For or To? How to use these English prepositions (Explaining purpose and other uses)

Hi!

Ciao!

We’ve had a number requests for a lesson on these prepositions.

Abbiamo avuto un certo numero di richieste per una lezione su queste preposizioni.

They are tricky, especially for Spanish and Portuguese speakers.

Sono difficili, soprattutto per parlanti spagnoli e di lingua portoghese.

We can’t cover all the uses in this lesson.

Non possiamo coprire tutti gli usi in questa lezione.

That would take too long.

Sarebbe troppo lungo.

But we’re going to look at some important ones and fix some common mistakes.

Ma ne vedremo alcuni importanti e correggeremo alcuni errori comuni.

Are you ready?

Siete pronti?

Is that a present for someone?

è un regalo per qualcuno?

No, I bought it for us.

No, l'ho comprato per noi.

What is it?

Che cos'è?

It’s a spiralizer.

E 'un spiralizzatore.

A spiralizer?

Uno spiralizzatore?

Yes.

Sì.

It’s to cut up vegetables.

E 'per tagliare le verdure.

But I don’t like vegetables?

Ma non mi piace verdura

You’re going to love them.

ti piacerà.

Let’s open it.

Apriamolo.

Oh good.

Oh bene.

We’ve got some instructions.

Abbiamo alcune istruzioni.

Let’s get it out.

Tiriamolo fuori.

It’s a very useful kitchen gadget.

Si tratta di un utilissimo gadget da cucina.

What’s this?

Che cos'è questo?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Penso che sia una maniglia per girare le verdure.

I don’t know what that is, but look, it has different blades.

Non so di cosa si tratta, ma guarda, ha lame diverse.

Oh I see.

Oh capisco.

There are three blades here.

Ci sono tre lame qui

What do you think that one’s for?

Per cosa pensi che sia quella?

I don’t know but it looks…

Non lo so ma sembra ...

It looks dangerous.

Sembra pericoloso.

A little scary, yes.

Fa un po 'paura, sì.

What do you think that’s for?

Per cosa pensi che sia?

I’ve no idea.

Non ne ho idea.

Well I think it’s to stick vegetables on.

Beh, penso che per infilarci le verdure.

Ah yes.

Ah sì.

We think we’ve figured it out.

Pensiamo di aver capito.

But before we start, this is for you.

Ma prima di iniziare, questo è per te.

What’s it for?

Per cosa è?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mettilo in modo da non sporcarti la camicia.

Hmmm.

Hmmm.

It’s an apron.

Si tratta di un grembiule.

So I’m going to cut the end of this zucchini.

Quindi ho intenzione di tagliare la punta di questa zucchina.

Uhuh.

Uhuh.

And now you can put it on there.

E ora si può mettere lì.

OK.

OK.

I think you have to press hard to make it work.

Io penso che tu debba premere con forza per farlo funzionare.

Erm. Shall we try?

Erm. Vogliamo provare?

Yes.

Sì.

Is it working?

Funziona?

Nothing’s happening.You’re turning in the wrong direction.

Non succede nulla. Stai girando nella direzione sbagliata.

There we go.

Ecco quà.

Is it working? Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Funziona? Sì. Si si si.

Really?

Veramente?

Yeah.

Sì.

It’s like spaghetti.

E 'come gli spaghetti.

Oh Jay!

Oh Jay!

Big spirals.

Grandi spirali.

This is the spirals.

Queste sono le spirali.

Look!

Guarda!

So that blade is to make spirals.

Così quella lama è per fare spirali.

We’ve got one more blade to try.

Abbiamo ancora una lama da provare.

All right.

Tutto ok.

I think we need a different vegetable.

Credo che abbiamo bisogno di un ortaggio diverso.

We could try a potato.

Potremmo provare una patata.

Let’s try a potato.

Proviamo una patata.

OK.

OK.

Watch out.

Attento.

Wow!

Wow!

What’s that?

Cos'è quello?

Well it’s going to turn into a kind of French Fries.

Beh, sta per trasformarsi in una sorta di patatine fritte.

What do they call these?

Come le chiamano?

Oh yes.

Oh si.

Curly fries.

patatine fritte a ricci.

Right.

Giusto.

There you go.

Ecco qua.

Oh fantastic!

Oh fantastico!

Did you understand everything?

Avete capito tutto?

Let’s check some of the words you heard.

Controlliamo alcune delle parole che avete sentito.

I bought a kitchen gadget.

Ho comprato un gadget da cucina.

A gadget is a small useful tool or device that has a clever design.

Un gadget è un piccolo strumento utile o dispositivo con un design intelligente.

This one is called a spiralizer because it cuts things into spirals.

Questo è chiamato spiralizzatore perché taglia le cose in spirali.

It has a handle and some blades.

Ha un manico e alcune lame.

The blades are flat pieces of sharp metal for cutting the vegetables.

Le lame sono pezzi piatti di metallo affilato per tagliare le verdure.

Now, can you remember the vegetables we cut?

Ora, vi ricordate le verdure che abbiamo tagliato?

There was a zucchini and a potato.

C'era una zucchina e una patata.

Zucchini is an American word.

Zucchini è una parola americana.

In British English we call it a courgette.

In inglese britannico la chiamiamo courgette.

And one more word.

E ancora una parola.

What’s this?

Che cos'è questo?

It’s an apron.

Si tratta di un grembiule.

We wear aprons in the kitchen to keep our clothes clean.

Indossiamo grembiuli in cucina per mantenere i nostri vestiti puliti.

Great.

Fantastico.

Now let’s look at the prepositions we used.

Ora diamo un'occhiata alle preposizioni che abbiamo usato.

Let’s start with ‘for’.

Cominciamo con for'.

Is that a present for someone?

è un regalo per qualcuno?

No, I bought it for us.

No, l'ho comprato per noi.

We use ‘for’ to say who something is intended for.

Usiamo 'for' dire che a chi è destinato qualcosa.

I’m not going to give the spiralizer to someone else.

Non ho intenzione di dare lo spiralzzatorer a qualcun altro.

It’s for us.

E 'per noi.

Before we start, this is for you.

Prima di iniziare, questo è per te.

‘This is for you.’

'Questo è per te.'

You can say this when you give someone something, especially something that's helpful.

Si può dire questo quando si dà qualcosa a qualcuno, soprattutto qualcosa che è utile.

We often use ‘for’ when we’re helping.

Spesso si usa 'for' quando stiamo aiutando.

Oh, it's... it’s quite hard.

Oh, è ... è abbastanza difficile.

Well let me do that for you.

Bene permettimi di farlo per te.

OK.

OK.

Well let me do that for you.

permettimi di farlo per te.

OK.

OK.

So here’s a useful expression for when you’re offering help.

Quindi, ecco un espressione utile quando state offrendo aiuto.

And you can use ‘for’ when you’re asking for help too.

Ed è possibile utilizzare 'for' anche quando state chiedendo aiuto.

OK.

OK.

Could you cut some for me?

Potresti tagliarne un po' per me?

Yes.

Sì.

I’m going to cut the end of this zucchini.

Ho intenzione di tagliare la punta di questa zucchina.

Could you cut some for me?

Potresti tagliarne un po' per me?

I could just say ‘Could you cut some?’ but notice I added ‘for me’.

Potrei semplicemente dire 'Potresti tagliarene un po'? ' ma notate che ho aggiunto 'per me'.

We often add ‘for me’ to requests like this.

Spesso aggiungiamo 'per me' a domande come queste.

Try it and your English will probably sound more natural.

Provate e il vostro inglese probabilmente suonerà più naturale.

Now what about ‘to’.

Ora che dire di 'to'.

We can use ‘to’ when we’re giving things as well, but the meaning is a little different.

Possiamo usare 'to' quando stiamo dando le cose, ma il significato è un po' diverso.

Give the instructions to me.

Dammi le istruzioni.

I’ll explain them to you.

Te le spiego io.

Give the instructions to me.

Dammi le istruzioni.

I’ll explain them to you.

Te le spiego io.

‘To’ means towards or in the direction of in these examples.

'to' indica verso o nella direzione di, in questi esempi.

So ‘for’ was more about helping but ‘to’ was about the direction something goes.

Cosi 'for' è più indicato per esprimere aiuto, ma 'to' riguarda la direzione in cui qualcosa va.

OK, let’s look at another way we use ‘for’.

OK, diamo un'occhiata a un altro modo di usare 'for'.

What’s this?

Che cos'è questo?

I think it’s a handle for turning the vegetables round.

Penso che sia una maniglia per girare le verdure

We use 'for' to explain the purpose of something.

Usiamo 'for' per spiegare lo scopo di qualcosa.

The purpose of the handle is turning the vegetables.

Lo scopo della maniglia è di girare le verdure.

The blades are for cutting the vegetables.

Le lame sono per tagliare le verdure.

The apron is for keeping Jay’s shirt clean.

Il grembiule è per mantenere la camicia di Jay pulita.

And when you want to know the purpose of something, ask ‘What’s it for?

E quando si desidera conoscere lo scopo di qualcosa, chiedete 'a cosa serve'?

This is for you. What's it for?

Questo è per te. Per cos' è?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mettilo in modo da non sporcare la camicia.

Hmmm.

Hmmm.

What do you think that’s for?

Per cosa pensi che sia?

I’ve no idea!

Non ne ho idea!

You can ask about the reason for an action in the same way.

È possibile chiedere il motivo di un'azione nello stesso modo.

What did you buy that for?

Per cosa l'hai comprato?

I don’t like vegetables.

Non mi piacciono le verdure.

‘What did you buy that for?’

Per cosa l'hai comprato?

means ‘Why did you buy it?’

significa 'Perché l'hai comprato?'

Explain your reasons.

Spiega le tue ragioni.

What did you buy that for?

Per cosa l'hai comprato?

I don’t like vegetables.

Non mi piacciono le verdure.

But vegetables are good for you.

Ma le verdure ti fanno bene

Now here’s a thing.

Ora qui c 'è una cosa.

‘For’ isn’t the only preposition we use to talk about purposes and reasons like this.

'For' non è l'unica preposizione che abbiamo per parlare di scopi e delle ragioni di questo tipo.

What’s the other one?

Qual è l'altra?

Yeah, it’s ‘to’.

Sì, è 'to'.

What is it?

Che cos'è?

It’s a spiralizer.

E 'uno spiralizzatore.

I bought it for cutting up vegetables.

L'ho comprato per tagliare le verdure.

A spiralizer?

Uno spiralizzatore?

Yes, it’s to cut up vegetables.

Sì, è per tagliare le verdure.

These sentences mean the same thing but notice the construction is different.

Queste frasi significano la stessa cosa, ma notate che la costruzione è diversa.

After ‘for’ we use a gerund, an '-ing' form that’s a noun.

Dopo 'for' usiamo un gerundio, una forma in 'ing' che è un sostantivo.

And after ‘to’ we use the infinitive form of the verb.

E dopo 'to' usiamo l' infinito del verbo.

Use this one to cut potatoes and this one to cut courgettes or zucchinis.

Usate questo per tagliare le patate e questo per tagliare le zucchine o gli zucchini.

You could also say ‘in order to’ here.

Si potrebbe anche usare 'in order to' qui.

The meaning is the same but 'in order to' is more formal.

Il significato è lo stesso ma 'in order to' è più formale.

Here’s another example.

Ecco un altro esempio.

I need the instructions to know what to do.

Ho bisogno delle istruzioni per sapere cosa fare.

I need the instructions in order to know what to do.

Ho bisogno delle istruzioni per sapere cosa fare.

These sentences mean the same thing.

Queste frasi significano la stessa cosa.

If you want to be explicit or extra clear, say ‘in order to’.

Se si vuole essere espliciti o extra chiari, usate 'in order to'.

But generally in spoken English we just say ‘to’.

Ma in generale nell' inglese parlato ci limitiamo ad usare 'to'.

Now are you ready for one more?

Ora siete pronti per un altro uso?

'So as to'.

'So as to'.

It means the same as ‘to’ and ‘in order to’.

Ha lo stesso significato di' to' e ' in order to'.

So this sentence is possible as well.

Quindi, anche questa frase è possibile.

But normally we use ‘so as to’ in the negative.

Ma normalmente usiamo 'so as to' nella forma negativa.

We say ‘so as not t o’.

Diciamo 'so as not to'.

This is for you.

Questo è per te.

What’s it for?

Per cosa è?

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mettilo in modo da non sporcarti la camicia.

Hmmm.

Hmmm.

Put it on so as not to get your shirt dirty.

Mettilo sul modo da non avere la camicia sporca.

Hmmm.

Hmmm.

Great!

Fantastico!

Let’s have a quiz and check what you remember.

Facciamo un quiz e controlliamo ciò che ricordate.

I’m going to show you a sentence and you need to choose the right ending.

Io vi mosro una frase e voi scegliete la finale giusta.

Are you ready?

Siete pronti?

Only one ending is correct – which one?

Una sola finale è corretta - quale?

It’s the last one.

E' l'ultima.

The first one is wrong.

La prima è sbagliata.

We don’t use ‘for’ and ‘to’ together.

Non usiamo 'for' e 'to' insieme.

This is a very common mistake so make sure you don’t say that.

Questo è un errore molto comune, assicuratevi di non dirlo.

And the second one is wrong because after ‘for’, we use a gerund.

E il secondo è sbagliato perché dopo 'for', usiamo un gerundio.

OK, let’s have another sentence.

OK, vediamo un'altra frase.

Only one ending is correct.

Solo una finale è corretta.

Which one is it?

Qual é?

Did you say the first one?

Avete detto la prima?

I hope so.

Lo spero.

It’s correct.

È corretto.

The others are both wrong.

Le altre sono entrambe sbagliate.

But, you could also say in order to cut big spirals and that would be correct too – just

Ma, potreste anche dire 'al fine di ' tagliare grandi spirali e sarebbe corretto anche se

rather formal.

piuttosto formale.

And that’s it.

E questo è tutto.

Now you know some important ways we use ‘for’ and ‘to’ and you also know about our spiralizer.

Ora sapete alcuni modi importanti in cui usiamo 'for' e 'to' e sapete anche del nostro spiralizzatore.

What did you think of it?

Cosa ne pensate?

Do you think it’s a useful gadget or not?

Pensate che sia un gadget utile o no?

And tell us, what’s your favourite gadget?

E diteci, qual è il vostro gadget preferito?

Perhaps it’s a kitchen gadget or maybe it’s another kind of tool or device.

Forse è un gadget da cucina o forse è un altro tipo di strumento o dispositivo.

What do you use it for?

Per cosa lo usate?

Let us know in the comments.

Fateci sapere nei commenti.

So what have you done here?

Allora, cosa hai fatto qui?

This is your first batch of spiralized vegetables.

Questo è il primo lotto di verdure spiralate.

You’re going to love it.

Ti piaceranno.

It’s curly fries.

E patatine arricciate.

Curly fries.

patatine fritte arrricciate.

Let’s see what it tastes like.

Vediamo che sapore hanno.

Hmm.

Hmm.

They’re probably not good for us.

Probabilmente non ci fanno bene.

They look a little overdone, you know.

Sembrano un po cotte, lo sai.

Well, you don’t have to have them if you don’t want them.

Beh, non devi mangiarle se non le vuoi.

These are VERY good.

Sono molto buone.

Good job!

Bel lavoro!

You guys should have some of these.

Voi ragazzi dovreste assaggiarne un po'.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Unfortunately we can’t share curly fries with you, but something we can share is our lessons.

Purtroppo non siamo in grado di condividere le patatine ricce con voi, ma qualcosa che possiamo condividere sono le nostre lezioni.

You’ll find more than a hundred different video lessons at our Simple English Videos

Troverete più di un centinaio di diverse video lezioni presso il nostro sito Simple English Videos

website, and on our YouTube channel, so make sure you subscribe, and if you found

e sul nostro canale YouTube, quindi assicuratevi di abbonarvi, e se avete trovato

this lesson useful, please share it.

questa lezione utile, vi preghiamo di condividerla.

Also sign up for our newsletter so we can tell you about our live classes.

Inoltre iscrivetevi alla nostra newsletter in modo che possiamo raccontarvi le nostre lezioni dal vivo.

I’ll put details in the description below.

Metterò i dettagli nella descrizione di seguito.

So until next week, bye now.

Quindi fino alla prossima settimana, ciao.