Indirect questions (or embedded questions) - for when you need to be polite

Preguntas indirectas (o preguntas incrustadas): para cuando necesita ser cortés

Do you know where I am? Yes I know where you are.

¿Sabes donde estoy? Sí, sé dónde estás.

Well, where am I? You are at 19th and Arch. No I'm not. No comment. I want to throw you

Bueno, donde estoy? Estás en 19th y Arch. No no soy. Sin comentarios. Quiero tirarte

in the river! OK. The nearest river is at 17th and Arch.

¡en el rio! OKAY. El río más cercano está en 17th y Arch.

No it's not!

¡No, no es!

Where's the Regional Rail line? This lesson

¿Dónde está la línea de ferrocarril regional? Esta lección

is about how to ask strangers for help. Polite questions you can ask when you need

trata sobre cómo pedir ayuda a extraños. Preguntas educadas que puede hacer cuando lo necesite

information. Where's the Regional Rail line? Excuse me,

información. ¿Dónde está la línea de ferrocarril regional? Perdóneme,

can you tell me where the Regional Rail line is?

¿Me puede decir dónde está la línea de ferrocarril regional?

Yeah, it's that way. Oh, thank you. You heard two different questions. Did you

Sí, así es. Oh gracias. Escuchaste dos preguntas diferentes. Tuviste

catch them? Now, the first is straight forward. You've

¿atrápalos? Ahora, el primero es sencillo. Tienes

got 'where' and then the verb 'be.' But look at the second one. The verb 'be'

obtuve 'where' y luego el verbo 'be'. Pero mira el segundo. El verbo ser'

is at the end. Let's look at another one. Where is room 401? Excuse me, could you tell

Está al final. Miremos otro. ¿Dónde está la habitación 401? Disculpa, podrías decir

me where room 401 is? Why certainly ma'am. Just walk this way. Thank you.

yo donde está la habitación 401? ¿Por qué sin duda señora? Solo camina por aquí. Gracias.

'Could you tell me...' That one's an embedded

question; a question inside another question. The ending has the same word order as a statement.

pregunta; una pregunta dentro de otra pregunta El final tiene el mismo orden de palabras que una declaración.

We often use these embedded questions with strangers when we're asking for information

A menudo usamos estas preguntas incrustadas (Indirectas) con extraños cuando solicitamos información

and we want to be polite. Now, we've looked at questions with the verb 'be'.

y queremos ser educados Ahora, hemos examinado las preguntas con el verbo 'be'.

But what about other verbs? Can you tell me when the next train to Boston

¿Pero qué hay de otros verbos? ¿Puedes decirme cuándo será el próximo tren a Boston?

leaves? 8:35 Could you tell me how much a one-way ticket

to Washington costs? 51 dollars. The word order changes in these questions too.

a los costos de Washington? 51 dolares. El orden de las palabras también cambia en estas preguntas.

"Can you tell me...?' forms the question.

"Usted puede decirme...?' forma la pregunta

And then after that, it's like a statement. The auxiliary verb disappears, and the third

Y luego, después de eso, es como una declaración. El verbo auxiliar desaparece, y el tercero

person 's' returns. Can you tell me when the next train to Boston leaves?

la persona regresa. ¿Puedes decirme cuándo sale el próximo tren a Boston?

Could you tell me how much a one-way ticket

¿Podría decirme cuánto cuesta un boleto de ida

to Washington costs? Now, something else. Do you know if the train

a los costos de Washington? Ahora algo más. ¿Sabes si el tren

to New York is on time? Yeah, it is. If it's a question with a 'yes' or 'no' answer,

a Nueva York es a tiempo? Sí lo es. Si se trata de una pregunta con una respuesta de "sí" o "no",

you the word 'if.' Do you know if there's a restaurant car on

usted la palabra 'si'. ¿Sabes si hay un auto restaurante en

this train? No, there isn't. You can use use the word 'whether' in the

¿este tren? No, no hay Puede usar la palabra 'si' en el

same way as 'if.' Now, here's a mistake a lot of students make.

de la misma manera que 'si'. Ahora, aquí hay un error que muchos estudiantes cometen.

They'll form a normal question after a phrase like 'Can you tell me... " or "Do you know....'

Formularán una pregunta normal después de una frase como "¿Puedes decirme ..." o "¿Sabes ...?"

That's wrong. Don't do that.

Eso está mal. No hagas eso.

Do you know if the train to New York is on time? Yeah, it is.

¿Sabes si el tren a Nueva York llega a tiempo? Sí lo es.

Do you know if there's a restaurant car on this train? No, there isn't.

¿Sabes si hay un vagón restaurante en este tren? No, no hay

And one last thing. We generally only use embedded questions at the start of a conversation.

Y una última cosa. En general, solo usamos preguntas incrustadas al comienzo de una conversación.

Can you tell me when the next train to Boston leaves? 8:35

¿Puedes decirme cuándo sale el próximo tren a Boston? 8:35

And what time does it get there? Uh, excuse me. Could you tell me where room

¿Y a qué hora llega allí? Disculpe. ¿Podrías decirme dónde queda

401 is? Why certainly ma'am. Just walk this way.

401 es? ¿Por qué sin duda señora? Solo camina por aquí.