IELTS speaking test: things you need to know

Hello everyone. I’m Keith. And I’m Vicki and we have lots of tips and

Witam wszystkich. Jestem Keith. Mam na imię Vicki i mamy dla Ciebie mnóstwo wskazówek i

tricks for you about the IELTS speaking exam

wskazówek dotyczących egzaminu ustnego IELTS.

The IELTS exam tests four skills. When we ask our students which one they feel most nervous about they often say speaking. So

Egzamin IELTS sprawdza cztery umiejętności. Kiedy pytamy naszych uczniów, przed którym z nich najbardziej się denerwują, często odpowiadają, że mówi. Więc

if you feel nervous too, you’re not alone. And we can help. We’re going to show you

jeśli ty też się denerwujesz, nie jesteś sam. I możemy pomóc. Pokażemy Ci,

what happens, and give you tips so you can get a good score. In this first video we’ll

co się dzieje, i damy Ci wskazówki, dzięki którym uzyskasz dobry wynik. W tym pierwszym filmie

tell you some general things about the speaking test. But first, let’s see how much you

opowiemy o kilku ogólnych kwestiach dotyczących testu ustnego. Ale najpierw zobaczmy, ile

know already. We have a quiz for you and here’s the first

już wiesz. Mamy dla Ciebie quiz, a oto pierwsze

question: how long does the test last? What do you think?

pytanie: jak długo trwa test? Co myślisz?

The answer is 11-14 minutes. It may sound like a long time, but after the exam, most

Odpowiedź to 11-14 minut. Może się wydawać, że to długo, ale po egzaminie większość

students say it went really quickly. OK, another question. How many parts does

uczniów twierdzi, że poszło naprawdę szybko. OK, kolejne pytanie. Z ilu części

the speaking test have? There are three parts to the test. Part one

składa się test ustny? Test składa się z trzech części. Część pierwsza

is a Q&A, so the examiner will ask you questions that you’ll answer. They’re all questions

to pytania i odpowiedzi, więc egzaminator zada ci pytania, na które ty odpowiesz. Wszystkie są pytaniami

about you and your life. In part two the examiner will give you a topic

o ciebie i twoje życie. W drugiej części egzaminator poda ci temat

to talk about and you’ll speak for one to two minutes.

do rozmowy, a ty będziesz mówić przez jedną do dwóch minut.

And the final part is another Q & A, but this time the examiner will ask questions about

A ostatnia część to kolejne Q&A, ale tym razem egzaminator będzie zadawał pytania na

more abstract topics. So every part is different and in this series

bardziej abstrakcyjne tematy. Dlatego każda część jest inna i w tej serii

of videos we’ll go through them one by one. And we’ll show you what to do and what not

filmów omówimy je jeden po drugim. A my pokażemy Ci, co robić, a czego nie

to do, so you can get your best score. Another thing you should know is IELTS speaking

robić, abyś mógł uzyskać jak najlepszy wynik. Kolejną rzeczą, o której powinieneś wiedzieć, jest to, że testy ustne IELTS

tests are always recorded. In some places the examiner will start the

są zawsze nagrywane. W niektórych miejscach egzaminator rozpocznie

recording before you enter the room. In other places they will start the recording

nagrywanie jeszcze przed wejściem do pomieszczenia. W innych miejscach rozpoczną nagrywanie,

while you’re there. Hi, take a seat. This is the speaking test

gdy tam będziesz. Cześć, usiądź. To jest test ustny

of the International English Language Testing System, taking place on July 20th at 6800

Międzynarodowego Systemu Testowania Języka Angielskiego , który odbędzie się 20 lipca pod adresem 6800

Walnut Street, Philadelphia. Centre number AS555. The candidate is Ksenia Shor and the

Walnut Street w Filadelfii. Numer centrum AS555. Kandydatką jest Ksenia Shor, a

candidate number is 89352. The examiner is Vicki Hollett, examiner number 968254.

numer kandydata to 89352. Egzaminatorem jest Vicki Hollett, numer egzaminatora 968254.

Good morning. My name is Vicki Hollett. Can you please tell me your full name?

Dzień dobry. Nazywam się Vicki Hollett. Czy możesz mi podać swoje pełne imię i nazwisko?

Ksenia Shor. And what should I call you?

Ksenia Szor. A jak mam cię nazywać?

You can call me Ksenia, or Kate if you like. And can I see your identification please,

Możesz mówić do mnie Ksenia lub Kate, jeśli chcesz. Czy mogę prosić o dowód tożsamości,

Ksenia? Of course, here you are.

Kseniu? Oczywiście tu jesteś.

Thank you. And that’s how the exam begins. It’s hard

Dziękuję. I tak zaczyna się egzamin. Trudno się

not to feel nervous, but most examiners are friendly and they're on your side. They’ll

nie denerwować, ale większość egzaminatorów jest przyjazna i jest po Twojej stronie. Będą

want you to do well. Can you tell me your full name, please?

chcieli, abyś dobrze sobie radził. Czy możesz mi podać swoje pełne imię i nazwisko?

My full name is Jason Arthur Sebastian Robertson the third. I was named after my grandfather

Moje pełne imię to Jason Arthur Sebastian Robertson trzeci. Dostałem imię po moim dziadku

… And what should I call you?

… A jak mam cię nazywać?

Well, I have several nicknames. Some people call me Morse because I know the international

Cóż, mam kilka pseudonimów. Niektórzy nazywają mnie Morse'em, ponieważ znam międzynarodowy

Morse code and some people call me 'Cuckoo'. I’m not sure why. And some people call me...

kod Morse'a, a niektórzy nazywają mnie „Kukułką”. Nie jestem pewien, dlaczego. A niektórzy nazywają mnie…

Jay shouldn’t give a long answer here. The examiner just wants to check his name on her

Jay nie powinien tutaj długo odpowiadać. Egzaminator chce tylko sprawdzić jego nazwisko na swojej

list. So just state your name briefly. You can call me Ksenia, or Kate if you like.

liście. Więc krótko podaj swoje imię. Możesz mówić do mnie Ksenia lub Kate, jeśli chcesz.

The examiners record the exam so they can listen back later if they want to check your

Egzaminatorzy nagrywają egzamin, aby mogli później odsłuchać go, jeśli chcą sprawdzić Twój

score and, also, so that IELTS can make sure that all candidates are graded correctly and

wynik, a także, aby IELTS mógł upewnić się, że wszyscy kandydaci są oceniani poprawnie i

in the same way. And speaking of grades, here’s one last

w ten sam sposób. A mówiąc o ocenach, oto ostatnie

question. The examiner will grade you on different things. Which of these things are important?

pytanie. Egzaminator oceni cię z różnych rzeczy. Które z tych rzeczy są ważne? Czy

Are there any that don’t matter? These are the four criteria they’ll use

są takie, które nie mają znaczenia? To są cztery kryteria, których użyją,

to score you. The examiner doesn’t care about your appearance, so don’t worry about

aby cię ocenić. Egzaminator nie dba o twój wygląd, więc nie martw się o

wearing a suit or tie. They’re just interested in the quality of your English.

noszenie garnituru lub krawata. Są po prostu zainteresowani jakością Twojego angielskiego.

The examiner will give you a score from one to nine for each of these criteria and they’re

Egzaminator przyzna ci ocenę od jednego do dziewięciu dla każdego z tych kryteriów i

all equally important for your overall score. So let’s take a look at what they all mean.

wszystkie są równie ważne dla twojego ogólnego wyniku. Przyjrzyjmy się zatem, co one wszystkie oznaczają.

Fluency is about speaking easily, without a lot of hesitation. And coherence is about

Płynność polega na mówieniu z łatwością, bez zbytniego wahania. A spójność polega na tym,

how well you can connect your ideas so they’re easy to understand. So can you explain your

jak dobrze możesz połączyć swoje pomysły, aby były łatwe do zrozumienia. Czy możesz zatem wyjaśnić swoje

thoughts logically and without too much repetition? Lexical resource is about vocabulary. Do you

myśli logicznie i bez zbytniego powtarzania? Zasób leksykalny dotyczy słownictwa. Czy

know enough words to talk about a variety of topics? Do you know common idioms and which

znasz wystarczająco dużo słów, aby rozmawiać na różne tematy? Czy znasz popularne idiomy i które

words collocate – so which words commonly go together?

słowa kolokują - więc które słowa zwykle pasują do siebie?

The next one’s grammar so how accurate is your English and how many mistakes do you

Gramatyka następnego, więc jak dokładny jest twój angielski i ile błędów

make? But notice the examiner also wants to hear your range. So can you use different

popełniasz? Ale zauważ, że egzaminator chce również usłyszeć twój zakres. Czy możesz więc używać różnych

tenses and sentences with different clauses? More complex grammar will get you a higher

czasów i zdań z różnymi klauzulami? Bardziej złożona gramatyka zapewni wyższy

score. And finally, what’s your pronunciation like?

wynik. I wreszcie, jaka jest twoja wymowa? Czy

Is it clear and easy to understand? Having an accent is fine, so long as your pronunciation

jest to jasne i łatwe do zrozumienia? Posiadanie akcentu jest w porządku, o ile twoja wymowa

is easy to understand. The examiner will be listening for how well you connect your speech,

jest łatwa do zrozumienia. Egzaminator będzie słuchał, jak dobrze łączysz swoją mowę,

your word and sentence stress, and your intonation. And, can you maintain good pronunciation across

akcent w słowie i zdaniu oraz intonację. I czy potrafisz zachować dobrą wymowę

phrases and longer sentences? So those are the four criteria they’ll use

wyrażeń i dłuższych zdań? To są cztery kryteria, których użyją,

to score you. The exam tests students at all levels of English and IELTS publish descriptions

aby cię ocenić. Egzamin sprawdza studentów na wszystkich poziomach języka angielskiego, a IELTS publikuje opisy

of the different band levels. We’ll put a link to their descriptors below and you

różnych poziomów zespołu. Poniżej umieścimy link do ich deskryptorów i

should check them out. Well prepared candidates do best in this exam,

powinieneś je sprawdzić. Dobrze przygotowani kandydaci wypadają najlepiej na tym egzaminie,

so it’s great that you’ve found us. Stay tuned for our next videos where we’ll have

więc świetnie, że nas znalazłeś. Bądź na bieżąco z naszymi kolejnymi filmami, w których będziemy mieć

lots of tips. And don’t forget. Subscribe to both our channels!

wiele wskazówek. I nie zapomnij. Subskrybuj oba nasze kanały!

And if you liked this video, why not share it with a friend? See you soon everyone. Bye!

A jeśli spodobał Ci się ten film, dlaczego nie podzielić się nim ze znajomym? Do zobaczenia wkrótce wszyscy. Do widzenia!