US election issues vocabulary

We can’t predict what will  happen in this year’s US election. 

No podemos predecir lo que sucederá en las elecciones estadounidenses de este año.

But there are some issues and  topics we expect to hear about. 

Pero hay algunos problemas y temas sobre los que esperamos escuchar.

So in this video we’re looking  at some controversial issues,  

Entonces, en este video estamos analizando algunos temas controvertidos,

so you have the English vocabulary  you need to join in the discussions. 

para que tenga el vocabulario en inglés que necesita para unirse a las discusiones.

Normally with our videos, we shoot a video like  this in one day. We might go back another day and  

Normalmente con nuestros videos, filmamos un video como este en un día. Podríamos volver otro día y

pick up lines. But basically it’s done in one  day. How long have we been working on this one? 

retomar líneas. Pero básicamente se hace en un día. ¿Cuánto tiempo llevamos trabajando en esto?

This is the fifth shoot. This  is the fifth time we’ve stood in  

Este es el quinto rodaje. Esta es la quinta vez que nos paramos

front of these cameras to tell you the story. And every time we do, something else happens. 

frente a estas cámaras para contarles la historia. Y cada vez que lo hacemos, algo más sucede.

In our last video we looked at lots of basic  vocabulary for talking about the election. 

En nuestro último video, analizamos mucho vocabulario básico para hablar sobre las elecciones.

And in this one we’re going to go deeper. If you find we’re saying words you don’t know,  

Y en este vamos a profundizar más. Si descubre que estamos diciendo palabras que no conoce, es

you might want to go back and check out our last  video. I’ll put a link in the description below. 

posible que desee regresar y ver nuestro último video. Voy a poner un enlace en la descripción de abajo.

One of the questions people are discussing here  is how secure and accurate the voting system is. 

Una de las preguntas que la gente está discutiendo aquí es qué tan seguro y preciso es el sistema de votación.

And some of the questions are about  mail-in ballots and absentee ballots. 

Y algunas de las preguntas son sobre boletas por correo y boletas en ausencia.

They’re ways we can vote without  physically going to the polling station. 

Son formas en las que podemos votar sin ir físicamente al colegio electoral.

So I got my official mail-in ballot in the mail  yesterday. And today I’m going to open it up and  

Así que recibí mi boleta oficial por correo ayer. Y hoy lo abriré y

vote. There’s a lot of controversy about these. One of the phrases you need to start learning  

votaré. Hay mucha controversia sobre esto. Una de las frases que necesita para comenzar a aprender

is naked ballot. Now if somebody is naked  it means they’re not wearing clothes,  

es voto desnudo. Ahora, si alguien está desnudo, significa que no está usando ropa,

but a naked ballot is … Well, here’s the ballot and  

pero una boleta desnuda es... Bueno, aquí está la boleta y

here’s the secure envelope you’re supposed to put  it in. And if you don’t put it in this envelope,  

aquí está el sobre seguro en el que se supone que debe ponerla. Y si no la pone en este sobre ,

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

y lo envía a la junta electoral del condado sin él, esta es una boleta vacía.

And it doesn’t count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm … But  

Y no cuenta. En Pensilvania, su voto no se contará. Erm... Pero

you’ve also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

también tienes diferentes sobres allí. Entonces, además del sobre en el que tengo que

put the ballot in before I send it back,  there’s another envelope here and this one  

poner la boleta antes de devolverla, hay otro sobre aquí y este

says voter’s declaration, and it’s got  a space for my signature over here.  

dice la declaración del votante, y tiene un espacio para mi firma aquí.

And I have to sign it in the same way as the  county election board’s book has my signature. 

Y tengo que firmarlo de la misma manera que el libro de la junta electoral del condado tiene mi firma.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera’s  

Ahora, la otra cosa que tiene que suceder, Jay, es que tenemos que apagar la cámara

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Porque tienes que hacer esto en secreto. Lo haré. Solo quiero señalar que ponemos

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

un sobre dentro del otro antes de enviarlo por correo.

In the 2016 election in the US, about  a fifth of the votes were sent by mail. 

En las elecciones de 2016 en EE. UU., alrededor de una quinta parte de los votos se enviaron por correo.

This year’s different because so many people will  be voting by mail. And there are some people who  

Este año es diferente porque muchas personas votarán por correo. Y hay algunas personas que

say mail-in ballots are subject to fraud. Fraud is the crime where you pretend to be  

dicen que las boletas por correo están sujetas a fraude. El fraude es el delito en el que finges ser

someone or something you’re not in order to cheat. And some people think mail in ballots will be a  

alguien o algo que no eres para engañar. Y algunas personas piensan que las boletas por correo serán una

way for lots of people to cheat the voting system. For example, by applying for  

forma de que muchas personas engañen el sistema de votación. Por ejemplo, al solicitar

mail-in ballots using false names. What other instances of voter fraud are there? 

boletas por correo con nombres falsos. ¿ Qué otros casos de fraude electoral existen?

Well, many years ago the joke was that dead  people were voting in Chicago, for example.  

Bueno, hace muchos años el chiste era que los muertos votaban en Chicago, por ejemplo.

People would go to the cemetery, write down  names, and then go vote. But that rarely  

La gente iba al cementerio, anotaba nombres y luego votaba. Pero eso rara vez

happens any more in American politics. So that would be an example of voter  

sucede más en la política estadounidense. Ese sería un ejemplo de

impersonation. But you could also have  examples of bribery or paying people to vote. 

suplantación de identidad de votantes. Pero también podría tener ejemplos de soborno o de pagar a la gente para que vote.

Well, that’s not necessarily illegal. Here  in Philadelphia we have something called  

Bueno, eso no es necesariamente ilegal. Aquí en Filadelfia tenemos algo llamado

street money. People in the political process  called committee men or committee persons  

dinero de la calle. Las personas en el proceso político llamadas miembros del comité o personas del comité

are given money by campaigns to give to people  to get them to vote for their candidates.  

reciben dinero de las campañas para dárselo a la gente para que voten por sus candidatos.

It’s called street money or walking around money  and it’s quite common here in Philadelphia. 

Se llama dinero de la calle o dinero andante y es bastante común aquí en Filadelfia.

Now President Trump claims that the mail in  ballot system is rigged. A rigged system is  

Ahora, el presidente Trump afirma que el sistema de votación por correo está manipulado. Un sistema amañado es

an unfair system. It’s been set up in a way  that’s dishonest to get a particular result. 

un sistema injusto. Se ha configurado de una manera deshonesta para obtener un resultado particular.

I should point out that there is no evidence  of massive fraud in mail-in balloting, which  

Debo señalar que no hay evidencia de fraude masivo en la votación por correo, que

has been going on for decades in some states. Yes. So other people argue mail in ballots have  

ha estado ocurriendo durante décadas en algunos estados. Sí. Por lo tanto, otras personas argumentan que las boletas por correo se han

been used for years and fraud has been very rare. There are other issues with mail-in ballots too.  

utilizado durante años y que el fraude ha sido muy raro. También hay otros problemas con las boletas por correo.

Sometimes they get rejected  because voters forget to sign them. 

A veces son rechazados porque los votantes se olvidan de firmarlos.

Or they arrive late. There have been changes  at the Unites States Postal Service recently  

O llegan tarde. Ha habido cambios en el Servicio Postal de los Estados Unidos recientemente

that have resulted in delays in the  mail, letters and packages arriving late. 

que han resultado en retrasos en el correo, las cartas y los paquetes que llegan tarde.

And mail-in votes can take longer to count,  so we’ll have to wait longer for the election  

Y los votos por correo pueden tardar más en contarse, por lo que tendremos que esperar más para conocer los

results. Mmmm. 

resultados de las elecciones. Mmmm.

My guess is it will be several weeks before  they have a really good idea of who has won  

Supongo que pasarán varias semanas antes de que tengan una idea realmente clara de quién ganó

the presidential election, which is going to  be hard for Americans. They’re used to getting  

las elecciones presidenciales, que serán difíciles para los estadounidenses. Están acostumbrados a obtener

their numbers the night of the election itself. So on election night, one of the candidates might  

sus números la misma noche de las elecciones. Entonces, en la noche de las elecciones, uno de los candidatos podría

say, ‘I’ve won’, before all the votes are counted. And then the other candidate will conTEST it. 

decir: "Gané", antes de que se cuenten todos los votos. Y luego el otro candidato lo impugnará.

Notice this verb. ConTEST. The stress is on the  last syllable. You probably know the noun - a  

Note este verbo. Concurso. El acento está en la última sílaba. Probablemente conozcas el sustantivo: un

CONtest. That’s like a competition, but conTEST  is a verb and it means to challenge results. 

CONCURSO. Es como una competencia, pero conTEST es un verbo y significa desafiar los resultados.

We’re expecting a lot of court  cases contesting election results. 

Esperamos muchos casos judiciales que impugnen los resultados de las elecciones. El

President Trump has said that he will accept  the results of a free and fair election,  

presidente Trump ha dicho que aceptará los resultados de unas elecciones libres y justas,

but he’s also said that if he loses, it  will be because the election is rigged. 

pero también ha dicho que si pierde, será porque las elecciones están amañadas.

And that’s raised concerns about  the peaceful transfer of power. 

Y eso generó preocupaciones sobre la transferencia pacífica del poder.

That’s a key phrase. You’ll also hear  the peaceful transition of power. 

Esa es una frase clave. También escucharás la transición pacífica del poder.

It is fundamental to democracy. It’s been  a tradition in the United States since our  

Es fundamental para la democracia. Ha sido una tradición en los Estados Unidos desde nuestro

first president, George Washington. When his  term of office came to an end, he stepped down  

primer presidente, George Washington. Cuando terminó su mandato, renunció

and passed the power on to the next president. So some Americans are concerned about that.  

y pasó el poder al próximo presidente. Así que algunos estadounidenses están preocupados por eso.

And the other question here is who decides who the  president should be. Since 1787 the citizens have  

Y la otra pregunta aquí es quién decide quién debe ser el presidente. Desde 1787 los ciudadanos

decided by voting. But this time Trump may contest  the results and ask the courts to decide instead. 

deciden por votación. Pero esta vez Trump puede impugnar los resultados y pedir a los tribunales que decidan en su lugar.

The Supreme Court. And we had some  sad news about that last week. 

La Suprema Corte. Y tuvimos algunas noticias tristes sobre eso la semana pasada.

So sadly Ruth Bader Ginsburg, who was  a liberal justice, that is left wing,  

Lamentablemente, Ruth Bader Ginsburg, que era una jueza liberal, es decir, de izquierda,

passed away at the age of 87, after  years of battling pancreatic cancer. 

falleció a la edad de 87 años, después de años de luchar contra el cáncer de páncreas.

She was a strong champion for women’s  rights. And now the president can  

Fue una gran defensora de los derechos de las mujeres . Y ahora el presidente puede

nominate or name her replacement. But it’s another controversial issue.  

nominar o nombrar a su reemplazo. Pero es otro tema controvertido.

If the results of the election are contested, the  Supreme Court might have to decide the winner. 

Si se impugnan los resultados de las elecciones, es posible que la Corte Suprema deba decidir quién es el ganador.

OK, back to the vote. We talked about  security with mail-in ballots, but  

Bien, volvamos a la votación. Hablamos sobre la seguridad con las boletas por correo, pero ¿la

is security an issue when you vote in-person too? Not really, but in some places the voting  

seguridad también es un problema cuando vota en persona? Realmente no, pero en algunos lugares el

equipment is old, so we might hear about  some malfunctioning voting machines. 

equipo de votación es antiguo, por lo que es posible que escuchemos sobre algunas máquinas de votación que funcionan mal.

Malfunctioning means failing to work correctly. In the past, ballots were always pieces of paper,  

Mal funcionamiento significa no funcionar correctamente. En el pasado, las boletas eran siempre pedazos de papel, ¿

weren’t they? When did they go electronic? Well, not everybody has gone electronic.  

no? ¿Cuándo se volvieron electrónicos? Bueno, no todo el mundo se ha vuelto electrónico.

There are still pieces of paper used around the  United States and they are the safest kinds of  

Todavía se usan pedazos de papel en los Estados Unidos y son los tipos de boletas más seguros

ballots to cast because no one can hack into  the machines that we use to change your vote. 

para emitir porque nadie puede piratear las máquinas que usamos para cambiar su voto.

Erm. Is there way that you have of being able  to check what the machine has registered. 

Erm. ¿Hay alguna forma de poder verificar qué ha registrado la máquina?

The electronic machines, the answer is no.  The poll workers will press a button and the  

Las máquinas electrónicas, la respuesta es no. Los trabajadores electorales presionarán un botón y las

electronic machines will print out a record  of every ballot, so that the numbers that  

máquinas electrónicas imprimirán un registro de cada boleta, de modo que los números que

the machine tallies on its computer matches  what’s on the paper record. But it doesn’t  

la máquina cuenta en su computadora coincidan con los que están en el registro en papel. Pero en

really guarantee that what you voted for  is what’s recorded on that piece of paper. 

realidad no garantiza que lo que votó sea lo que está registrado en esa hoja de papel.

Ooooo. So there could be questions  about vote tallies being wrong. A tally  

Ooooo. Por lo tanto, podría haber dudas sobre si los recuentos de votos están equivocados. Un recuento

is a written record of the number of votes. Tally is also a verb. If numbers tally it  

es un registro escrito del número de votos. Tally es también un verbo. Si los números cuadran,

means they match exactly, and we can also  say tally up, that means to add up the total. 

significa que coinciden exactamente, y también podemos decir cuadrar, lo que significa sumar el total. ¿

Are you just being a bit  skeptical unnecessarily there? 

Estás siendo un poco escéptico innecesariamente?

No, I don’t think so. The United States  intelligence services have determined that foreign  

No, no lo creo. Los servicios de inteligencia de los Estados Unidos han determinado que las

powers have hacked into the electoral systems of  several states, and into some of the machines. 

potencias extranjeras han pirateado los sistemas electorales de varios estados y algunas de las máquinas.

So hacking is a concern. And another is  suppressing the vote. If you suppress something,  

Así que la piratería es una preocupación. Y otra es la supresión del voto. Si reprimes algo,

you try to bring it down or stop it. So voter suppression is where you try  

intentas derribarlo o detenerlo. Entonces, la supresión de votantes es cuando intenta

to stop a group of people from voting. Yeah, it usually targets black voters,  

impedir que un grupo de personas vote. Sí, por lo general se dirige a votantes negros,

native American voters, students. 

votantes nativos americanos, estudiantes. Los

Hispanic voters as well. Sometimes, yes. 

votantes hispanos también. A veces sí.

And the way they do that takes  different forms but one example might be  

Y la forma en que lo hacen adopta diferentes formas, pero un ejemplo podría ser

closing a lot of polling stations in a city so  people have to travel far to get there or wait  

cerrar muchos colegios electorales en una ciudad para que la gente tenga que viajar lejos para llegar allí o esperar

in line at a polling station for hours to vote. Yes, and it could take the form of voter  

en la fila en un colegio electoral durante horas para votar. Sí, y podría tomar la forma de

confusion. So this would be when you give  people the wrong date or time for the election,  

confusión de los votantes. Entonces, esto sería cuando le das a la gente la fecha u hora incorrecta para la elección,

or you send them to the wrong place to vote. In some states there’s a practice called  

o los envías al lugar equivocado para votar. En algunos estados existe una práctica llamada

purging the rolls. What happens there is, if  you haven’t voted in a couple of elections,  

purgar los rollos. Lo que pasa ahí es que si no has votado en un par de elecciones, te

they’ll remove your name from the list of  registered voters and not tell you about it. 

quitan el nombre de la lista de votantes registrados y no te lo dicen.

Yes. There’s voter suppression, but  there’s also voter intimidation.  

Sí. Hay supresión de votantes, pero también hay intimidación de votantes.

Intimidation is when you frighten someone or  threaten them to make them do what you want. 

La intimidación es cuando asustas a alguien o lo amenazas para que haga lo que quieres.

And that would be illegal. Well it happened in  Jacksonville Florida a couple of years ago where  

Y eso sería ilegal. Bueno, sucedió en Jacksonville, Florida, hace un par de años, donde

people, mostly black people, were going to vote.  And police would stop them as their vehicles would  

la gente, en su mayoría negros, iba a votar. Y la policía los detendría cuando sus vehículos se

approach the polling place. Maybe they had a tail  light that was broken or a headlight that wasn’t  

acercaran al lugar de votación. Tal vez tenían una luz trasera rota o un faro que no

working. But this was a matter of intimidation.  Some black people would see other black people  

funcionaba. Pero esto era una cuestión de intimidación. Algunas personas negras veían que otras personas negras

being pulled over and decide not to vote. But it’s not just the police that can be  

eran detenidas y decidían no votar. Pero no es solo la policía la que puede ser

intimidating. Yes, in fact some right  wing groups want to form an army of  

intimidante. Sí, de hecho, algunos grupos de derecha quieren formar un ejército de

poll watchers to ensure election security. So I think there are a lot of people who are  

observadores electorales para garantizar la seguridad de las elecciones. Así que creo que hay mucha gente

concerned that we’re going to see vigilantes at  the polls. Vigilantes are groups of people who  

preocupada de que veamos vigilantes en las urnas. Los vigilantes son grupos de personas que

act together to take on duties that the police  normally perform, because they think the police  

actúan juntas para asumir funciones que normalmente realiza la policía, porque creen que la policía

are not performing them. And many people think … Well, in many cases vigilantes in America  

no las está realizando. Y mucha gente piensa… Bueno, en muchos casos los vigilantes en Estados Unidos

are armed. Oh yes, of course. 

están armados. Oh si por supuesto.

OK, something different. A big  thing that happened this week  

Está bien, algo diferente. Una gran cosa que sucedió esta semana

is President Trump tested positive for the corona  virus. Fortunately he seems to be doing fine. 

es que el presidente Trump dio positivo por el virus corona. Afortunadamente parece estar bien.

He says he’s feeling great -  better than he did 20 years ago  

Dice que se siente muy bien, mejor que hace 20 años

and also we shouldn’t be afraid of COVID-19. Hmmm. Something it has brought up again  

y que no debemos temerle al COVID-19. Mmm. Sin embargo, algo que ha vuelto a surgir

in discussions though is the  issue of wearing masks or not.  

en las discusiones es el tema de usar máscaras o no.

Trump has never been a strong  supporter of wearing masks. 

Trump nunca ha sido un gran partidario del uso de máscaras. El

Mask wearing has become a political  issue in the US and we’re wondering,  

uso de máscaras se ha convertido en un problema político en los EE. UU. y nos preguntamos, ¿

are there other countries where people object  to wearing masks? Tell us in the comments. 

hay otros países donde la gente se oponga a usar máscaras? Dinos en los comentarios.

Now another thing that happened since our last  camera session was the debate between President  

Ahora, otra cosa que sucedió desde nuestra última sesión de cámara fue el debate entre el presidente

Trump and former Vice President Biden. I found it hard to understand. There was  

Trump y el exvicepresidente Biden. Me resultó difícil de entender. Hubo

so much interrupting and talking at the same  time that I couldn’t hear the candidates. 

tantas interrupciones y conversaciones al mismo tiempo que no pude escuchar a los candidatos. Las

Opinion polls show that Americans agree with you.  Republicans and Democrats agree that it was bad. 

encuestas de opinión muestran que los estadounidenses están de acuerdo contigo. Republicanos y demócratas están de acuerdo en que fue malo.

I heard a funny description on CNN.  One of the reporters there said, 

Escuché una descripción divertida en CNN. Uno de los reporteros allí dijo:

‘It was a hot mess inside a  dumpster fire inside a train wreck’. 

"Fue un desastre dentro de un contenedor de basura incendiado dentro de un choque de trenes".

You’ve got 3 great idioms here. A hot  mess. A dumpster fire. And a train wreck. 

Tienes 3 grandes modismos aquí. Un lío caliente. Un incendio en un basurero. Y un choque de trenes.

If something’s dirty or untidy then it’s a  mess and a hot mess is a chaotic situation. 

Si algo está sucio o desordenado, entonces es un desastre y un desastre es una situación caótica.

And the other two mean much the same. We use them  to describe chaos, situations where there’s no  

Y los otros dos significan casi lo mismo. Los usamos para describir caos, situaciones donde no hay

order and everything’s confused. But obviously  we just use them one at a time normally. 

orden y todo está confuso. Pero, obviamente, solo los usamos uno a la vez normalmente. La

Most people who watched the debate  thought it was unpresidential. Mmm.  

mayoría de las personas que vieron el debate pensaron que no era presidencial. Mmm.

Unpresidential is an interesting adjective. 

No presidencial es un adjetivo interesante.

There’s the adjective presidential and that just  means to do with the office of the president.  

Está el adjetivo presidencial y eso solo significa que tiene que ver con la oficina del presidente.

So this is a presidential seal, and  these are presidential candidates. 

Este es un sello presidencial y estos son candidatos presidenciales.

Candidates in the presidential election. But Americans use the word  

Candidatos en las elecciones presidenciales. Pero los estadounidenses también usan la palabra

unpresidential too and that’s a bit different. It basically means not behaving as a president  

no presidencial y eso es un poco diferente. Básicamente significa no comportarse como debería hacerlo un presidente

should. So behaving with formality and  courtesy and seriousness, those things  

. Entonces, comportarse con formalidad, cortesía y seriedad, esas cosas

would be presidential behaviour. And if you  don’t behave like that, it’s unpresidential. 

serían comportamiento presidencial. Y si no te comportas así, no es presidencial.

Following the debate, opinion polls showed  a significant jump in support for Joe Biden. 

Tras el debate, las encuestas de opinión mostraron un salto significativo en el apoyo a Joe Biden.

We still have about 3 weeks to go but the polls  indicate this could be a landslide election. 

Todavía nos quedan unas 3 semanas, pero las encuestas indican que podría ser una elección aplastante.

That’s when one party gets many more votes  than another. They win by a landslide. 

Ahí es cuando un partido obtiene muchos más votos que otro. Ganan por goleada.

And if an election is very  close we might say it’s tight. 

Y si una elección está muy reñida, podríamos decir que está reñida.

It could be a narrow victory or a narrow defeat. OK, I’m British,  

Podría ser una victoria estrecha o una derrota estrecha. De acuerdo, soy británico

and in my view there are some crazy things that  happen in British politics and American politics.  

y, en mi opinión, suceden algunas cosas locas en la política británica y la política estadounidense.

And one of the craziest things that happens  is that the person who wins the popular vote  

Y una de las cosas más locas que sucede es que la persona que gana el voto popular

does not become President necessarily. That’s because of the electoral college. 

no necesariamente se convierte en presidente. Eso es por el colegio electoral.

They’re a group of people who come  together to elect the President and  

Son un grupo de personas que se unen para elegir al presidente y

we call the group the electoral college. When you vote, you are actually not voting  

llamamos al grupo el colegio electoral. Cuando vota, en realidad no está votando

for the individual whose name is on the  ballot like Joe Biden or Donald Trump.  

por la persona cuyo nombre está en la boleta, como Joe Biden o Donald Trump.

You are voting for electors. OK, now this is only true of the  

Usted está votando por electores. Bien, ahora esto solo se aplica a las elecciones

presidential and vice presidential  election. In other elections, it’s the  

presidenciales y vicepresidenciales . En otras elecciones es el

popular vote, isn’t it? That’s correct.  

voto popular, ¿no? Eso es correcto.

Notice the phrase the popular vote. It means  the choice of the majority of people who vote.  

Note la frase el voto popular. Significa la elección de la mayoría de las personas que votan.

Sometimes it’s different from the winning vote. And two times in the last five elections,  

A veces es diferente del voto ganador. Y dos veces en las últimas cinco elecciones,

the person who has won the popular  vote has actually lost the election. 

la persona que ganó el voto popular en realidad perdió la elección.

So who are the electors and how many are there? Well the electors are the people who will vote for  

Entonces, ¿quiénes son los electores y cuántos hay? Bueno, los electores son las personas que votarán por

the candidate you voted for. Hopefully. Well each  state has two electors plus a number determined by  

el candidato por el que votaste. Con un poco de suerte. Bueno, cada estado tiene dos electores más un número determinado por

the size of the state’s population. Now who are  they is interesting. They are people who have  

el tamaño de la población del estado. Ahora, quiénes son, es interesante. Son personas que han

promised to vote for the candidate you voted  for, and in some states, like Pennsylvania, we  

prometido votar por el candidato por el que votaste y en algunos estados, como Pensilvania,

elect them in the primary elections. So Democrats  vote for democratic electors and Republicans vote  

los elegimos en las elecciones primarias. Entonces, los demócratas votan por electores demócratas y los republicanos votan

for republican electors. OK, so basically  

por electores republicanos. Bien, básicamente

it’s the parties that are choosing these  people. And what kind of people are they? 

son las partes las que eligen a estas personas. ¿Y qué tipo de personas son?

They’re people from all walks of life. They  could be politicians. They can be doctors and  

Son personas de todos los ámbitos de la vida. Podrían ser políticos. Pueden ser médicos,

lawyers and teachers and bus drivers. They can  be anybody who has applied to the political party  

abogados, profesores y conductores de autobús. Puede ser cualquier persona que haya solicitado al partido político

to be a candidate for election. OK. And do they always vote for the candidate  

ser candidato a las elecciones. DE ACUERDO. ¿Y siempre votan por el candidato

that won the popular vote? They’re supposed to. 

que ganó el voto popular? Se supone que deben. Ha

There have been cases where they haven’t. This is a really interesting problem.  

habido casos en los que no lo han hecho. Este es un problema realmente interesante.

30 states have passed laws that say electors must  vote for the candidate the people have voted for.  

30 estados han aprobado leyes que dicen que los electores deben votar por el candidato por el que ha votado la gente.

Those laws are valid in states that have them. 

Esas leyes son válidas en los estados que las tienen.

But the thing is, there are another  twenty states that don’t have laws. 

Pero es que hay otros veinte estados que no tienen leyes.

Well, not only that but there’s a difference  between the way electors vote in different states. 

Bueno, no solo eso, sino que hay una diferencia entre la forma en que votan los electores en diferentes estados.

Oh yes. Maine and Nebraska  have a proportional system. 

Oh sí. Maine y Nebraska tienen un sistema proporcional.

So if Donald Trump wins half of the popular vote  and Joe Biden wins half of the popular vote,  

Entonces, si Donald Trump gana la mitad del voto popular y Joe Biden gana la mitad del voto popular,

then half of the electors will vote for Trump  and half of the electors will vote for Biden. 

entonces la mitad de los electores votará por Trump y la mitad de los electores votará por Biden.

Yes. But in most states it’s not like that.  Even if you just win a state by one vote,  

Sí. Pero en la mayoría de los estados no es así. Incluso si solo gana un estado por un voto,

you get all the electoral votes. That’s right.  

obtiene todos los votos electorales. Así es.

We call it ‘winner takes all’ system. We have a similar system in the UK but we  

Lo llamamos sistema de "el ganador se lo lleva todo". Tenemos un sistema similar en el Reino Unido, pero

call it a 'first past the post' system. I haven’t heard that here. 

lo llamamos un sistema de "primero después de la publicación". No he escuchado eso aquí.

It’s very similar to winner takes all. We’ve  had politicians who lost the popular vote  

Es muy similar al ganador se lo lleva todo. Hemos tenido políticos que perdieron el voto popular

but won the election too. So here's how it can happen.  

pero también ganaron las elecciones. Así que así es como puede suceder.

Let’s imagine a country with four states, and  two political parties. If these are the votes  

Imaginemos un país con cuatro estados y dos partidos políticos. Si estos son los votos, ¿

then which party wins? Well with a proportional  system, it’s the blue party because they got  

qué partido gana? Bueno, con un sistema proporcional, es el partido azul porque obtuvo

246 votes and the red party only got 154. But if it’s a first past the post system  

246 votos y el partido rojo solo obtuvo 154. Pero si es un sistema first past the post

or a winner takes all system, the red  party wins because they won three states. 

o un sistema ganador se lleva todo, el partido rojo gana porque ganó tres estados.

So some people argue that the electoral college is  a very good system because of its federal nature.  

Entonces, algunas personas argumentan que el colegio electoral es un muy buen sistema debido a su naturaleza federal.

It gives two votes automatically to each state.  And it doesn’t matter how big you are or how small  

Da dos votos automáticamente a cada estado. Y no importa lo grande que seas o lo pequeño que

you are. You’ll still get those two votes. And  then you get extra votes for the number of people.  

seas. Todavía obtendrás esos dos votos. Y luego obtienes votos adicionales por la cantidad de personas.

So if you’re voting in a small state like  Rhode Island, your voting power is actually  

Entonces, si vota en un estado pequeño como Rhode Island, su poder de voto es en realidad

much stronger than if you’re voting in a  state that’s very populous like California. 

mucho más fuerte que si vota en un estado muy poblado como California.

But there are lots of people  who argue against it as well. 

Pero hay muchas personas que también argumentan en contra.

They say it’s unfair because the winner of the  popular vote doesn’t always win the election.  

Dicen que es injusto porque el ganador del voto popular no siempre gana las elecciones.

And they say it’s unfair because it  makes the candidates pay too much  

Y dicen que es injusto porque hace que los candidatos presten demasiada

attention to some states and ignore others. Candidates will only have to focus on the swing  

atención a algunos estados e ignoren a otros. Los candidatos solo tendrán que concentrarse en los

states, the purple states, And they can forget  about the other states because they don’t matter. 

estados indecisos, los estados morados, y pueden olvidarse de los otros estados porque no importan.

So on election night and in the weeks after, when  the votes come in, you’re going to hear about  

Entonces, en la noche de las elecciones y en las semanas posteriores, cuando lleguen los votos, escuchará

which state has voted for which person. Each candidate wants 270 electoral votes.  

qué estado votó por qué persona. Cada candidato quiere 270 votos electorales. ¡

That’s the goal! There are 538 votes in total, so when  

Ese es el objetivo! Hay 538 votos en total, por lo que cuando

someone gets 270 they’ve won the presidency. And then the election is over. 

alguien obtiene 270, ha ganado la presidencia. Y entonces la elección ha terminado.

I think Americans are going to  be very relieved when it’s over. 

Creo que los estadounidenses se sentirán muy aliviados cuando termine.

But three years from now  it’ll start all over again. 

Pero dentro de tres años, todo volverá a empezar.

OK, this video is all over now too. It’s been a long one. 

OK, este video también ha terminado ahora. Ha sido largo.

We’ll do something different next time. So make sure you subscribe to our channel. 

Haremos algo diferente la próxima vez. Así que asegúrate de suscribirte a nuestro canal.

And I just want to say, we’ve been  working on our website, where you can see  

Y solo quiero decir que hemos estado trabajando en nuestro sitio web, donde puedes ver

all of our videos and get the transcripts too. So check it out and tell your friends about it. 

todos nuestros videos y obtener las transcripciones también. Así que échale un vistazo y cuéntaselo a tus amigos.

Bye everyone. Bye-bye.

Chau a todos. Adiós.