Big News from Simple English Videos and Discounts Too

Hi, I'm Jay and I'm American.

Salut, je m'appelle Jay et je suis américain.

But as so many of you know, I moved to Spain with the founder

Mais comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai déménagé en Espagne avec la fondatrice

of Simple English Videos,

de Simple English Videos,

My late wife, Vicki Hollett.

ma défunte épouse, Vicki Hollett.

You guys have been kind to us over the years

Vous avez été gentils avec nous au fil des années

and so kind to me since Vicki's passing,

et si gentils avec moi depuis le décès de Vicki

that I wanted to reach out to you about what's new in my life.

que je voulais vous parler des nouveautés de ma vie.

Now, nearly 300,000 of

Aujourd'hui, près de 300 000 d'entre

you have chosen to subscribe to this channel,

vous ont choisi de s'abonner à cette chaîne,

and that's a tribute mostly to Vicki, as she was always

et c'est surtout un hommage à Vicki, car elle a toujours été

the inspiration behind Simple English Videos.

l'inspiration derrière Simple English Videos.

And I hope we've honored her memory as her son, Tom

Et j'espère que nous avons honoré sa mémoire alors que son fils, Tom

and I continue to provide English lessons in this space.

et moi, continuons à dispenser des cours d'anglais dans cet espace.

But this house and I'm

Mais cette maison et moi sommes

sitting in front of the living room of this house.

assis devant le salon de cette maison.

This house is what Vicki called her dream house.

Cette maison est ce que Vicki appelait la maison de ses rêves.

And we moved into it in October of 2022.

Et nous y avons emménagé en octobre 2022.

Vicki was gone two months later,

Vicki était partie deux mois plus tard,

and here I was in this 204 square meter house.

et me voilà dans cette maison de 204 mètres carrés.

That's about 2200ft² all by myself.

Cela fait environ 2 200 pieds² tout seul.

This studio where we're shooting

Le studio où nous tournons

this video is on the top floor of the house, as is my apartment.

cette vidéo se trouve au dernier étage de la maison, tout comme mon appartement.

But starting now.

Mais à partir de maintenant.

Starting right now.

À partir de maintenant.

The rest of this house is Casa Vicki, a hotel

Le reste de cette maison est la Casa Vicki, un hôtel

for you and your family and friends in this gorgeous spot on earth.

pour vous, votre famille et vos amis dans cet endroit magnifique sur terre.

Almeria, Spain.

Alméria, Espagne.

And I want to share it with all of you.

Et je veux le partager avec vous tous.

All of you who have gotten to know us and so many of you

Vous tous qui avez appris à nous connaître et beaucoup d'entre vous

who we've called friends over the years.

que nous avons appelés amis au fil des années.

Casa Vicki sleeps three couples or six very friendly people

Casa Vicki peut accueillir trois couples ou six personnes très sympathiques

in three bedrooms with two queen beds and one double bed.

dans trois chambres avec deux lits queen et un lit double.

But it's not just bedrooms we're renting.

Mais nous ne louons pas seulement des chambres.

We're renting the whole house.

Nous louons toute la maison.

The living room, the dining room, ultra modern kitchen,

Le salon, la salle à manger, la cuisine ultra moderne,

the terrace, the outdoor grill,

la terrasse, le grill extérieur,

the washer dryer, the movie theater.

la laveuse sécheuse, la salle de cinéma.

Well, you can learn everything about what we call your dream

Eh bien, vous pouvez tout apprendre sur ce que nous appelons vos

vacation at Casa Vicki at our website, Casa Vicki.com.

vacances de rêve à Casa Vicki sur notre site Web, Casa Vicki.com.

And remember, that's Vicki with an “I”.

Et rappelez-vous, c'est Vicki avec un « I ».

V - I - c - k - I. Casavicki.com.

V - I - c - k - I. Casavicki.com.

But what you'll see

Mais ce que vous verrez,

is that we're in the heart of Almeria's cultural and historic district.

c'est que nous sommes au cœur du quartier culturel et historique d'Almeria.

Christmas

Noël

is coming up and this place is amazing

approche et cet endroit est incroyable

at Christmas time.

au moment de Noël.

I'm inviting all of you to share Christmas

Je vous invite tous à partager Noël

and New Year's with me at Casa Vicki.

et le Nouvel An avec moi à la Casa Vicki.

If you go to the website casavicki.com and click the Book

Si vous allez sur le site Web casavicki.com et cliquez sur le

Now button from anywhere on this site, you'll see a question.

bouton Réserver maintenant n'importe où sur ce site, vous verrez une question.

Do you have a discount code?

Avez-vous un code de réduction ?

Click that and enter discount code S E V 2024.

Cliquez dessus et entrez le code de réduction S E V 2024.

That's savvy.

C'est judicieux.

Like simple English videos 2024

Comme de simples vidéos en anglais 2024,

our viewers, our friends can get a 10% discount

nos téléspectateurs, nos amis peuvent bénéficier d'une réduction de 10 %

on any and all nights at Casa Vicki from November 29th of this year,

sur toutes les nuits à la Casa Vicki du 29 novembre de cette année au

right through January 5th of 2025.

5 janvier 2025.

And if you use booking code SEV2025

Et si vous utilisez le code de réservation SEV2025

SEV2025,

SEV2025,

you can get a 5% discount on any and all nights

vous pouvez obtenir une réduction de 5 % sur toutes les nuits

from January 6th of next year through June 1st of 2025.

du 6 janvier de l'année prochaine au 1er juin 2025.

I want to share

Je souhaite partager

what Vicki and I found in Almeria with all of you

ce que Vicki et moi trouvé à Almeria avec vous tous

the history, the culture, the great Tapas restaurants,

l'histoire, la culture, les grands restaurants de Tapas,

the pageantry and excitement at Christmas time.

l'apparat et l'excitation au moment de Noël.

So go to the website, see if it's a place you'd like to visit.

Alors allez sur le site Web, voyez si c'est un endroit que vous aimeriez visiter.

And come join me at Casa Vicki.

Et viens me rejoindre à Casa Vicki.

I'm really looking forward to seeing you here.

J'ai vraiment hâte de vous voir ici.

Now at the end of this video,

À la fin de cette vidéo,

there will be a link to a video called the Almeria Update

il y aura un lien vers une vidéo appelée Almeria Update

that will give you lots more information in detail about Almeria, its history

qui vous donnera beaucoup plus d'informations en détail sur Almeria, son histoire

and culture, and especially about all the excitement at Christmas time.

et sa culture, et surtout sur toute l'excitation de Noël.

So you all take good care.

Alors prenez tous bien soin de vous.

And if I don't see you here, have a wonderful holiday at home.

Et si je ne vous vois pas ici, passez de merveilleuses vacances chez vous.

Oh, by the way, two more language lessons are in the works

Oh, au fait, deux autres cours de langue sont en préparation

right now, so stay tuned to this channel for those.

en ce moment, alors restez à l'écoute de cette chaîne pour ceux-là. Et

Bye now.

maintenant, au revoir.