Confused by ENSURE, REASSURE, INSURE, ASSURE? Learn the Differences!

At the end of this video, you're going to be sure of the meaning

Alla fine di questo video sarai sicuro del significato

of the most common words that contain the word

delle parole più comuni che contengono la parola

Sure. You probably have a good idea already.

Certo. Probabilmente hai già una buona idea.

what sure means. To feel certain,

cosa significa certo. Sentirsi certi,

convinced, or very confident about something.

convinti o molto fiduciosi riguardo a qualcosa.

But what about assure,

Ma che dire di assicurare,

ensure,

assicurare,

reassure and insure?

rassicurare e assicurare?

Watch this scene and listen carefully

Guarda questa scena e ascolta attentamente

for the words with ‘sure’ in them.

le parole che contengono "sicuro".

I'm not sure about this.

Non sono sicuro di questo.

What are you unsure of?

Di cosa non sei sicuro?

Is it a good idea?

È una buona idea?

Of course it is.

Ovviamente è.

I can assure you that you'll love it.

Posso assicurarti che lo adorerai.

But how do you know?

Ma come fai a saperlo? Ne

I'm sure because everyone loves fireworks.

sono sicuro perché tutti amano i fuochi d'artificio.

But, how did you ensure that it's going to be safe?

Ma come hai fatto a garantire che sarà sicuro?

Oh, I watched a video.

Oh, ho guardato un video.

Well, that's reassuring,

Beh, questo è rassicurante,

right? Let's set them off.

vero? Facciamoli partire.

Three. Two.

Tre. Due.

One.

Uno.

Did we insure the house?

Abbiamo assicurato la casa?

I think

Penso che d'ora in poi

we should be leaving fireworks to the professionals from now on.

dovremmo lasciare i fuochi d'artificio ai professionisti.

Yes, I suppose you're right.

Sì, suppongo che tu abbia ragione.

But for now, let's review the sure words, OK?

Ma per ora rivediamo le parole sicure, ok?

OK, So what are the differences between these words with sure in them?

OK, quindi quali sono le differenze tra queste parole con sicuro al loro interno?

Let's start with the base form.

Cominciamo con la forma base.

Sure means certain convinced or very confident.

Certo significa certo convinto o molto fiducioso. Ne

I'm sure because everyone loves fireworks.

sono sicuro perché tutti amano i fuochi d'artificio.

I felt very certain that the fireworks would be successful. Got it.

Ero assolutamente certo che i fuochi d'artificio avrebbero avuto successo. Fatto.

So the negative, not sure

Quindi il negativo, non sicuro

or unsure, means the opposite of these?

o incerto, significa il contrario di questi?

Uncertainty. Doubtful.

Incertezza. Dubbioso.

Insecure about something?

Insicuro riguardo a qualcosa?

I'm not sure about this.

Non sono sicuro di questo.

What are you unsure of?

Di cosa non sei sicuro?

Well, yes, I had some safety concerns.

Ebbene sì, avevo alcuni problemi di sicurezza.

Now, what about assure?

Ora, che ne dici di assicurarlo?

To assure someone of something means you speak

Assicurare qualcosa a qualcuno significa parlare

confidently to convince them or guarantee something.

con sicurezza per convincerlo o garantire qualcosa.

I can assure you that you'll love it.

Posso assicurarti che lo adorerai. Ho

I convinced Jay that he would enjoy the end result.

convinto Jay che il risultato finale gli sarebbe piaciuto.

So with the prefix re reassure.

Quindi con il prefisso rassicura.

Does it mean you assure someone again?

Vuol dire rassicurare nuovamente qualcuno?

It can mean that although we typically use it in a context

Può significare questo, anche se in genere lo usiamo in un contesto

when one person feels worried or doubtful.

in cui una persona si sente preoccupata o dubbiosa.

So another person says things

Quindi un'altra persona dice cose

to make them feel comforted and confident again.

per farla sentire di nuovo confortata e sicura.

Well that's reassuring.

Beh, questo è rassicurante.

Do I detect some sarcasm in your voice?

Noto un po' di sarcasmo nella tua voce?

Then? Yes.

Poi? SÌ.

I certainly wasn't feeling comforted because you watched one video. Anyway,

Certamente non mi sentivo confortato perché hai guardato un video. Comunque,

tell us how is reassure different from ensure?

dicci in cosa differisce rassicurare da garantire?

Reassure means saying. Ensure means doing.

Rassicurare significa dire. Garantire significa fare.

When we ensure something, it means we take action

Quando assicuriamo qualcosa, significa che agiamo

in order to secure or guarantee a particular result.

per assicurare o garantire un determinato risultato.

How did you ensure that it's going to be safe?

Come hai fatto a garantire che sarà sicuro?

You needed to know what action I had taken to make it safe.

Avevi bisogno di sapere quali azioni avevo intrapreso per renderlo sicuro.

And what about insure?

E per quanto riguarda l'assicurazione?

Think about money.

Pensa ai soldi.

Because insure means protecting oneself from financial loss.

Perché assicurarsi significa tutelarsi dalle perdite finanziarie.

If an item of value is lost, damaged or destroyed.

Se un oggetto di valore viene smarrito, danneggiato o distrutto.

To protect yourself, you pay money to an insurance company.

Per proteggerti, paghi dei soldi a una compagnia assicurativa.

In return, they cover your item of value,

In cambio, coprono il tuo oggetto di valore,

which means they promise to compensate you

il che significa che promettono di risarcirti

if it's lost, damaged, or destroyed.

se viene smarrito, danneggiato o distrutto.

Did we insure the house?

Abbiamo assicurato la casa? Hai

Did you notice?

notato?

The way I say sure is different from the way Jay says it.

Il modo in cui dico certo è diverso da come lo dice Jay.

Sure, sure.

Certo certo.

In British English, it's more typical to have a flat, monosyllabic sound

Nell'inglese britannico, è più tipico avere un suono piatto e monosillabico

where the r is either unvoiced or very soft,

in cui la r è sorda o molto morbida,

like the r in the word, or. In American English,

come la r nella parola, o. Nell'inglese americano,

we tend to stress the r more, and the vowel sound is more like a u than an o.

tendiamo ad accentuare maggiormente la r e il suono vocale è più simile a una u che a una o.

Sure, but I have to say it varies by region.

Certo, ma devo dire che varia in base alla regione.

Where I grew up in Brooklyn,

Dove sono cresciuto, a Brooklyn,

we said ‘shuah’ instead of sure,

dicevamo "shuah" invece di sicuro,

and the words insue and insurance vary by region too.

e anche le parole assicurazione e assicurazione variano in base alla regione.

In the northeast, Philadelphia, New York, Boston, for example,

Nel nord-est, Filadelfia, New York, Boston, per esempio,

It's in sure’.

è sicuro».

But in Arkansas, for example, is in’ sure and in’ surance

Ma in Arkansas, per esempio, in’ sure and in’ surance

not in sure’ and in sur’ ance.

non è in sure’ and in sur’ ance.

If you want to learn more about the difference between the American

Se vuoi saperne di più sulla differenza tra la

R and the English R, ensure that you watch this video next.

R americana e la R inglese, assicurati di guardare questo video dopo.

And if you like what we do and want to see more,

E se ti piace quello che facciamo e vuoi vedere di più,

be sure to subscribe and leave us a comment below

assicurati di iscriverti e lasciarci un commento qui sotto

and you can follow me at Study 4 English on Instagram and TikTok,

e puoi seguirmi su Study 4 English su Instagram e TikTok,

where I make short videos teaching B1 English.

dove realizzo brevi video insegnando l'inglese B1.

Phrasal verbs and idioms.

Verbi frasali e modi di dire.

Bye now!

Ciao, per ora!