito las instrucciones para saber que hacer.

I need the instructions in order to know what to do.

Necesito las instrucciones para saber que hacer.

These sentences mean the same thing.

Estas oraciones significan lo mismo.

If you want to be explicit or extra clear, say ‘in order to’.

Si quieres ser explícito o más claro, di "para".

But generally in spoken English we just say ‘to’.

Pero generalmente en inglés hablado solo decimos 'to'.

Now are you ready for one more?

Ahora, ¿estás listo para uno más?

'So as to'.

'Para'.

It means the same as ‘to’ and ‘in order to’.

Significa lo mismo que 'a' y ' para'.

So this sentence is possible as well.

Así que esta oración también es posible.

But normally we use ‘so as to’ in the negative.

Pero normalmente usamos 'así como para' en negativo.

We say ‘so as not t o’.

Decimos 'para que no'.

This is for you.

Esto es para ti. ¿

What’s it for?

Para qué es esto?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Póntelo para no ensuciar tu camisa.

Hmmm.

Mmm.

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Póntelo para no ensuciar tu camisa.

Hmmm.

Mmm. ¡

Great!

Excelente!

Let’s have a quiz and check what you remember.

Hagamos una prueba y veamos lo que recuerdas.

I’m going to show you a sentence and you need to choose the right ending.

Voy a mostrarte una oración y debes elegir el final correcto. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Only one ending is correct – which one?

Solo un final es correcto, ¿cuál?

It’s the last one.

Es el último.

The first one is wrong.

El primero está mal.

We don’t use ‘for’ and ‘to’ together.

No usamos 'for' y 'to' juntos.

This is a very common mistake so make sure you don’t say that.

Este es un error muy común, así que asegúrate de no decirlo.

And the second one is wrong because after ‘for’, we use a gerund.

Y el segundo está mal porque después de 'for' usamos un gerundio.

OK, let’s have another sentence.

OK, tengamos otra oración.

Only one ending is correct.

Solo un final es correcto. ¿

Which one is it?

Cuál es? ¿

Did you say the first one?

Dijiste el primero?

I hope so.

Eso espero.

It’s correct.

Es correcto.

The others are both wrong.

Los otros están equivocados.

But, you could also say in order to cut big spirals and that would be correct too – just

Pero, también se podría decir para cortar grandes espirales y eso también sería correcto, solo que

rather formal.

bastante formal.

And that’s it.

Y eso es.

Now you know some important ways we use ‘for’ and ‘to’ and you also know about our spiralizer.

Ahora conoce algunas formas importantes en que usamos 'for' y 'to' y también conoce nuestro espiralizador. ¿

What did you think of it?

Que piensas de eso? ¿

Do you think it’s a useful gadget or not?

Crees que es un gadget útil o no?

And tell us, what’s your favourite gadget?

Y cuéntanos, ¿cuál es tu gadget favorito?

Perhaps it’s a kitchen gadget or maybe it’s another kind of tool or device.

Tal vez sea un aparato de cocina o tal vez sea otro tipo de herramienta o dispositivo.

What do you use it for?

Para que lo usas?

Let us know in the comments.

Háganos saber en los comentarios.

So what have you done here?

Entonces, ¿qué has hecho aquí?

This is your first batch of spiralized vegetables.

Este es su primer lote de verduras en espiral.

You’re going to love it.

Te va a encantar.

It’s curly fries.

Son papas fritas rizadas. Papas

Curly fries.

fritas rizadas.

Let’s see what it tastes like.

Veamos a qué sabe.

Hmm.

Mmm.

They’re probably not good for us.

Probablemente no sean buenos para nosotros.

They look a little overdone, you know.

Se ven un poco exagerados, ya sabes.

Well, you don’t have to have them if you don’t want them.

Bueno, no tienes que tenerlos si no los quieres.

These are VERY good.

Estos son MUY buenos. ¡

Good job!

Buen trabajo!

You guys should have some of these.

Ustedes deberían tener algunos de estos.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Unfortunately we can’t share curly fries with you, but something we can share is our lessons.

Desafortunadamente, no podemos compartir papas fritas rizadas con usted, pero algo que podemos compartir son nuestras lecciones.

You’ll find more than a hundred different video lessons at our Simple English Videos

Encontrará más de cien lecciones en video diferentes en nuestro sitio web de Simple English Videos

website, and on our YouTube channel, so make sure you subscribe, and if you found

y en nuestro canal de YouTube, así que asegúrese de suscribirse y, si

this lesson useful, please share it.

esta lección le resultó útil, compártala.

Also sign up for our newsletter so we can tell you about our live classes.

Suscríbete también a nuestra newsletter para que podamos informarte de nuestras clases en directo.

I’ll put details in the description below.

Pondré detalles en la descripción a continuación.

So until next week, bye now.

Así que hasta la próxima semana, adiós ahora.