How to pronounce O-U-G-H in British and American English

Hi, today we’re going to look at eight different ways we pronounce these letters in English.

سلام، امروز قصد داریم به هشت روش مختلف تلفظ این حروف در انگلیسی نگاه کنیم.

Eight?

هشت؟

Yes, eight!

بله، هشت!

For those that don’t know us, I’m Vicki and I’m British.

برای کسانی که ما را نمی شناسند، من ویکی هستم و بریتانیایی هستم.

And I’m Jay and I’m American and today we also have some English learners to help

و من جی هستم و آمریکایی هستم و امروز نیز تعدادی زبان آموز انگلیسی داریم که به

us.

ما کمک می کنند.

We’re looking at how we pronounce this letter combination in English, because it has lots

ما در حال بررسی نحوه تلفظ این ترکیب حروف در انگلیسی هستیم، زیرا

of different sounds.

صداهای مختلفی دارد.

Because English is crazy.

چون انگلیسی دیوانه است.

So here’s your first task.

بنابراین این اولین وظیفه شماست.

Listen to our learners say two words, and work out what sound the letters make.

به زبان آموزانمان گوش دهیم که دو کلمه می گویند و بفهمیم که حروف چه صدایی تولید می کنند.

Thought.

فکر.

Thought.

فکر.

Thought.

فکر.

Bought.

خرید.

Bought.

خرید.

Bought.

خرید.

They’re good!

آنها خوب هستند!

Yes.

آره.

Now, what was the sound?

حالا صداش چی بود

Thought – bought – that o-u-g-h is an aw sound – like in the word saw.

فکر کردم – خرید – که o-u-g-h صدای aw است – مانند کلمه saw.

Thought.

فکر.

Bought.

خرید.

Thought.

فکر.

Bought.

خرید.

Are there other words like that?

آیا چنین کلمات دیگری وجود دارد؟

Yes, how do you think we say this word?

بله، به نظر شما چگونه این کلمه را بیان می کنیم؟

Out?

بیرون؟

Owout?

اوووت؟

Ooch?

اوه؟

No?

نه؟

Ought.

باید.

Ought.

باید.

That was hard for them. Yes, we say ought.

این برای آنها سخت بود. بله، ما می گوییم باید.

Ought.

باید.

Ought.

باید.

It’s that aw sound again – ought.

دوباره آن صدای وحشتناک است - باید.

So you OUGHT to so remember it.

بنابراین شما باید آن را به خاطر بسپارید.

Here are some more words with this sound.

در اینجا چند کلمه دیگر با این صدا وجود دارد.

Nought – like the number zero.

هیچ - مانند عدد صفر.

Brought – the past tense of bring.

آورده - زمان گذشته آوردن.

And fought – the past tense of fight.

و جنگید - زمان گذشته مبارزه.

They all end with the letter T. Yes.

همه آنها با حرف T ختم می شوند. بله.

So if a word ends with T, we say aw - awt?

بنابراین اگر کلمه ای با T ختم شود، می گوییم aw - awt؟

Erm, not always.

ارم، نه همیشه

There’s an exception – drought.

یک استثنا وجود دارد - خشکسالی.

Drought.

خشکسالی.

Drought.

خشکسالی.

Drought.

خشکسالی.

They got it!

آنها آن را دریافت کردند!

Yes.

آره.

A drought is a long period of time when there’s no rain.

خشکسالی یک دوره زمانی طولانی است که در آن باران وجود ندارد.

Drought.

خشکسالی.

Drought.

خشکسالی.

So for o-u-g-h we say ow.

بنابراین برای o-u-g-h می گوییم ow.

Yes, ow.

بله، اوه

Drought - like in the word shout.

خشکسالی - مانند کلمه فریاد.

OK, what’s the next sound?

خوب، صدای بعدی چیست؟

Let’s see.

اجازه بدید ببینم.

Through.

از طریق.

Through.

از طریق.

Through – it’s an ooo sound.

از طریق - این یک صدای اوو است.

Yes, through - like in the word shoe.

بله، از طریق - مانند کلمه کفش.

Ooo.

اووو

Through.

از طریق.

Through.

از طریق.

Stay with us and we’ll get THROUGH all the sounds.

با ما بمانید و ما همه صداها را دریافت خواهیم کرد . بسیار

OK, the next word looks very similar, but the sound is very different.

خوب، کلمه بعدی بسیار شبیه به نظر می رسد، اما صدا بسیار متفاوت است.

Oh gee, thorough.

اوه، کامل

Thorough.

کامل

If we do something completely, we’re thorough.

اگر کاری را به طور کامل انجام دهیم، دقیق هستیم.

And when we pay attention to detail we’re thorough.

و وقتی به جزئیات توجه می کنیم، دقیق هستیم.

Say it again.

دوباره بگو.

Thorough.

کامل

Thorough.

کامل

We say this a little differently in British and American English

ما در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی این را کمی متفاوت می گوییم

Really?

واقعا؟

Thorough.

کامل

Thorough.

کامل

Thorough.

کامل

Thorough.

کامل

You say oh, like in the word row, and I say eh – just a little schwa sound - thorough.

شما می گویید اوه، مانند ردیف کلمه، و من می گویم eh - فقط کمی صدای شوا - کامل.

A thorough explanation.

یک توضیح کامل

A thorough explanation.

یک توضیح کامل

OK, next sound.

باشه، صدای بعدی

This was hard for our learners.

این برای زبان آموزان ما سخت بود.

Halthoughth?

کم فکری؟

Althougth?

با این حال؟

Althuth?

التوث؟

Although.

با اينكه.

Although?

با اينكه؟

Oh my...

اوه من...

Although.

هر چند.

Although.

با اينكه.

Our learners were terrific and we want to say a big thank you to them all.

زبان آموزان ما فوق العاده بودند و می خواهیم از همه آنها تشکر بزرگی داشته باشیم.

They were great fun.

آنها بسیار سرگرم کننده بودند.

And the word was although.

و کلمه بود اگرچه.

Although.

با اينكه.

Although.

با اينكه.

We use this when we’re introducing something surprising into a conversation.

ما از این زمانی استفاده می کنیم که چیز شگفت انگیزی را در یک مکالمه معرفی می کنیم.

ALTHOUGH the word was difficult, they still tried to say it.

اگرچه کلمه دشوار بود، اما آنها همچنان سعی می کردند آن را بیان کنند.

And sometimes we shorten it and we just say 'though'.

و گاهی آن را کوتاه می کنیم و فقط می گوییم «هرچند».

Er thoughth?

فکر کردی؟

Thougth?

فکر؟

Though.

اگر چه.

Toe?

انگشت پا؟

Tuth?

توث؟

Though.

اگر چه.

Though.

اگر چه.

Though.

اگر چه.

Though.

اگر چه.

Though.

اگر چه.

Though.

اگر چه.

Though.

اگر چه.

Now the o-u-g-h sound was oh – like the word 'go'.

حالا صدای o-u-g-h اوه بود - مانند کلمه "برو".

Are there any other words like that?

آیا چنین کلمات دیگری وجود دارد؟

Yes.

آره.

There’s dough – dough is a mixture of flour and water that we use to make bread.

خمیر وجود دارد - خمیر مخلوطی از آرد و آب است که برای تهیه نان از آن استفاده می کنیم.

And there’s also this word.

و همچنین این کلمه وجود دارد.

Doughnut?

دونات؟

Ah, doughnut.

آه، دونات.

Doughnut, not that's... yeah.

دونات، این نیست... آره.

Doughnut.

دونات.

Doughnut.

دونات.

That one I know.

اونی که من میشناسم

Everyone knew that one!

همه اون یکی رو میدونستن!

Doughnut.

دونات.

Doughnut.

دونات.

You can also spell it like this.

شما همچنین می توانید آن را اینگونه املا کنید.

That’s how we usually spell it in American English.

ما معمولاً آن را در انگلیسی آمریکایی اینگونه می نویسیم .

So there’s although, though, dough, doughtnut.

بنابراین، اگرچه، خمیر، دونات وجود دارد.

O-u-g-h is an 'oh' sound.

O-u-g-h صدای "اوه" است.

Let’s have another one.

یکی دیگه داشته باشیم

Cough.

سرفه.

Cough.

سرفه.

Cough.

سرفه.

Cough.

سرفه.

Cough?

سرفه؟

OK, cough.

باشه سرفه

Cough – it’s an 'off' sound – like in the word off.

سرفه - صدای "خاموش" است - مانند کلمه خاموش.

That’s right.

درست است.

Cough.

Cough.

سرفه.

سرفه.

Cough is what you do when you have a bad cold.

سرفه کاری است که هنگام سرماخوردگی شدید انجام می دهید.

But there’s a similar word with a different sound.

اما یک کلمه مشابه با صدای متفاوت وجود دارد .

I have no idea what this is but hic coughs?

من نمی دانم این چیست جز سرفه های بلند؟

hiccoughs?

سکسکه؟

No.

نه.

She got it.

او متوجه شد.

It looks like cough but we say hiccups.

شبیه سرفه است اما می گوییم سکسکه.

Hic, Hic, Hic.

هیک، هیک، هیک.

Jay’s got hiccups.

جی سکسکه دارد.

Hiccoughs.

سکسکه

Hiccoughs.

سکسکه

So here the sound us 'up'.

بنابراین در اینجا صدای ما "بالا" است.

Now there’s another way to spell this word.

حالا راه دیگری برای املای این کلمه وجود دارد.

Yes.

آره.

Usually we spell it like this but you’ll see both spellings.

معمولاً ما آن را اینگونه می نویسیم، اما شما هر دو املا را خواهید دید.

OK.

خوب.

What’s next?

بعد چی؟

This is the last one.

این آخری هست.

All right.

خیلی خوب.

I’ve got two words for you.

من دو کلمه برای شما دارم

What’s the sound?

صدا چیه

OK, so rough.

باشه خیلی خشن

Rough.

خشن.

Rough.

خشن.

Tough.

سخت است.

Tough.

سخت است.

Tough.

سخت است.

That wasn’t too tough – they did well!

این خیلی سخت نبود - آنها خوب کار کردند!

Yeah.

آره

Rough.

خشن.

Tough.

سخت است.

Rough.

خشن.

Tough.

سخت است.

What’s the sound?

صدا چیه

Rough – tough - it’s an uff sound.

خشن - خشن - این یک صدای آف است.

Yes, like the word puff or cuff.

بله مثل کلمه پفک یا کاف.

Are there any other words like that?

آیا چنین کلمات دیگری وجود دارد؟

Yes, here’s one.

بله، اینجا یکی است.

Enough.

کافی.

Enough.

کافی.

Enough already!

دیگر بس است!

They were terrific So have you had enough?

آنها فوق العاده بودند، پس به اندازه کافی خوردید؟

I think so!

من هم اینچنین فکر میکنم!

Eight different sounds for o-u-g-h?

هشت صدای مختلف برای o-u-g-h؟

English is hard.

انگلیسی سخته

English is hard.

انگلیسی سخته هر چند

You can understand it through tough thorough though though.

شما می توانید آن را از طریق سخت و کامل درک کنید .

Thought!

فکر!

THought!

THought!

فکر!

فکر!

English is hard.

انگلیسی سخته با این حال،

You can understand it through tough thorough thought though.

شما می توانید آن را از طریق تفکر دقیق و سخت درک کنید .

Yes!

آره!

Brilliant!

درخشان!

English is hard.

انگلیسی سخته

We should write a song about it.

ما باید یک آهنگ در مورد آن بنویسیم.

Yeah!

آره

If you want more practice with the sounds and spellings in this video, I’ve made a

اگر می خواهید بیشتر با صداها و املای این ویدیو تمرین کنید،

chart for you.

نموداری برای شما درست کرده ام.

It’s free and I’ll put a link in the details below.

این رایگان است و من یک لینک در جزئیات زیر قرار خواهم داد .

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up.

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را تأیید کنید.

And help a friend whose learning English.

و به دوستی که انگلیسی یاد می گیرد کمک کنید.

Send them a link.

برایشان لینک بفرست

Please subscribe to this channel if you haven’t already.

لطفا اگر قبلا عضو این کانال نشده اید .

And see you all next Friday everyone.

و همه شما را جمعه آینده می بینم.

Bye!

خدا حافظ!

Bye-bye.

خداحافظ.