US election issues vocabulary

We can’t predict what will  happen in this year’s US election. 

Nous ne pouvons pas prédire ce qui se passera lors des élections américaines de cette année.

But there are some issues and  topics we expect to hear about. 

Mais il y a des problèmes et des sujets dont nous nous attendons à entendre parler.

So in this video we’re looking  at some controversial issues,  

Donc, dans cette vidéo, nous examinons des questions controversées,

so you have the English vocabulary  you need to join in the discussions. 

vous avez donc le vocabulaire anglais  dont vous avez besoin pour participer aux discussions.

Normally with our videos, we shoot a video like  this in one day. We might go back another day and  

Normalement, avec nos vidéos, nous tournons une vidéo comme celle-ci en une journée. Nous pourrions revenir un autre jour et

pick up lines. But basically it’s done in one  day. How long have we been working on this one? 

reprendre des lignes. Mais en gros, cela se fait en une journée. Depuis combien de temps travaillons-nous sur celui-ci ?

This is the fifth shoot. This  is the fifth time we’ve stood in  

C'est le cinquième tournage. C'est la cinquième fois que nous nous tenons

front of these cameras to tell you the story. And every time we do, something else happens. 

devant ces caméras pour vous raconter l'histoire. Et chaque fois que nous le faisons, quelque chose d'autre se produit.

In our last video we looked at lots of basic  vocabulary for talking about the election. 

Dans notre dernière vidéo, nous avons examiné beaucoup de vocabulaire de base pour parler de l'élection.

And in this one we’re going to go deeper. If you find we’re saying words you don’t know,  

Et dans celui-ci, nous allons approfondir. Si vous trouvez que nous disons des mots que vous ne connaissez pas,

you might want to go back and check out our last  video. I’ll put a link in the description below. 

vous voudrez peut-être revenir en arrière et regarder notre dernière vidéo. Je mettrai un lien dans la description ci-dessous.

One of the questions people are discussing here  is how secure and accurate the voting system is. 

L'une des questions dont les gens discutent ici est la sécurité et la précision du système de vote.

And some of the questions are about  mail-in ballots and absentee ballots. 

Et certaines des questions portent sur les bulletins de vote par correspondance et les bulletins de vote par correspondance. Ce

They’re ways we can vote without  physically going to the polling station. 

sont des moyens de voter sans se rendre physiquement au bureau de vote.

So I got my official mail-in ballot in the mail  yesterday. And today I’m going to open it up and  

J'ai donc reçu mon bulletin de vote officiel par la poste hier. Et aujourd'hui, je vais l'ouvrir et

vote. There’s a lot of controversy about these. One of the phrases you need to start learning  

voter. Il y a beaucoup de controverse à ce sujet. L'une des phrases que vous devez commencer à apprendre

is naked ballot. Now if somebody is naked  it means they’re not wearing clothes,  

est le vote nu. Maintenant, si quelqu'un est nu, cela signifie qu'il ne porte pas de vêtements,

but a naked ballot is … Well, here’s the ballot and  

mais un bulletin de vote nu est… Eh bien, voici le bulletin de vote et

here’s the secure envelope you’re supposed to put  it in. And if you don’t put it in this envelope,  

voici l'enveloppe sécurisée dans laquelle vous êtes censé le mettre. Et si vous ne le mettez pas dans cette enveloppe ,

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

et que vous l'envoyez à la commission électorale du comté sans lui, il s'agit d'un bulletin de vote nu.

And it doesn’t count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm … But  

Et ça ne compte pas. En Pennsylvanie, votre vote ne sera pas compté. Euh… Mais

you’ve also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

vous avez également différentes enveloppes là-bas. Donc, en plus de celle dans laquelle je dois

put the ballot in before I send it back,  there’s another envelope here and this one  

mettre le bulletin de vote avant de le renvoyer, il y a une autre enveloppe ici et celle-ci

says voter’s declaration, and it’s got  a space for my signature over here.  

indique la déclaration de l'électeur, et il y a un espace pour ma signature ici.

And I have to sign it in the same way as the  county election board’s book has my signature. 

Et je dois le signer de la même manière que le livre du comité électoral du comté porte ma signature.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera’s  

Maintenant, l'autre chose qui doit arriver, Jay, c'est que nous devons éteindre la caméra

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Parce que vous devez le faire en secret. Je vais. Je tiens simplement à souligner que nous mettons

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

une enveloppe dans l'autre avant de la renvoyer.

In the 2016 election in the US, about  a fifth of the votes were sent by mail. 

Lors des élections de 2016 aux États-Unis, environ un cinquième des votes ont été envoyés par la poste.

This year’s different because so many people will  be voting by mail. And there are some people who  

Cette année est différente, car de nombreux internautes voteront par courrier. Et certaines personnes

say mail-in ballots are subject to fraud. Fraud is the crime where you pretend to be  

disent que les bulletins de vote par correspondance sont sujets à fraude. La fraude est le crime où vous faites semblant d'être

someone or something you’re not in order to cheat. And some people think mail in ballots will be a  

quelqu'un ou quelque chose que vous n'êtes pas afin de tricher. Et certaines personnes pensent que les bulletins de vote par correspondance seront un

way for lots of people to cheat the voting system. For example, by applying for  

moyen pour beaucoup de gens de tromper le système de vote. Par exemple, en demandant   des

mail-in ballots using false names. What other instances of voter fraud are there? 

bulletins de vote par correspondance en utilisant de faux noms. Quels autres cas de fraude électorale existe-t-il ?

Well, many years ago the joke was that dead  people were voting in Chicago, for example.  

Eh bien, il y a de nombreuses années, la blague était que les morts votaient à Chicago, par exemple.

People would go to the cemetery, write down  names, and then go vote. But that rarely  

Les gens allaient au cimetière, écrivaient des noms, puis allaient voter. Mais cela

happens any more in American politics. So that would be an example of voter  

n'arrive plus rarement dans la politique américaine. Ce serait donc un exemple d'usurpation d'identité d'électeur

impersonation. But you could also have  examples of bribery or paying people to vote. 

. Mais vous pouvez également avoir des exemples de corruption ou de paiement de personnes pour voter.

Well, that’s not necessarily illegal. Here  in Philadelphia we have something called  

Eh bien, ce n'est pas nécessairement illégal. Ici à Philadelphie, nous avons ce qu'on appelle l'

street money. People in the political process  called committee men or committee persons  

argent de la rue. Les personnes impliquées dans le processus politique, appelées membres du comité ou membres du comité,

are given money by campaigns to give to people  to get them to vote for their candidates.  

reçoivent de l'argent par le biais de campagnes à donner aux gens pour les amener à voter pour leurs candidats.

It’s called street money or walking around money  and it’s quite common here in Philadelphia. 

C'est ce qu'on appelle l'argent de la rue ou l'argent de la marche et c'est assez courant ici à Philadelphie.

Now President Trump claims that the mail in  ballot system is rigged. A rigged system is  

Maintenant, le président Trump affirme que le système de vote par correspondance est truqué. Un système truqué est

an unfair system. It’s been set up in a way  that’s dishonest to get a particular result. 

un système injuste. Il a été configuré de manière malhonnête pour obtenir un résultat particulier.

I should point out that there is no evidence  of massive fraud in mail-in balloting, which  

Je dois souligner qu'il n'y a aucune preuve de fraude massive dans le vote par correspondance, qui

has been going on for decades in some states. Yes. So other people argue mail in ballots have  

dure depuis des décennies dans certains États. Oui. Ainsi, d'autres personnes affirment que les bulletins de vote par correspondance sont

been used for years and fraud has been very rare. There are other issues with mail-in ballots too.  

utilisés depuis des années et que la fraude est très rare. Il y a aussi d'autres problèmes avec les bulletins de vote par correspondance.

Sometimes they get rejected  because voters forget to sign them. 

Parfois, ils sont rejetés parce que les électeurs oublient de les signer.

Or they arrive late. There have been changes  at the Unites States Postal Service recently  

Ou ils arrivent en retard. Il y a eu récemment des changements au service postal des États-Unis

that have resulted in delays in the  mail, letters and packages arriving late. 

qui ont entraîné des retards dans le courrier, les lettres et les colis arrivant en retard.

And mail-in votes can take longer to count,  so we’ll have to wait longer for the election  

Et les votes par correspondance peuvent prendre plus de temps à compter, nous devrons donc attendre plus longtemps pour les

results. Mmmm. 

résultats des élections. Mmmmm.

My guess is it will be several weeks before  they have a really good idea of who has won  

Je suppose qu'il faudra plusieurs semaines avant qu'ils aient une très bonne idée de qui a remporté

the presidential election, which is going to  be hard for Americans. They’re used to getting  

l'élection présidentielle, ce qui va être difficile pour les Américains. Ils ont l'habitude d'obtenir

their numbers the night of the election itself. So on election night, one of the candidates might  

leurs numéros le soir même de l'élection. Ainsi, le soir des élections, l'un des candidats peut

say, ‘I’ve won’, before all the votes are counted. And then the other candidate will conTEST it. 

dire : "J'ai gagné", avant que tous les votes ne soient comptés. Et puis l'autre candidat le contestera.

Notice this verb. ConTEST. The stress is on the  last syllable. You probably know the noun - a  

Remarquez ce verbe. Concours. L'accent est mis sur la dernière syllabe. Vous connaissez probablement le nom - un

CONtest. That’s like a competition, but conTEST  is a verb and it means to challenge results. 

CONtest. C'est comme un concours, mais conTEST est un verbe et signifie défier les résultats.

We’re expecting a lot of court  cases contesting election results. 

Nous nous attendons à de nombreuses affaires judiciaires contestant les résultats des élections. Le

President Trump has said that he will accept  the results of a free and fair election,  

président Trump a déclaré qu'il accepterait les résultats d'une élection libre et équitable,

but he’s also said that if he loses, it  will be because the election is rigged. 

mais il a également déclaré que s'il perdait, ce serait parce que l'élection était truquée.

And that’s raised concerns about  the peaceful transfer of power. 

Et cela a soulevé des inquiétudes quant au transfert pacifique du pouvoir.

That’s a key phrase. You’ll also hear  the peaceful transition of power. 

C'est une phrase clé. Vous entendrez également la transition pacifique du pouvoir.

It is fundamental to democracy. It’s been  a tradition in the United States since our  

C'est fondamental pour la démocratie. C'est une tradition aux États-Unis depuis notre

first president, George Washington. When his  term of office came to an end, he stepped down  

premier président, George Washington. À la fin de son mandat, il a démissionné

and passed the power on to the next president. So some Americans are concerned about that.  

et a transmis le pouvoir au prochain président. Donc, certains Américains s'en inquiètent.

And the other question here is who decides who the  president should be. Since 1787 the citizens have  

Et l'autre question ici est de savoir qui décide qui devrait être le président. Depuis 1787, les citoyens

decided by voting. But this time Trump may contest  the results and ask the courts to decide instead. 

décident en votant. Mais cette fois, Trump peut contester les résultats et demander aux tribunaux de décider à la place.

The Supreme Court. And we had some  sad news about that last week. 

La Court Suprême. Et nous avons eu de tristes nouvelles à ce sujet la semaine dernière.

So sadly Ruth Bader Ginsburg, who was  a liberal justice, that is left wing,  

Malheureusement, Ruth Bader Ginsburg, qui était une juge libérale, c'est-à-dire de gauche, est

passed away at the age of 87, after  years of battling pancreatic cancer. 

décédée à l'âge de 87 ans, après des années de lutte contre le cancer du pancréas.

She was a strong champion for women’s  rights. And now the president can  

Elle était une ardente championne des droits des femmes . Et maintenant, le président peut

nominate or name her replacement. But it’s another controversial issue.  

nommer ou nommer son remplaçant. Mais c'est une autre question controversée.

If the results of the election are contested, the  Supreme Court might have to decide the winner. 

Si les résultats de l'élection sont contestés, la Cour suprême peut être amenée à décider du vainqueur.

OK, back to the vote. We talked about  security with mail-in ballots, but  

Bon, revenons au vote. Nous avons parlé de sécurité avec les bulletins de vote par correspondance, mais  la

is security an issue when you vote in-person too? Not really, but in some places the voting  

sécurité est-elle également un problème lorsque vous votez en personne ? Pas vraiment, mais dans certains endroits, l'

equipment is old, so we might hear about  some malfunctioning voting machines. 

équipement de vote est ancien, nous pourrions donc entendre parler de certaines machines à voter défectueuses.

Malfunctioning means failing to work correctly. In the past, ballots were always pieces of paper,  

Un dysfonctionnement signifie ne pas fonctionner correctement. Dans le passé, les bulletins de vote étaient toujours des bouts de papier,

weren’t they? When did they go electronic? Well, not everybody has gone electronic.  

n'est-ce pas ? Quand sont-ils passés à l'électronique ? Eh bien, tout le monde n'est pas devenu électronique.

There are still pieces of paper used around the  United States and they are the safest kinds of  

Il y a encore des morceaux de papier utilisés aux États-Unis et ce sont les types de

ballots to cast because no one can hack into  the machines that we use to change your vote. 

bulletins de vote les plus sûrs à déposer, car personne ne peut pirater les machines que nous utilisons pour modifier votre vote.

Erm. Is there way that you have of being able  to check what the machine has registered. 

Euh. Existe-t-il un moyen de vérifier ce que la machine a enregistré ?

The electronic machines, the answer is no.  The poll workers will press a button and the  

Les machines électroniques, la réponse est non. Les agents électoraux appuieront sur un bouton et les

electronic machines will print out a record  of every ballot, so that the numbers that  

machines électroniques imprimeront un enregistrement de chaque bulletin de vote, de sorte que les chiffres que

the machine tallies on its computer matches  what’s on the paper record. But it doesn’t  

la machine comptabilise sur son ordinateur correspondent à ceux qui figurent sur le dossier papier. Mais cela ne

really guarantee that what you voted for  is what’s recorded on that piece of paper. 

garantit pas vraiment que ce pour quoi vous avez voté est ce qui est enregistré sur ce morceau de papier.

Ooooo. So there could be questions  about vote tallies being wrong. A tally  

Ooooo. Il pourrait donc y avoir des questions sur les décomptes de votes erronés. Un décompte

is a written record of the number of votes. Tally is also a verb. If numbers tally it  

est un enregistrement écrit du nombre de votes. Tally est aussi un verbe. Si les nombres correspondent, cela

means they match exactly, and we can also  say tally up, that means to add up the total. 

signifie qu'ils correspondent exactement, et nous pouvons également dire qu'ils correspondent, cela signifie qu'ils additionnent le total.

Are you just being a bit  skeptical unnecessarily there? 

Êtes-vous simplement un peu sceptique inutilement ?

No, I don’t think so. The United States  intelligence services have determined that foreign  

Non je ne pense pas. Les services de renseignement des États-Unis ont déterminé que des

powers have hacked into the electoral systems of  several states, and into some of the machines. 

puissances étrangères avaient piraté les systèmes électoraux de plusieurs États et certaines machines. Le

So hacking is a concern. And another is  suppressing the vote. If you suppress something,  

piratage est donc une préoccupation. Et un autre supprime le vote. Si vous réprimez quelque chose,

you try to bring it down or stop it. So voter suppression is where you try  

vous essayez de le réduire ou de l'arrêter. La suppression des électeurs consiste donc à essayer

to stop a group of people from voting. Yeah, it usually targets black voters,  

d'empêcher un groupe de personnes de voter. Oui, il cible généralement les électeurs noirs, les

native American voters, students. 

électeurs amérindiens, les étudiants.

Hispanic voters as well. Sometimes, yes. 

Les électeurs hispaniques aussi. Parfois oui.

And the way they do that takes  different forms but one example might be  

Et la façon dont ils le font prend différentes formes, mais un exemple pourrait être

closing a lot of polling stations in a city so  people have to travel far to get there or wait  

la fermeture de nombreux bureaux de vote dans une ville, de sorte que les gens doivent parcourir de longues distances pour s'y rendre ou faire la

in line at a polling station for hours to vote. Yes, and it could take the form of voter  

queue dans un bureau de vote pendant des heures pour voter. Oui, et cela pourrait prendre la forme d'une confusion des électeurs

confusion. So this would be when you give  people the wrong date or time for the election,  

. Ce serait donc le cas lorsque vous donneriez aux gens la mauvaise date ou heure pour l'élection,

or you send them to the wrong place to vote. In some states there’s a practice called  

ou que vous les enverriez au mauvais endroit pour voter. Dans certains États, il existe une pratique appelée

purging the rolls. What happens there is, if  you haven’t voted in a couple of elections,  

purger les rouleaux. Ce qui se passe, c'est que si vous n'avez pas voté à quelques élections,

they’ll remove your name from the list of  registered voters and not tell you about it. 

ils retireront votre nom de la liste des électeurs inscrits et ne vous en parleront pas.

Yes. There’s voter suppression, but  there’s also voter intimidation.  

Oui. Il y a la suppression des électeurs, mais il y a aussi l'intimidation des électeurs.

Intimidation is when you frighten someone or  threaten them to make them do what you want. 

L'intimidation consiste à effrayer quelqu'un ou à le menacer pour lui faire faire ce que vous voulez.

And that would be illegal. Well it happened in  Jacksonville Florida a couple of years ago where  

Et ce serait illégal. Eh bien, c'est arrivé à Jacksonville en Floride il y a quelques années, où

people, mostly black people, were going to vote.  And police would stop them as their vehicles would  

les gens, principalement des Noirs, allaient voter. Et la police les arrêtait lorsque leurs véhicules

approach the polling place. Maybe they had a tail  light that was broken or a headlight that wasn’t  

s'approchaient du bureau de vote. Peut-être qu'ils avaient un feu arrière cassé ou un phare qui ne

working. But this was a matter of intimidation.  Some black people would see other black people  

fonctionnait pas. Mais c'était une question d'intimidation. Certaines personnes noires verraient d'autres personnes noires

being pulled over and decide not to vote. But it’s not just the police that can be  

se faire arrêter et décideraient de ne pas voter. Mais il n'y a pas que la police qui peut être

intimidating. Yes, in fact some right  wing groups want to form an army of  

intimidante. Oui, en fait, certains groupes de droite veulent former une armée d'

poll watchers to ensure election security. So I think there are a lot of people who are  

observateurs de sondages pour assurer la sécurité des élections. Je pense donc qu'il y a beaucoup de gens qui

concerned that we’re going to see vigilantes at  the polls. Vigilantes are groups of people who  

craignent que nous voyions des justiciers dans les urnes. Les justiciers sont des groupes de personnes qui

act together to take on duties that the police  normally perform, because they think the police  

agissent ensemble pour assumer des tâches que la police exécute normalement, car ils pensent que la police

are not performing them. And many people think … Well, in many cases vigilantes in America  

ne les exécute pas. Et beaucoup de gens pensent… Eh bien, dans de nombreux cas, les miliciens américains

are armed. Oh yes, of course. 

sont armés. Oh oui bien sûr.

OK, something different. A big  thing that happened this week  

OK, quelque chose de différent. Une grande chose qui s'est produite cette semaine

is President Trump tested positive for the corona  virus. Fortunately he seems to be doing fine. 

est que le président Trump a été testé positif au virus corona. Heureusement, il a l'air de bien se porter.

He says he’s feeling great -  better than he did 20 years ago  

Il dit qu'il se sent bien - mieux qu'il y a 20 ans

and also we shouldn’t be afraid of COVID-19. Hmmm. Something it has brought up again  

et que nous ne devrions pas avoir peur du COVID-19. Hmmm. Quelque chose qu'il a de nouveau soulevé

in discussions though is the  issue of wearing masks or not.  

dans les discussions est la question du port ou non de masques.

Trump has never been a strong  supporter of wearing masks. 

Trump n'a jamais été un fervent partisan du port de masques. Le

Mask wearing has become a political  issue in the US and we’re wondering,  

port du masque est devenu un problème politique aux États-Unis et nous nous demandons s'il y a

are there other countries where people object  to wearing masks? Tell us in the comments. 

d'autres pays où les gens s'opposent au port du masque ? Dites le nous dans les commentaires.

Now another thing that happened since our last  camera session was the debate between President  

Une autre chose qui s'est produite depuis notre dernière séance à huis clos a été le débat entre le président

Trump and former Vice President Biden. I found it hard to understand. There was  

Trump et l'ancien vice-président Biden. J'ai eu du mal à comprendre. Il y avait

so much interrupting and talking at the same  time that I couldn’t hear the candidates. 

tellement d'interruptions et de conversations en même temps que je ne pouvais pas entendre les candidats. Les

Opinion polls show that Americans agree with you.  Republicans and Democrats agree that it was bad. 

sondages d'opinion montrent que les Américains sont d'accord avec vous. Les républicains et les démocrates s'accordent à dire que c'était mauvais.

I heard a funny description on CNN.  One of the reporters there said, 

J'ai entendu une description amusante sur CNN. L'un des journalistes a déclaré :

‘It was a hot mess inside a  dumpster fire inside a train wreck’. 

" C'était un gros bordel à l'intérieur d'un incendie de benne à ordures à l'intérieur d'un accident de train ".

You’ve got 3 great idioms here. A hot  mess. A dumpster fire. And a train wreck. 

Vous avez 3 grands idiomes ici. Un désordre chaud. Un feu de benne. Et un accident de train.

If something’s dirty or untidy then it’s a  mess and a hot mess is a chaotic situation. 

Si quelque chose est sale ou désordonné, c'est un gâchis et un désordre chaud est une situation chaotique.

And the other two mean much the same. We use them  to describe chaos, situations where there’s no  

Et les deux autres signifient à peu près la même chose. Nous les utilisons pour décrire le chaos, des situations où il n'y a pas

order and everything’s confused. But obviously  we just use them one at a time normally. 

d'ordre et où tout est confus. Mais évidemment, nous les utilisons normalement un par un.

Most people who watched the debate  thought it was unpresidential. Mmm.  

La plupart des personnes qui ont regardé le débat ont pensé qu'il n'était pas présidentiel. Mmm.

Unpresidential is an interesting adjective. 

Non présidentiel est un adjectif intéressant.

There’s the adjective presidential and that just  means to do with the office of the president.  

Il y a l'adjectif présidentiel et cela signifie simplement en rapport avec le bureau du président.

So this is a presidential seal, and  these are presidential candidates. 

Il s'agit donc d'un sceau présidentiel, et ce sont des candidats à la présidentielle.

Candidates in the presidential election. But Americans use the word  

Candidats à l'élection présidentielle. Mais les Américains utilisent aussi le mot

unpresidential too and that’s a bit different. It basically means not behaving as a president  

non présidentiel et c'est un peu différent. Cela signifie essentiellement ne pas se comporter comme le devrait un président

should. So behaving with formality and  courtesy and seriousness, those things  

. Donc, se comporter avec formalité, courtoisie et sérieux, ces choses

would be presidential behaviour. And if you  don’t behave like that, it’s unpresidential. 

seraient un comportement présidentiel. Et si vous ne vous comportez pas comme ça, ce n'est pas présidentiel.

Following the debate, opinion polls showed  a significant jump in support for Joe Biden. 

À la suite du débat, les sondages d'opinion ont montré une augmentation significative du soutien à Joe Biden.

We still have about 3 weeks to go but the polls  indicate this could be a landslide election. 

Il nous reste encore environ 3 semaines, mais les sondages indiquent que cela pourrait être une élection écrasante.

That’s when one party gets many more votes  than another. They win by a landslide. 

C'est lorsqu'un parti obtient beaucoup plus de voix qu'un autre. Ils gagnent par une victoire écrasante.

And if an election is very  close we might say it’s tight. 

Et si une élection est très proche, nous pourrions dire qu'elle est serrée.

It could be a narrow victory or a narrow defeat. OK, I’m British,  

Cela pourrait être une courte victoire ou une courte défaite. OK, je suis britannique,

and in my view there are some crazy things that  happen in British politics and American politics.  

et à mon avis, il se passe des choses folles dans la politique britannique et la politique américaine.

And one of the craziest things that happens  is that the person who wins the popular vote  

Et l'une des choses les plus folles qui se produisent est que la personne qui remporte le vote populaire

does not become President necessarily. That’s because of the electoral college. 

ne devient pas nécessairement président. C'est à cause du collège électoral.

They’re a group of people who come  together to elect the President and  

C'est un groupe de personnes qui se réunissent pour élire le président et

we call the group the electoral college. When you vote, you are actually not voting  

nous appelons ce groupe le collège électoral. Lorsque vous votez, vous ne votez pas

for the individual whose name is on the  ballot like Joe Biden or Donald Trump.  

pour la personne dont le nom figure sur le bulletin de vote, comme Joe Biden ou Donald Trump.

You are voting for electors. OK, now this is only true of the  

Vous votez pour des électeurs. OK, maintenant cela n'est vrai que pour l'élection

presidential and vice presidential  election. In other elections, it’s the  

présidentielle et vice-présidentielle . Dans d'autres élections, c'est le

popular vote, isn’t it? That’s correct.  

vote populaire, n'est-ce pas ? C'est correct.

Notice the phrase the popular vote. It means  the choice of the majority of people who vote.  

Remarquez l'expression le vote populaire. Cela signifie le choix de la majorité des personnes qui votent.

Sometimes it’s different from the winning vote. And two times in the last five elections,  

Parfois, c'est différent du vote gagnant. Et deux fois au cours des cinq dernières élections,

the person who has won the popular  vote has actually lost the election. 

la personne qui a remporté le vote populaire a en fait perdu l'élection.

So who are the electors and how many are there? Well the electors are the people who will vote for  

Alors, qui sont les électeurs et combien sont-ils ? Eh bien, les électeurs sont les personnes qui voteront pour

the candidate you voted for. Hopefully. Well each  state has two electors plus a number determined by  

le candidat pour lequel vous avez voté. Avec un peu de chance. Eh bien, chaque État a deux électeurs plus un nombre déterminé par

the size of the state’s population. Now who are  they is interesting. They are people who have  

la taille de la population de l'État. Maintenant, qui sont ils sont intéressants. Ce sont des personnes qui ont

promised to vote for the candidate you voted  for, and in some states, like Pennsylvania, we  

promis de voter pour le candidat pour lequel vous avez voté , et dans certains États, comme la Pennsylvanie, nous

elect them in the primary elections. So Democrats  vote for democratic electors and Republicans vote  

les élisons lors des élections primaires. Ainsi, les démocrates votent pour des électeurs démocrates et les républicains votent

for republican electors. OK, so basically  

pour des électeurs républicains. OK, donc

it’s the parties that are choosing these  people. And what kind of people are they? 

ce sont essentiellement les parties qui choisissent ces personnes. Et quel genre de personnes sont-ils ? Ce

They’re people from all walks of life. They  could be politicians. They can be doctors and  

sont des gens de tous horizons. Ils pourraient être des politiciens. Il peut s'agir de médecins, d'

lawyers and teachers and bus drivers. They can  be anybody who has applied to the political party  

avocats, d'enseignants et de chauffeurs de bus. Il peut s'agir de toute personne ayant postulé auprès du parti politique

to be a candidate for election. OK. And do they always vote for the candidate  

pour être candidat à une élection. D' ACCORD. Et votent-ils toujours pour le candidat

that won the popular vote? They’re supposed to. 

qui a remporté le vote populaire ? Ils sont censés le faire. Il y

There have been cases where they haven’t. This is a really interesting problem.  

a eu des cas où ils ne l'ont pas fait. C'est un problème vraiment intéressant.

30 states have passed laws that say electors must  vote for the candidate the people have voted for.  

30 États ont adopté des lois stipulant que les électeurs doivent voter pour le candidat pour lequel ils ont voté.

Those laws are valid in states that have them. 

Ces lois sont valables dans les États qui les ont.

But the thing is, there are another  twenty states that don’t have laws. 

Mais le fait est qu'il y a vingt autres États qui n'ont pas de lois.

Well, not only that but there’s a difference  between the way electors vote in different states. 

Eh bien, non seulement cela, mais il y a une différence entre la façon dont les électeurs votent dans différents États.

Oh yes. Maine and Nebraska  have a proportional system. 

Oh oui. Le Maine et le Nebraska ont un système proportionnel.

So if Donald Trump wins half of the popular vote  and Joe Biden wins half of the popular vote,  

Donc, si Donald Trump remporte la moitié du vote populaire et que Joe Biden remporte la moitié du vote populaire,

then half of the electors will vote for Trump  and half of the electors will vote for Biden. 

alors la moitié des électeurs voteront pour Trump et la moitié des électeurs voteront pour Biden.

Yes. But in most states it’s not like that.  Even if you just win a state by one vote,  

Oui. Mais dans la plupart des États, ce n'est pas comme ça. Même si vous ne gagnez qu'un État par un seul vote,

you get all the electoral votes. That’s right.  

vous obtenez tous les votes électoraux. C'est exact.

We call it ‘winner takes all’ system. We have a similar system in the UK but we  

Nous appelons cela le système du « gagnant remporte tout ». Nous avons un système similaire au Royaume-Uni, mais nous

call it a 'first past the post' system. I haven’t heard that here. 

l'appelons un système "first past the post". Je n'ai pas entendu ça ici.

It’s very similar to winner takes all. We’ve  had politicians who lost the popular vote  

C'est très similaire au gagnant prend tout. Certains politiciens ont perdu le vote populaire

but won the election too. So here's how it can happen.  

mais ont également remporté les élections. Voici donc comment cela peut arriver.

Let’s imagine a country with four states, and  two political parties. If these are the votes  

Imaginons un pays avec quatre États et deux partis politiques. S'il s'agit des votes  ,

then which party wins? Well with a proportional  system, it’s the blue party because they got  

quel parti l'emporte ? Eh bien, avec un système proportionnel, c'est le parti bleu parce qu'il a obtenu

246 votes and the red party only got 154. But if it’s a first past the post system  

246 votes et le parti rouge n'en a obtenu que 154. Mais s'il s'agit d'un système uninominal à un tour

or a winner takes all system, the red  party wins because they won three states. 

ou si un gagnant remporte tout, le parti rouge gagne parce qu'il a remporté trois États.

So some people argue that the electoral college is  a very good system because of its federal nature.  

Certaines personnes soutiennent donc que le collège électoral est un très bon système en raison de sa nature fédérale.

It gives two votes automatically to each state.  And it doesn’t matter how big you are or how small  

Il donne automatiquement deux voix à chaque État. Et peu importe votre taille ou votre petite taille

you are. You’ll still get those two votes. And  then you get extra votes for the number of people.  

. Vous obtiendrez toujours ces deux votes. Et puis vous obtenez des votes supplémentaires pour le nombre de personnes.

So if you’re voting in a small state like  Rhode Island, your voting power is actually  

Donc, si vous votez dans un petit État comme le Rhode Island, votre pouvoir de vote est en fait

much stronger than if you’re voting in a  state that’s very populous like California. 

beaucoup plus fort que si vous votez dans un État très peuplé comme la Californie.

But there are lots of people  who argue against it as well. 

Mais il y a aussi beaucoup de gens qui s'y opposent.

They say it’s unfair because the winner of the  popular vote doesn’t always win the election.  

Ils disent que c'est injuste parce que le vainqueur du vote populaire ne remporte pas toujours l'élection.

And they say it’s unfair because it  makes the candidates pay too much  

Et ils disent que c'est injuste parce que cela oblige les candidats à prêter trop

attention to some states and ignore others. Candidates will only have to focus on the swing  

d'attention à certains États et à en ignorer d'autres. Les candidats n'auront qu'à se concentrer sur les

states, the purple states, And they can forget  about the other states because they don’t matter. 

états swing, les états violets, et ils peuvent oublier les autres états car ils n'ont pas d'importance.

So on election night and in the weeks after, when  the votes come in, you’re going to hear about  

Ainsi, le soir des élections et dans les semaines qui suivent, lorsque les votes arrivent, vous allez savoir

which state has voted for which person. Each candidate wants 270 electoral votes.  

quel État a voté pour quelle personne. Chaque candidat veut 270 votes électoraux.

That’s the goal! There are 538 votes in total, so when  

C'est le but ! Il y a 538 votes au total, donc quand

someone gets 270 they’ve won the presidency. And then the election is over. 

quelqu'un en obtient 270, il remporte la présidence. Et puis l'élection est terminée.

I think Americans are going to  be very relieved when it’s over. 

Je pense que les Américains vont être très soulagés quand ce sera fini.

But three years from now  it’ll start all over again. 

Mais dans trois ans, tout recommencera.

OK, this video is all over now too. It’s been a long one. 

OK, cette vidéo est terminée maintenant aussi. Ça fait longtemps.

We’ll do something different next time. So make sure you subscribe to our channel. 

Nous ferons quelque chose de différent la prochaine fois. Assurez-vous donc de vous abonner à notre chaîne.

And I just want to say, we’ve been  working on our website, where you can see  

Et je veux juste dire que nous avons travaillé sur notre site Web, où vous pouvez voir

all of our videos and get the transcripts too. So check it out and tell your friends about it. 

toutes nos vidéos et obtenir les transcriptions également. Alors jetez-y un coup d'œil et parlez-en à vos amis.

Bye everyone. Bye-bye.

Au revoir tout le monde. Bye Bye.