Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
00:00
When you don't know how to say something in English, you need to ask.
0
0
5660
Lorsque vous ne savez pas comment dire quelque chose en anglais, vous devez demander.
00:05
In this lesson we're going to look at some ways to ask
1
5660
4360
Dans cette leçon, nous allons examiner certaines façons de demander
00:10
and also find out how to say 'Cheers!" in some different languages.
2
10020
5500
et aussi découvrir comment dire 'Cheers !' dans différentes langues.
00:26
When you're toasting in Portuguese you say
'Saude!', which would be something like 'Health!'
3
26960
7220
Lorsque vous porté un toast en portugais vous dites 'Saude!', ce qui serait quelque chose comme 'Santé!'
00:34
In Danish we say 'Skål!' and err... then
of course we drink.
4
34180
4830
En danois nous disons 'Skål !' et euh ... alors bien sûr que nous buvons.
00:39
'Yamas!'
5
39010
1000
'Yamas !'
00:40
Yamas.
6
40010
1000
Yamas.
00:41
OK.
7
41010
1000
D'accord.
00:42
It's the short form for 'Stin iyia mas' which
means 'To our health'.
8
42010
5000
C'est la forme courte pour 'Stin iyia mas' qui signifie 'A notre santé'.
00:47
So err... so this is an abreviation.
9
47010
2330
Donc, euh ... c'est donc un abréviation.
00:49
There's a couple.
10
49340
1860
Il y a deux expressions.
00:51
In proper Dutch you say 'Gezondheid!', you
know, a drink to your health.
11
51200
4109
En bon néerlandais vous dites 'Gezondheid !', Vous savez, un verre à votre santé.
00:55
But in Flemish we...
12
55309
1721
Mais en flamand, nous ...
00:57
In Flemish, just the Dutch in the north of
Belgium, we say Skal very often.
13
57030
5119
En flamand, seulement les Hollandais dans le nord de la Belgique, nous disons 'Skal' très souvent.
01:02
Skål!
14
62149
1000
Skål !
01:03
Slainte mhath.
15
63149
1000
'Slainte mhath.'
01:04
Yes slange is health and mhath is big.
16
64149
4141
Oui 'slange' signifie santé et 'mhath' grande.
01:08
Great health.
17
68290
1000
Grande santé.
01:09
And the answer Slainte mhor means greater
heath.
18
69290
2340
Et la réponse Slainte mhor signifie une plus grande santé.
01:11
Better health.
19
71630
1040
Meilleure santé.
01:12
You know, the other way round.
20
72670
1090
Vous savez, la façon de répondre.
01:13
In the Phillipines we say 'Mabuhay!'.
21
73760
3120
Aux Philippines nous disons 'Mabuhay !'.
01:16
Mabuhay means long live, more power...
22
76880
4250
Mabuhay signifie longue vie, plus de puissance ...
01:21
Egészségedre!
23
81130
2029
Egészségedre !
01:23
Egészségedre!
24
83159
2960
Egészségedre !
01:26
It's to your health.
25
86180
3560
C'est pour votre santé.
01:29
The stress is on the first syllable.
26
89740
2070
Le stress est sur la première syllabe.
01:31
In Hungarian the stress is always on the first
syllable.
27
91810
3360
En hongrois le stress est toujours sur la première syllabe.
01:35
Egészségedre.
28
95260
2160
Egészségedre.
01:37
What do you say?
29
97420
1540
Qu'est-ce que tu dis ?
01:38
In Mexico we say say 'Salud!'
30
98960
2519
Au Mexique, nous disons dire 'Salud !'
01:41
'Salud!'
31
101479
1041
Salud !
01:42
'Salud!'
32
102520
1029
Salud !
01:43
'Salud!'
33
103549
1030
Salud !
01:44
'Salud!'
34
104579
1040
Salud !
01:45
And we also use the French word santé.
35
105619
2520
Et nous utilisons aussi le mot santé en français.
01:48
'Santé!' we say.
36
108280
1780
nous disons 'Santé !'.
01:50
'À votre santé!'
37
110160
1800
À votre santé !
01:52
'Prost!'
38
112060
740
01:52
'Prost!'
39
112880
1040
Prost !
Prost !
01:54
Err, sometimes you may say 'A nossa!' which
would be to us, to our health.
40
114000
9480
Err, parfois, vous pouvez dire 'A nossa !' ce qui serait pour nous, pour notre santé.
02:03
Or just general good wishes, you know.
41
123480
4610
Ou plus généralement de bons souhaits vous savez.
02:08
Happiness, Felicidade!
42
128090
1759
Bonheur, Felicidade !
02:09
I'm drinking a Belgian cherry beer.
43
129849
2491
Je bois une bière de cerise belge.
02:12
It's a ladies' beer.
44
132340
1469
C'est la bière pour les femmes.
02:13
Felicidade!
45
133809
2240
Felicidade !
02:16
Egészségedre!
46
136200
2040
Egészségedre !
02:18
À votre santé!
47
138320
1540
À votre santé !
02:19
Prost!
48
139940
500
Prost !
02:20
Prost!
49
140440
991
Prost !
02:21
Yamas!
50
141540
1000
Yamas !
02:22
Mabuhay!
51
142540
1000
Mabuhay !
02:23
Slainte mhath!
52
143540
1000
Slainte mhath !
02:24
Skål!
53
144540
1000
Skål !
02:25
Salud!
54
145680
1000
Salud !
02:26
Salud! Salud! Salud!
55
146809
982
Salud ! Salud ! Salud !
02:30
Mmmm.
56
150700
1340
Mmmm.
02:32
Fantastic!
57
152080
600
02:32
Here's to the chef.
58
152960
500
Fantastique !
Au chef.
02:33
It's a pleasure.
59
153460
1620
C'est un plaisir.
02:35
When you don't know how to say something in
English, you need to ask.
60
155080
1160
Lorsque vous ne savez pas comment dire quelque chose en anglais, vous devez demander.
02:37
Let's check some language you can use to understand
and explain words.
61
157900
5199
Voyons maintenant quelles phrases que vous pouvez utiliser pour comprendre et expliquer les mots.
02:43
To find out what people say, ask 'What do
you say?'
62
163099
5390
Pour savoir ce que les gens disent, demandez 'Que dites-vous ? '
02:48
When you're toasting in Portuguese you say
'Saude!'
63
168489
2860
Lorsque vous porter un toast en portugais vous dites 'Saude !'
02:51
'Yamas!'
64
171349
1060
'Yamas !'
02:52
'Gezondheid!'
65
172409
1060
'Gezondheid !'
02:53
'Skål!'
66
173469
1071
'Skål !'
02:54
'À votre santé!'
67
174540
3190
'À votre santé !'
02:57
You can also ask how to say something.
68
177730
3939
Vous pouvez également demander comment dire quelque chose.
03:01
In Danish we say 'Skål!' and err... then
of course we drink.
69
181669
5920
En danois nous disons 'Skål !' et euh ... alors bien sûr que nous buvons.
03:07
And when you want the meaning ask, 'What does
it mean?'
70
187589
3721
Et quand vous voulez connaitre le sens demander, 'Qu'est-ce que cela signifie ?'
03:11
Slainte mhath.
71
191310
1000
Slainte mhath.
03:12
Yes slange is health and mhath is big.
72
192310
4519
Oui slange signifie santé et mhath grande.
03:16
Great health.
73
196829
1000
Grande santé.
03:17
And the answer Slainte mhor means greater
heath.
74
197829
2351
Et la réponse Slainte mhor signifie une plus grande santé.
03:20
Better health.
75
200180
1069
Meilleure santé.
03:21
Notice the third person 's' here.
76
201249
2990
Remarquez le 'S' de la troisième personne ici.
03:24
And in the question, we say 'does'.
77
204239
4530
Et dans la question, nous disons 'does'.
03:28
So these structures are wrong.
78
208769
6650
Donc, ces structures ont fausses.
03:35
Yamas.
79
215419
2640
Yamas.
03:38
OK.
80
218059
2650
D'accord.
03:40
So this is an abbreviation.
81
220709
2310
Donc, ceci est une abréviation.
03:43
An abbreviation is a shortened word or phrase.
82
223019
4250
Une abréviation est un mot ou une expression raccourcie.
03:47
You can ask a question like 'What's it short
for?
83
227269
3870
Vous pouvez poser une question comme 'De quoi est ce l'abréviation ?'
03:51
'What's Yamas short for?
84
231139
1860
'De quoi Yamas est l'abréviation ? '
03:52
It's the short form for 'Stin iyia mas' which
means 'To our health'.
85
232999
5670
C'est la forme courte pour 'Stin iyia mas' qui signifie 'A notre santé'.
03:58
Now what about pronunciation?
86
238669
2930
Maintenant quant est il de la prononciation ?
04:01
If you want to know how to say or pronounce
something, ask 'How do you pronounce that?'
87
241599
7301
Si vous voulez savoir comment dire ou prononcer quelque chose, demandez
'Comment prononcez-vous cela ?'
04:08
The stress is on the first syllable.
88
248900
2059
Le stress est sur la première syllabe.
04:10
In Hungarian the stress is always on the first
syllable.
89
250959
3930
En hongrois le stress est toujours sur la première syllabe.
04:14
Egészségedre.
90
254889
2020
Egészségedre.
04:16
So there you are - four useful questions for
asking about words and their meanings.
91
256909
6921
Donc voilà - quatre questions utiles pour poser des questions sur les mots et leurs significations.
04:23
Oh and tell me, how do you say 'Cheers in
your language?
92
263830
5380
Oh et dites-moi, comment dites vous 'Cheers' dans votre langue ?
04:29
Our news at Simple English Videos is we plan
to start live lessons - live classes - and
93
269210
7229
Nos nouvelles à Simple English Videos sont que nous prévoyons de commencer les leçons en direct - cours en direct - et
04:36
we hope that you'll come and join us.
94
276439
2641
nous espérons que vous allez venir nous rejoindre.
04:39
Make sure you subscribe to our mailing list
- I'll put a link below - so that you get
95
279080
5630
Assurez-vous que vous êtes abonné à notre liste d'envoi - Je vais mettre un lien ci-dessous - afin d'obtenir
04:44
updates on when the classes are.
96
284710
6010
les dates de ces classes.
04:50
See you there.
97
290720
12449
On se voit là-bas.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.