How to pronounce O-U-G-H in British and American English

Hi, today we’re going to look at eight different ways we pronounce these letters in English.

Cześć, dzisiaj przyjrzymy się ośmiu różnym sposobom wymawiania tych liter w języku angielskim.

Eight?

Osiem?

Yes, eight!

Tak, osiem!

For those that don’t know us, I’m Vicki and I’m British.

Dla tych, którzy nas nie znają, jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American and today we also have some English learners to help

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem, a dzisiaj mamy też kilku uczących się angielskiego, którzy

us.

nam pomagają.

We’re looking at how we pronounce this letter combination in English, because it has lots

Przyglądamy się, jak wymawiamy tę kombinację liter w języku angielskim, ponieważ ma ona

of different sounds.

wiele różnych dźwięków.

Because English is crazy.

Bo angielski jest szalony.

So here’s your first task.

Oto twoje pierwsze zadanie.

Listen to our learners say two words, and work out what sound the letters make.

Posłuchaj, jak nasi uczniowie wypowiadają dwa słowa i dowiedz się, jaki dźwięk wydają litery.

Thought.

Myśl.

Thought.

Myśl.

Thought.

Myśl.

Bought.

Kupił.

Bought.

Kupił.

Bought.

Kupił.

They’re good!

Oni są dobrzy!

Yes.

Tak.

Now, what was the sound?

Jaki był dźwięk?

Thought – bought – that o-u-g-h is an aw sound – like in the word saw.

Pomyślałem – kupiłem – że o-u-g-h to dźwięk aw – jak w słowie piła.

Thought.

Myśl.

Bought.

Kupił.

Thought.

Myśl.

Bought.

Kupił. Czy

Are there other words like that?

są inne takie słowa?

Yes, how do you think we say this word?

Tak, jak myślisz, jak wypowiadamy to słowo? Na

Out?

zewnątrz?

Owout?

Ochout?

Ooch?

Ojej?

No?

NIE?

Ought.

Powinien.

Ought.

Powinien.

That was hard for them. Yes, we say ought.

To było dla nich trudne. Tak, mówimy, że powinien.

Ought.

Powinien.

Ought.

Powinien. To

It’s that aw sound again – ought.

znowu ten dźwięk – powinno.

So you OUGHT to so remember it.

Więc MUSISZ to zapamiętać.

Here are some more words with this sound.

Oto kilka słów z tym dźwiękiem.

Nought – like the number zero.

Nic – jak liczba zero.

Brought – the past tense of bring.

Przywieziony - czas przeszły od przywieźć.

And fought – the past tense of fight.

I walczył - czas przeszły walki.

They all end with the letter T. Yes.

Wszystkie kończą się na literę T. Tak.

So if a word ends with T, we say aw - awt?

Więc jeśli słowo kończy się na T, mówimy aw - awt?

Erm, not always.

Emm, nie zawsze.

There’s an exception – drought.

Jest wyjątek – susza.

Drought.

Susza.

Drought.

Susza.

Drought.

Susza.

They got it!

Dostali to!

Yes.

Tak.

A drought is a long period of time when there’s no rain.

Susza to długi okres bez deszczu.

Drought.

Susza.

Drought.

Susza.

So for o-u-g-h we say ow.

Więc dla o-u-g-h mówimy ow.

Yes, ow.

Tak, ow.

Drought - like in the word shout.

Susza - jak w słowie krzyk.

OK, what’s the next sound?

OK, jaki jest następny dźwięk?

Let’s see.

Zobaczmy.

Through.

Poprzez.

Through.

Poprzez.

Through – it’s an ooo sound.

Przez – to dźwięk ooo.

Yes, through - like in the word shoe.

Tak, przez - jak w słowie but.

Ooo.

Ooo.

Through.

Poprzez.

Through.

Poprzez.

Stay with us and we’ll get THROUGH all the sounds.

Zostań z nami, a my przebrniemy przez wszystkie dźwięki.

OK, the next word looks very similar, but the sound is very different.

OK, następne słowo wygląda bardzo podobnie, ale dźwięk jest zupełnie inny.

Oh gee, thorough.

Ojej, dokładnie.

Thorough.

Dokładny.

If we do something completely, we’re thorough.

Jeśli robimy coś całkowicie, jesteśmy dokładni.

And when we pay attention to detail we’re thorough.

A kiedy zwracamy uwagę na szczegóły, jesteśmy dokładni.

Say it again.

Powiedz to jeszcze raz.

Thorough.

Dokładny.

Thorough.

Dokładny.

We say this a little differently in British and American English

Mówimy to trochę inaczej w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Really?

Naprawdę?

Thorough.

Dokładny.

Thorough.

Dokładny.

Thorough.

Dokładny.

Thorough.

Dokładny.

You say oh, like in the word row, and I say eh – just a little schwa sound - thorough.

Mówisz och, jak w rzędzie słów, a ja mówię eh – tylko trochę dźwięk schwa – dokładny.

A thorough explanation.

Dogłębne wyjaśnienie.

A thorough explanation.

Dogłębne wyjaśnienie.

OK, next sound.

OK, następny dźwięk.

This was hard for our learners.

To było trudne dla naszych uczniów.

Halthoughth?

Półmyśl?

Althougth?

Chociaż?

Althuth?

Althut?

Although.

Chociaż.

Although?

Chociaż?

Oh my...

O rany...

Although.

Chociaż.

Although.

Chociaż.

Our learners were terrific and we want to say a big thank you to them all.

Nasi uczniowie byli wspaniali i chcemy im wszystkim serdecznie podziękować.

They were great fun.

Były świetną zabawą.

And the word was although.

A słowo było chociaż.

Although.

Chociaż.

Although.

Chociaż.

We use this when we’re introducing something surprising into a conversation.

Używamy tego, gdy wprowadzamy coś zaskakującego do rozmowy.

ALTHOUGH the word was difficult, they still tried to say it.

CHOĆ to słowo było trudne, mimo to próbowali je wypowiedzieć.

And sometimes we shorten it and we just say 'though'.

A czasem skracamy i mówimy po prostu „chociaż”.

Er thoughth?

Myślał?

Thougth?

myśl?

Though.

Chociaż.

Toe?

Palec u nogi?

Tuth?

Tuth?

Though.

Chociaż.

Though.

Chociaż.

Though.

Chociaż.

Though.

Chociaż.

Though.

Chociaż.

Though.

Chociaż.

Though.

Chociaż.

Now the o-u-g-h sound was oh – like the word 'go'.

Teraz dźwięk o-u-g-h był och – jak słowo „go”. Czy są

Are there any other words like that?

jeszcze takie słowa?

Yes.

Tak.

There’s dough – dough is a mixture of flour and water that we use to make bread.

Jest ciasto – ciasto to mieszanka mąki i wody, której używamy do wypieku chleba.

And there’s also this word.

I jest jeszcze to słowo.

Doughnut?

Pączek?

Ah, doughnut.

Ach, pączek.

Doughnut, not that's... yeah.

Pączek, nie to... tak.

Doughnut.

Pączek.

Doughnut.

Pączek.

That one I know.

Ten, którego znam.

Everyone knew that one!

Każdy znał tę!

Doughnut.

Pączek.

Doughnut.

Pączek.

You can also spell it like this.

Możesz też tak to przeliterować.

That’s how we usually spell it in American English.

Tak zwykle piszemy to w amerykańskim angielskim.

So there’s although, though, dough, doughtnut.

Więc jest jednak ciasto, pączek.

O-u-g-h is an 'oh' sound.

O-u-g-h to dźwięk „oh”.

Let’s have another one.

Zróbmy jeszcze jeden.

Cough.

Kaszel.

Cough.

Kaszel.

Cough.

Kaszel.

Cough.

Kaszel.

Cough?

Kaszel?

OK, cough.

OK, kaszel.

Cough – it’s an 'off' sound – like in the word off.

Kaszel – to dźwięk „off” – jak w słowie off.

That’s right.

Zgadza się.

Cough.

Cough.

Kaszel.

Kaszel.

Cough is what you do when you have a bad cold.

Kaszel jest tym, co robisz, gdy masz silne przeziębienie.

But there’s a similar word with a different sound.

Ale jest podobne słowo z innym dźwiękiem.

I have no idea what this is but hic coughs?

Nie mam pojęcia, co to jest, ale czkawka kaszle?

hiccoughs?

czkawka?

No.

Nie.

She got it.

Zrozumiała.

It looks like cough but we say hiccups.

Wygląda to na kaszel, ale mówimy o czkawce.

Hic, Hic, Hic.

Hik, Hik, Hik.

Jay’s got hiccups.

Jay ma czkawkę.

Hiccoughs.

Czkawka.

Hiccoughs.

Czkawka.

So here the sound us 'up'.

Więc tutaj dźwięk nas „w górę”.

Now there’s another way to spell this word.

Teraz jest inny sposób przeliterowania tego słowa.

Yes.

Tak.

Usually we spell it like this but you’ll see both spellings.

Zwykle piszemy to w ten sposób, ale zobaczysz obie pisownie.

OK.

OK.

What’s next?

Co dalej?

This is the last one.

To jest ostatni.

All right.

W porządku.

I’ve got two words for you.

Mam dla ciebie dwa słowa.

What’s the sound?

Jaki jest dźwięk?

OK, so rough.

OK, tak ostro.

Rough.

Surowy.

Rough.

Surowy.

Tough.

Trudny.

Tough.

Trudny.

Tough.

Trudny.

That wasn’t too tough – they did well!

To nie było trudne – poradzili sobie świetnie!

Yeah.

Tak.

Rough.

Surowy.

Tough.

Trudny.

Rough.

Surowy.

Tough.

Trudny.

What’s the sound?

Jaki jest dźwięk?

Rough – tough - it’s an uff sound.

Szorstki – twardy – to dźwięk uff.

Yes, like the word puff or cuff.

Tak, jak słowo puff lub mankiet. Czy są

Are there any other words like that?

jeszcze takie słowa?

Yes, here’s one.

Tak, oto jeden.

Enough.

Wystarczająco.

Enough.

Wystarczająco.

Enough already!

Już wystarczy!

They were terrific So have you had enough?

Były wspaniałe. Masz już dość?

I think so!

Myślę, że tak!

Eight different sounds for o-u-g-h?

Osiem różnych dźwięków dla o-u-g-h?

English is hard.

Angielski jest trudny.

English is hard.

Angielski jest trudny.

You can understand it through tough thorough though though.

Możesz to jednak zrozumieć przez trudną dogłębną analizę .

Thought!

Myśl!

THought!

THought!

Myśl!

Myśl!

English is hard.

Angielski jest trudny.

You can understand it through tough thorough thought though.

Możesz to jednak zrozumieć poprzez twardą, gruntowną myśl.

Yes!

Tak!

Brilliant!

Genialny!

English is hard.

Angielski jest trudny.

We should write a song about it.

Powinniśmy napisać o tym piosenkę.

Yeah!

Tak!

If you want more practice with the sounds and spellings in this video, I’ve made a

Jeśli chcesz więcej ćwiczyć z dźwiękami i pisownią w tym filmie, przygotowałem

chart for you.

dla Ciebie tabelę.

It’s free and I’ll put a link in the details below.

To nic nie kosztuje, a link umieszczę w szczegółach poniżej.

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up.

Jeśli podobał Ci się ten film, daj kciuk w górę.

And help a friend whose learning English.

I pomóż przyjacielowi, który uczy się angielskiego.

Send them a link.

Wyślij im link.

Please subscribe to this channel if you haven’t already.

Zasubskrybuj ten kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś .

And see you all next Friday everyone.

I do zobaczenia w następny piątek wszyscy. Do

Bye!

widzenia!

Bye-bye.

PA pa.