How to pronounce O-U-G-H in British and American English

Hi, today we’re going to look at eight different ways we pronounce these letters in English.

Olá, hoje veremos oito maneiras diferentes de pronunciar essas letras em inglês.

Eight?

Oito?

Yes, eight!

Sim, oito!

For those that don’t know us, I’m Vicki and I’m British.

Para quem não nos conhece, sou Vicki e sou britânica.

And I’m Jay and I’m American and today we also have some English learners to help

E eu sou Jay e sou americano e hoje também temos alguns alunos de inglês para

us.

nos ajudar.

We’re looking at how we pronounce this letter combination in English, because it has lots

Estamos vendo como pronunciamos essa combinação de letras em inglês, porque ela tem

of different sounds.

muitos sons diferentes.

Because English is crazy.

Porque inglês é uma loucura.

So here’s your first task.

Então aqui está sua primeira tarefa.

Listen to our learners say two words, and work out what sound the letters make.

Ouça nossos alunos dizerem duas palavras e descubra que som as letras fazem.

Thought.

Pensamento.

Thought.

Pensamento.

Thought.

Pensamento.

Bought.

Comprado.

Bought.

Comprado.

Bought.

Comprado.

They’re good!

Eles são bons!

Yes.

Sim.

Now, what was the sound?

Agora, qual era o som?

Thought – bought – that o-u-g-h is an aw sound – like in the word saw.

Pensei – comprei – que o-u-g-h é um som aw – como na palavra serra.

Thought.

Pensamento.

Bought.

Comprado.

Thought.

Pensamento.

Bought.

Comprado.

Are there other words like that?

Existem outras palavras assim?

Yes, how do you think we say this word?

Sim, como você acha que dizemos esta palavra?

Out?

Fora?

Owout?

Owout?

Ooch?

Ooh?

No?

Não?

Ought.

Deveria.

Ought.

Deveria.

That was hard for them. Yes, we say ought.

Isso foi difícil para eles. Sim, dizemos dever.

Ought.

Deveria.

Ought.

Deveria.

It’s that aw sound again – ought.

É aquele som de aw de novo - deveria.

So you OUGHT to so remember it.

Então você DEVE se lembrar disso.

Here are some more words with this sound.

Aqui estão mais algumas palavras com este som.

Nought – like the number zero.

Nada – como o número zero.

Brought – the past tense of bring.

Trouxe – o pretérito de trazer.

And fought – the past tense of fight.

E lutou – o pretérito de lutar.

They all end with the letter T. Yes.

Todos terminam com a letra T. Sim.

So if a word ends with T, we say aw - awt?

Portanto, se uma palavra termina com T, dizemos aw - awt?

Erm, not always.

Erm, nem sempre.

There’s an exception – drought.

Há uma exceção - a seca.

Drought.

Seca.

Drought.

Seca.

Drought.

Seca.

They got it!

Eles conseguiram!

Yes.

Sim.

A drought is a long period of time when there’s no rain.

Uma seca é um longo período de tempo em que não há chuva.

Drought.

Seca.

Drought.

Seca.

So for o-u-g-h we say ow.

Então, para o-u-g-h dizemos ow.

Yes, ow.

Sim, olá.

Drought - like in the word shout.

Seca - como na palavra grito.

OK, what’s the next sound?

OK, qual é o próximo som?

Let’s see.

Vamos ver.

Through.

Através.

Through.

Através.

Through – it’s an ooo sound.

Através - é um som ooo.

Yes, through - like in the word shoe.

Sim, através - como na palavra sapato.

Ooo.

Ooo.

Through.

Através.

Through.

Através.

Stay with us and we’ll get THROUGH all the sounds.

Fique conosco e vamos passar por todos os sons.

OK, the next word looks very similar, but the sound is very different.

OK, a próxima palavra parece muito semelhante, mas o som é muito diferente.

Oh gee, thorough.

Nossa, completo.

Thorough.

Minucioso.

If we do something completely, we’re thorough.

Se fizermos algo completamente, somos minuciosos.

And when we pay attention to detail we’re thorough.

E quando prestamos atenção aos detalhes, somos minuciosos.

Say it again.

Diga isso de novo.

Thorough.

Minucioso.

Thorough.

Minucioso.

We say this a little differently in British and American English

Dizemos isso de maneira um pouco diferente no inglês britânico e no americano

Really?

Sério?

Thorough.

Minucioso.

Thorough.

Minucioso.

Thorough.

Minucioso.

Thorough.

Minucioso.

You say oh, like in the word row, and I say eh – just a little schwa sound - thorough.

Você diz oh, como na palavra linha, e eu digo eh - apenas um pouco de som schwa - completo.

A thorough explanation.

Uma explicação minuciosa.

A thorough explanation.

Uma explicação minuciosa.

OK, next sound.

OK, próximo som.

This was hard for our learners.

Isso foi difícil para nossos alunos.

Halthoughth?

Embora?

Althougth?

Embora?

Althuth?

Althuth?

Although.

Embora.

Although?

Embora?

Oh my...

Oh meu...

Although.

Embora.

Although.

Embora.

Our learners were terrific and we want to say a big thank you to them all.

Nossos alunos foram fantásticos e queremos dizer um grande obrigado a todos eles.

They were great fun.

Eles foram muito divertidos.

And the word was although.

E a palavra era embora.

Although.

Embora.

Although.

Embora.

We use this when we’re introducing something surprising into a conversation.

Usamos isso quando introduzimos algo surpreendente em uma conversa.

ALTHOUGH the word was difficult, they still tried to say it.

EMBORA a palavra fosse difícil, eles ainda tentavam dizê-la.

And sometimes we shorten it and we just say 'though'.

E às vezes nós encurtamos e apenas dizemos 'embora'.

Er thoughth?

Você pensou?

Thougth?

Pensou?

Though.

No entanto.

Toe?

Dedo do pé?

Tuth?

Verdade?

Though.

No entanto.

Though.

No entanto.

Though.

No entanto.

Though.

No entanto.

Though.

No entanto.

Though.

No entanto.

Though.

No entanto.

Now the o-u-g-h sound was oh – like the word 'go'.

Agora o som o-u-g-h era oh – como a palavra 'vá'.

Are there any other words like that?

Existem outras palavras assim?

Yes.

Sim.

There’s dough – dough is a mixture of flour and water that we use to make bread.

Tem massa – a massa é uma mistura de farinha e água que a gente usa para fazer pão.

And there’s also this word.

E também tem essa palavra.

Doughnut?

Rosquinha?

Ah, doughnut.

Ah, rosquinha.

Doughnut, not that's... yeah.

Rosquinha, não é... sim.

Doughnut.

Rosquinha.

Doughnut.

Rosquinha.

That one I know.

Essa eu conheço.

Everyone knew that one!

Todo mundo conhecia esse!

Doughnut.

Rosquinha.

Doughnut.

Rosquinha.

You can also spell it like this.

Você também pode soletrar assim.

That’s how we usually spell it in American English.

É assim que costumamos soletrar no inglês americano.

So there’s although, though, dough, doughtnut.

Portanto, há embora, porém, massa, rosquinha.

O-u-g-h is an 'oh' sound.

O-u-g-h é um som 'oh'.

Let’s have another one.

Vamos a outro.

Cough.

Tosse.

Cough.

Tosse.

Cough.

Tosse.

Cough.

Tosse.

Cough?

Tosse?

OK, cough.

OK, tosse.

Cough – it’s an 'off' sound – like in the word off.

Tosse - é um som 'off' - como na palavra off.

That’s right.

Isso mesmo.

Cough.

Cough.

Tosse.

Tosse. A

Cough is what you do when you have a bad cold.

tosse é o que você faz quando está com um resfriado forte.

But there’s a similar word with a different sound.

Mas há uma palavra semelhante com um som diferente.

I have no idea what this is but hic coughs?

Eu não tenho ideia do que é isso, mas tosse com soluço?

hiccoughs?

soluços?

No.

Não.

She got it.

Ela entendeu.

It looks like cough but we say hiccups.

Parece tosse, mas dizemos soluços.

Hic, Hic, Hic.

Hic, Hic, Hic.

Jay’s got hiccups.

Jay está com soluços.

Hiccoughs.

Soluços.

Hiccoughs.

Soluços.

So here the sound us 'up'.

Então, aqui o som é 'para cima'.

Now there’s another way to spell this word.

Agora há outra maneira de soletrar esta palavra.

Yes.

Sim.

Usually we spell it like this but you’ll see both spellings.

Normalmente escrevemos assim, mas você verá as duas grafias.

OK.

OK.

What’s next?

Qual é o próximo?

This is the last one.

Este é o último.

All right.

Tudo bem.

I’ve got two words for you.

Eu tenho duas palavras para você.

What’s the sound?

Qual é o som?

OK, so rough.

OK, tão difícil.

Rough.

Duro.

Rough.

Duro.

Tough.

Difícil.

Tough.

Difícil.

Tough.

Difícil.

That wasn’t too tough – they did well!

Isso não foi muito difícil - eles se saíram bem!

Yeah.

Sim.

Rough.

Duro.

Tough.

Difícil.

Rough.

Duro.

Tough.

Difícil.

What’s the sound?

Qual é o som?

Rough – tough - it’s an uff sound.

Áspero - difícil - é um som uff.

Yes, like the word puff or cuff.

Sim, como a palavra sopro ou punho.

Are there any other words like that?

Existem outras palavras assim?

Yes, here’s one.

Sim, aqui está um.

Enough.

Suficiente.

Enough.

Suficiente. Já

Enough already!

basta!

They were terrific So have you had enough?

Eles foram fantásticos Então você já teve o suficiente?

I think so!

Eu penso que sim!

Eight different sounds for o-u-g-h?

Oito sons diferentes para o-u-g-h?

English is hard.

Inglês é difícil.

English is hard.

Inglês é difícil. No entanto,

You can understand it through tough thorough though though.

você pode entendê-lo por meio de uma pesquisa minuciosa .

Thought!

Pensamento!

THought!

THought!

Pensamento!

Pensamento!

English is hard.

Inglês é difícil.

You can understand it through tough thorough thought though.

Você pode entendê-lo através de um pensamento completo e difícil.

Yes!

Sim!

Brilliant!

Brilhante!

English is hard.

Inglês é difícil.

We should write a song about it.

Devíamos escrever uma música sobre isso.

Yeah!

Sim!

If you want more practice with the sounds and spellings in this video, I’ve made a

Se você quiser praticar mais com os sons e grafias deste vídeo, fiz um

chart for you.

gráfico para você.

It’s free and I’ll put a link in the details below.

É grátis e vou colocar um link nos detalhes abaixo.

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up.

Se você gostou deste vídeo, dê um joinha.

And help a friend whose learning English.

E ajude um amigo que está aprendendo inglês.

Send them a link.

Envie-lhes um link.

Please subscribe to this channel if you haven’t already.

Por favor, inscreva-se neste canal se você ainda não o fez .

And see you all next Friday everyone.

E até a próxima sexta a todos.

Bye!

Tchau!

Bye-bye.

Bye Bye.