Confused by ENSURE, REASSURE, INSURE, ASSURE? Learn the Differences!

At the end of this video, you're going to be sure of the meaning

در پایان این ویدیو، از معنای

of the most common words that contain the word

رایج ترین کلماتی که حاوی کلمه

Sure. You probably have a good idea already.

Sure هستند مطمئن خواهید شد. احتمالاً از قبل ایده خوبی دارید.

what sure means. To feel certain,

مطمئنا یعنی چی

convinced, or very confident about something.

نسبت به چیزی مطمئن، متقاعد یا بسیار مطمئن باشید.

But what about assure,

اما در مورد اطمینان،

ensure,

اطمینان،

reassure and insure?

اطمینان و بیمه کردن چیست؟

Watch this scene and listen carefully

این صحنه را تماشا کنید و با دقت

for the words with ‘sure’ in them.

به کلماتی که "مطمئن" در آنها وجود دارد گوش دهید.

I'm not sure about this.

از بابت این قضیه مطمئن نیستم.

What are you unsure of?

از چه چیزی مطمئن نیستید؟

Is it a good idea?

آیا این یک ایده خوب است؟

Of course it is.

البته که هست.

I can assure you that you'll love it.

من می توانم به شما اطمینان دهم که آن را دوست خواهید داشت.

But how do you know?

اما شما از کجا میدانید؟

I'm sure because everyone loves fireworks.

مطمئنم چون همه عاشق آتش بازی هستند.

But, how did you ensure that it's going to be safe?

اما، چگونه از ایمن بودن آن اطمینان حاصل کردید؟

Oh, I watched a video.

اوه من یه ویدیو دیدم

Well, that's reassuring,

خوب، این اطمینان‌بخش است،

right? Let's set them off.

درست است؟ بیایید آنها را راه اندازی کنیم.

Three. Two.

سه. دو

One.

یکی

Did we insure the house?

خانه را بیمه کردیم؟

I think

فکر می کنم

we should be leaving fireworks to the professionals from now on.

از این به بعد باید آتش بازی را به حرفه ای ها بسپاریم.

Yes, I suppose you're right.

بله، فکر می کنم حق با شماست.

But for now, let's review the sure words, OK?

اما در حال حاضر، بیایید کلمات مطمئن را مرور کنیم، خوب؟

OK, So what are the differences between these words with sure in them?

خوب، پس تفاوت بین این کلمات با مطمئن در آنها چیست؟

Let's start with the base form.

بیایید با فرم پایه شروع کنیم.

Sure means certain convinced or very confident.

مطمئن به معنای قانع یا بسیار مطمئن است.

I'm sure because everyone loves fireworks.

مطمئنم چون همه عاشق آتش بازی هستند.

I felt very certain that the fireworks would be successful. Got it.

من بسیار مطمئن بودم که آتش بازی موفق خواهد بود. فهمیدم.

So the negative, not sure

پس منفی، مطمئن

or unsure, means the opposite of these?

یا نامطمئن، یعنی برعکس اینها؟

Uncertainty. Doubtful.

عدم قطعیت. مشکوک.

Insecure about something?

در مورد چیزی ناامن هستید؟

I'm not sure about this.

از بابت این قضیه مطمئن نیستم.

What are you unsure of?

از چه چیزی مطمئن نیستید؟

Well, yes, I had some safety concerns.

خوب، بله، من برخی از نگرانی های ایمنی داشتم.

Now, what about assure?

حالا در مورد اطمینان چی؟

To assure someone of something means you speak

اطمینان دادن به کسی از چیزی به این معنی است که

confidently to convince them or guarantee something.

با اطمینان صحبت می کنید تا او را متقاعد کنید یا چیزی را تضمین کنید .

I can assure you that you'll love it.

من می توانم به شما اطمینان دهم که آن را دوست خواهید داشت.

I convinced Jay that he would enjoy the end result.

من جی را متقاعد کردم که از نتیجه نهایی لذت خواهد برد.

So with the prefix re reassure.

بنابراین با پیشوند مطمئن شوید.

Does it mean you assure someone again?

یعنی دوباره به کسی اطمینان میدی؟

It can mean that although we typically use it in a context

این می تواند به این معنی باشد که اگرچه ما معمولاً از آن در زمینه ای استفاده می کنیم

when one person feels worried or doubtful.

که یک نفر احساس نگرانی یا شک می کند.

So another person says things

بنابراین شخص دیگری چیزهایی می گوید

to make them feel comforted and confident again.

تا دوباره احساس آرامش و اعتماد به نفس کند.

Well that's reassuring.

خوب این اطمینان بخش است. آیا

Do I detect some sarcasm in your voice?

طعنه ای در صدای شما تشخیص می دهم؟

Then? Yes.

سپس؟ آره.

I certainly wasn't feeling comforted because you watched one video. Anyway,

من مطمئناً احساس آرامش نکردم زیرا شما یک ویدیو را تماشا کردید. به هر حال، به

tell us how is reassure different from ensure?

ما بگویید که اطمینان خاطر با اطمینان چه تفاوتی دارد ؟

Reassure means saying. Ensure means doing.

اطمینان یعنی گفتن. اطمینان یعنی انجام دادن.

When we ensure something, it means we take action

وقتی چیزی را تضمین می کنیم، به این معنی است که

in order to secure or guarantee a particular result.

برای تضمین یا تضمین یک نتیجه خاص اقدام می کنیم.

How did you ensure that it's going to be safe?

چگونه از امن بودن آن اطمینان حاصل کردید؟

You needed to know what action I had taken to make it safe.

باید می دانستی چه اقدامی برای ایمن کردن آن انجام داده ام.

And what about insure?

و بیمه چطور؟

Think about money.

به پول فکر کن

Because insure means protecting oneself from financial loss.

زیرا بیمه به معنای محافظت از خود در برابر ضرر مالی است.

If an item of value is lost, damaged or destroyed.

اگر یک مورد با ارزش گم شده، آسیب ببیند یا از بین برود.

To protect yourself, you pay money to an insurance company.

برای محافظت از خود، به یک شرکت بیمه پول می پردازید.

In return, they cover your item of value,

در ازای آن، کالای ارزشمند شما را پوشش می‌دهند، به این

which means they promise to compensate you

معنی که قول می‌دهند

if it's lost, damaged, or destroyed.

در صورت مفقود شدن، آسیب دیدن یا از بین رفتن آن را به شما جبران کنند.

Did we insure the house?

خانه را بیمه کردیم؟

Did you notice?

متوجه شدید؟

The way I say sure is different from the way Jay says it.

روشی که من مطمئناً می گویم با روشی که جی می گوید متفاوت است.

Sure, sure.

حتما حتما.

In British English, it's more typical to have a flat, monosyllabic sound

در انگلیسی بریتانیایی، داشتن یک صدای صاف و تک هجا

where the r is either unvoiced or very soft,

که r یا بدون صدا یا بسیار ملایم است،

like the r in the word, or. In American English,

مانند r در کلمه یا بسیار معمولی است. در انگلیسی آمریکایی،

we tend to stress the r more, and the vowel sound is more like a u than an o.

ما تمایل داریم بر r بیشتر تاکید کنیم و صدای مصوت بیشتر شبیه a u است تا o.

Sure, but I have to say it varies by region.

البته، اما باید بگویم که بسته به منطقه متفاوت است.

Where I grew up in Brooklyn,

جایی که من در بروکلین بزرگ شدم،

we said ‘shuah’ instead of sure,

به جای مطمئن بودن، گفتیم «shuah»،

and the words insue and insurance vary by region too.

و کلمات insue و بیمه نیز بر اساس منطقه متفاوت است.

In the northeast, Philadelphia, New York, Boston, for example,

در شمال شرقی، فیلادلفیا، نیویورک، بوستون، برای مثال،

It's in sure’.

مطمئن است.

But in Arkansas, for example, is in’ sure and in’ surance

اما برای مثال، در آرکانزاس، یقین نیست و

not in sure’ and in sur’ ance.

یقین نیست و در تضمین نیست.

If you want to learn more about the difference between the American

اگر می خواهید در مورد تفاوت بین

R and the English R, ensure that you watch this video next.

R آمریکایی و R انگلیسی بیشتر بدانید، مطمئن شوید که این ویدیوی بعدی را تماشا کنید.

And if you like what we do and want to see more,

و اگر از کاری که ما انجام می‌دهیم خوشتان می‌آید و می‌خواهید بیشتر ببینید،

be sure to subscribe and leave us a comment below

حتماً مشترک شوید و برای ما نظر بگذارید

and you can follow me at Study 4 English on Instagram and TikTok,

و می‌توانید من را در Study 4 English در اینستاگرام و TikTok دنبال کنید،

where I make short videos teaching B1 English.

جایی که من ویدیوهای کوتاه آموزش زبان انگلیسی B1 را می‌سازم.

Phrasal verbs and idioms.

افعال و اصطلاحات عبارتی.

Bye now!

حالا خداحافظ!