Confused by ENSURE, REASSURE, INSURE, ASSURE? Learn the Differences!

At the end of this video, you're going to be sure of the meaning

Al final de este vídeo, estarás seguro del significado

of the most common words that contain the word

de las palabras más comunes que contienen la palabra

Sure. You probably have a good idea already.

Seguro. Probablemente ya tengas una buena idea.

what sure means. To feel certain,

lo que seguro significa. Sentirse seguro,

convinced, or very confident about something.

convencido o muy confiado sobre algo.

But what about assure,

Pero ¿qué pasa con asegurar,

ensure,

asegurar,

reassure and insure?

tranquilizar y asegurar?

Watch this scene and listen carefully

Mire esta escena y escuche atentamente

for the words with ‘sure’ in them.

las palabras que contienen "seguro".

I'm not sure about this.

No estoy seguro de esto. ¿

What are you unsure of?

De qué no estás seguro? ¿

Is it a good idea?

Es una buena idea?

Of course it is.

Por supuesto que es.

I can assure you that you'll love it.

Te puedo asegurar que te encantará. ¿

But how do you know?

Pero, como lo sabes?

I'm sure because everyone loves fireworks.

Estoy seguro porque a todo el mundo le encantan los fuegos artificiales.

But, how did you ensure that it's going to be safe?

Pero, ¿cómo se aseguró de que fuera seguro?

Oh, I watched a video.

Ah, vi un vídeo.

Well, that's reassuring,

Bueno, eso es tranquilizador, ¿

right? Let's set them off.

verdad? Pongámoslos en marcha.

Three. Two.

Tres. Dos.

One.

Uno. ¿

Did we insure the house?

Aseguramos la casa?

I think

Creo que a partir de ahora

we should be leaving fireworks to the professionals from now on.

deberíamos dejar los fuegos artificiales a los profesionales.

Yes, I suppose you're right.

Sí, supongo que tienes razón.

But for now, let's review the sure words, OK?

Pero por ahora, repasemos las palabras seguras, ¿de acuerdo?

OK, So what are the differences between these words with sure in them?

Bien, entonces, ¿cuáles son las diferencias entre estas palabras con seguro en ellas?

Let's start with the base form.

Comencemos con la forma base.

Sure means certain convinced or very confident.

Seguro significa cierto convencido o muy confiado.

I'm sure because everyone loves fireworks.

Estoy seguro porque a todo el mundo le encantan los fuegos artificiales.

I felt very certain that the fireworks would be successful. Got it.

Estaba muy seguro de que los fuegos artificiales tendrían éxito. Entiendo.

So the negative, not sure

Entonces, ¿lo negativo, no seguro

or unsure, means the opposite of these?

o inseguro, significa lo opuesto a estos?

Uncertainty. Doubtful.

Incertidumbre. Dudoso. ¿

Insecure about something?

Inseguro por algo?

I'm not sure about this.

No estoy seguro de esto. ¿

What are you unsure of?

De qué no estás seguro?

Well, yes, I had some safety concerns.

Bueno, sí, tenía algunas preocupaciones de seguridad.

Now, what about assure?

Ahora, ¿qué pasa con la garantía?

To assure someone of something means you speak

Asegurar algo a alguien significa hablar

confidently to convince them or guarantee something.

con confianza para convencerlo o garantizarle algo.

I can assure you that you'll love it.

Te puedo asegurar que te encantará.

I convinced Jay that he would enjoy the end result.

Convencí a Jay de que disfrutaría el resultado final.

So with the prefix re reassure.

Entonces con el prefijo re tranquilizar. ¿

Does it mean you assure someone again?

Significa que le vuelves a asegurar a alguien?

It can mean that although we typically use it in a context

Puede significar que, aunque normalmente lo usamos en un contexto

when one person feels worried or doubtful.

en el que una persona se siente preocupada o dudosa.

So another person says things

Entonces otra persona dice cosas

to make them feel comforted and confident again.

para que se sienta reconfortada y segura nuevamente.

Well that's reassuring.

Bueno, eso es tranquilizador. ¿

Do I detect some sarcasm in your voice?

Detecto algo de sarcasmo en tu voz? ¿

Then? Yes.

Entonces? Sí.

I certainly wasn't feeling comforted because you watched one video. Anyway,

Ciertamente no me sentí reconfortado porque viste un video. De todos modos,

tell us how is reassure different from ensure?

cuéntanos en qué se diferencia tranquilizar de asegurar.

Reassure means saying. Ensure means doing.

Tranquilizar significa decir. Asegurar significa hacer.

When we ensure something, it means we take action

Cuando aseguramos algo, significa que tomamos medidas

in order to secure or guarantee a particular result.

para asegurar o garantizar un resultado particular. ¿

How did you ensure that it's going to be safe?

Cómo se aseguró de que fuera seguro?

You needed to know what action I had taken to make it safe.

Necesitabas saber qué medidas había tomado para que fuera seguro. ¿

And what about insure?

Y qué pasa con el seguro?

Think about money.

Piensa en el dinero.

Because insure means protecting oneself from financial loss.

Porque asegurar significa protegerse de pérdidas económicas.

If an item of value is lost, damaged or destroyed.

Si un artículo de valor se pierde, daña o destruye.

To protect yourself, you pay money to an insurance company.

Para protegerse, paga dinero a una compañía de seguros.

In return, they cover your item of value,

A cambio, cubren su artículo de valor,

which means they promise to compensate you

lo que significa que prometen compensarlo

if it's lost, damaged, or destroyed.

si se pierde, daña o destruye. ¿

Did we insure the house?

Aseguramos la casa? ¿

Did you notice?

Te diste cuenta?

The way I say sure is different from the way Jay says it.

La forma en que digo seguro es diferente de la forma en que lo dice Jay.

Sure, sure.

Seguro seguro.

In British English, it's more typical to have a flat, monosyllabic sound

En inglés británico, es más típico tener un sonido monosilábico plano

where the r is either unvoiced or very soft,

donde la r es sorda o muy suave,

like the r in the word, or. In American English,

como la r de la palabra o. En inglés americano,

we tend to stress the r more, and the vowel sound is more like a u than an o.

tendemos a acentuar más la r y el sonido de la vocal se parece más a una u que a una o.

Sure, but I have to say it varies by region.

Claro, pero debo decir que varía según la región.

Where I grew up in Brooklyn,

Donde crecí en Brooklyn,

we said ‘shuah’ instead of sure,

decíamos "shuah" en lugar de seguro,

and the words insue and insurance vary by region too.

y las palabras insue y seguro también varían según la región.

In the northeast, Philadelphia, New York, Boston, for example,

En el noreste, Filadelfia, Nueva York, Boston, por ejemplo,

It's in sure’.

es seguro”.

But in Arkansas, for example, is in’ sure and in’ surance

Pero en Arkansas, por ejemplo, está en seguro y en seguro

not in sure’ and in sur’ ance.

no en seguro y en seguro.

If you want to learn more about the difference between the American

Si desea obtener más información sobre la diferencia entre la

R and the English R, ensure that you watch this video next.

R estadounidense y la R inglesa, asegúrese de ver este video a continuación.

And if you like what we do and want to see more,

Y si te gusta lo que hacemos y quieres ver más,

be sure to subscribe and leave us a comment below

asegúrate de suscribirte y dejarnos un comentario a continuación

and you can follow me at Study 4 English on Instagram and TikTok,

y puedes seguirme en Study 4 English en Instagram y TikTok,

where I make short videos teaching B1 English.

donde hago videos cortos enseñando inglés B1.

Phrasal verbs and idioms.

Verbos compuestos y modismos. ¡

Bye now!

Hasta luego!