Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
When you don't know how to say something in English, you need to ask.
0
0
5660
Cuando no sabes cómo decir algo en inglés, debes preguntar.
00:05
In this lesson we're going to look at some ways to ask
1
5660
4360
En esta lección, veremos algunas formas de preguntar
00:10
and also find out how to say 'Cheers!" in some different languages.
2
10020
5500
y también descubriremos cómo decir '¡Salud!' en algunos idiomas diferentes.
00:26
When you're toasting in Portuguese you say
'Saude!', which would be something like 'Health!'
3
26960
7220
Cuando brindas en portugués, dices
'¡Saude!', que sería algo así como ' ¡Salud!'
00:34
In Danish we say 'Skål!' and err... then
of course we drink.
4
34180
4830
En danés decimos 'Skål!' y err... entonces
por supuesto que bebemos.
00:39
'Yamas!'
5
39010
1000
'¡Yamas!'
00:40
Yamas.
6
40010
1000
Yamas.
00:41
OK.
7
41010
1000
De acuerdo.
00:42
It's the short form for 'Stin iyia mas' which
means 'To our health'.
8
42010
5000
Es la forma abreviada de "Stin iyia mas" que
significa "A nuestra salud".
00:47
So err... so this is an abreviation.
9
47010
2330
Entonces, err... así que esto es una abreviatura.
00:49
There's a couple.
10
49340
1860
Hay un par.
00:51
In proper Dutch you say 'Gezondheid!', you
know, a drink to your health.
11
51200
4109
En neerlandés correcto se dice "Gezondheid"
. una bebida para su salud.
00:55
But in Flemish we...
12
55309
1721
Pero en flamenco nosotros...
00:57
In Flemish, just the Dutch in the north of
Belgium, we say Skal very often.
13
57030
5119
En flamenco, solo los holandeses en el norte de
Bélgica, decimos Skal muy a menudo.
01:02
Skål!
14
62149
1000
Skål!
01:03
Slainte mhath.
15
63149
1000
Slainte mhath.
01:04
Yes slange is health and mhath is big.
16
64149
4141
Sí, la jerga es salud y mhath es grande.
01:08
Great health.
17
68290
1000
Gran salud.
01:09
And the answer Slainte mhor means greater
heath.
18
69290
2340
Y el respuesta Slainte mhor significa mayor
salud.
01:11
Better health.
19
71630
1040
Mejor salud.
01:12
You know, the other way round.
20
72670
1090
Ya sabes, al revés.
01:13
In the Phillipines we say 'Mabuhay!'.
21
73760
3120
En Filipinas decimos '¡Mabuhay!'.
01:16
Mabuhay means long live, more power...
22
76880
4250
Mabuhay significa larga vida, más poder... ¡
01:21
Egészségedre!
23
81130
2029
Egészségedre! ¡
01:23
Egészségedre!
24
83159
2960
Egészségedre!
01:26
It's to your health.
25
86180
3560
Es para tu salud.
01:29
The stress is on the first syllable.
26
89740
2070
El estrés es en la primera sílaba.
01:31
In Hungarian the stress is always on the first
syllable.
27
91810
3360
En húngaro, el acento siempre está en la primera
sílaba.
01:35
Egészségedre.
28
95260
2160
Egészségedre. ¿
01:37
What do you say?
29
97420
1540
Qué dices?
01:38
In Mexico we say say 'Salud!'
30
98960
2519
En México decimos '¡Salud!'
01:41
'Salud!'
31
101479
1041
'¡Salud!'
01:42
'Salud!'
32
102520
1029
'¡Salud!'
01:43
'Salud!'
33
103549
1030
'¡Salud!'
01:44
'Salud!'
34
104579
1040
'¡Salud!'
01:45
And we also use the French word santé.
35
105619
2520
Y también usamos la palabra francesa santé
01:48
'Santé!' we say.
36
108280
1780
'¡Santé!' decimos:
01:50
'À votre santé!'
37
110160
1800
'À votre santé!'
01:52
'Prost!'
38
112060
740
01:52
'Prost!'
39
112880
1040
—¡Prost!
—¡Prost!
01:54
Err, sometimes you may say 'A nossa!' which
would be to us, to our health.
40
114000
9480
Err, a veces puedes decir 'A nossa!' que
sería para nosotros, para nuestra salud.
02:03
Or just general good wishes, you know.
41
123480
4610
O simplemente buenos deseos generales, ya sabes. ¡
02:08
Happiness, Felicidade!
42
128090
1759
Felicidad, Felicidade!
02:09
I'm drinking a Belgian cherry beer.
43
129849
2491
Estoy bebiendo una cerveza de cereza belga.
02:12
It's a ladies' beer.
44
132340
1469
Es una cerveza para damas. ¡
02:13
Felicidade!
45
133809
2240
Felicidade!
02:16
Egészségedre!
46
136200
2040
Egészségedre
02:18
À votre santé!
47
138320
1540
02:19
Prost!
48
139940
500
02:20
Prost!
49
140440
991
!
02:21
Yamas!
50
141540
1000
Yamas!
02:22
Mabuhay!
51
142540
1000
Mabuhay!
02:23
Slainte mhath!
52
143540
1000
Slainte mhath!
02:24
Skål!
53
144540
1000
Skål!
02:25
Salud!
54
145680
1000
Salud!
02:26
Salud! Salud! Salud!
55
146809
982
Salud! Salud! Salud!
02:30
Mmmm.
56
150700
1340
Mmmm. ¡
02:32
Fantastic!
57
152080
600
02:32
Here's to the chef.
58
152960
500
Fantástico!
Aquí está el chef.
02:33
It's a pleasure.
59
153460
1620
Es un placer.
02:35
When you don't know how to say something in
English, you need to ask.
60
155080
1160
Cuando no sabes cómo decir algo en
inglés, tienes que preguntar.
02:37
Let's check some language you can use to understand
and explain words.
61
157900
5199
Vamos a comprobar algún lenguaje que puedas usar para entender
y explicar palabras.
02:43
To find out what people say, ask 'What do
you say?'
62
163099
5390
Para averiguar lo que dice la gente, pregunta '¿Qué
dices?'
02:48
When you're toasting in Portuguese you say
'Saude!'
63
168489
2860
Cuando brindas en portugués dices
'¡Saude!'
02:51
'Yamas!'
64
171349
1060
—¡Yamas!
02:52
'Gezondheid!'
65
172409
1060
—¡Gezondheid!
02:53
'Skål!'
66
173469
1071
—¡Skål!
02:54
'À votre santé!'
67
174540
3190
'A votre santé!'
02:57
You can also ask how to say something.
68
177730
3939
También puede preguntar cómo decir algo.
03:01
In Danish we say 'Skål!' and err... then
of course we drink.
69
181669
5920
En danés decimos 'Skål!' y err... entonces
por supuesto que bebemos.
03:07
And when you want the meaning ask, 'What does
it mean?'
70
187589
3721
Y cuando quieras el significado pregunta, '¿Qué
significa?'
03:11
Slainte mhath.
71
191310
1000
Slainte mhath.
03:12
Yes slange is health and mhath is big.
72
192310
4519
Sí, la jerga es salud y mhath es grande.
03:16
Great health.
73
196829
1000
Gran salud.
03:17
And the answer Slainte mhor means greater
heath.
74
197829
2351
Y la respuesta Slainte mhor significa mayor
03:20
Better health.
75
200180
1069
salud. Mejor salud.
03:21
Notice the third person 's' here.
76
201249
2990
Fíjate en la tercera persona aquí.
03:24
And in the question, we say 'does'.
77
204239
4530
Y en la pregunta, decimos 'does'.
03:28
So these structures are wrong.
78
208769
6650
Así que estas estructuras están equivocados.
03:35
Yamas.
79
215419
2640
Yamas.
03:38
OK.
80
218059
2650
De acuerdo.
03:40
So this is an abbreviation.
81
220709
2310
Así que esto es una abreviatura.
03:43
An abbreviation is a shortened word or phrase.
82
223019
4250
Una abreviatura es una palabra o frase abreviada.
03:47
You can ask a question like 'What's it short
for?
83
227269
3870
Puede hacer una pregunta como "¿Qué es la abreviatura
de? "¿
03:51
'What's Yamas short for?
84
231139
1860
Qué es la abreviatura de Yamas?
03:52
It's the short form for 'Stin iyia mas' which
means 'To our health'.
85
232999
5670
Es la forma abreviada de "Stin iyia mas". que
significa 'Para nuestra salud'.
03:58
Now what about pronunciation?
86
238669
2930
Ahora, ¿qué pasa con la pronunciación?
04:01
If you want to know how to say or pronounce
something, ask 'How do you pronounce that?'
87
241599
7301
Si quieres saber cómo decir o pronunciar
algo, pregunta '¿Cómo se pronuncia eso?'
04:08
The stress is on the first syllable.
88
248900
2059
El acento está en la primera sílaba.
04:10
In Hungarian the stress is always on the first
syllable.
89
250959
3930
En húngaro, el acento siempre está en la primera
sílaba.
04:14
Egészségedre.
90
254889
2020
Egészségedre. Ahí
04:16
So there you are - four useful questions for
asking about words and their meanings.
91
256909
6921
tiene: cuatro preguntas útiles para
preguntar sobre las palabras y sus significados.
04:23
Oh and tell me, how do you say 'Cheers in
your language?
92
263830
5380
Ah, y dime, ¿cómo se dice "Saludos en
tu idioma?
04:29
Our news at Simple English Videos is we plan
to start live lessons - live classes - and
93
269210
7229
Nuestra noticia en Simple English Videos es que planeamos
comenzar lecciones en vivo - clases en vivo - y
04:36
we hope that you'll come and join us.
94
276439
2641
esperamos que vengas y te unas a nosotros.
04:39
Make sure you subscribe to our mailing list
- I'll put a link below - so that you get
95
279080
5630
Asegúrate de suscribirte a nuestra lista de correo
- Pondré un enlace a continuación - para que recibes
04:44
updates on when the classes are.
96
284710
6010
actualizaciones sobre cuándo son las clases.
04:50
See you there.
97
290720
12449
Nos vemos allí.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.