Confused by ENSURE, REASSURE, INSURE, ASSURE? Learn the Differences!

At the end of this video, you're going to be sure of the meaning

À la fin de cette vidéo, vous serez sûr de la signification

of the most common words that contain the word

des mots les plus courants contenant le mot

Sure. You probably have a good idea already.

Bien sûr. Vous avez probablement déjà une bonne idée.

what sure means. To feel certain,

ce que cela signifie bien sûr. Se sentir certain,

convinced, or very confident about something.

convaincu ou très confiant à propos de quelque chose.

But what about assure,

Mais qu’en est-il d’assurer,

ensure,

d’assurer,

reassure and insure?

de rassurer et d’assurer ?

Watch this scene and listen carefully

Regardez cette scène et écoutez attentivement

for the words with ‘sure’ in them.

les mots contenant « bien sûr ».

I'm not sure about this.

Je ne suis pas sûr de cela. De

What are you unsure of?

quoi n'êtes-vous pas sûr ?

Is it a good idea?

Est-ce que c'est une bonne idée?

Of course it is.

Bien sûr que oui.

I can assure you that you'll love it.

Je peux vous assurer que vous allez l'adorer.

But how do you know?

Mais comment le sais-tu ?

I'm sure because everyone loves fireworks.

J'en suis sûr parce que tout le monde aime les feux d'artifice.

But, how did you ensure that it's going to be safe?

Mais comment vous êtes-vous assuré que ce serait sûr ?

Oh, I watched a video.

Oh, j'ai regardé une vidéo.

Well, that's reassuring,

Eh bien, c'est rassurant,

right? Let's set them off.

non ? Déclenchons-les.

Three. Two.

Trois. Deux.

One.

Un.

Did we insure the house?

Avons-nous assuré la maison ?

I think

Je pense qu'il

we should be leaving fireworks to the professionals from now on.

faut désormais laisser le feu d'artifice aux professionnels.

Yes, I suppose you're right.

Oui, je suppose que vous avez raison.

But for now, let's review the sure words, OK?

Mais pour l’instant, passons en revue les mots sûrs, d’accord ?

OK, So what are the differences between these words with sure in them?

OK, alors, quelles sont les différences entre ces mots et "sûr" ?

Let's start with the base form.

Commençons par le formulaire de base.

Sure means certain convinced or very confident.

Bien sûr signifie certain convaincu ou très confiant.

I'm sure because everyone loves fireworks.

J'en suis sûr parce que tout le monde aime les feux d'artifice.

I felt very certain that the fireworks would be successful. Got it.

J'étais sûr que le feu d'artifice serait un succès. J'ai compris.

So the negative, not sure

Donc le négatif, incertain

or unsure, means the opposite of these?

ou incertain, signifie le contraire de ceux-ci ?

Uncertainty. Doubtful.

Incertitude. Douteux.

Insecure about something?

Vous n'êtes pas sûr de quelque chose ?

I'm not sure about this.

Je ne suis pas sûr de cela. De

What are you unsure of?

quoi n'êtes-vous pas sûr ?

Well, yes, I had some safety concerns.

Eh bien, oui, j'avais quelques problèmes de sécurité.

Now, what about assure?

Maintenant, qu'en est-il de l'assurance ?

To assure someone of something means you speak

Assurer quelqu’un de quelque chose signifie que vous parlez

confidently to convince them or guarantee something.

avec confiance pour le convaincre ou garantir quelque chose.

I can assure you that you'll love it.

Je peux vous assurer que vous allez l'adorer.

I convinced Jay that he would enjoy the end result.

J'ai convaincu Jay qu'il apprécierait le résultat final.

So with the prefix re reassure.

Donc avec le préfixe ré rassurez.

Does it mean you assure someone again?

Cela signifie-t-il que vous rassurez à nouveau quelqu'un ?

It can mean that although we typically use it in a context

Cela peut signifier que même si nous l'utilisons généralement dans un contexte

when one person feels worried or doubtful.

où une personne se sent inquiète ou douteuse.

So another person says things

Alors une autre personne dit des choses

to make them feel comforted and confident again.

pour qu’elle se sente à nouveau réconfortée et confiante.

Well that's reassuring.

Eh bien, c'est rassurant.

Do I detect some sarcasm in your voice?

Est-ce que je détecte du sarcasme dans votre voix ?

Then? Yes.

Alors? Oui.

I certainly wasn't feeling comforted because you watched one video. Anyway,

Je ne me sentais certainement pas réconforté parce que vous aviez regardé une vidéo. Quoi qu'il en soit,

tell us how is reassure different from ensure?

dites-nous en quoi est différent de rassurer et d'assurer ?

Reassure means saying. Ensure means doing.

Rassurer, c’est dire. Assurer signifie faire.

When we ensure something, it means we take action

Lorsque nous garantissons quelque chose, cela signifie que nous agissons

in order to secure or guarantee a particular result.

pour obtenir ou garantir un résultat particulier.

How did you ensure that it's going to be safe?

Comment vous êtes-vous assuré que ce serait sécuritaire ?

You needed to know what action I had taken to make it safe.

Vous aviez besoin de savoir quelles mesures j'avais prises pour le rendre sûr.

And what about insure?

Et qu'en est-il de l'assurance ?

Think about money.

Pensez à l'argent.

Because insure means protecting oneself from financial loss.

Car s’assurer, c’est se protéger des pertes financières.

If an item of value is lost, damaged or destroyed.

Si un objet de valeur est perdu, endommagé ou détruit.

To protect yourself, you pay money to an insurance company.

Pour vous protéger, vous versez de l’argent à une compagnie d’assurance.

In return, they cover your item of value,

En échange, ils couvrent votre objet de valeur,

which means they promise to compensate you

ce qui signifie qu'ils s'engagent à vous indemniser

if it's lost, damaged, or destroyed.

s'il est perdu, endommagé ou détruit.

Did we insure the house?

Avons-nous assuré la maison ? As-

Did you notice?

tu remarqué?

The way I say sure is different from the way Jay says it.

La façon dont je dis bien sûr est différente de la façon dont Jay le dit.

Sure, sure.

Bien-sûr.

In British English, it's more typical to have a flat, monosyllabic sound

En anglais britannique, il est plus courant d'avoir un son plat et monosyllabique

where the r is either unvoiced or very soft,

où le r est soit sourd, soit très doux,

like the r in the word, or. In American English,

comme le r dans le mot, ou. En anglais américain,

we tend to stress the r more, and the vowel sound is more like a u than an o.

nous avons tendance à insister davantage sur le r et le son de la voyelle ressemble plus à un u qu'à un o.

Sure, but I have to say it varies by region.

Bien sûr, mais je dois dire que cela varie selon les régions.

Where I grew up in Brooklyn,

Là où j’ai grandi à Brooklyn,

we said ‘shuah’ instead of sure,

nous disions « shuah » au lieu de bien sûr,

and the words insue and insurance vary by region too.

et les mots insu et assurance varient également selon les régions.

In the northeast, Philadelphia, New York, Boston, for example,

Dans le nord-est, à Philadelphie, New York, Boston par exemple,

It's in sure’.

c'est sûr.

But in Arkansas, for example, is in’ sure and in’ surance

Mais en Arkansas, par exemple, on est en sécurité et en assurance

not in sure’ and in sur’ ance.

pas en sécurité et en assurance.

If you want to learn more about the difference between the American

Si vous souhaitez en savoir plus sur la différence entre le

R and the English R, ensure that you watch this video next.

R américain et le R anglais, assurez- vous de regarder cette vidéo ensuite.

And if you like what we do and want to see more,

Et si vous aimez ce que nous faisons et souhaitez en voir plus,

be sure to subscribe and leave us a comment below

assurez-vous de vous abonner et de nous laisser un commentaire ci-dessous

and you can follow me at Study 4 English on Instagram and TikTok,

et vous pourrez me suivre sur Study 4 English sur Instagram et TikTok,

where I make short videos teaching B1 English.

où je réalise de courtes vidéos enseignant l'anglais B1.

Phrasal verbs and idioms.

Verbes à particule et expressions idiomatiques. Et

Bye now!

maintenant, au revoir!