For or To? How to use these English prepositions (Explaining purpose and other uses)

Hi!

Cześć!

We’ve had a number requests for a lesson on these prepositions.

Otrzymaliśmy wiele próśb o lekcję na temat tych przyimków.

They are tricky, especially for Spanish and Portuguese speakers.

Są trudne, zwłaszcza dla osób mówiących po hiszpańsku i portugalsku.

We can’t cover all the uses in this lesson.

Nie możemy omówić wszystkich zastosowań w tej lekcji.

That would take too long.

To zajęłoby zbyt dużo czasu.

But we’re going to look at some important ones and fix some common mistakes.

Ale przyjrzymy się kilku ważnym i naprawimy kilka typowych błędów.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Is that a present for someone?

Czy to prezent dla kogoś?

No, I bought it for us.

Nie, kupiłem to dla nas.

What is it?

Co to jest?

It’s a spiralizer.

To jest spiralizator.

A spiralizer?

Spiralizator?

Yes.

Tak.

It’s to cut up vegetables.

Służy do krojenia warzyw.

But I don’t like vegetables?

Ale ja nie lubię warzyw?

You’re going to love them.

Pokochasz je.

Let’s open it.

Otwórzmy to.

Oh good.

O Boże.

We’ve got some instructions.

Mamy kilka instrukcji.

Let’s get it out.

Wydobądźmy to.

It’s a very useful kitchen gadget.

To bardzo przydatny gadżet kuchenny.

What’s this?

Co to jest?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Myślę, że to uchwyt do obracania warzyw .

I don’t know what that is, but look, it has different blades.

Nie wiem, co to jest, ale spójrz, ma inne ostrza.

Oh I see.

Rozumiem.

There are three blades here.

Są tu trzy ostrza. Jak

What do you think that one’s for?

myślisz, do czego to służy?

I don’t know but it looks…

Nie wiem, ale wygląda…

It looks dangerous.

Wygląda niebezpiecznie.

A little scary, yes.

Trochę przerażające, tak.

What do you think that’s for?

Jak myślisz, po co to jest?

I’ve no idea.

Nie mam pojęcia.

Well I think it’s to stick vegetables on.

Cóż, myślę, że to do przyklejania warzyw.

Ah yes.

O tak.

We think we’ve figured it out.

Myślimy, że to rozwiązaliśmy.

But before we start, this is for you.

Ale zanim zaczniemy, to jest dla ciebie. Po

What’s it for?

co to jest?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Załóż tak, aby nie pobrudzić koszuli.

Hmmm.

Hmmm. To

It’s an apron.

fartuch.

So I’m going to cut the end of this zucchini.

Więc odetnę koniec tej cukinii.

Uhuh.

Uhuh.

And now you can put it on there.

A teraz możesz go tam umieścić.

OK.

OK.

I think you have to press hard to make it work.

Myślę, że trzeba mocno naciskać, żeby zadziałało.

Erm. Shall we try?

hmm. Powinniśmy spróbować?

Yes.

Tak.

Is it working?

Czy to działa?

Nothing’s happening.You’re turning in the wrong direction.

Nic się nie dzieje. Skręcasz w złym kierunku.

There we go.

No to jedziemy.

Is it working? Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Czy to działa? Tak. Tak tak tak.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

Tak.

It’s like spaghetti.

To jest jak spaghetti.

Oh Jay!

O Jay'u!

Big spirals.

Duże spirale.

This is the spirals.

To są spirale.

Look!

Patrzeć!

So that blade is to make spirals.

Więc to ostrze ma robić spirale.

We’ve got one more blade to try.

Mamy jeszcze jedno ostrze do wypróbowania.

All right.

W porządku.

I think we need a different vegetable.

Myślę, że potrzebujemy innego warzywa.

We could try a potato.

Moglibyśmy spróbować ziemniaka.

Let’s try a potato.

Spróbujmy ziemniaka.

OK.

OK.

Watch out.

Uważaj.

Wow!

Wow!

What’s that?

Co to jest?

Well it’s going to turn into a kind of French Fries.

Cóż, zmieni się w coś w rodzaju frytek.

What do they call these?

Jak oni to nazywają?

Oh yes.

O tak.

Curly fries.

Frytki karbowane.

Right.

Prawidłowy.

There you go.

Proszę bardzo.

Oh fantastic!

O fantastycznie!

Did you understand everything?

Czy wszystko zrozumiałeś?

Let’s check some of the words you heard.

Sprawdźmy niektóre z usłyszanych słów.

I bought a kitchen gadget.

Kupiłem gadżet do kuchni.

A gadget is a small useful tool or device that has a clever design.

Gadżet to małe, przydatne narzędzie lub urządzenie, które ma sprytną konstrukcję.

This one is called a spiralizer because it cuts things into spirals.

Ten nazywa się spiralizatorem, ponieważ tnie rzeczy w spirale.

It has a handle and some blades.

Ma rączkę i kilka ostrzy.

The blades are flat pieces of sharp metal for cutting the vegetables.

Ostrza to płaskie kawałki ostrego metalu do krojenia warzyw. A

Now, can you remember the vegetables we cut?

teraz, czy pamiętasz warzywa, które kroiliśmy?

There was a zucchini and a potato.

Była cukinia i ziemniak.

Zucchini is an American word.

Cukinia to amerykańskie słowo.

In British English we call it a courgette.

W brytyjskim angielskim nazywamy to cukinią.

And one more word.

I jeszcze jedno słowo.

What’s this?

Co to jest? To

It’s an apron.

fartuch.

We wear aprons in the kitchen to keep our clothes clean.

W kuchni nosimy fartuchy, aby nasze ubrania były czyste.

Great.

Świetnie.

Now let’s look at the prepositions we used.

Teraz spójrzmy na przyimki, których użyliśmy.

Let’s start with ‘for’.

Zacznijmy od „za”.

Is that a present for someone?

Czy to prezent dla kogoś?

No, I bought it for us.

Nie, kupiłem to dla nas.

We use ‘for’ to say who something is intended for.

Używamy „for”, aby powiedzieć, dla kogo coś jest przeznaczone .

I’m not going to give the spiralizer to someone else.

Spiralizatora nie oddam nikomu innemu.

It’s for us.

To dla nas.

Before we start, this is for you.

Zanim zaczniemy, to jest dla Ciebie.

‘This is for you.’

„To dla ciebie”.

You can say this when you give someone something, especially something that's helpful.

Możesz to powiedzieć, gdy dajesz komuś coś, zwłaszcza coś, co jest pomocne.

We often use ‘for’ when we’re helping.

Często używamy „dla”, kiedy pomagamy.

Oh, it's... it’s quite hard.

Och, to jest... to dość trudne.

Well let me do that for you.

Cóż, pozwól, że zrobię to za ciebie.

OK.

OK.

Well let me do that for you.

Cóż, pozwól, że zrobię to za ciebie.

OK.

OK.

So here’s a useful expression for when you’re offering help.

Oto przydatne wyrażenie, gdy oferujesz pomoc.

And you can use ‘for’ when you’re asking for help too.

Możesz też użyć „for”, gdy prosisz o pomoc.

OK.

OK.

Could you cut some for me?

Mógłbyś trochę dla mnie wyciąć?

Yes.

Tak. Odetnę

I’m going to cut the end of this zucchini.

koniec tej cukinii.

Could you cut some for me?

Mógłbyś trochę dla mnie wyciąć?

I could just say ‘Could you cut some?’ but notice I added ‘for me’.

Mógłbym po prostu powiedzieć „Czy mógłbyś trochę pokroić?”, ale zauważ, że dodałem „dla mnie”.

We often add ‘for me’ to requests like this.

Często do takich próśb dodajemy „dla mnie” .

Try it and your English will probably sound more natural.

Spróbuj, a Twój angielski prawdopodobnie zabrzmi bardziej naturalnie.

Now what about ‘to’.

A co z „do”.

We can use ‘to’ when we’re giving things as well, but the meaning is a little different.

Możemy użyć „do”, gdy dajemy również rzeczy, ale znaczenie jest trochę inne.

Give the instructions to me.

Podaj mi instrukcje.

I’ll explain them to you.

Wyjaśnię ci je.

Give the instructions to me.

Podaj mi instrukcje.

I’ll explain them to you.

Wyjaśnię ci je.

‘To’ means towards or in the direction of in these examples.

„Do” oznacza w tych przykładach ku lub w kierunku .

So ‘for’ was more about helping but ‘to’ was about the direction something goes.

Tak więc „dla” dotyczyło bardziej pomocy, ale „do” dotyczyło kierunku, w jakim coś zmierza.

OK, let’s look at another way we use ‘for’.

OK, spójrzmy na inny sposób, w jaki używamy „dla”.

What’s this?

Co to jest?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Myślę, że to uchwyt do obracania warzyw .

We use 'for' to explain the purpose of something.

Używamy „for”, aby wyjaśnić cel czegoś.

The purpose of the handle is turning the vegetables.

Zadaniem rękojeści jest obracanie warzyw.

The blades are for cutting the vegetables.

Ostrza służą do krojenia warzyw.

The apron is for keeping Jay’s shirt clean.

Fartuch służy do utrzymania koszuli Jaya w czystości.

And when you want to know the purpose of something, ask ‘What’s it for?

A kiedy chcesz poznać cel czegoś, zapytaj: „Po co to jest?”.

This is for you. What's it for?

To jest dla ciebie. po co to jest?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Załóż tak, aby nie pobrudzić koszuli.

Hmmm.

Hmmm.

What do you think that’s for?

Jak myślisz, po co to jest?

I’ve no idea!

Nie mam pojęcia! W ten sam sposób

You can ask about the reason for an action in the same way.

możesz zapytać o przyczynę działania . Po

What did you buy that for?

co to kupiłeś?

I don’t like vegetables.

Nie lubię warzyw.

‘What did you buy that for?’

„Po co to kupiłeś?”

means ‘Why did you buy it?’

oznacza „Dlaczego to kupiłeś?”

Explain your reasons.

Wyjaśnij swoje powody. Po

What did you buy that for?

co to kupiłeś?

I don’t like vegetables.

Nie lubię warzyw.

But vegetables are good for you.

Ale warzywa są dobre dla ciebie.

Now here’s a thing.

Teraz coś.

‘For’ isn’t the only preposition we use to talk about purposes and reasons like this.

„Dla” nie jest jedynym przyimkiem, którego używamy, aby mówić o celach i powodach takich jak ten.

What’s the other one?

Jaki jest ten drugi?

Yeah, it’s ‘to’.

Tak, to jest „do”.

What is it?

Co to jest?

It’s a spiralizer.

To jest spiralizator.

I bought it for cutting up vegetables.

Kupiłam do krojenia warzyw.

A spiralizer?

Spiralizator?

Yes, it’s to cut up vegetables.

Tak, do krojenia warzyw.

These sentences mean the same thing but notice the construction is different.

Te zdania znaczą to samo, ale zauważ, że konstrukcja jest inna.

After ‘for’ we use a gerund, an '-ing' form that’s a noun.

Po „for” używamy gerundium, formy „-ing”, która jest rzeczownikiem.

And after ‘to’ we use the infinitive form of the verb.

A po „to” używamy bezokolicznika czasownika.

Use this one to cut potatoes and this one to cut courgettes or zucchinis.

Użyj tego do krojenia ziemniaków, a tego do krojenia cukinii lub cukinii.

You could also say ‘in order to’ here.

Można tu również powiedzieć „aby”.

The meaning is the same but 'in order to' is more formal.

Znaczenie jest takie samo, ale „aby” jest bardziej formalne.

Here’s another example.

Oto kolejny przykład.

I need the instructions to know what to do.

Potrzebuję instrukcji, żeby wiedzieć, co robić.

I need the instructions in order to know what to do.

Potrzebuję instrukcji, aby wiedzieć, co robić.

These sentences mean the same thing.

Te zdania znaczą to samo.

If you want to be explicit or extra clear, say ‘in order to’.

Jeśli chcesz być wyraźny lub wyjątkowo jasny, powiedz „aby”.

But generally in spoken English we just say ‘to’.

Ale generalnie w mówionym angielskim mówimy po prostu „do”.

Now are you ready for one more?

Czy jesteś gotowy na jeszcze jeden?

'So as to'.

'Tak aby'.

It means the same as ‘to’ and ‘in order to’.

Oznacza to samo, co „do” i „ aby”.

So this sentence is possible as well.

Więc to zdanie też jest możliwe.

But normally we use ‘so as to’ in the negative.

Ale zwykle używamy „tak, aby” w przeczeniu.

We say ‘so as not t o’.

Mówimy „żeby nie o”.

This is for you.

To jest dla ciebie. Po

What’s it for?

co to jest?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Załóż tak, aby nie pobrudzić koszuli.

Hmmm.

Hmmm.

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Załóż tak, aby nie pobrudzić koszuli.

Hmmm.

Hmmm.

Great!

Świetnie!

Let’s have a quiz and check what you remember.

Zróbmy quiz i sprawdźmy, co pamiętasz.

I’m going to show you a sentence and you need to choose the right ending.

Pokażę ci zdanie i musisz wybrać właściwe zakończenie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Only one ending is correct – which one?

Tylko jedno zakończenie jest poprawne – które?

It’s the last one.

To ostatni.

The first one is wrong.

Pierwszy jest błędny.

We don’t use ‘for’ and ‘to’ together.

Nie używamy „for” i „to” razem.

This is a very common mistake so make sure you don’t say that.

To bardzo częsty błąd, więc upewnij się, że tego nie mówisz.

And the second one is wrong because after ‘for’, we use a gerund.

A drugie jest błędne, ponieważ po „for” używamy gerunda.

OK, let’s have another sentence.

OK, zróbmy jeszcze jedno zdanie.

Only one ending is correct.

Tylko jedno zakończenie jest prawidłowe.

Which one is it?

Który to?

Did you say the first one?

Powiedziałeś pierwszy? Mam

I hope so.

nadzieję.

It’s correct.

Jest prawidłowe.

The others are both wrong.

Pozostali obaj są w błędzie.

But, you could also say in order to cut big spirals and that would be correct too – just

Ale można też powiedzieć, żeby wyciąć duże spirale i to też byłoby poprawne – tylko

rather formal.

raczej formalne.

And that’s it.

I to wszystko.

Now you know some important ways we use ‘for’ and ‘to’ and you also know about our spiralizer.

Teraz znasz kilka ważnych sposobów, w jakie używamy „for” i „to”, a także wiesz o naszym spiralizatorze.

What did you think of it?

Co o tym myślałeś?

Do you think it’s a useful gadget or not?

Czy uważasz, że to przydatny gadżet, czy nie?

And tell us, what’s your favourite gadget?

I powiedz nam, jaki jest twój ulubiony gadżet?

Perhaps it’s a kitchen gadget or maybe it’s another kind of tool or device.

Być może jest to gadżet kuchenny, a może to inny rodzaj narzędzia lub urządzenia.

What do you use it for?

Do czego tego używasz?

Let us know in the comments.

Daj nam znać w komentarzach.

So what have you done here?

Więc co tu zrobiłeś?

This is your first batch of spiralized vegetables.

To Twoja pierwsza partia spiralizowanych warzyw.

You’re going to love it.

Pokochasz to. To

It’s curly fries.

kręcone frytki.

Curly fries.

Frytki karbowane.

Let’s see what it tastes like.

Zobaczmy, jak to smakuje.

Hmm.

Hmm.

They’re probably not good for us.

Chyba nie są dla nas dobre.

They look a little overdone, you know.

Wyglądają na trochę przesadzone, wiesz.

Well, you don’t have to have them if you don’t want them.

Cóż, nie musisz ich mieć, jeśli ich nie chcesz.

These are VERY good.

Te są BARDZO dobre.

Good job!

Dobra robota!

You guys should have some of these.

Powinniście mieć trochę tego.

Mmm.

mmm.

Mmm.

mmm.

Unfortunately we can’t share curly fries with you, but something we can share is our lessons.

Niestety nie możemy podzielić się z Tobą kręconymi frytkami, ale czymś, czym możemy się podzielić, są nasze lekcje.

You’ll find more than a hundred different video lessons at our Simple English Videos

Znajdziesz ponad sto różnych lekcji wideo na naszej stronie internetowej Simple English Videos

website, and on our YouTube channel, so make sure you subscribe, and if you found

oraz na naszym kanale YouTube, więc nie zapomnij zasubskrybować, a jeśli uznasz

this lesson useful, please share it.

tę lekcję za przydatną, udostępnij ją.

Also sign up for our newsletter so we can tell you about our live classes.

Zapisz się również do naszego newslettera, abyśmy mogli informować Cię o naszych zajęciach na żywo.

I’ll put details in the description below.

Szczegóły zamieszczę w opisie poniżej.

So until next week, bye now.

Więc do następnego tygodnia, do widzenia.