How to say 'Cheers!' in 10 languages

12,090 views ・ 2016-08-16

Simple English Videos


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
When you don't know how to say something in English, you need to ask.
0
0
5660
Kiedy nie wiesz, jak powiedzieć coś po angielsku, musisz zapytać.
00:05
In this lesson we're going to look at some ways to ask
1
5660
4360
W tej lekcji przyjrzymy się kilku sposobom zadawania pytań,
00:10
and also find out how to say 'Cheers!" in some different languages.
2
10020
5500
a także dowiemy się, jak powiedzieć „Na zdrowie!” w różnych językach.
00:26
When you're toasting in Portuguese you say 'Saude!', which would be something like 'Health!'
3
26960
7220
Kiedy wznosisz toast po portugalsku, mówisz „Saude!”, co brzmiałoby mniej więcej tak: Zdrowie!'
00:34
In Danish we say 'Skål!' and err... then of course we drink.
4
34180
4830
Po duńsku mówimy „Skål!” i err… potem oczywiście pijemy.
00:39
'Yamas!'
5
39010
1000
„Yamas!”
00:40
Yamas.
6
40010
1000
Yamas.
00:41
OK.
7
41010
1000
OK.
00:42
It's the short form for 'Stin iyia mas' which means 'To our health'.
8
42010
5000
To skrót od „Stin iyia mas”, co oznacza „Za nasze zdrowie”.
00:47
So err... so this is an abreviation.
9
47010
2330
Więc, hm… więc to jest skrót.
00:49
There's a couple.
10
49340
1860
Jest ich kilka.
00:51
In proper Dutch you say 'Gezondheid!', you know, a drink to your health.
11
51200
4109
W prawidłowym języku niderlandzkim mówi się „Gezondheid!”, no wiesz, napój za zdrowie.
00:55
But in Flemish we...
12
55309
1721
Ale po flamandzku my... We
00:57
In Flemish, just the Dutch in the north of Belgium, we say Skal very often.
13
57030
5119
flamandzkim, tylko u Holendrów na północy Belgii, bardzo często mówimy Skal.
01:02
Skål!
14
62149
1000
Skål!
01:03
Slainte mhath.
15
63149
1000
Slainte mhath.
01:04
Yes slange is health and mhath is big.
16
64149
4141
Tak, slange to zdrowie, a mhath to duże.
01:08
Great health.
17
68290
1000
Świetne zdrowie.
01:09
And the answer Slainte mhor means greater heath.
18
69290
2340
I odpowiedź Slainte mhor oznacza większe zdrowie.
01:11
Better health.
19
71630
1040
Lepsze zdrowie.
01:12
You know, the other way round.
20
72670
1090
Wiesz, na odwrót.
01:13
In the Phillipines we say 'Mabuhay!'.
21
73760
3120
Na Filipinach mówimy „Mabuhay!”.
01:16
Mabuhay means long live, more power...
22
76880
4250
Mabuhay oznacza długie życie, więcej mocy…
01:21
Egészségedre!
23
81130
2029
Egészségedre!
01:23
Egészségedre!
24
83159
2960
Egészségedre!
01:26
It's to your health.
25
86180
3560
To dla twojego zdrowia.
01:29
The stress is on the first syllable.
26
89740
2070
Stres jest na pierwszej sylabie.
01:31
In Hungarian the stress is always on the first syllable.
27
91810
3360
W języku węgierskim akcent pada zawsze na pierwszą sylabę.
01:35
Egészségedre.
28
95260
2160
Egészségedre.
01:37
What do you say?
29
97420
1540
Co mówisz?
01:38
In Mexico we say say 'Salud!'
30
98960
2519
W Meksyku mówimy „Salud!”
01:41
'Salud!'
31
101479
1041
„Salud!”
01:42
'Salud!'
32
102520
1029
„Salud!”
01:43
'Salud!'
33
103549
1030
„Salud!”
01:44
'Salud!'
34
104579
1040
„Salud!”
01:45
And we also use the French word santé.
35
105619
2520
Używamy też francuskiego słowa santé.
01:48
'Santé!' we say.
36
108280
1780
„Santé!” mówimy:
01:50
'À votre santé!'
37
110160
1800
„À votre santé!”
01:52
'Prost!'
38
112060
740
01:52
'Prost!'
39
112880
1040
„Prost!”
„Prost!”
01:54
Err, sometimes you may say 'A nossa!' which would be to us, to our health.
40
114000
9480
Err, czasami możesz powiedzieć „A nossa!” co byłoby dla nas, dla naszego zdrowia.
02:03
Or just general good wishes, you know.
41
123480
4610
Lub po prostu ogólnie dobre życzenia, wiesz.
02:08
Happiness, Felicidade!
42
128090
1759
Szczęścia, Felicidade!
02:09
I'm drinking a Belgian cherry beer.
43
129849
2491
Piję belgijskie piwo wiśniowe.
02:12
It's a ladies' beer.
44
132340
1469
To jest piwo dla kobiet.
02:13
Felicidade!
45
133809
2240
Felicidade!
02:16
Egészségedre!
46
136200
2040
Egészségedre!
02:18
À votre santé!
47
138320
1540
À votre santé!
02:19
Prost!
48
139940
500
Prost!
02:20
Prost!
49
140440
991
Prost!
02:21
Yamas!
50
141540
1000
Yamas!
02:22
Mabuhay!
51
142540
1000
Mabuhay!
02:23
Slainte mhath!
52
143540
1000
Slainte mhath!
02:24
Skål!
53
144540
1000
Skål!
02:25
Salud!
54
145680
1000
Salud!
02:26
Salud! Salud! Salud!
55
146809
982
Salud! Salud! Salud!
02:30
Mmmm.
56
150700
1340
Mmmm.
02:32
Fantastic!
57
152080
600
02:32
Here's to the chef.
58
152960
500
Fantastycznie!
Pozdrowienia dla szefa kuchni.
02:33
It's a pleasure.
59
153460
1620
To przyjemność.
02:35
When you don't know how to say something in English, you need to ask.
60
155080
1160
Jeśli nie wiesz, jak powiedzieć coś po angielsku, musisz zapytać.
02:37
Let's check some language you can use to understand and explain words.
61
157900
5199
Sprawdźmy jakiś język, którego możesz użyć do zrozumienia i wyjaśnienia słów.
02:43
To find out what people say, ask 'What do you say?'
62
163099
5390
Aby dowiedzieć się, co mówią ludzie, zapytaj „Co ty na to?”
02:48
When you're toasting in Portuguese you say 'Saude!'
63
168489
2860
Kiedy wznosisz toast po portugalsku, mówisz „Saude!”
02:51
'Yamas!'
64
171349
1060
„Jamy!”
02:52
'Gezondheid!'
65
172409
1060
„Gezondheid!”
02:53
'Skål!'
66
173469
1071
„Skala!”
02:54
'À votre santé!'
67
174540
3190
„À votre santé!”
02:57
You can also ask how to say something.
68
177730
3939
Możesz też zapytać, jak coś powiedzieć.
03:01
In Danish we say 'Skål!' and err... then of course we drink.
69
181669
5920
Po duńsku mówimy „Skål!” i eee… to oczywiście pijemy.
03:07
And when you want the meaning ask, 'What does it mean?'
70
187589
3721
A kiedy chcesz poznać znaczenie, zapytaj: „Co to znaczy?”
03:11
Slainte mhath.
71
191310
1000
Slainte mhath.
03:12
Yes slange is health and mhath is big.
72
192310
4519
Tak, slang to zdrowie, a mhath to duże.
03:16
Great health.
73
196829
1000
Świetne zdrowie.
03:17
And the answer Slainte mhor means greater heath.
74
197829
2351
A odpowiedź Slainte mhor oznacza większe zdrowie.
03:20
Better health.
75
200180
1069
Lepsze zdrowie.
03:21
Notice the third person 's' here.
76
201249
2990
Zwróć uwagę, że trzecia osoba jest tutaj „.
03:24
And in the question, we say 'does'.
77
204239
4530
A w pytaniu mówimy „robi”.
03:28
So these structures are wrong.
78
208769
6650
Więc te struktury są błędne.
03:35
Yamas.
79
215419
2640
Yamas.
03:38
OK.
80
218059
2650
OK.
03:40
So this is an abbreviation.
81
220709
2310
Więc to jest skrót.
03:43
An abbreviation is a shortened word or phrase.
82
223019
4250
Skrót to skrócone słowo lub fraza.
03:47
You can ask a question like 'What's it short for?
83
227269
3870
Możesz zadać pytanie typu „Co to jest skrót?
03:51
'What's Yamas short for?
84
231139
1860
03:52
It's the short form for 'Stin iyia mas' which means 'To our health'.
85
232999
5670
co oznacza „Dla naszego zdrowia”.
03:58
Now what about pronunciation?
86
238669
2930
A co z wymową?
04:01
If you want to know how to say or pronounce something, ask 'How do you pronounce that?'
87
241599
7301
Jeśli chcesz wiedzieć, jak coś powiedzieć lub wymówić , zapytaj „Jak to wymówić?”
04:08
The stress is on the first syllable.
88
248900
2059
Akcent pada na pierwszą sylabę.
04:10
In Hungarian the stress is always on the first syllable.
89
250959
3930
W języku węgierskim akcent pada zawsze na pierwszą sylabę.
04:14
Egészségedre.
90
254889
2020
Egészségedre. A
04:16
So there you are - four useful questions for asking about words and their meanings.
91
256909
6921
więc masz cztery przydatne pytania dotyczące słów i ich znaczenia.
04:23
Oh and tell me, how do you say 'Cheers in your language?
92
263830
5380
Och, powiedz mi, jak powiedzieć „Na zdrowie język?
04:29
Our news at Simple English Videos is we plan to start live lessons - live classes - and
93
269210
7229
Nasze wiadomości na Simple English Videos to planujemy rozpocząć lekcje na żywo - zajęcia na żywo - i
04:36
we hope that you'll come and join us.
94
276439
2641
mamy nadzieję, że przyjdziesz i dołączysz do nas. Upewnij
04:39
Make sure you subscribe to our mailing list - I'll put a link below - so that you get
95
279080
5630
się, że zapisałeś się na naszą listę mailingową - umieszczę link poniżej - aby otrzymasz
04:44
updates on when the classes are.
96
284710
6010
informacje o terminach zajęć. Do zobaczenia
04:50
See you there.
97
290720
12449
.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7