See this to know why so many people get REMIND and REMEMBER wrong
9,240 views ・ 2014-01-26
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
I can't remember where I left my glasses.
They're on your head.
0
1200
3540
No recuerdo dónde dejé mis anteojos.
Están en tu cabeza.
00:11
Remember - to have a picture in your mind
of something that happened in the past.
1
11539
6261
Recuerda: tener una imagen en tu mente
de algo que sucedió en el pasado.
00:17
I can't remember where I put my keys. Well,
when did you last have them?
2
17800
15860
No puedo recordar dónde puse mis llaves. Bueno, ¿
cuándo los tuviste por última vez?
00:33
The opposite of remember is forget. Bye Jason.
All right, take care. See you.
3
33660
7899
Lo contrario de recordar es olvidar. Adiós Jasón.
Está bien, cuídate. Nos vemos.
00:43
That was quick. Yeah, I forgot my ipad. Bye.
Bye.
4
43240
7820
Eso fue rápido. Sí, olvidé mi ipad. Adiós.
Adiós.
00:51
Remind is what we do when we help someone
remember.
5
51640
4320
Recordar es lo que hacemos cuando ayudamos a alguien
a recordar.
00:55
OK, I'm off. OK. Oh, don't forget your keys. Thank
you for reminding me.
6
55960
7950
Bien, me voy. DE ACUERDO. Oh, no olvides tus llaves.
Gracias por recordarme.
01:03
I must remember to renew my driving license.
Can you remind me? Sure. Thank you.
7
63910
7660
Debo recordar renovar mi licencia de conducir. ¿
Puedes tu recordarme? Seguro. Gracias.
01:14
The post's just arrived. Oh that reminds me.
I have to send a letter to the bank.
8
74050
6620
El correo acaba de llegar. Ah, eso me recuerda.
Tengo que enviar una carta al banco.
01:20
Mmmm. This soup's delicious. It reminds me
of the soup my mother used to make.
9
80670
9530
Mmmm. Esta sopa es deliciosa. Me recuerda
a la sopa que hacía mi madre.
01:30
Things can remind us of other things. And
people can remind us of other people.
10
90200
6960
Las cosas pueden recordarnos otras cosas. Y la
gente puede recordarnos a otras personas.
01:37
This is a picture of my great great grandfather.
He reminds me of someone but I can't think
11
97160
6020
Esta es una foto de mi tatarabuelo.
Me recuerda a alguien, pero no puedo pensar en
01:43
who.
Remember - the oppoiste of forget. Remind
12
103180
6560
quién.
Recuerda - lo contrario de olvidar. Recordar
01:49
- help me remember.
I hope this video helps you remember the difference.
13
109740
7640
- ayúdame a recordar.
Espero que este video te ayude a recordar la diferencia.
01:57
Watch it again if you need a reminder. Byeee!
14
117380
3280
Míralo de nuevo si necesitas un recordatorio. ¡Adiós!
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.