How to use LOOK in English - Not as easy as it looks!

Look, you've got to stop whining.

ببین، باید دست از غر زدن برداری. جای

No wonder your wife left you.

تعجب نیست که همسرت تو را ترک کرد.

I'm paying you to help me, not attack me.

من به شما پول می دهم که به من کمک کنید نه اینکه به من حمله کنید.

Wipe your tears.

اشک هایت را پاک کن.

You look pathetic.

رقت انگیز به نظر میرسی

Look is one of the most common words in the English language.

Look یکی از رایج ترین کلمات در زبان انگلیسی است.

The reason why it's used so frequently

دلیل استفاده زیاد از آن این است

is that it's got more than one meaning.

که بیش از یک معنی دارد.

In today's lesson, we're going to look at the main uses of the word.

در درس امروز، ما قصد داریم به کاربردهای اصلی این کلمه بپردازیم.

Look.

نگاه کن بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Watch this scene and pay attention to the different ways the word look is used.

این صحنه را تماشا کنید و به روش های مختلف استفاده از کلمه نگاه توجه کنید.

So I went inside my house.

پس رفتم داخل خانه ام.

I closed the door and I stayed in for six days.

در را بستم و شش روز داخل خانه ماندم.

I don't know what's wrong with me.

نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

Look, I'm going to show you some images.

نگاه کنید، من قصد دارم چند تصویر را به شما نشان دهم.

Tell me the first thing that you think of.

اولین چیزی که به ذهنت میرسه بگو

What does this look like?

این چگونه به نظر میرسد؟

I see a wolf.

من یک گرگ را می بینم.

It looks scary.

ترسناک به نظر می رسد.

Okay. Hmm.

باشه. هوم

Now, what do you see here?

حالا اینجا چی میبینی؟

It looks like my face.

شبیه صورت منه

Interesting.

جالب هست.

Look at this.

به این نگاه کن

What does this look like?

این چگونه به نظر میرسد؟

It reminds me of a family holiday when I was a kid.

من را به یاد تعطیلات خانوادگی در دوران کودکی می اندازد. به

It looks as if my mum has just sat in wet paint.

نظر می رسد که مادر من فقط روی رنگ خیس نشسته است.

Hmm. Look,

هوم ببینید،

you clearly have some issues.

شما به وضوح مشکلاتی دارید.

The first meaning of this verb is to direct your eyes

اولین معنی این فعل این است که چشمان خود را

in order to see something.

برای دیدن چیزی هدایت کنید.

Look at this.

به این نگاه کن

Notice that it is commonly used

توجه داشته باشید که اگر بعد از آن مفعول باشد، معمولاً

with the preposition ‘at’ if it's followed by the object.

با حرف اضافه «at» استفاده می‌شود .

But you can follow ‘Look’ with many prepositions that indicate a direction.

اما می‌توانید «نگاه» را با حروف اضافه‌ای که یک جهت را نشان می‌دهند دنبال کنید.

So here Jay is looking forward.

بنابراین اینجا جی منتظر است.

Now he's looking back.

حالا او به عقب نگاه می کند.

Here he's looking up.

اینجا او به بالا نگاه می کند.

Now down.

حالا پایین.

And finally he's looking away.

و در نهایت او به دور نگاه می کند.

The second

meaning of this verb is to appear or seem.

معنای دوم این فعل ظاهر شدن یا ظاهر شدن است.

What does this look like?

این چگونه به نظر میرسد؟

I see a wolf.

من یک گرگ را می بینم.

It looks scary.

ترسناک به نظر می رسد.

Notice that the verb look is followed directly by an adjective.

توجه داشته باشید که فعل look مستقیماً با یک صفت دنبال می شود.

Jay looks very serious.

جی بسیار جدی به نظر می رسد.

He looks cross or angry.

او متقاطع یا عصبانی به نظر می رسد.

But when we have a noun or pronoun, we say look like.

اما وقتی اسم یا ضمیر داریم می گوییم شبیه.

What does this look like?

این چگونه به نظر میرسد؟

It looks like my face.

شبیه صورت منه

Jay looks like a superhero.

جی شبیه یک ابرقهرمان است.

We can also say look or looks like before a phrase.

همچنین می‌توانیم بگوییم ظاهر یا شبیه قبل از عبارت است.

In this case, we can also use look as if or look as though.

در این مورد، می توانیم از look as if یا look as if نیز استفاده کنیم.

They all mean the same thing.

همه آنها به یک معنا هستند. به

It looks as if my mum has just sat in wet paint.

نظر می رسد که مادر من فقط روی رنگ خیس نشسته است.

Jay looks like he's been in a fight.

به نظر می رسد جی در حال دعوا بوده است.

He looks as though he got beaten up.

انگار کتک خورده.

And finally, we also use the verb

و در نهایت

look when we want to tell someone to be careful or pay attention.

وقتی می خواهیم به کسی بگوییم مراقب باش یا توجه کن از فعل نگاه هم استفاده می کنیم.

Look, you clearly have some issues.

ببینید، شما به وضوح مشکلاتی دارید.

In this case, we don't want the listener to physically look at something,

در این مورد، ما نمی خواهیم شنونده به طور فیزیکی به چیزی نگاه کند،

but we want them to pay attention to the point we're making.

بلکه می خواهیم به نکته ای که ما می گوییم توجه کند.

Quiz Time.

زمان آزمون.

Watch this scene and decide which form of look is correct.

این صحنه را تماشا کنید و تصمیم بگیرید که کدام شکل نگاه درست است.

And now I don't know if they even want me there at all.

و حالا نمی دانم اصلاً مرا آنجا می خواهند یا نه.

What should I do?

باید چکار کنم؟

Are you listening?

گوش می کنی؟

Wh...

چ...

What are you___ What are you looking at?

چی هستی___ به چی نگاه می کنی؟

Look, you've got to stop whining.

ببین، باید دست از غر زدن برداری. جای

No wonder your wife left you.

تعجب نیست که همسرت تو را ترک کرد.

I'm paying you to help me, not attack me.

من به شما پول می دهم که به من کمک کنید نه اینکه به من حمله کنید.

Wipe your tears.

اشک هایت را پاک کن.

You look pathetic.

رقت انگیز به نظر میرسی

But my life is a mess.

اما زندگی من به هم ریخته است.

Oh, it's lunch time.

اوه، وقت ناهار است.

It____ we're done for the day.

این____ ما برای آن روز تمام کردیم.

See you next week.

هفته آینده می بینمت. به

It looks like we're done for the day.

نظر می رسد ما برای آن روز تمام شده ایم.

See you next week.

هفته آینده می بینمت.

Did you get everything right?

آیا همه چیز را درست انجام دادید؟

Let us know in the comments if you can think of more ways to use the word look.

اگر می توانید راه های بیشتری برای استفاده از کلمه نگاه در نظر بگیرید، در نظرات به ما اطلاع دهید.

This is still only a few uses of the word look.

این هنوز تنها چند کاربرد از کلمه نگاه است.

If you want to know more, check out our next video.

اگر می خواهید بیشتر بدانید، ویدیوی بعدی ما را ببینید.

We're going to show you lots of ways to use the word in phrasal verbs.

ما راه‌های زیادی برای استفاده از کلمه در افعال عبارتی به شما نشان می‌دهیم.

Definitely something to look forward to.

قطعاً چیزی است که باید منتظر آن بود.

Now it looks like some of you watching this video are not subscribed.

اکنون به نظر می رسد برخی از شما که این ویدیو را تماشا می کنید مشترک نیستید.

Look at your subscribe button.

به دکمه اشتراک خود نگاه کنید.

If you're not subscribed already, tap it if you want to see more

اگر قبلاً مشترک نشده‌اید، اگر می‌خواهید

Simple English Videos lessons.

درس‌های ویدیوهای ساده انگلیسی بیشتری را ببینید، روی آن ضربه بزنید.

Oh, and follow Yana and Tom on Instagram at Study 4 English.

اوه، و یانا و تام را در اینستاگرام در Study 4 English دنبال کنید.

Bye now.

حالا خداحافظ