IELTS speaking test: things you need to know

Hello everyone. I’m Keith. And I’m Vicki and we have lots of tips and

سلام به همه. من کیت هستم و من ویکی هستم و نکات و

tricks for you about the IELTS speaking exam

ترفندهای زیادی برای شما در مورد امتحان اسپیکینگ آیلتس داریم.

The IELTS exam tests four skills. When we ask our students which one they feel most nervous about they often say speaking. So

آزمون آیلتس چهار مهارت را آزمایش می کند. وقتی از دانش‌آموزان خود می‌پرسیم که در مورد کدامیک بیشتر احساس نگرانی می‌کنند، اغلب می‌گویند صحبت می‌کنند. بنابراین

if you feel nervous too, you’re not alone. And we can help. We’re going to show you

اگر شما هم عصبی هستید، تنها نیستید. و ما می توانیم کمک کنیم. ما به شما نشان می دهیم که

what happens, and give you tips so you can get a good score. In this first video we’ll

چه اتفاقی می افتد، و نکاتی را به شما می دهیم تا بتوانید نمره خوبی کسب کنید. در این ویدیوی اول به

tell you some general things about the speaking test. But first, let’s see how much you

شما چند چیز کلی در مورد آزمون اسپیکینگ می گوییم . اما ابتدا، بیایید ببینیم که

know already. We have a quiz for you and here’s the first

قبلاً چقدر می دانید. ما یک مسابقه برای شما داریم و اولین

question: how long does the test last? What do you think?

سوال اینجاست: آزمون چقدر طول می کشد؟ شما چی فکر میکنید؟

The answer is 11-14 minutes. It may sound like a long time, but after the exam, most

پاسخ 11-14 دقیقه است. ممکن است طولانی به نظر برسد ، اما بعد از امتحان، اکثر

students say it went really quickly. OK, another question. How many parts does

دانش‌آموزان می‌گویند که خیلی سریع گذشت. باشه یه سوال دیگه

the speaking test have? There are three parts to the test. Part one

تست اسپیکینگ چند قسمت دارد؟ سه بخش برای آزمون وجود دارد. بخش اول

is a Q&A, so the examiner will ask you questions that you’ll answer. They’re all questions

یک پرسش و پاسخ است، بنابراین ممتحن از شما سوالاتی می پرسد که شما به آنها پاسخ خواهید داد. همه آنها سوالاتی

about you and your life. In part two the examiner will give you a topic

درباره شما و زندگی شما هستند. در قسمت دوم، ممتحن موضوعی را به شما می دهد تا در

to talk about and you’ll speak for one to two minutes.

مورد آن صحبت کنید و شما یک تا دو دقیقه صحبت خواهید کرد.

And the final part is another Q & A, but this time the examiner will ask questions about

و بخش پایانی پرسش و پاسخ دیگری است، اما این بار ممتحن در مورد

more abstract topics. So every part is different and in this series

موضوعات انتزاعی تر سؤال می کند. بنابراین هر قسمت متفاوت است و در این سری

of videos we’ll go through them one by one. And we’ll show you what to do and what not

از ویدیوها ما آنها را یکی یکی مرور خواهیم کرد. و ما به شما نشان خواهیم داد که چه کاری را انجام دهید و چه کاری را نباید

to do, so you can get your best score. Another thing you should know is IELTS speaking

انجام دهید، تا بتوانید بهترین امتیاز خود را کسب کنید. نکته دیگری که باید بدانید این است که

tests are always recorded. In some places the examiner will start the

آزمون های اسپیکینگ آیلتس همیشه ثبت می شوند. در برخی مکان‌ها، ممتحن

recording before you enter the room. In other places they will start the recording

قبل از ورود به اتاق، ضبط را شروع می‌کند. در جاهای دیگر

while you’re there. Hi, take a seat. This is the speaking test

وقتی شما آنجا هستید ضبط را شروع می کنند. سلام بشین این آزمون گفتاری سیستم

of the International English Language Testing System, taking place on July 20th at 6800

بین المللی آزمون زبان انگلیسی است که در 20 ژوئیه در 6800

Walnut Street, Philadelphia. Centre number AS555. The candidate is Ksenia Shor and the

Walnut Street، فیلادلفیا برگزار می شود. شماره مرکز AS555. کاندید Ksenia Shor و

candidate number is 89352. The examiner is Vicki Hollett, examiner number 968254.

شماره داوطلب 89352. ممتحن ویکی هولت با شماره ممتحن 968254

Good morning. My name is Vicki Hollett. Can you please tell me your full name?

صبح بخیر. نام من ویکی هولت است. میشه لطفا اسم کاملتون رو بگید

Ksenia Shor. And what should I call you?

کسنیا شور. و من شما را چه صدا کنم؟

You can call me Ksenia, or Kate if you like. And can I see your identification please,

شما می توانید من را Ksenia یا کیت صدا بزنید اگر دوست دارید. و آیا می توانم مدارک شناسایی شما را ببینم،

Ksenia? Of course, here you are.

Ksenia؟ البته بفرمایید.

Thank you. And that’s how the exam begins. It’s hard

متشکرم. و امتحان اینگونه آغاز می شود. سخت است که

not to feel nervous, but most examiners are friendly and they're on your side. They’ll

عصبی نشوید، اما اکثر ممتحنین دوستانه هستند و در کنار شما هستند. آنها از

want you to do well. Can you tell me your full name, please?

شما می خواهند که خوب عمل کنید. میشه اسم کاملتو بگی لطفا

My full name is Jason Arthur Sebastian Robertson the third. I was named after my grandfather

نام کامل من جیسون آرتور سباستین رابرتسون سوم است. من به نام پدربزرگم

… And what should I call you?

... و شما را چه صدا کنم؟

Well, I have several nicknames. Some people call me Morse because I know the international

خب من چندتا اسم مستعار دارم برخی به من می گویند مورس چون من کد بین المللی

Morse code and some people call me 'Cuckoo'. I’m not sure why. And some people call me...

مورس را می دانم و برخی مرا "فاخته". من مطمئن نیستم چرا. و بعضی ها به من زنگ می زنند...

Jay shouldn’t give a long answer here. The examiner just wants to check his name on her

جی نباید اینجا جواب طولانی بدهد. ممتحن فقط می خواهد نام خود را در لیست خود بررسی کند

list. So just state your name briefly. You can call me Ksenia, or Kate if you like.

. بنابراین فقط نام خود را به طور خلاصه بیان کنید. شما می توانید من را Ksenia یا کیت صدا بزنید اگر دوست دارید.

The examiners record the exam so they can listen back later if they want to check your

ممتحنان امتحان را ضبط می کنند تا اگر خواستند نمره شما را بررسی کنند بعداً به آن گوش دهند

score and, also, so that IELTS can make sure that all candidates are graded correctly and

و همچنین آیلتس می تواند مطمئن شود که همه داوطلبان به درستی و

in the same way. And speaking of grades, here’s one last

به یک شکل نمره داده شده اند. و صحبت از نمرات، در اینجا آخرین

question. The examiner will grade you on different things. Which of these things are important?

سوال است. ممتحن به شما در موارد مختلف نمره می دهد . کدام یک از این موارد مهم است؟ آیا

Are there any that don’t matter? These are the four criteria they’ll use

مواردی وجود دارند که مهم نیستند؟ این چهار معیاری است که آنها

to score you. The examiner doesn’t care about your appearance, so don’t worry about

برای امتیاز دادن به شما استفاده خواهند کرد. معاینه کننده به ظاهر شما اهمیتی نمی دهد، بنابراین نگران

wearing a suit or tie. They’re just interested in the quality of your English.

پوشیدن کت و شلوار یا کراوات نباشید. آنها فقط به کیفیت زبان انگلیسی شما علاقه مند هستند.

The examiner will give you a score from one to nine for each of these criteria and they’re

ممتحن برای هر یک از این معیارها از یک تا نه نمره به شما می دهد و

all equally important for your overall score. So let’s take a look at what they all mean.

همه آنها به یک اندازه برای نمره کلی شما مهم هستند. بنابراین بیایید نگاهی به معنای همه آنها بیندازیم.

Fluency is about speaking easily, without a lot of hesitation. And coherence is about

تسلط یعنی صحبت کردن به راحتی و بدون تردید زیاد. و انسجام در مورد این است که

how well you can connect your ideas so they’re easy to understand. So can you explain your

چگونه می توانید ایده های خود را به خوبی به هم متصل کنید تا درک آنها آسان باشد. پس آیا می توانید

thoughts logically and without too much repetition? Lexical resource is about vocabulary. Do you

افکار خود را منطقی و بدون تکرار زیاد توضیح دهید؟ منبع واژگانی در مورد واژگان است. آیا

know enough words to talk about a variety of topics? Do you know common idioms and which

کلمات کافی برای صحبت در مورد موضوعات مختلف می دانید ؟ آیا اصطلاحات رایج را می شناسید و کدام

words collocate – so which words commonly go together?

کلمات را با هم ترکیب می کنند - بنابراین کدام کلمات معمولاً با هم ترکیب می شوند؟

The next one’s grammar so how accurate is your English and how many mistakes do you

گرامر بعدی، پس انگلیسی شما چقدر دقیق است و چقدر اشتباه می

make? But notice the examiner also wants to hear your range. So can you use different

کنید؟ اما توجه داشته باشید که ممتحن نیز می خواهد محدوده شما را بشنود. پس آیا می توانید از

tenses and sentences with different clauses? More complex grammar will get you a higher

زمان ها و جملات مختلف با بندهای مختلف استفاده کنید؟ گرامر پیچیده تر به شما نمره بالاتری می دهد

score. And finally, what’s your pronunciation like?

. و در نهایت، تلفظ شما چگونه است؟

Is it clear and easy to understand? Having an accent is fine, so long as your pronunciation

آیا واضح و قابل درک است؟ داشتن لهجه خوب است، تا زمانی که تلفظ شما به

is easy to understand. The examiner will be listening for how well you connect your speech,

راحتی قابل درک باشد. ممتحن به نحوه ارتباط گفتار،

your word and sentence stress, and your intonation. And, can you maintain good pronunciation across

استرس کلمه و جمله و لحن شما گوش خواهد داد. و آیا می توانید تلفظ خوبی را در بین

phrases and longer sentences? So those are the four criteria they’ll use

عبارات و جملات طولانی تر حفظ کنید؟ بنابراین این چهار معیاری است که آنها

to score you. The exam tests students at all levels of English and IELTS publish descriptions

برای امتیاز دادن به شما استفاده خواهند کرد. این آزمون دانش‌آموزان را در تمام سطوح زبان انگلیسی امتحان می‌کند و آیلتس توضیحاتی در

of the different band levels. We’ll put a link to their descriptors below and you

مورد سطوح مختلف گروه منتشر می‌کند. ما پیوندی به توصیفگرهای آنها در زیر قرار می دهیم و شما

should check them out. Well prepared candidates do best in this exam,

باید آنها را بررسی کنید. داوطلبان آماده بهترین عملکرد را در این آزمون دارند،

so it’s great that you’ve found us. Stay tuned for our next videos where we’ll have

بنابراین خیلی خوب است که ما را پیدا کردید. منتظر ویدیوهای بعدی ما باشید که در آن

lots of tips. And don’t forget. Subscribe to both our channels!

نکات زیادی خواهیم داشت. و فراموش نکن در هر دو کانال ما مشترک شوید!

And if you liked this video, why not share it with a friend? See you soon everyone. Bye!

و اگر این ویدیو را دوست داشتید، چرا آن را با یک دوست به اشتراک نمی گذارید؟ به زودی می بینمت همه خدا حافظ!