US election issues vocabulary

We can’t predict what will  happen in this year’s US election. 

Nie możemy przewidzieć, co wydarzy się w tegorocznych wyborach w USA.

But there are some issues and  topics we expect to hear about. 

Są jednak pewne problemy i tematy, o których spodziewamy się usłyszeć.

So in this video we’re looking  at some controversial issues,  

Dlatego w tym filmie przyjrzymy się niektórym kontrowersyjnym kwestiom,

so you have the English vocabulary  you need to join in the discussions. 

więc masz angielskie słownictwo, którego potrzebujesz, aby dołączyć do dyskusji.

Normally with our videos, we shoot a video like  this in one day. We might go back another day and  

Zwykle w przypadku naszych filmów kręcimy taki film w jeden dzień. Możemy wrócić innego dnia i

pick up lines. But basically it’s done in one  day. How long have we been working on this one? 

podnieść linie. Ale w zasadzie robi się to w jeden dzień. Jak długo nad tym pracowaliśmy?

This is the fifth shoot. This  is the fifth time we’ve stood in  

To piąty strzał. To już piąty raz, kiedy stajemy

front of these cameras to tell you the story. And every time we do, something else happens. 

przed tymi kamerami, by opowiedzieć Wam historię. I za każdym razem, gdy to robimy, dzieje się coś innego.

In our last video we looked at lots of basic  vocabulary for talking about the election. 

W naszym ostatnim filmie przyjrzeliśmy się wielu podstawowym słownictwu używanemu podczas rozmów o wyborach.

And in this one we’re going to go deeper. If you find we’re saying words you don’t know,  

A w tym pójdziemy głębiej. Jeśli zauważysz, że mówimy słowa, których nie znasz,

you might want to go back and check out our last  video. I’ll put a link in the description below. 

możesz wrócić i obejrzeć nasz ostatni film. Link wrzucę w opisie poniżej.

One of the questions people are discussing here  is how secure and accurate the voting system is. 

Jednym z pytań, które ludzie tutaj omawiają, jest to, jak bezpieczny i dokładny jest system głosowania.

And some of the questions are about  mail-in ballots and absentee ballots. 

Niektóre pytania dotyczą kart do głosowania korespondencyjnego i kart do głosowania korespondencyjnego. To

They’re ways we can vote without  physically going to the polling station. 

sposoby, dzięki którym możemy głosować bez fizycznego udawania się do lokalu wyborczego.

So I got my official mail-in ballot in the mail  yesterday. And today I’m going to open it up and  

Więc wczoraj dostałem pocztą oficjalną kartę do głosowania . A dzisiaj otworzę go i

vote. There’s a lot of controversy about these. One of the phrases you need to start learning  

zagłosuję. Istnieje wiele kontrowersji na ich temat. Jednym ze zwrotów, których potrzebujesz, aby zacząć się uczyć ,

is naked ballot. Now if somebody is naked  it means they’re not wearing clothes,  

jest głosowanie nagie. Teraz, jeśli ktoś jest nagi, to znaczy, że nie ma na sobie ubrania,

but a naked ballot is … Well, here’s the ballot and  

ale naga karta do głosowania jest… Cóż, oto karta do głosowania i…

here’s the secure envelope you’re supposed to put  it in. And if you don’t put it in this envelope,  

oto bezpieczna koperta, w którą należy ją włożyć. A jeśli nie włożysz jej do tej koperty ,

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

i wyślesz ją bez niej do okręgowej komisji wyborczej, to jest to głosowanie nagie.

And it doesn’t count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm … But  

I to się nie liczy. W Pensylwanii Twój głos nie zostanie policzony. Erm… Ale

you’ve also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

masz tam też różne koperty. Więc oprócz tej, do której muszę

put the ballot in before I send it back,  there’s another envelope here and this one  

włożyć kartę do głosowania, zanim ją odeślę, jest tu jeszcze jedna koperta, na której jest

says voter’s declaration, and it’s got  a space for my signature over here.  

napisane oświadczenie wyborcy, a tutaj jest miejsce na mój podpis.

And I have to sign it in the same way as the  county election board’s book has my signature. 

I muszę to podpisać tak, jak księga obwodowej komisji wyborczej ma mój podpis.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera’s  

Teraz druga rzecz, która musi się wydarzyć, Jay, to wyłączenie kamery

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Ponieważ musisz to zrobić w tajemnicy. Będę. Chcę tylko zaznaczyć, że

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

jedną kopertę wkładaliśmy do drugiej, zanim ją odesłaliśmy.

In the 2016 election in the US, about  a fifth of the votes were sent by mail. 

W wyborach w USA w 2016 r. około jednej piątej głosów przesłano pocztą. W

This year’s different because so many people will  be voting by mail. And there are some people who  

tym roku będzie inaczej, ponieważ tak wiele osób będzie głosować korespondencyjnie. Są też osoby, które

say mail-in ballots are subject to fraud. Fraud is the crime where you pretend to be  

twierdzą, że karty do głosowania korespondencyjnego są oszustwem. Oszustwo to przestępstwo, w którym udajesz

someone or something you’re not in order to cheat. And some people think mail in ballots will be a  

kogoś lub coś, czym nie jesteś, aby oszukać. A niektórzy uważają, że poczta w kartach do głosowania będzie

way for lots of people to cheat the voting system. For example, by applying for  

dla wielu osób sposobem na oszukiwanie systemu głosowania. Na przykład, ubiegając się o

mail-in ballots using false names. What other instances of voter fraud are there? 

karty do głosowania korespondencyjnego przy użyciu fałszywych nazwisk. Jakie są inne przypadki oszustw wyborczych?

Well, many years ago the joke was that dead  people were voting in Chicago, for example.  

Cóż, wiele lat temu żartowano, że na przykład w Chicago głosowali zmarli ludzie.

People would go to the cemetery, write down  names, and then go vote. But that rarely  

Ludzie szli na cmentarz, spisywali nazwiska, a potem szli głosować. Ale to się już rzadko

happens any more in American politics. So that would be an example of voter  

zdarza w amerykańskiej polityce. Byłby to więc przykład

impersonation. But you could also have  examples of bribery or paying people to vote. 

podszywania się pod wyborcę. Ale możesz też podać przykłady przekupstwa lub płacenia ludziom za głosowanie.

Well, that’s not necessarily illegal. Here  in Philadelphia we have something called  

Cóż, niekoniecznie jest to nielegalne. Tutaj w Filadelfii mamy coś, co nazywa się

street money. People in the political process  called committee men or committee persons  

ulicznym pieniądzem. Osoby biorące udział w procesie politycznym, zwane członkami komisji lub osobami z komisji,

are given money by campaigns to give to people  to get them to vote for their candidates.  

otrzymują pieniądze w ramach kampanii, które mają przekazać ludziom, aby skłonili ich do głosowania na swoich kandydatów.

It’s called street money or walking around money  and it’s quite common here in Philadelphia. 

Nazywa się to ulicznym pieniądzem lub chodzeniem po pieniądzach i jest dość powszechne w Filadelfii.

Now President Trump claims that the mail in  ballot system is rigged. A rigged system is  

Teraz prezydent Trump twierdzi, że poczta w systemie głosowania jest sfałszowana. Zmanipulowany system to

an unfair system. It’s been set up in a way  that’s dishonest to get a particular result. 

niesprawiedliwy system. Został skonfigurowany w sposób nieuczciwy, aby uzyskać określony wynik.

I should point out that there is no evidence  of massive fraud in mail-in balloting, which  

Powinienem zaznaczyć, że nie ma dowodów na masowe oszustwa w głosowaniu korespondencyjnym, które

has been going on for decades in some states. Yes. So other people argue mail in ballots have  

w niektórych stanach mają miejsce od dziesięcioleci. Tak. Tak więc inni twierdzą, że poczta na kartach do głosowania

been used for years and fraud has been very rare. There are other issues with mail-in ballots too.  

była używana od lat, a oszustwa były bardzo rzadkie. Z kartami do głosowania korespondencyjnego wiążą się też inne problemy.

Sometimes they get rejected  because voters forget to sign them. 

Czasami są one odrzucane, ponieważ wyborcy zapominają je podpisać.

Or they arrive late. There have been changes  at the Unites States Postal Service recently  

Albo przyjeżdżają późno. Ostatnio w United States Postal Service zaszły zmiany,

that have resulted in delays in the  mail, letters and packages arriving late. 

które spowodowały opóźnienia w dostarczaniu poczty, listów i paczek.

And mail-in votes can take longer to count,  so we’ll have to wait longer for the election  

A liczenie głosów przesyłanych pocztą może potrwać dłużej, więc na wyniki wyborów będziemy musieli poczekać dłużej

results. Mmmm. 

. mmm.

My guess is it will be several weeks before  they have a really good idea of who has won  

Domyślam się, że minie kilka tygodni, zanim będą mieli naprawdę dobre pojęcie o tym, kto wygrał

the presidential election, which is going to  be hard for Americans. They’re used to getting  

wybory prezydenckie, co będzie trudne dla Amerykanów. Są przyzwyczajeni do uzyskiwania

their numbers the night of the election itself. So on election night, one of the candidates might  

swoich numerów w noc samych wyborów. Dlatego w wieczór wyborczy jeden z kandydatów może

say, ‘I’ve won’, before all the votes are counted. And then the other candidate will conTEST it. 

powiedzieć: „Wygrałem”, zanim wszystkie głosy zostaną policzone. A potem inny kandydat będzie WYSTĘPOWAŁ.

Notice this verb. ConTEST. The stress is on the  last syllable. You probably know the noun - a  

Zwróć uwagę na ten czasownik. Konkurs. Akcent pada na ostatnią sylabę. Prawdopodobnie znasz rzeczownik -

CONtest. That’s like a competition, but conTEST  is a verb and it means to challenge results. 

KONKURS. To jak zawody, ale conTEST to czasownik i oznacza kwestionowanie wyników.

We’re expecting a lot of court  cases contesting election results. 

Spodziewamy się wielu spraw sądowych kwestionujących wyniki wyborów.

President Trump has said that he will accept  the results of a free and fair election,  

Prezydent Trump powiedział, że zaakceptuje wyniki wolnych i uczciwych wyborów,

but he’s also said that if he loses, it  will be because the election is rigged. 

ale powiedział też, że jeśli przegra, to dlatego, że wybory są sfałszowane.

And that’s raised concerns about  the peaceful transfer of power. 

I to wzbudziło obawy co do pokojowego przekazania władzy.

That’s a key phrase. You’ll also hear  the peaceful transition of power. 

To kluczowa fraza. Usłyszysz też pokojowe przekazanie władzy.

It is fundamental to democracy. It’s been  a tradition in the United States since our  

Ma fundamentalne znaczenie dla demokracji. To tradycja w Stanach Zjednoczonych od czasów naszego

first president, George Washington. When his  term of office came to an end, he stepped down  

pierwszego prezydenta, Jerzego Waszyngtona. Gdy jego kadencja dobiegła końca, ustąpił ze stanowiska

and passed the power on to the next president. So some Americans are concerned about that.  

i przekazał władzę kolejnemu prezydentowi. Dlatego niektórzy Amerykanie są tym zaniepokojeni.

And the other question here is who decides who the  president should be. Since 1787 the citizens have  

Drugie pytanie dotyczy tego, kto decyduje o tym, kto powinien być prezydentem. Od 1787 r. obywatele

decided by voting. But this time Trump may contest  the results and ask the courts to decide instead. 

decydowali w drodze głosowania. Ale tym razem Trump może zakwestionować wyniki i poprosić sądy o podjęcie decyzji.

The Supreme Court. And we had some  sad news about that last week. 

Sąd Najwyższy. W zeszłym tygodniu otrzymaliśmy smutne wieści na ten temat.

So sadly Ruth Bader Ginsburg, who was  a liberal justice, that is left wing,  

Tak więc niestety Ruth Bader Ginsburg, która była liberalną sędzią, czyli lewicą,

passed away at the age of 87, after  years of battling pancreatic cancer. 

zmarła w wieku 87 lat, po latach walki z rakiem trzustki.

She was a strong champion for women’s  rights. And now the president can  

Była silną orędowniczką praw kobiet. A teraz prezydent może

nominate or name her replacement. But it’s another controversial issue.  

nominować lub wskazać jej następcę. Ale to kolejna kontrowersyjna kwestia.

If the results of the election are contested, the  Supreme Court might have to decide the winner. 

Jeśli wyniki wyborów zostaną zakwestionowane, być może Sąd Najwyższy będzie musiał wskazać zwycięzcę.

OK, back to the vote. We talked about  security with mail-in ballots, but  

OK, wracam do głosowania. Rozmawialiśmy o bezpieczeństwie kart do głosowania korespondencyjnego, ale czy

is security an issue when you vote in-person too? Not really, but in some places the voting  

bezpieczeństwo jest również problemem, gdy głosujesz osobiście? Niezupełnie, ale w niektórych miejscach

equipment is old, so we might hear about  some malfunctioning voting machines. 

sprzęt do głosowania jest stary, więc możemy usłyszeć o niektórych wadliwie działających urządzeniach do głosowania.

Malfunctioning means failing to work correctly. In the past, ballots were always pieces of paper,  

Nieprawidłowe działanie oznacza nieprawidłowe działanie. W przeszłości karty do głosowania zawsze były kawałkami papieru, prawda

weren’t they? When did they go electronic? Well, not everybody has gone electronic.  

? Kiedy przeszli na elektronikę? Cóż, nie wszyscy przeszli na elektronikę.

There are still pieces of paper used around the  United States and they are the safest kinds of  

W Stanach Zjednoczonych nadal używa się kartek papieru, które są najbezpieczniejszym rodzajem

ballots to cast because no one can hack into  the machines that we use to change your vote. 

kart do głosowania, ponieważ nikt nie może włamać się do maszyn, których używamy do zmiany głosów.

Erm. Is there way that you have of being able  to check what the machine has registered. 

hmm. Czy istnieje sposób na sprawdzenie, co zarejestrowała maszyna.

The electronic machines, the answer is no.  The poll workers will press a button and the  

Maszyny elektroniczne, odpowiedź brzmi nie. Pracownicy sondaży naciskają przycisk, a

electronic machines will print out a record  of every ballot, so that the numbers that  

elektroniczne maszyny drukują zapis każdej karty do głosowania, tak aby liczby, które

the machine tallies on its computer matches  what’s on the paper record. But it doesn’t  

maszyna rejestruje na swoim komputerze, zgadzały się z tym, co jest na papierze. Ale tak

really guarantee that what you voted for  is what’s recorded on that piece of paper. 

naprawdę nie gwarantuje to, że to, na co głosowałeś, jest zapisane na tej kartce papieru.

Ooooo. So there could be questions  about vote tallies being wrong. A tally  

Ooooo. Mogą więc pojawić się pytania o błędne wyniki głosowania. Rachunek

is a written record of the number of votes. Tally is also a verb. If numbers tally it  

to pisemny zapis liczby głosów. Tally to także czasownik. Jeśli liczby się zgadzają,

means they match exactly, and we can also  say tally up, that means to add up the total. 

oznacza to, że dokładnie się zgadzają. Możemy też powiedzieć, zgadzają się, co oznacza zsumowanie sumy.

Are you just being a bit  skeptical unnecessarily there? 

Czy po prostu niepotrzebnie jesteś trochę sceptyczny?

No, I don’t think so. The United States  intelligence services have determined that foreign  

Nie, nie sądzę. Służby wywiadowcze Stanów Zjednoczonych ustaliły, że obce

powers have hacked into the electoral systems of  several states, and into some of the machines. 

mocarstwa włamały się do systemów wyborczych kilku stanów i do niektórych maszyn.

So hacking is a concern. And another is  suppressing the vote. If you suppress something,  

Hakowanie jest więc problemem. Innym jest tłumienie głosowania. Jeśli coś tłumisz,

you try to bring it down or stop it. So voter suppression is where you try  

próbujesz to stłumić lub zatrzymać. Tak więc tłumienie wyborców polega na próbie

to stop a group of people from voting. Yeah, it usually targets black voters,  

powstrzymania grupy osób od głosowania. Tak, zwykle jest skierowany do czarnych wyborców,

native American voters, students. 

wyborców rdzennych Amerykanów, studentów.

Hispanic voters as well. Sometimes, yes. 

Hiszpańscy wyborcy również. Czasem tak.

And the way they do that takes  different forms but one example might be  

Sposób, w jaki to robią, przybiera różne formy, ale jednym z przykładów może być

closing a lot of polling stations in a city so  people have to travel far to get there or wait  

zamknięcie wielu lokali wyborczych w mieście, co powoduje, że ludzie muszą podróżować daleko, aby się tam dostać lub czekać w

in line at a polling station for hours to vote. Yes, and it could take the form of voter  

kolejce godzinami do lokalu wyborczego. Tak, i może to przybrać formę

confusion. So this would be when you give  people the wrong date or time for the election,  

dezorientacji wyborców. Dzieje się tak wtedy, gdy podajesz ludziom niewłaściwą datę lub godzinę wyborów

or you send them to the wrong place to vote. In some states there’s a practice called  

lub wysyłasz ich do niewłaściwego miejsca do głosowania. W niektórych stanach istnieje praktyka zwana

purging the rolls. What happens there is, if  you haven’t voted in a couple of elections,  

czyszczeniem rolek. Co się tam dzieje, jeśli nie głosowałeś w kilku wyborach,

they’ll remove your name from the list of  registered voters and not tell you about it. 

usuną twoje nazwisko z listy zarejestrowanych wyborców i nie powiedzą ci o tym.

Yes. There’s voter suppression, but  there’s also voter intimidation.  

Tak. Jest tłumienie wyborców, ale jest też zastraszanie wyborców.

Intimidation is when you frighten someone or  threaten them to make them do what you want. 

Zastraszanie ma miejsce, gdy kogoś straszysz lub grozisz mu, że zrobi to, co chcesz.

And that would be illegal. Well it happened in  Jacksonville Florida a couple of years ago where  

A to byłoby nielegalne. Cóż, zdarzyło się to kilka lat temu w Jacksonville na Florydzie, gdzie

people, mostly black people, were going to vote.  And police would stop them as their vehicles would  

ludzie, głównie czarni, mieli głosować. Policja zatrzymywała ich, gdy ich pojazdy

approach the polling place. Maybe they had a tail  light that was broken or a headlight that wasn’t  

zbliżały się do lokalu wyborczego. Może mieli zepsute tylne światło lub niedziałający reflektor

working. But this was a matter of intimidation.  Some black people would see other black people  

. Ale to była kwestia zastraszania. Niektórzy czarni widzieliby, jak inni czarni

being pulled over and decide not to vote. But it’s not just the police that can be  

są zatrzymywani i decydowali się nie głosować. Ale nie tylko policja może

intimidating. Yes, in fact some right  wing groups want to form an army of  

przerażać. Tak, w rzeczywistości niektóre ugrupowania prawicowe chcą stworzyć armię

poll watchers to ensure election security. So I think there are a lot of people who are  

obserwatorów sondaży, aby zapewnić bezpieczeństwo wyborów. Myślę więc, że jest wielu ludzi, którzy

concerned that we’re going to see vigilantes at  the polls. Vigilantes are groups of people who  

martwią się, że zobaczymy strażników przy urnach. Członkowie straży obywatelskiej to grupy ludzi, które

act together to take on duties that the police  normally perform, because they think the police  

wspólnie podejmują obowiązki normalnie wykonywane przez policję, ponieważ uważają, że policja

are not performing them. And many people think … Well, in many cases vigilantes in America  

ich nie wykonuje. I wielu ludzi myśli… Cóż, w wielu przypadkach strażnicy w Ameryce

are armed. Oh yes, of course. 

są uzbrojeni. Oh tak, oczywiście.

OK, something different. A big  thing that happened this week  

Dobra, coś innego. Wielką rzeczą, która wydarzyła się w tym tygodniu,

is President Trump tested positive for the corona  virus. Fortunately he seems to be doing fine. 

jest pozytywny wynik testu prezydenta Trumpa na obecność wirusa koronowego. Na szczęście wydaje się, że ma się dobrze.

He says he’s feeling great -  better than he did 20 years ago  

Mówi, że czuje się świetnie - lepiej niż 20 lat temu  ,

and also we shouldn’t be afraid of COVID-19. Hmmm. Something it has brought up again  

a także nie powinniśmy bać się COVID-19. Hmmm. Coś, co ponownie poruszyło

in discussions though is the  issue of wearing masks or not.  

w dyskusjach, to kwestia noszenia masek lub nie.

Trump has never been a strong  supporter of wearing masks. 

Trump nigdy nie był zdecydowanym zwolennikiem noszenia masek.

Mask wearing has become a political  issue in the US and we’re wondering,  

Noszenie masek stało się w Stanach Zjednoczonych kwestią polityczną i zastanawiamy się, czy

are there other countries where people object  to wearing masks? Tell us in the comments. 

są inne kraje, w których ludzie sprzeciwiają się noszeniu masek? Powiedz nam w komentarzach.

Now another thing that happened since our last  camera session was the debate between President  

Kolejną rzeczą, która wydarzyła się od naszej ostatniej sesji przed kamerą, była debata między prezydentem

Trump and former Vice President Biden. I found it hard to understand. There was  

Trumpem a byłym wiceprezydentem Bidenem. Trudno mi to było zrozumieć.

so much interrupting and talking at the same  time that I couldn’t hear the candidates. 

Tyle było przerywania i mówienia jednocześnie, że nie słyszałem kandydatów.

Opinion polls show that Americans agree with you.  Republicans and Democrats agree that it was bad. 

Sondaże pokazują, że Amerykanie zgadzają się z tobą. Republikanie i Demokraci zgadzają się, że było źle.

I heard a funny description on CNN.  One of the reporters there said, 

Słyszałem zabawny opis w CNN. Jeden z tamtejszych reporterów powiedział:

‘It was a hot mess inside a  dumpster fire inside a train wreck’. 

„To był gorący bałagan w pożarze śmietnika we wraku pociągu”.

You’ve got 3 great idioms here. A hot  mess. A dumpster fire. And a train wreck. 

Masz tutaj 3 świetne idiomy. Gorący bałagan. Pożar śmietnika. I wrak pociągu.

If something’s dirty or untidy then it’s a  mess and a hot mess is a chaotic situation. 

Jeśli coś jest brudne lub nieporządne, oznacza to bałagan, a gorący bałagan to chaotyczna sytuacja.

And the other two mean much the same. We use them  to describe chaos, situations where there’s no  

A pozostałe dwa oznaczają mniej więcej to samo. Używamy ich do opisania chaosu, sytuacji, w których nie ma

order and everything’s confused. But obviously  we just use them one at a time normally. 

porządku i wszystko jest zagmatwane. Ale oczywiście normalnie używamy ich pojedynczo.

Most people who watched the debate  thought it was unpresidential. Mmm.  

Większość osób, które oglądały debatę, uważała ją za nieprezydencką. mmm.

Unpresidential is an interesting adjective. 

Nieprezydencki to ciekawy przymiotnik.

There’s the adjective presidential and that just  means to do with the office of the president.  

Jest przymiotnik prezydencki, który oznacza po prostu urząd prezydenta.

So this is a presidential seal, and  these are presidential candidates. 

Więc to jest pieczęć prezydencka, a to są kandydaci na prezydenta.

Candidates in the presidential election. But Americans use the word  

Kandydaci w wyborach prezydenckich. Ale Amerykanie też używają słowa

unpresidential too and that’s a bit different. It basically means not behaving as a president  

nieprezydencki, a to trochę co innego. Zasadniczo oznacza to, że nie zachowuje się tak, jak

should. So behaving with formality and  courtesy and seriousness, those things  

powinien zachowywać się prezydent. Więc zachowywanie się z formalnością, uprzejmością i powagą, to

would be presidential behaviour. And if you  don’t behave like that, it’s unpresidential. 

byłyby zachowania prezydenckie. A jeśli się tak nie zachowujesz, to jest nieprezydenckie.

Following the debate, opinion polls showed  a significant jump in support for Joe Biden. 

Po debacie sondaże wykazały znaczny skok poparcia dla Joe Bidena.

We still have about 3 weeks to go but the polls  indicate this could be a landslide election. 

Mamy jeszcze około 3 tygodni do końca, ale sondaże wskazują, że mogą to być wybory osuwisko.

That’s when one party gets many more votes  than another. They win by a landslide. 

Wtedy jedna partia otrzymuje o wiele więcej głosów niż inna. Wygrywają przewagą.

And if an election is very  close we might say it’s tight. 

A jeśli wybory są bardzo blisko, możemy powiedzieć, że są zacięte.

It could be a narrow victory or a narrow defeat. OK, I’m British,  

Może to być niewielkie zwycięstwo lub niewielka porażka. OK, jestem Brytyjczykiem

and in my view there are some crazy things that  happen in British politics and American politics.  

i moim zdaniem w polityce brytyjskiej i amerykańskiej dzieją się szalone rzeczy.

And one of the craziest things that happens  is that the person who wins the popular vote  

A jedną z najbardziej szalonych rzeczy, które się zdarzają, jest to, że osoba, która wygrywa w głosowaniu powszechnym,

does not become President necessarily. That’s because of the electoral college. 

niekoniecznie zostaje prezydentem. To dzięki kolegium elektorów. To

They’re a group of people who come  together to elect the President and  

grupa ludzi, którzy spotykają się, by wybrać Prezydenta, a

we call the group the electoral college. When you vote, you are actually not voting  

my nazywamy tę grupę kolegium elektorów. Kiedy głosujesz, tak naprawdę nie głosujesz

for the individual whose name is on the  ballot like Joe Biden or Donald Trump.  

na osobę, której nazwisko widnieje na karcie do głosowania, jak Joe Biden czy Donald Trump.

You are voting for electors. OK, now this is only true of the  

Głosujecie na elektorów. OK, teraz dotyczy to tylko wyborów

presidential and vice presidential  election. In other elections, it’s the  

prezydenckich i wiceprezydenckich . W innych wyborach jest to

popular vote, isn’t it? That’s correct.  

powszechne głosowanie, prawda? To jest poprawne.

Notice the phrase the popular vote. It means  the choice of the majority of people who vote.  

Zwróć uwagę na wyrażenie popularne głosowanie. Oznacza wybór większości głosujących.

Sometimes it’s different from the winning vote. And two times in the last five elections,  

Czasami różni się od zwycięskiego głosu. A dwa razy w ciągu ostatnich pięciu wyborów

the person who has won the popular  vote has actually lost the election. 

osoba, która wygrała głosowanie powszechne, faktycznie przegrała wybory.

So who are the electors and how many are there? Well the electors are the people who will vote for  

Kim więc są wyborcy i ilu ich jest? Wyborcy to ludzie, którzy będą głosować na

the candidate you voted for. Hopefully. Well each  state has two electors plus a number determined by  

kandydata, na którego głosowałeś. Miejmy nadzieję. Cóż, każdy stan ma dwóch elektorów plus liczbę określoną przez

the size of the state’s population. Now who are  they is interesting. They are people who have  

liczbę ludności stanu. To, kim oni są, jest interesujące. Są to osoby, które

promised to vote for the candidate you voted  for, and in some states, like Pennsylvania, we  

obiecały głosować na kandydata, na którego głosowałeś . W niektórych stanach, takich jak Pensylwania,

elect them in the primary elections. So Democrats  vote for democratic electors and Republicans vote  

wybieramy ich w prawyborach. Tak więc Demokraci głosują na demokratycznych elektorów, a Republikanie

for republican electors. OK, so basically  

na elektorów republikańskich. OK, więc w zasadzie to

it’s the parties that are choosing these  people. And what kind of people are they? 

partie wybierają tych ludzi. A co to za ludzie? To

They’re people from all walks of life. They  could be politicians. They can be doctors and  

ludzie z różnych środowisk. Mogą być politykami. Mogą to być lekarze i

lawyers and teachers and bus drivers. They can  be anybody who has applied to the political party  

prawnicy, nauczyciele i kierowcy autobusów. Może to być każdy, kto zgłosił się do partii politycznej

to be a candidate for election. OK. And do they always vote for the candidate  

jako kandydat w wyborach. OK. I czy zawsze głosują na kandydata  ,

that won the popular vote? They’re supposed to. 

który wygrał głosowanie powszechne? Oni powinni. Zdarzały się

There have been cases where they haven’t. This is a really interesting problem.  

przypadki, że ich nie było. To jest naprawdę interesujący problem. W

30 states have passed laws that say electors must  vote for the candidate the people have voted for.  

30 stanach przyjęto przepisy, zgodnie z którymi wyborcy muszą głosować na kandydata, na którego głosowali ludzie.

Those laws are valid in states that have them. 

Prawa te obowiązują w państwach, które je posiadają.

But the thing is, there are another  twenty states that don’t have laws. 

Rzecz w tym, że jest jeszcze dwadzieścia innych stanów, które nie mają praw.

Well, not only that but there’s a difference  between the way electors vote in different states. 

Cóż, nie tylko to, ale istnieje różnica między sposobem głosowania wyborców w różnych stanach.

Oh yes. Maine and Nebraska  have a proportional system. 

O tak. Maine i Nebraska mają system proporcjonalny.

So if Donald Trump wins half of the popular vote  and Joe Biden wins half of the popular vote,  

Jeśli więc Donald Trump zdobędzie połowę głosów powszechnych, a Joe Biden połowę głosów powszechnych,

then half of the electors will vote for Trump  and half of the electors will vote for Biden. 

to połowa wyborców zagłosuje na Trumpa, a połowa wyborców zagłosuje na Bidena.

Yes. But in most states it’s not like that.  Even if you just win a state by one vote,  

Tak. Ale w większości stanów tak nie jest. Nawet jeśli wygrasz stan jednym głosem,

you get all the electoral votes. That’s right.  

otrzymasz wszystkie głosy elektorskie. Zgadza się.

We call it ‘winner takes all’ system. We have a similar system in the UK but we  

Nazywamy to systemem „zwycięzca bierze wszystko”. Mamy podobny system w Wielkiej Brytanii, ale

call it a 'first past the post' system. I haven’t heard that here. 

nazywamy go systemem „first past the post”. Tutaj tego nie słyszałem.

It’s very similar to winner takes all. We’ve  had politicians who lost the popular vote  

Jest to bardzo podobne do zwycięzcy bierze wszystko. Mieliśmy polityków, którzy przegrali w głosowaniu powszechnym,

but won the election too. So here's how it can happen.  

ale też wygrali wybory. Oto jak to się może stać.

Let’s imagine a country with four states, and  two political parties. If these are the votes  

Wyobraźmy sobie kraj z czterema państwami i dwiema partiami politycznymi. Jeśli to są głosy  ,

then which party wins? Well with a proportional  system, it’s the blue party because they got  

to która partia wygrywa? Cóż, w systemie proporcjonalnym jest to partia niebieskich, ponieważ uzyskała

246 votes and the red party only got 154. But if it’s a first past the post system  

246 głosów, a partia czerwonych tylko 154. Ale jeśli jest to pierwszy po systemie pocztowym

or a winner takes all system, the red  party wins because they won three states. 

lub system, w którym zwycięzca bierze wszystko, wygrywa partia czerwonych, ponieważ wygrała trzy stany.

So some people argue that the electoral college is  a very good system because of its federal nature.  

Niektórzy twierdzą więc, że kolegium elektorów to bardzo dobry system ze względu na swój federalny charakter.

It gives two votes automatically to each state.  And it doesn’t matter how big you are or how small  

Każdemu stanowi automatycznie przyznaje dwa głosy. I nie ma znaczenia, jak duży jesteś lub jak mały

you are. You’ll still get those two votes. And  then you get extra votes for the number of people.  

jesteś. Nadal dostaniesz te dwa głosy. A potem dostajesz dodatkowe głosy za liczbę osób.

So if you’re voting in a small state like  Rhode Island, your voting power is actually  

Jeśli więc głosujesz w małym stanie, takim jak Rhode Island, Twoja siła głosu jest w rzeczywistości

much stronger than if you’re voting in a  state that’s very populous like California. 

znacznie większa niż w przypadku głosowania w bardzo zaludnionym stanie, takim jak Kalifornia.

But there are lots of people  who argue against it as well. 

Ale jest też wielu ludzi, którzy się temu sprzeciwiają.

They say it’s unfair because the winner of the  popular vote doesn’t always win the election.  

Mówią, że to niesprawiedliwe, bo zwycięzca powszechnego głosowania nie zawsze wygrywa wybory.

And they say it’s unfair because it  makes the candidates pay too much  

Mówią, że to niesprawiedliwe, ponieważ sprawia, że ​​kandydaci przykładają zbyt dużą

attention to some states and ignore others. Candidates will only have to focus on the swing  

wagę do niektórych stanów, a ignorują inne. Kandydaci będą musieli skupić się tylko na

states, the purple states, And they can forget  about the other states because they don’t matter. 

stanach wahania, stanach fioletowych, a o innych stanach mogą zapomnieć, ponieważ nie mają one znaczenia.

So on election night and in the weeks after, when  the votes come in, you’re going to hear about  

Tak więc w noc wyborczą i kilka tygodni później, kiedy nadejdą głosy, usłyszycie,

which state has voted for which person. Each candidate wants 270 electoral votes.  

który stan głosował na którą osobę. Każdy kandydat chce 270 głosów elektorskich.

That’s the goal! There are 538 votes in total, so when  

To jest cel! W sumie jest 538 głosów, więc gdy

someone gets 270 they’ve won the presidency. And then the election is over. 

ktoś zdobędzie 270, wygrywa prezydenturę. A potem koniec wyborów.

I think Americans are going to  be very relieved when it’s over. 

Myślę, że Amerykanie odczują wielką ulgę, kiedy to się skończy.

But three years from now  it’ll start all over again. 

Ale za trzy lata wszystko zacznie się od nowa.

OK, this video is all over now too. It’s been a long one. 

OK, ten film też już się skończył. To było długie.

We’ll do something different next time. So make sure you subscribe to our channel. 

Następnym razem zrobimy coś innego. Więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał.

And I just want to say, we’ve been  working on our website, where you can see  

Chcę tylko powiedzieć, że pracowaliśmy nad naszą witryną internetową, na której można zobaczyć

all of our videos and get the transcripts too. So check it out and tell your friends about it. 

wszystkie nasze filmy i uzyskać transkrypcje. Sprawdź więc i powiedz o tym swoim znajomym.

Bye everyone. Bye-bye.

Cześć wszystkim. PA pa.