B2 first speaking test (FCE) Part 2 + a three step plan

In part two of the B2 First speaking test, you’re going to compare two pictures.

در بخش دوم آزمون اول صحبت کردن B2، دو تصویر را با هم مقایسه می‌کنید.

And we’re going to show you how to get a great mark.

و ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه می توانید یک نمره عالی کسب کنید.

Hi everyone.

سلام به همه.

I'm Craig.

من کریگ هستم.

And I'm Vicki and this is the third in a series of videos about the B2 First speaking test.

و من ویکی هستم و این سومین ویدیو از سری ویدیوهای مربوط به تست صحبت کردن B2 First است.

Formerly known and Cambridge First Certificate exam in English or FCE.

قبلاً شناخته شده و امتحان گواهینامه اول کمبریج در زبان انگلیسی یا FCE.

We’ll put links below so you can see other videos in this series.

ما لینک‌هایی را در زیر قرار می‌دهیم تا بتوانید ویدیوهای دیگر این مجموعه را ببینید.

Today we’re looking at part two of the test, where you speak about two photographs.

امروز ما به قسمت دوم آزمون نگاه می کنیم، جایی که شما در مورد دو عکس صحبت می کنید.

This part lasts four minutes.

این قسمت چهار دقیقه طول می کشد.

Let’s jump straight in and see it in action.

بیایید مستقیم بپریم و آن را در عمل ببینیم.

In this part of the test, I’m going to give each of you two photographs.

در این قسمت از آزمون، من به هر یک از شما دو عکس می دهم.

I’d like you to talk about your photographs on your own for about a minute, and also to

دوست دارم حدود یک دقیقه در مورد عکس های خود صحبت کنید و همچنین به

answer a question about your partner’s photographs.

سوالی در مورد عکس های شریک زندگی خود پاسخ دهید.

Jay, it’s your turn first.

جی، اول نوبت توست.

Here are your photographs.

اینم عکس های شما

They show people who are working.

آنها افرادی را نشان می دهند که کار می کنند.

I’d like you to compare the photographs, Jay, and say which job you think is the most

می‌خواهم عکس‌ها را با هم مقایسه کنی، جی، و بگویی کدام کار

difficult.

سخت‌تر است.

All right?

خیلی خوب؟

In this picture I can see two fire fighters and a fire.

در این تصویر دو آتش نشان و یک آتش نشان را می بینم.

And in this picture there’s a nurse and a baby.

و در این تصویر یک پرستار و یک نوزاد وجود دارد.

There's a fire.

یک آتش سوزی وجود دارد.

The fire's big.

آتش بزرگ است

It’s orange.

نارنجی است

I think the fire is hot.

فکر می کنم آتش داغ است.

There's some water in the picture.

مقداری آب در تصویر هست

There's a baby and a nurse.

یک نوزاد و یک پرستار وجود دارد.

The baby is small.

بچه کوچک است.

I think it's a hospital because she is a nurse.

من فکر می کنم بیمارستان است زیرا او یک پرستار است.

Oh and she has hands.

اوه و او دست دارد.

Thank you, Jay.

متشکرم، جی.

Vicki, which job would you prefer to do?

ویکی، کدام شغل را ترجیح می دهی؟

It’s hard to say.

گفتنش سخته

I’d like both jobs because you can help people and even save lives.

من هر دو شغل را دوست دارم زیرا شما می توانید به مردم کمک کنید و حتی زندگی را نجات دهید.

But the firefighter’s job looks a little more exciting.

اما کار آتش نشان کمی هیجان انگیزتر به نظر می رسد.

Thank you.

متشکرم.

Can I have the booklet please?

میشه لطفا دفترچه رو داشته باشم؟

So what did you think of Jay’s answer?

پس در مورد پاسخ جی چه فکر کردید؟

I thought it was terrible.

فکر می کردم وحشتناک بود.

He used very simple basic language and he didn’t compare the pictures.

او از زبان ابتدایی بسیار ساده استفاده می کرد و تصاویر را با هم مقایسه نمی کرد.

He also stopped speaking before the end of the minute.

او هم قبل از پایان دقیقه حرفش را قطع کرد .

He did everything wrong.

او همه کارها را اشتباه انجام داد.

He wouldn't score a high mark.

او نمره بالایی نمی گرفت.

And did you notice that the examiner asked me a question after Jay spoke?

و آیا متوجه شدید که ممتحن پس از صحبت جی از من سوالی پرسید؟

So be ready to answer a question briefly about your partner’s photos.

بنابراین آماده باشید که به سؤالی در مورد عکس های شریک زندگی خود به طور خلاصه پاسخ دهید.

OK, let’s see how Vicki does.

خوب، بیایید ببینیم ویکی چگونه کار می کند.

Now Vicki, here are your photographs.

حالا ویکی، اینم عکس‌هایت.

They show people shopping in different places.

آنها مردم را در حال خرید در مکان های مختلف نشان می دهند.

I’d like you to compare the photographs, Vicki, and say which experience would be the

می‌خواهم عکس‌ها را با هم مقایسه کنید، ویکی، و بگویید کدام تجربه لذت‌بخش‌ترین خواهد بود

most enjoyable.

.

All right?

خیلی خوب؟

Yes.

آره.

The bottom photo shows an outdoor market and the top photo shows a shopping centre or mall.

عکس پایین یک بازار در فضای باز و عکس بالا یک مرکز خرید یا مرکز خرید را نشان می دهد.

They show very different shopping experiences because one is outdoors the other is indoors.

آنها تجربیات خرید بسیار متفاوتی را نشان می دهند زیرا یکی در خارج از منزل است و دیگری در داخل خانه است.

I think they could both be enjoyable places to shop, but the prices might be better in

من فکر می‌کنم هر دو می‌توانند مکان‌های لذت‌بخشی برای خرید باشند، اما ممکن است قیمت‌ها در

the outdoor market.

بازار بیرونی بهتر باشد. شاید به همین

Perhaps that’s why it’s more crowded.

دلیل شلوغ تر است.

The mall looks like a more peaceful shopping experience.

این مرکز خرید تجربه خرید آرام تری به نظر می رسد .

They could be playing music there.

آنها می توانند در آنجا موسیقی پخش کنند.

I’d prefer to shop in the shopping centre if it’s raining and the outdoor market if

ترجیح می‌دهم اگر باران می‌بارد از مرکز خرید و اگر هوا

it’s sunny.

آفتابی است، از مرکز خرید خرید کنم.

One thing I don’t like about the shopping malls is the shops are all the same.

یکی از چیزهایی که در مورد مراکز خرید دوست ندارم این است که همه مغازه ها یکسان هستند.

I think there will be more variety in the market.

فکر می کنم تنوع بیشتری در بازار وجود داشته باشد.

This outdoor market reminds me of a street market that I visited when I went on holiday

این بازار در فضای باز من را به یاد بازار خیابانی می اندازد که وقتی برای تعطیلات

to the Philippines.

به فیلیپین رفتم از آن بازدید کردم.

Thank you, Vicki.

ممنون ویکی

Jay, do like you shopping?

جی، خرید کردن را دوست داری؟

No.

نه

I don’t have any money.

من هیچ پولی ندارم.

Thank you.

متشکرم.

Can I have the booklet please?

میشه لطفا دفترچه رو داشته باشم؟

It’s hard to speak for a minute on your own, so how did Vicki do it?

صحبت کردن برای یک دقیقه به تنهایی سخت است ، پس ویکی چگونه این کار را انجام داد؟

She began by saying what she could see in the photographs, and saying how they’re

او با گفتن آنچه می تواند در عکس ها ببیند شروع کرد و گفت که چگونه آنها

similar and different.

شبیه و متفاوت هستند.

The bottom photo shows an outdoor market and the top photo shows a shopping centre or mall.

عکس پایین یک بازار در فضای باز و عکس بالا یک مرکز خرید یا مرکز خرید را نشان می دهد.

They show very different shopping experiences because one is outdoors the other is indoors.

آنها تجربیات خرید بسیار متفاوتی را نشان می دهند زیرا یکی در خارج از منزل است و دیگری در داخل خانه است.

So describing and comparing didn’t take long.

بنابراین توصیف و مقایسه طولی نکشید.

Just spend 10 to 15 seconds on this.

فقط 10 تا 15 ثانیه برای این کار وقت بگذارید.

You want to move on after that and answer the question.

شما می خواهید بعد از آن ادامه دهید و به سوال پاسخ دهید .

I think they could both be enjoyable places to shop, but the prices might be better in

من فکر می‌کنم هر دو می‌توانند مکان‌های لذت‌بخشی برای خرید باشند، اما ممکن است قیمت‌ها در

the outdoor market.

بازار بیرونی بهتر باشد. شاید به همین

Perhaps that’s why it’s more crowded.

دلیل شلوغ تر است.

So there Vicki answered the question.

بنابراین در آنجا ویکی به این سوال پاسخ داد.

You can speculate like Vicki and say things like:

شما می توانید مانند ویکی حدس و گمان کنید و چیزهایی مانند:

Perhaps...

شاید ...

They could be...

آنها می توانند ...

It might be...

ممکن است ... به نظر

It seems to me that...

من ... به

It looks like...

نظر می رسد ...

And then Vicki still had time left, so what did she do?

و سپس ویکی هنوز وقت داشت، پس چه آیا او انجام داد؟

I’d prefer to shop in the shopping centre if it’s raining and the outdoor market if

ترجیح می‌دهم اگر باران می‌بارد از مرکز خرید و اگر هوا

it’s sunny.

آفتابی است، از مرکز خرید خرید کنم.

One thing I don’t like about the shopping malls is the shops are all the same.

یکی از چیزهایی که در مورد مراکز خرید دوست ندارم این است که همه مغازه ها یکسان هستند.

I think there will be more variety in the market.

فکر می کنم تنوع بیشتری در بازار وجود داشته باشد.

She personalised the photos.

او عکس ها را شخصی کرد.

She gave us a personal opinion about the topic and also told us about an experience she’d

او نظر شخصی در مورد موضوع به ما داد و همچنین در مورد تجربه ای که داشت به ما گفت

had.

.

This outdoor market reminds me of a street market that I visited when I went on holiday

این بازار در فضای باز من را به یاد بازار خیابانی می اندازد که وقتی برای تعطیلات

to the Philippines.

به فیلیپین رفتم از آن بازدید کردم.

So how can you practice this?

پس چگونه می توانید این را تمرین کنید؟

Try it yourself.

خودت آن را امتحان کن.

Look at the pictures and talk for one minute.

به تصاویر نگاه کنید و یک دقیقه صحبت کنید.

You need a stop watch and a recording device so you can listen back to what you said.

شما به یک ساعت و یک دستگاه ضبط نیاز دارید تا بتوانید به آنچه گفتید گوش دهید.

Remember to follow these three steps: Say what you see and compare the photos quickly.

به یاد داشته باشید که این سه مرحله را دنبال کنید: آنچه را که می بینید بگویید و عکس ها را سریع مقایسه کنید.

How are they different and how are they the same?

تفاوت آنها چگونه است و چگونه یکسان هستند ؟ به

Answer the question above the photos.

سوال بالای عکس ها پاسخ دهید.

This is REALLY important.

این واقعاً مهم است.

If you still have time, personalise.

اگر هنوز وقت دارید، شخصی سازی کنید.

Give your opinion.

نظرتون رو بگید

Say if the pictures remind you of things you’ve experienced.

اگر تصاویر شما را به یاد چیزهایی می اندازند که تجربه کرده اید، بگویید.

If you stop speaking before the end of the sixty seconds, there may just be silence.

اگر قبل از پایان شصت ثانیه صحبت را متوقف کنید، ممکن است فقط سکوت باشد.

So try to keep speaking until the examiner stops you.

بنابراین سعی کنید تا زمانی که ممتحن شما را متوقف کند به صحبت کردن ادامه دهید .

And that’s it for part two, but before you go, make sure you’re subscribed to our channel

و این برای قسمت دوم است، اما قبل از رفتن، مطمئن شوید که در کانال ما مشترک شده اید

so you don’t miss parts three and four.

تا قسمت های سوم و چهارم را از دست ندهید.

And share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

و اگر از آن لذت بردید این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید .