Confused by ENSURE, REASSURE, INSURE, ASSURE? Learn the Differences!

At the end of this video, you're going to be sure of the meaning

Ao final deste vídeo, você terá certeza do significado

of the most common words that contain the word

das palavras mais comuns que contêm a palavra

Sure. You probably have a good idea already.

Claro. Você provavelmente já tem uma boa ideia.

what sure means. To feel certain,

o que com certeza significa. Sentir-se certo,

convinced, or very confident about something.

convencido ou muito confiante sobre algo.

But what about assure,

Mas e quanto a assegurar,

ensure,

assegurar,

reassure and insure?

tranquilizar e assegurar?

Watch this scene and listen carefully

Assista a esta cena e ouça atentamente

for the words with ‘sure’ in them.

as palavras com ‘certo’.

I'm not sure about this.

Eu não tenho certeza sobre isso.

What are you unsure of?

Do que você não tem certeza? É

Is it a good idea?

uma boa ideia?

Of course it is.

Claro que é.

I can assure you that you'll love it.

Posso garantir que você vai adorar.

But how do you know?

Mas como você sabe?

I'm sure because everyone loves fireworks.

Tenho certeza porque todo mundo adora fogos de artifício.

But, how did you ensure that it's going to be safe?

Mas como você garantiu que seria seguro?

Oh, I watched a video.

Ah, eu assisti um vídeo.

Well, that's reassuring,

Bem, isso é reconfortante,

right? Let's set them off.

certo? Vamos detoná-los.

Three. Two.

Três. Dois.

One.

Um.

Did we insure the house?

Fizemos seguro da casa?

I think

Acho que

we should be leaving fireworks to the professionals from now on.

deveríamos deixar os fogos de artifício para os profissionais a partir de agora.

Yes, I suppose you're right.

Sim, suponho que você esteja certo.

But for now, let's review the sure words, OK?

Mas por enquanto, vamos revisar as palavras certas, ok?

OK, So what are the differences between these words with sure in them?

OK, então quais são as diferenças entre essas palavras e certeza nelas?

Let's start with the base form.

Vamos começar com o formulário básico.

Sure means certain convinced or very confident.

Claro significa certo convencido ou muito confiante.

I'm sure because everyone loves fireworks.

Tenho certeza porque todo mundo adora fogos de artifício.

I felt very certain that the fireworks would be successful. Got it.

Eu tinha certeza de que os fogos de artifício seriam um sucesso. Entendi.

So the negative, not sure

Então o negativo, não tenho certeza

or unsure, means the opposite of these?

ou não tenho certeza, significa o oposto disso?

Uncertainty. Doubtful.

Incerteza. Duvidoso.

Insecure about something?

Inseguro sobre alguma coisa?

I'm not sure about this.

Eu não tenho certeza sobre isso.

What are you unsure of?

Do que você não tem certeza?

Well, yes, I had some safety concerns.

Bem, sim, tive algumas preocupações de segurança.

Now, what about assure?

Agora, que tal garantir?

To assure someone of something means you speak

Garantir algo a alguém significa falar

confidently to convince them or guarantee something.

com segurança para convencê-lo ou garantir algo.

I can assure you that you'll love it.

Posso garantir que você vai adorar.

I convinced Jay that he would enjoy the end result.

Convenci Jay de que ele iria gostar do resultado final.

So with the prefix re reassure.

Então, com o prefixo, tranquilize.

Does it mean you assure someone again?

Isso significa que você garante alguém novamente?

It can mean that although we typically use it in a context

Pode significar que, embora normalmente o usemos em um contexto

when one person feels worried or doubtful.

em que uma pessoa se sente preocupada ou em dúvida.

So another person says things

Então, outra pessoa diz coisas

to make them feel comforted and confident again.

para fazê-la se sentir reconfortada e confiante novamente.

Well that's reassuring.

Bem, isso é reconfortante.

Do I detect some sarcasm in your voice?

Detecto algum sarcasmo em sua voz?

Then? Yes.

Então? Sim.

I certainly wasn't feeling comforted because you watched one video. Anyway,

Certamente não me senti confortável porque você assistiu a um vídeo. De qualquer forma,

tell us how is reassure different from ensure?

conte-nos como tranquilizar é diferente de garantir?

Reassure means saying. Ensure means doing.

Tranquilizar significa dizer. Garantir significa fazer.

When we ensure something, it means we take action

Quando garantimos algo, significa que agimos

in order to secure or guarantee a particular result.

para assegurar ou garantir um determinado resultado.

How did you ensure that it's going to be safe?

Como você garantiu que seria seguro?

You needed to know what action I had taken to make it safe.

Você precisava saber que medidas eu tomei para torná-lo seguro.

And what about insure?

E quanto ao seguro?

Think about money.

Pense em dinheiro.

Because insure means protecting oneself from financial loss.

Porque segurar significa proteger-se de perdas financeiras.

If an item of value is lost, damaged or destroyed.

Se um item de valor for perdido, danificado ou destruído.

To protect yourself, you pay money to an insurance company.

Para se proteger, você paga dinheiro a uma seguradora.

In return, they cover your item of value,

Em troca, eles cobrem seu item de valor,

which means they promise to compensate you

o que significa que prometem compensá-lo

if it's lost, damaged, or destroyed.

se ele for perdido, danificado ou destruído.

Did we insure the house?

Fizemos seguro da casa?

Did you notice?

Você percebeu?

The way I say sure is different from the way Jay says it.

A maneira como digo claro é diferente da maneira como Jay diz.

Sure, sure.

Claro, claro.

In British English, it's more typical to have a flat, monosyllabic sound

No inglês britânico, é mais comum ter um som monossilábico e plano,

where the r is either unvoiced or very soft,

onde o r é surdo ou muito suave,

like the r in the word, or. In American English,

como o r na palavra, ou. No inglês americano,

we tend to stress the r more, and the vowel sound is more like a u than an o.

tendemos a enfatizar mais o r, e o som da vogal é mais parecido com um u do que com um o.

Sure, but I have to say it varies by region.

Claro, mas devo dizer que varia de acordo com a região.

Where I grew up in Brooklyn,

Onde eu cresci, no Brooklyn,

we said ‘shuah’ instead of sure,

dizíamos ‘shuah’ em vez de claro,

and the words insue and insurance vary by region too.

e as palavras insue e seguro também variam de acordo com a região.

In the northeast, Philadelphia, New York, Boston, for example,

No nordeste, Filadélfia, Nova York, Boston, por exemplo,

It's in sure’.

é certo’.

But in Arkansas, for example, is in’ sure and in’ surance

Mas no Arkansas, por exemplo, é seguro e seguro,

not in sure’ and in sur’ ance.

não seguro e seguro.

If you want to learn more about the difference between the American

Se você quiser saber mais sobre a diferença entre o

R and the English R, ensure that you watch this video next.

R americano e o R inglês, assista a este vídeo a seguir.

And if you like what we do and want to see more,

E se você gosta do que fazemos e quer ver mais,

be sure to subscribe and leave us a comment below

não deixe de se inscrever e deixar um comentário abaixo

and you can follow me at Study 4 English on Instagram and TikTok,

e você pode me seguir no Study 4 English no Instagram e no TikTok,

where I make short videos teaching B1 English.

onde faço pequenos vídeos ensinando inglês B1.

Phrasal verbs and idioms.

Verbos frasais e expressões idiomáticas.

Bye now!

Tchau!