Indirect questions (or embedded questions) - for when you need to be polite

Do you know where I am? Yes I know where you are.

Czy wiesz, gdzie jestem? Tak, wiem, gdzie jesteś.

Well, where am I? You are at 19th and Arch. No I'm not. No comment. I want to throw you

To gdzie jestem? Jesteś na 19. i Arch. Nie, nie jestem. Bez komentarza. Chcę cię wyrzucić

in the river! OK. The nearest river is at 17th and Arch.

do rzeki! Dobrze. Najbliższa rzeka jest na 17. i Arch.

No it's not!

Nie, nie jest!

WBUDOWANE PYTANIA

Where's the Regional Rail line? This lesson

Gdzie jest linia kolei regionalnej?

Ta lekcja jest o tym, jak poprosić nieznajomych o pomoc. Grzeczne pytania, które możesz zadać, kiedy potrzebujesz informacji.

is about how to ask strangers for help. Polite questions you can ask when you need

information. Where's the Regional Rail line? Excuse me,

Gdzie jest linia kolei regionalnej?

can you tell me where the Regional Rail line is?

Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest linia kolei regionalnej?

Yeah, it's that way. Oh, thank you. You heard two different questions. Did you

Tak, to w tę stronę. Och, dziękuje.

Usłyszałeś dwa różne pytania. Czy je znalazłeś/-aś? To pierwsze jest proste.

catch them? Now, the first is straight forward. You've

got 'where' and then the verb 'be.' But look at the second one. The verb 'be'

Najpierw jest „where”, a następnie czasownik „be”. Ale spójrz na drugie.

Czasownik 'be' jest na końcu. Spójrzmy na inne. Gdzie jest pokój 401? Przepraszam,

is at the end. Let's look at another one. Where is room 401? Excuse me, could you tell

me where room 401 is? Why certainly ma'am. Just walk this way. Thank you.

mógłby pan powiedzieć, gdzie jest pokój 401? Oczywiście, proszę pani. Po prostu trzeba iść tą drogą. Dziękuję.

'Could you tell me...' That one's an embedded

„Czy możesz mi powiedzieć...” To jest wbudowane

question; a question inside another question. The ending has the same word order as a statement.

pytanie; pytanie w innym pytaniu. Zakończenie ma tę samą kolejność słów co zdanie twierdzące.

We often use these embedded questions with strangers when we're asking for information

Często używamy wbudowane pytania z nieznajomi, kiedy prosimy o informacje

and we want to be polite. Now, we've looked at questions with the verb 'be'.

i chcemy być uprzejmi. Teraz patrzyliśmy na pytania z czasownikiem „być”.

But what about other verbs? Can you tell me when the next train to Boston

Ale co z innymi czasownikami? Czy możesz mi powiedzieć, kiedy odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

leaves? 8:35 Could you tell me how much a one-way ticket

8:35 Czy możesz mi powiedzieć, ile kosztuje bilet w jedną stronę do Waszyngtonu?

to Washington costs? 51 dollars. The word order changes in these questions too.

51 dolarów. Kolejność słów zmienia się również w tych pytaniach.

"Can you tell me...?' forms the question.

"Czy możesz mi powiedzieć...?' tworzy pytanie.

And then after that, it's like a statement. The auxiliary verb disappears, and the third

A potem jest jak orzeczenie. Czasownik pomocniczy znika,

person 's' returns. Can you tell me when the next train to Boston leaves?

a 's' trzeciej osoby powraca. Czy możesz mi powiedzieć, kiedy odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

Could you tell me how much a one-way ticket

Czy możesz mi powiedzieć, ile kosztuje bilet w jedną stronę

to Washington costs? Now, something else. Do you know if the train

do Waszyngtonu kosztuje? Teraz coś jeszcze. Czy wiesz, czy pociąg

to New York is on time? Yeah, it is. If it's a question with a 'yes' or 'no' answer,

do Nowego Jorku jest na czas? Tak jest. Jeśli jest to pytanie z odpowiedzią „tak” lub „nie”,

you the word 'if.' Do you know if there's a restaurant car on

użyj słowa „jeśli” ('if'). Czy wiesz, czy jest wagon restauracyjny na tym pociągu?

this train? No, there isn't. You can use use the word 'whether' in the

Nie, nie ma. Możesz użyć słowa „whether”

same way as 'if.' Now, here's a mistake a lot of students make.

w taki sam sposób jak „if”. Oto błąd, który popełnia wielu uczniów.

They'll form a normal question after a phrase like 'Can you tell me... " or "Do you know....'

Tworzą normalne pytanie po frazie jak „Czy możesz mi powiedzieć ...” lub „Czy wiesz ...”

That's wrong. Don't do that.

To jest błędne. Nie rób tego.

Do you know if the train to New York is on time? Yeah, it is.

Czy wiesz, czy pociąg do Nowego Jorku jest na czas? Tak jest.

Do you know if there's a restaurant car on this train? No, there isn't.

Czy wiesz, czy jest wagon restauracyjny na tym pociągu? Nie, nie ma.

And one last thing. We generally only use embedded questions at the start of a conversation.

I ostatnia rzecz. Zasadniczo korzystamy tylko z wbudowanych pytań na początku rozmowy.

Can you tell me when the next train to Boston leaves? 8:35

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy następny pociąg do Bostonu odchodzi? 8:35

And what time does it get there? Uh, excuse me. Could you tell me where room

A o której godzinie tam dotrze? Przepraszam. Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest pokój 401?

401 is? Why certainly ma'am. Just walk this way.

Oczywiście, proszę pani. Po prostu trzeba iść tą drogą.

Czy powiedzieć, żeby wcisnęli przycisk subskrypcji?

Tak!

Subskrybuj! Subskrybuj!