US election issues vocabulary

We can’t predict what will  happen in this year’s US election. 

Non possiamo prevedere cosa accadrà nelle elezioni statunitensi di quest'anno.

But there are some issues and  topics we expect to hear about. 

Ma ci sono alcuni problemi e argomenti che ci aspettiamo di conoscere.

So in this video we’re looking  at some controversial issues,  

Quindi in questo video esaminiamo alcune questioni controverse,

so you have the English vocabulary  you need to join in the discussions. 

in modo da disporre del vocabolario inglese necessario per partecipare alle discussioni.

Normally with our videos, we shoot a video like  this in one day. We might go back another day and  

Normalmente con i nostri video, giriamo un video come questo in un giorno. Potremmo tornare un altro giorno e

pick up lines. But basically it’s done in one  day. How long have we been working on this one? 

riprendere le battute. Ma fondamentalmente è fatto in un giorno. Da quanto tempo lavoriamo su questo?

This is the fifth shoot. This  is the fifth time we’ve stood in  

Questa è la quinta ripresa. Questa è la quinta volta che ci troviamo

front of these cameras to tell you the story. And every time we do, something else happens. 

davanti a queste telecamere per raccontarti la storia. E ogni volta che lo facciamo, succede qualcos'altro.

In our last video we looked at lots of basic  vocabulary for talking about the election. 

Nel nostro ultimo video abbiamo esaminato molti vocaboli di base per parlare delle elezioni.

And in this one we’re going to go deeper. If you find we’re saying words you don’t know,  

E in questo andremo più in profondità. Se scopri che stiamo dicendo parole che non conosci,

you might want to go back and check out our last  video. I’ll put a link in the description below. 

ti consigliamo di tornare indietro e guardare il nostro ultimo video. Metterò un link nella descrizione qui sotto.

One of the questions people are discussing here  is how secure and accurate the voting system is. 

Una delle domande di cui le persone stanno discutendo qui è quanto sia sicuro e accurato il sistema di voto.

And some of the questions are about  mail-in ballots and absentee ballots. 

E alcune delle domande riguardano schede per corrispondenza e schede per corrispondenza.

They’re ways we can vote without  physically going to the polling station. 

Sono modi in cui possiamo votare senza recarci fisicamente al seggio elettorale.

So I got my official mail-in ballot in the mail  yesterday. And today I’m going to open it up and  

Quindi ieri ho ricevuto per posta la mia scheda elettorale ufficiale per posta . E oggi lo aprirò e

vote. There’s a lot of controversy about these. One of the phrases you need to start learning  

voterò. Ci sono molte polemiche su questi. Una delle frasi che devi iniziare a imparare

is naked ballot. Now if somebody is naked  it means they’re not wearing clothes,  

è voto nudo. Ora, se qualcuno è nudo significa che non indossa vestiti,

but a naked ballot is … Well, here’s the ballot and  

ma una scheda elettorale nuda è... Bene, ecco la scheda elettorale e

here’s the secure envelope you’re supposed to put  it in. And if you don’t put it in this envelope,  

qui c'è la busta sicura in cui dovresti metterla. E se non la metti in questa busta ,

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

e lo invii al consiglio elettorale della contea senza di esso, questa è una scheda elettorale nuda.

And it doesn’t count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm … But  

E non conta. In Pennsylvania, il tuo voto non verrà conteggiato. Ehm... Ma   ci

you’ve also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

sono anche buste diverse. Quindi, oltre a quella in cui devo

put the ballot in before I send it back,  there’s another envelope here and this one  

inserire la scheda elettorale prima di rispedirla, c'è un'altra busta qui e questa

says voter’s declaration, and it’s got  a space for my signature over here.  

dice la dichiarazione dell'elettore, e ha  uno spazio per la mia firma qui.

And I have to sign it in the same way as the  county election board’s book has my signature. 

E devo firmarlo nello stesso modo in cui il libro del comitato elettorale della contea ha la mia firma.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera’s  

Ora l'altra cosa che deve succedere, Jay, è che dobbiamo spegnere la videocamera

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Perché devi farlo in segreto. Lo farò. Voglio solo sottolineare che mettiamo

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

una busta dentro l'altra prima di rispedirla.

In the 2016 election in the US, about  a fifth of the votes were sent by mail. 

Nelle elezioni del 2016 negli Stati Uniti, circa un quinto dei voti è stato inviato per posta.

This year’s different because so many people will  be voting by mail. And there are some people who  

Quest'anno è diverso perché così tante persone voteranno per posta. E ci sono alcune persone che

say mail-in ballots are subject to fraud. Fraud is the crime where you pretend to be  

affermano che le schede elettorali per posta sono soggette a frode. La frode è il crimine in cui fingi di essere

someone or something you’re not in order to cheat. And some people think mail in ballots will be a  

qualcuno o qualcosa che non sei per imbrogliare. E alcune persone pensano che la posta nelle schede elettorali sarà un

way for lots of people to cheat the voting system. For example, by applying for  

modo per molte persone di ingannare il sistema di voto. Ad esempio, richiedendo

mail-in ballots using false names. What other instances of voter fraud are there? 

schede elettorali per posta utilizzando nomi falsi. Quali altri casi di frode elettorale ci sono?

Well, many years ago the joke was that dead  people were voting in Chicago, for example.  

Ebbene, molti anni fa si diceva che i morti votassero a Chicago, per esempio.

People would go to the cemetery, write down  names, and then go vote. But that rarely  

La gente andava al cimitero, scriveva i nomi e poi andava a votare. Ma questo

happens any more in American politics. So that would be an example of voter  

accade raramente   più nella politica americana. Quindi questo sarebbe un esempio di

impersonation. But you could also have  examples of bribery or paying people to vote. 

furto d'identità degli elettori. Ma potresti anche avere esempi di corruzione o pagamento di persone per votare.

Well, that’s not necessarily illegal. Here  in Philadelphia we have something called  

Beh, non è necessariamente illegale. Qui a Filadelfia abbiamo qualcosa chiamato

street money. People in the political process  called committee men or committee persons  

street money. Le persone nel processo politico chiamate uomini di comitato o persone di comitato

are given money by campaigns to give to people  to get them to vote for their candidates.  

ricevono denaro da campagne da dare alle persone per convincerle a votare per i loro candidati. Si

It’s called street money or walking around money  and it’s quite common here in Philadelphia. 

chiama street money o walking around money ed è abbastanza comune qui a Filadelfia.

Now President Trump claims that the mail in  ballot system is rigged. A rigged system is  

Ora il presidente Trump afferma che il sistema di votazione per corrispondenza è truccato. Un sistema truccato è

an unfair system. It’s been set up in a way  that’s dishonest to get a particular result. 

un sistema ingiusto. È stato impostato in modo disonesto per ottenere un determinato risultato.

I should point out that there is no evidence  of massive fraud in mail-in balloting, which  

Devo sottolineare che non ci sono prove di frodi massicce nelle votazioni per corrispondenza, che  si

has been going on for decades in some states. Yes. So other people argue mail in ballots have  

protraggono da decenni in alcuni stati. SÌ. Quindi altre persone sostengono che la posta nelle schede elettorali sia

been used for years and fraud has been very rare. There are other issues with mail-in ballots too.  

stata utilizzata  per anni e che le frodi siano state molto rare. Ci sono anche altri problemi con le schede elettorali per posta.

Sometimes they get rejected  because voters forget to sign them. 

A volte vengono respinti perché gli elettori dimenticano di firmarli.

Or they arrive late. There have been changes  at the Unites States Postal Service recently  

Oppure arrivano in ritardo. Recentemente ci sono stati dei cambiamenti al servizio postale degli Stati Uniti

that have resulted in delays in the  mail, letters and packages arriving late. 

che hanno provocato ritardi nella posta, nelle lettere e nei pacchi che arrivano in ritardo.

And mail-in votes can take longer to count,  so we’ll have to wait longer for the election  

Inoltre, il conteggio dei voti per posta può richiedere più tempo, quindi dovremo attendere più a lungo per i

results. Mmmm. 

risultati elettorali. Mmmm.

My guess is it will be several weeks before  they have a really good idea of who has won  

La mia ipotesi è che ci vorranno diverse settimane prima che abbiano un'idea davvero chiara di chi ha vinto

the presidential election, which is going to  be hard for Americans. They’re used to getting  

le elezioni presidenziali, il che sarà difficile per gli americani. Sono abituati a ottenere i

their numbers the night of the election itself. So on election night, one of the candidates might  

loro numeri la notte stessa delle elezioni. Quindi, la notte delle elezioni, uno dei candidati potrebbe

say, ‘I’ve won’, before all the votes are counted. And then the other candidate will conTEST it. 

dire "Ho vinto", prima che tutti i voti vengano conteggiati. E poi l'altro candidato lo contesterà.

Notice this verb. ConTEST. The stress is on the  last syllable. You probably know the noun - a  

Nota questo verbo. Concorso. L'accento è sull'ultima sillaba. Probabilmente conosci il nome - a

CONtest. That’s like a competition, but conTEST  is a verb and it means to challenge results. 

CONtest. È come una competizione, ma conTEST è un verbo e significa sfidare i risultati. Ci

We’re expecting a lot of court  cases contesting election results. 

aspettiamo molti casi giudiziari che contestano i risultati elettorali.

President Trump has said that he will accept  the results of a free and fair election,  

Il presidente Trump ha detto che accetterà i risultati di un'elezione libera ed equa,

but he’s also said that if he loses, it  will be because the election is rigged. 

ma ha anche affermato che se perderà, sarà perché le elezioni sono truccate.

And that’s raised concerns about  the peaceful transfer of power. 

E questo ha sollevato preoccupazioni per il trasferimento pacifico del potere.

That’s a key phrase. You’ll also hear  the peaceful transition of power. 

Questa è una frase chiave. Ascolterai anche la transizione pacifica del potere.

It is fundamental to democracy. It’s been  a tradition in the United States since our  

È fondamentale per la democrazia. È stata una tradizione negli Stati Uniti fin dai tempi del nostro

first president, George Washington. When his  term of office came to an end, he stepped down  

primo presidente, George Washington. Al termine del suo mandato, si è dimesso

and passed the power on to the next president. So some Americans are concerned about that.  

e ha passato il potere al presidente successivo. Quindi alcuni americani sono preoccupati per questo.

And the other question here is who decides who the  president should be. Since 1787 the citizens have  

E l'altra domanda qui è chi decide chi dovrebbe essere il presidente. Dal 1787 i cittadini

decided by voting. But this time Trump may contest  the results and ask the courts to decide instead. 

decidono votando. Ma questa volta Trump potrebbe contestare i risultati e chiedere invece ai tribunali di decidere.

The Supreme Court. And we had some  sad news about that last week. 

La corte suprema. E abbiamo avuto alcune tristi notizie al riguardo la scorsa settimana.

So sadly Ruth Bader Ginsburg, who was  a liberal justice, that is left wing,  

Così purtroppo Ruth Bader Ginsburg, che era una giustizia liberale, cioè di sinistra, è

passed away at the age of 87, after  years of battling pancreatic cancer. 

morta all'età di 87 anni, dopo anni di lotta contro il cancro al pancreas.

She was a strong champion for women’s  rights. And now the president can  

Era una forte sostenitrice dei diritti delle donne . E ora il presidente può

nominate or name her replacement. But it’s another controversial issue.  

nominare o nominare il suo sostituto. Ma è un'altra questione controversa.

If the results of the election are contested, the  Supreme Court might have to decide the winner. 

Se i risultati delle elezioni vengono contestati, la Corte Suprema potrebbe dover decidere il vincitore.

OK, back to the vote. We talked about  security with mail-in ballots, but  

OK, torniamo al voto. Abbiamo parlato di sicurezza con le votazioni per corrispondenza, ma  la

is security an issue when you vote in-person too? Not really, but in some places the voting  

sicurezza è un problema anche quando si vota di persona? Non proprio, ma in alcuni luoghi l'attrezzatura per il voto

equipment is old, so we might hear about  some malfunctioning voting machines. 

è vecchia, quindi potremmo sentire di alcune macchine per il voto malfunzionanti.

Malfunctioning means failing to work correctly. In the past, ballots were always pieces of paper,  

Malfunzionamento significa non funzionare correttamente. In passato, le schede elettorali erano sempre pezzi di carta,  vero

weren’t they? When did they go electronic? Well, not everybody has gone electronic.  

? Quando sono diventati elettronici? Beh, non tutti sono passati all'elettronica.

There are still pieces of paper used around the  United States and they are the safest kinds of  

Ci sono ancora pezzi di carta usati negli Stati Uniti e sono i tipi di voto più sicuri

ballots to cast because no one can hack into  the machines that we use to change your vote. 

da esprimere perché nessuno può hackerare le macchine che usiamo per cambiare il tuo voto.

Erm. Is there way that you have of being able  to check what the machine has registered. 

Ehm. C'è un modo per poter controllare cosa ha registrato la macchina.

The electronic machines, the answer is no.  The poll workers will press a button and the  

Le macchine elettroniche, la risposta è no. Gli operatori del sondaggio premeranno un pulsante e le

electronic machines will print out a record  of every ballot, so that the numbers that  

macchine elettroniche stamperanno un registro di ogni scheda elettorale, in modo che i numeri che

the machine tallies on its computer matches  what’s on the paper record. But it doesn’t  

la macchina registra sul suo computer corrispondano a quelli presenti sul registro cartaceo. Ma non

really guarantee that what you voted for  is what’s recorded on that piece of paper. 

garantisce davvero che ciò per cui hai votato sia ciò che è registrato su quel pezzo di carta.

Ooooo. So there could be questions  about vote tallies being wrong. A tally  

Ooooo. Quindi potrebbero sorgere dubbi sugli errori di conteggio dei voti. Un conteggio

is a written record of the number of votes. Tally is also a verb. If numbers tally it  

è una registrazione scritta del numero di voti. Tally è anche un verbo. Se i numeri coincidono,

means they match exactly, and we can also  say tally up, that means to add up the total. 

significa che corrispondono esattamente, e possiamo anche dire talling up, che significa sommare il totale.

Are you just being a bit  skeptical unnecessarily there? 

Sei solo un po' scettico inutilmente lì?

No, I don’t think so. The United States  intelligence services have determined that foreign  

No, non credo. I servizi di intelligence degli Stati Uniti hanno stabilito che le

powers have hacked into the electoral systems of  several states, and into some of the machines. 

potenze straniere sono entrate nei sistemi elettorali di diversi stati e in alcune delle macchine.

So hacking is a concern. And another is  suppressing the vote. If you suppress something,  

Quindi l'hacking è una preoccupazione. E un altro sta sopprimendo il voto. Se reprimi qualcosa,

you try to bring it down or stop it. So voter suppression is where you try  

cerchi di abbatterlo o fermarlo. Quindi la soppressione degli elettori è dove cerchi

to stop a group of people from voting. Yeah, it usually targets black voters,  

di impedire a un gruppo di persone di votare. Sì, di solito prende di mira elettori neri,

native American voters, students. 

elettori nativi americani, studenti.

Hispanic voters as well. Sometimes, yes. 

Anche gli elettori ispanici. A Volte si.

And the way they do that takes  different forms but one example might be  

E il modo in cui lo fanno assume forme diverse, ma un esempio potrebbe essere   la

closing a lot of polling stations in a city so  people have to travel far to get there or wait  

chiusura di molti seggi elettorali in una città in modo che le persone debbano viaggiare molto per arrivarci o aspettare

in line at a polling station for hours to vote. Yes, and it could take the form of voter  

in fila a un seggio elettorale per ore per votare. Sì, e potrebbe assumere la forma di

confusion. So this would be when you give  people the wrong date or time for the election,  

confusione degli elettori. Quindi questo sarebbe quando fornisci alle persone la data o l'ora sbagliate per le elezioni,

or you send them to the wrong place to vote. In some states there’s a practice called  

o le mandi nel posto sbagliato per votare. In alcuni stati c'è una pratica chiamata

purging the rolls. What happens there is, if  you haven’t voted in a couple of elections,  

eliminare i panini. Quello che succede è che se non hai votato in un paio di elezioni,

they’ll remove your name from the list of  registered voters and not tell you about it. 

rimuoveranno il tuo nome dall'elenco degli elettori registrati e non te ne parleranno.

Yes. There’s voter suppression, but  there’s also voter intimidation.  

SÌ. C'è la soppressione degli elettori, ma anche l'intimidazione degli elettori.

Intimidation is when you frighten someone or  threaten them to make them do what you want. 

L'intimidazione è quando spaventi qualcuno o lo minacci per fargli fare quello che vuoi.

And that would be illegal. Well it happened in  Jacksonville Florida a couple of years ago where  

E questo sarebbe illegale. Bene, è successo a Jacksonville, in Florida, un paio di anni fa, dove

people, mostly black people, were going to vote.  And police would stop them as their vehicles would  

le persone, per lo più nere, avrebbero votato. E la polizia li fermava mentre i loro veicoli  si

approach the polling place. Maybe they had a tail  light that was broken or a headlight that wasn’t  

avvicinavano al seggio elettorale. Forse avevano un fanale posteriore rotto o un faro che non

working. But this was a matter of intimidation.  Some black people would see other black people  

funzionava. Ma questa era una questione di intimidazione. Alcuni neri vedrebbero altri neri

being pulled over and decide not to vote. But it’s not just the police that can be  

essere fermati e deciderebbero di non votare. Ma non è solo la polizia che può

intimidating. Yes, in fact some right  wing groups want to form an army of  

intimidire. Sì, in effetti alcuni gruppi di destra vogliono formare un esercito di

poll watchers to ensure election security. So I think there are a lot of people who are  

osservatori dei sondaggi per garantire la sicurezza elettorale. Quindi penso che ci siano molte persone

concerned that we’re going to see vigilantes at  the polls. Vigilantes are groups of people who  

preoccupate che vedremo dei vigilantes alle urne. I vigilantes sono gruppi di persone che

act together to take on duties that the police  normally perform, because they think the police  

agiscono insieme per svolgere compiti che la polizia svolge normalmente, perché pensano che la polizia

are not performing them. And many people think … Well, in many cases vigilantes in America  

non li stia svolgendo. E molte persone pensano... Beh, in molti casi i vigilantes in America

are armed. Oh yes, of course. 

sono armati. Oh si, certamente.

OK, something different. A big  thing that happened this week  

Va bene, qualcosa di diverso. Una cosa importante che è successa questa settimana

is President Trump tested positive for the corona  virus. Fortunately he seems to be doing fine. 

è che il presidente Trump è risultato positivo al virus corona. Per fortuna sembra stare bene.

He says he’s feeling great -  better than he did 20 years ago  

Dice che si sente benissimo, meglio rispetto a 20 anni fa

and also we shouldn’t be afraid of COVID-19. Hmmm. Something it has brought up again  

e inoltre non dovremmo avere paura del COVID-19. Mmm. Qualcosa che ha sollevato di nuovo

in discussions though is the  issue of wearing masks or not.  

nelle discussioni, tuttavia, è la questione dell'indossare o meno le mascherine.

Trump has never been a strong  supporter of wearing masks. 

Trump non è mai stato un forte sostenitore dell'uso delle mascherine.

Mask wearing has become a political  issue in the US and we’re wondering,  

Indossare la mascherina è diventato un problema politico negli Stati Uniti e ci chiediamo  ci

are there other countries where people object  to wearing masks? Tell us in the comments. 

sono altri paesi in cui le persone si oppongono all'uso della mascherina? Diteci nei commenti.

Now another thing that happened since our last  camera session was the debate between President  

Ora, un'altra cosa che è successa dalla nostra ultima sessione con la telecamera è stato il dibattito tra il presidente

Trump and former Vice President Biden. I found it hard to understand. There was  

Trump e l'ex vicepresidente Biden. Ho trovato difficile da capire. C'erano

so much interrupting and talking at the same  time that I couldn’t hear the candidates. 

così tante interruzioni e discorsi allo stesso tempo che non riuscivo a sentire i candidati. I

Opinion polls show that Americans agree with you.  Republicans and Democrats agree that it was bad. 

sondaggi di opinione mostrano che gli americani sono d'accordo con te. Repubblicani e Democratici concordano sul fatto che è stato un male.

I heard a funny description on CNN.  One of the reporters there said, 

Ho sentito una descrizione divertente sulla CNN. Uno dei giornalisti lì ha detto:

‘It was a hot mess inside a  dumpster fire inside a train wreck’. 

"È stato un disastro rovente all'interno di un incendio nel cassonetto all'interno di un disastro ferroviario".

You’ve got 3 great idioms here. A hot  mess. A dumpster fire. And a train wreck. 

Hai 3 grandi modi di dire qui. Un bel pasticcio. Un incendio nel cassonetto. E un disastro ferroviario.

If something’s dirty or untidy then it’s a  mess and a hot mess is a chaotic situation. 

Se qualcosa è sporco o disordinato, allora è un disordine e un pasticcio caldo è una situazione caotica.

And the other two mean much the same. We use them  to describe chaos, situations where there’s no  

E gli altri due significano più o meno lo stesso. Li usiamo per descrivere il caos, situazioni in cui non c'è

order and everything’s confused. But obviously  we just use them one at a time normally. 

ordine e tutto è confuso. Ma ovviamente li usiamo normalmente uno alla volta.

Most people who watched the debate  thought it was unpresidential. Mmm.  

La maggior parte delle persone che hanno assistito al dibattito ha pensato che non fosse presidenziale. Mmm.

Unpresidential is an interesting adjective. 

Non presidenziale è un aggettivo interessante.

There’s the adjective presidential and that just  means to do with the office of the president.  

C'è l'aggettivo presidenziale e questo significa semplicemente che ha a che fare con l'ufficio del presidente.

So this is a presidential seal, and  these are presidential candidates. 

Quindi questo è un sigillo presidenziale e questi sono candidati alla presidenza.

Candidates in the presidential election. But Americans use the word  

Candidati alle elezioni presidenziali. Ma anche gli americani usano la parola

unpresidential too and that’s a bit different. It basically means not behaving as a president  

non presidenziale e questo è un po' diverso. Fondamentalmente significa non comportarsi come dovrebbe fare un presidente

should. So behaving with formality and  courtesy and seriousness, those things  

. Quindi comportarsi con formalità, cortesia e serietà, quelle cose

would be presidential behaviour. And if you  don’t behave like that, it’s unpresidential. 

sarebbe un comportamento presidenziale. E se non ti comporti così, è antipresidenziale.

Following the debate, opinion polls showed  a significant jump in support for Joe Biden. 

Dopo il dibattito, i sondaggi di opinione hanno mostrato un aumento significativo del sostegno a Joe Biden.

We still have about 3 weeks to go but the polls  indicate this could be a landslide election. 

Mancano ancora circa 3 settimane, ma i sondaggi indicano che potrebbe trattarsi di un'elezione schiacciante.

That’s when one party gets many more votes  than another. They win by a landslide. 

Questo è quando un partito ottiene molti più voti di un altro. Vincono con una valanga di voti.

And if an election is very  close we might say it’s tight. 

E se un'elezione è molto vicina, potremmo dire che è stretta.

It could be a narrow victory or a narrow defeat. OK, I’m British,  

Potrebbe essere una vittoria di misura o una sconfitta di misura. OK, sono inglese,

and in my view there are some crazy things that  happen in British politics and American politics.  

e a mio avviso ci sono alcune cose folli che accadono nella politica britannica e nella politica americana.

And one of the craziest things that happens  is that the person who wins the popular vote  

E una delle cose più folli che accadono è che la persona che vince il voto popolare

does not become President necessarily. That’s because of the electoral college. 

non diventa necessariamente Presidente. Ciò è dovuto al collegio elettorale.

They’re a group of people who come  together to elect the President and  

Sono un gruppo di persone che si riuniscono per eleggere il presidente e

we call the group the electoral college. When you vote, you are actually not voting  

noi chiamiamo il gruppo collegio elettorale. Quando voti, in realtà non voti

for the individual whose name is on the  ballot like Joe Biden or Donald Trump.  

per l'individuo il cui nome è sulla scheda come Joe Biden o Donald Trump.

You are voting for electors. OK, now this is only true of the  

Stai votando per gli elettori. OK, ora questo vale solo per le   elezioni

presidential and vice presidential  election. In other elections, it’s the  

presidenziali e vicepresidenziali . In altre elezioni, è il

popular vote, isn’t it? That’s correct.  

voto popolare, vero? È corretto.

Notice the phrase the popular vote. It means  the choice of the majority of people who vote.  

Si noti la frase il voto popolare. Significa la scelta della maggioranza delle persone che votano.

Sometimes it’s different from the winning vote. And two times in the last five elections,  

A volte è diverso dal voto vincente. E due volte nelle ultime cinque elezioni,

the person who has won the popular  vote has actually lost the election. 

la persona che ha vinto il voto popolare ha effettivamente perso le elezioni.

So who are the electors and how many are there? Well the electors are the people who will vote for  

Quindi chi sono gli elettori e quanti sono? Ebbene, gli elettori sono le persone che voteranno per

the candidate you voted for. Hopefully. Well each  state has two electors plus a number determined by  

il candidato per cui hai votato. Fiduciosamente. Ebbene, ogni stato ha due elettori più un numero determinato

the size of the state’s population. Now who are  they is interesting. They are people who have  

dalla dimensione della popolazione dello stato. Ora chi sono è interessante. Sono persone che hanno

promised to vote for the candidate you voted  for, and in some states, like Pennsylvania, we  

promesso di votare per il candidato per cui hai votato e in alcuni stati, come la Pennsylvania,

elect them in the primary elections. So Democrats  vote for democratic electors and Republicans vote  

li eleggiamo alle primarie. Quindi i democratici votano per elettori democratici e i repubblicani votano

for republican electors. OK, so basically  

per elettori repubblicani. OK, quindi fondamentalmente

it’s the parties that are choosing these  people. And what kind of people are they? 

sono le parti che scelgono queste persone. E che tipo di persone sono?

They’re people from all walks of life. They  could be politicians. They can be doctors and  

Sono persone di ogni estrazione sociale. Potrebbero essere politici. Possono essere medici,

lawyers and teachers and bus drivers. They can  be anybody who has applied to the political party  

avvocati, insegnanti e autisti di autobus. Possono essere chiunque abbia presentato domanda al partito politico

to be a candidate for election. OK. And do they always vote for the candidate  

per essere candidato alle elezioni. OK. E votano sempre per il candidato

that won the popular vote? They’re supposed to. 

che ha vinto il voto popolare? Dovrebbero.

There have been cases where they haven’t. This is a really interesting problem.  

Ci sono stati casi in cui non l'hanno fatto. Questo è un problema davvero interessante.

30 states have passed laws that say electors must  vote for the candidate the people have voted for.  

30 stati hanno approvato leggi che stabiliscono che gli elettori devono votare per il candidato per il quale il popolo ha votato.

Those laws are valid in states that have them. 

Quelle leggi sono valide negli stati che le hanno.

But the thing is, there are another  twenty states that don’t have laws. 

Ma il fatto è che ci sono altri venti stati che non hanno leggi.

Well, not only that but there’s a difference  between the way electors vote in different states. 

Beh, non solo, ma c'è una differenza nel modo in cui gli elettori votano nei diversi stati.

Oh yes. Maine and Nebraska  have a proportional system. 

Oh si. Maine e Nebraska hanno un sistema proporzionale.

So if Donald Trump wins half of the popular vote  and Joe Biden wins half of the popular vote,  

Quindi, se Donald Trump vince metà del voto popolare e Joe Biden vince metà del voto popolare,

then half of the electors will vote for Trump  and half of the electors will vote for Biden. 

allora metà degli elettori voterà per Trump e metà degli elettori voterà per Biden.

Yes. But in most states it’s not like that.  Even if you just win a state by one vote,  

SÌ. Ma nella maggior parte degli stati non è così. Anche se vinci uno stato solo per un voto,

you get all the electoral votes. That’s right.  

ottieni tutti i voti elettorali. Giusto.

We call it ‘winner takes all’ system. We have a similar system in the UK but we  

Lo chiamiamo sistema "il vincitore prende tutto". Abbiamo un sistema simile nel Regno Unito, ma

call it a 'first past the post' system. I haven’t heard that here. 

lo chiamiamo sistema "first past the post". Non l'ho sentito qui.

It’s very similar to winner takes all. We’ve  had politicians who lost the popular vote  

È molto simile al vincitore prende tutto. Abbiamo avuto politici che hanno perso il voto popolare

but won the election too. So here's how it can happen.  

ma hanno anche vinto le elezioni. Quindi ecco come può accadere.

Let’s imagine a country with four states, and  two political parties. If these are the votes  

Immaginiamo un paese con quattro stati e due partiti politici. Se questi sono i voti

then which party wins? Well with a proportional  system, it’s the blue party because they got  

allora quale partito vince? Bene, con un sistema proporzionale, è il partito blu perché ha ottenuto

246 votes and the red party only got 154. But if it’s a first past the post system  

246 voti e il partito rosso solo 154. Ma se si tratta di un sistema first past the post

or a winner takes all system, the red  party wins because they won three states. 

o se un vincitore prende tutto il sistema, il partito rosso vince perché ha vinto tre stati.

So some people argue that the electoral college is  a very good system because of its federal nature.  

Quindi alcune persone sostengono che il collegio elettorale sia un ottimo sistema a causa della sua natura federale.

It gives two votes automatically to each state.  And it doesn’t matter how big you are or how small  

Dà automaticamente due voti a ciascuno stato. E non importa quanto sei grande o quanto

you are. You’ll still get those two votes. And  then you get extra votes for the number of people.  

sei piccolo. Otterrai comunque quei due voti. E poi ottieni voti extra per il numero di persone.

So if you’re voting in a small state like  Rhode Island, your voting power is actually  

Quindi, se voti in un piccolo stato come il Rhode Island, il tuo potere di voto è in realtà

much stronger than if you’re voting in a  state that’s very populous like California. 

molto più forte che se voti in uno stato molto popoloso come la California.

But there are lots of people  who argue against it as well. 

Ma ci sono anche molte persone che si oppongono.

They say it’s unfair because the winner of the  popular vote doesn’t always win the election.  

Dicono che sia ingiusto perché il vincitore del voto popolare non sempre vince le elezioni.

And they say it’s unfair because it  makes the candidates pay too much  

E dicono che è ingiusto perché fa sì che i candidati prestino troppa

attention to some states and ignore others. Candidates will only have to focus on the swing  

attenzione ad alcuni stati e ne ignorino altri. I candidati dovranno concentrarsi solo sugli

states, the purple states, And they can forget  about the other states because they don’t matter. 

stati swing, gli stati viola, e possono dimenticarsi degli altri stati perché non contano.

So on election night and in the weeks after, when  the votes come in, you’re going to hear about  

Quindi la notte delle elezioni e nelle settimane successive, quando arriveranno i voti, sentirete

which state has voted for which person. Each candidate wants 270 electoral votes.  

quale stato ha votato per quale persona. Ogni candidato vuole 270 voti elettorali.

That’s the goal! There are 538 votes in total, so when  

Questo è l'obiettivo! Ci sono 538 voti in totale, quindi quando

someone gets 270 they’ve won the presidency. And then the election is over. 

qualcuno ottiene 270 ha vinto la presidenza. E poi le elezioni sono finite.

I think Americans are going to  be very relieved when it’s over. 

Penso che gli americani saranno molto sollevati quando tutto sarà finito.

But three years from now  it’ll start all over again. 

Ma tra tre anni ricomincerà tutto da capo.

OK, this video is all over now too. It’s been a long one. 

Ok, anche questo video è finito. È stato lungo.

We’ll do something different next time. So make sure you subscribe to our channel. 

Faremo qualcosa di diverso la prossima volta. Quindi assicurati di iscriverti al nostro canale.

And I just want to say, we’ve been  working on our website, where you can see  

E voglio solo dire che stiamo lavorando sul nostro sito web, dove puoi vedere

all of our videos and get the transcripts too. So check it out and tell your friends about it. 

tutti i nostri video e ottenere anche le trascrizioni. Quindi dai un'occhiata e dillo ai tuoi amici.

Bye everyone. Bye-bye.

Ciao a tutti. Ciao ciao.