English Pronunciation: Silent 'e'

Hey, this is Bill. And I've got a nice  

Hej, to jest Bill. Mam

basic English video for you here today. Now, I'm going to talk to you about silent ‘e’. 

dziś dla Ciebie fajny  podstawowy film w języku angielskim. Teraz porozmawiam z tobą o cichym „e”.

Now, a silent letter is a letter  in a word that we don't say. 

Cicha litera to litera w słowie, którego nie wypowiadamy. Po

It's just there. We write the word. 

prostu tam jest. Piszemy słowo. Piszemy list

We write the letter. But when we read  

. Ale kiedy czytamy

the word, we don't say that letter. Now silent ‘e’, kind of a tricky one here. 

słowo, nie wypowiadamy tej litery. Teraz ciche „e”, trochę trudne tutaj.

And I've got some examples to help you. Now, if you can remember your vowels:  

I mam kilka przykładów, które mogą ci pomóc. Teraz, jeśli pamiętasz swoje samogłoski:

a, e, I, o , u Now each vowel has two different sounds. 

a, e, ja, o, u Teraz każda samogłoska ma dwa różne dźwięki.

The short sound and the long sound. Well, silent ‘e’ is the letter ‘e’ that  

Krótki dźwięk i długi dźwięk. Cóż, ciche „e” to litera „e”, która

comes at the end of a word. But we don't say the ‘e’. 

pojawia się na końcu słowa. Ale nie mówimy „e”.

The ‘e’ is just there to change the vowel sound. Let's take a look here and I'll show you. 

„e” służy tylko do zmiany brzmienia samogłoski. Zajrzyjmy tutaj, a ja ci pokażę.

All right, now, I have this first word here. plan 

W porządku, teraz mam to pierwsze słowo tutaj. plan

Okay, that's like ‘I have a plan for tomorrow’. Okay, so we know that a plan you make a plan, 

Okej, to jest jak „Mam plan na jutro”. Okej, więc wiemy, że plan robisz plan, jeśli

then if I do this, now it's not ‘planee’, no. 

ja to zrobię, to już nie jest „planee”, nie.

Now it becomes, before it was short  ‘a’, plan, now, long ‘a’, ‘plane’. 

Teraz staje się, wcześniej było to krótkie „a”, plan, teraz długie „a”, „płaszczyzna”. W

Okay like an airplane, all right. Look at the plane in the sky. 

porządku, jak samolot, w porządku. Spójrz na samolot na niebie.

Not plane. Now, it's long ‘a’, ‘plane’. 

Nie samolot. Teraz to długie „a”, „samolot”.

Okay. Next thing going down here. 

Dobra. Następna rzecz tutaj.

We know this this is a man's name, ‘Tim’. Maybe you have a friend named Tim. 

Wiemy, że to męskie imię, „Tim”. Może masz przyjaciela o imieniu Tim.

Okay, but, and again, that  is sound, that's short ‘i’. 

Dobrze, ale znowu, to jest dźwięk, to jest krótkie „i”.

But if we go ahead, and if  we put silent ‘e’ there, 

Ale jeśli pójdziemy dalej i jeśli umieścimy tam ciche „e”,

that means now ‘time’. Okay. 

oznacza to teraz „czas”. Dobra.

What time is it? Alright. 

Która godzina? W porządku.

Not ‘Timee’. Again, silent ‘e’. 

Nie „Czas”. Znowu ciche „e”.

Don't say it. But now you have the long ‘i' sound, ‘time’. 

Nie mów tego. Ale teraz masz długi dźwięk „i”, „czas”.

Alright. If you remember,  

W porządku. Jeśli pamiętasz,

‘plan’ had the ‘a’ with short ‘a'. So does ‘cap’ with the /æ/ sound. 

„plan” miał „a” z krótkim „a”. Podobnie „cap” z dźwiękiem /æ/.

Alright. So if we have ‘cap’ right now, 

W porządku. Więc jeśli mamy teraz „czapkę”,

let's go ahead and make ‘cape’. Alright. 

zróbmy „pelerynę”. W porządku.

Now, we go to long ‘a’ with the ‘cape’ sound. 

Teraz przechodzimy do długiego „a” z dźwiękiem „peleryna”.

Alright. Keep it going here. 

W porządku. Kontynuuj to tutaj.

‘hop’ That's short vowel ‘o’. 

„hop” To jest krótka samogłoska „o”.

The /ɒ/ sound. Alright. 

Dźwięk / ɒ /. W porządku.

So we have ‘hop’. I just did one. 

Mamy więc „hop”. Właśnie zrobiłem jeden.

Alright. Now after ‘hop’, we put short ‘e’. 

W porządku. Teraz po „hop” wstawiamy krótkie „e”.

Don't say ‘hoppee’. We say ‘hope’. 

Nie mów „hoppe”. Mówimy „nadzieja”.

It's like ‘I hope it does not rain tomorrow  because I'm going to the baseball game.’ 

To jak: „Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać, bo idę na mecz baseballowy”.

Things like that. Alright. 

Takie rzeczy. W porządku.

Before it was ‘hop’ now ‘hope’  with the long vowel ‘o’ sound. 

Wcześniej było to „hop”, teraz „hope” z dźwiękiem długiej samogłoski „o”.

All right. Coming up here, we haven't done one with ‘u’ yet. 

W porządku. Idąc tutaj, nie zrobiliśmy jeszcze żadnego z „u”.

Now long ‘u’, it's a little strange. It's /u/ okay. 

Teraz długie „u”, to trochę dziwne. Jest /u/ w porządku.

But more on that. so here's short ‘u’, ‘tub’. 

Ale więcej na ten temat. więc tutaj jest krótkie „u”, „wanna”.

The short vowel ‘u’. Alright. 

Krótka samogłoska „u”. W porządku.

From ‘tub’, we put silent ‘e’. Again, not ‘tubee’, we say ‘tube’. 

Od „wanny” wstawiamy ciche „e”. Ponownie, nie „tubee”, mówimy „tube”.

Alright. ‘A tube of toothpaste.’ 

W porządku. „Tubka pasty do zębów”.

Okay. Goes from ‘tub’ to ‘tube’. 

OK. Przechodzi od „wanny” do „rury”.

But still I'm not saying silent ‘e’. Alright. 

Ale nadal nie mówię cichego „e”. W porządku.

After that we come down to ‘bit’. ‘bit’ means a small piece. 

Potem przechodzimy do „bitu”. „bit” oznacza mały kawałek.

You know, ‘Can I have a bit of your bread?’ Well that's ‘bit’. 

Wiesz, „Czy mogę dostać kawałek twojego chleba?” Cóż, to jest „trochę”.

Again, same as Tim. We have the /ɪ/, short vowel ‘I’. 

Znowu to samo co Tim. Mamy /ɪ/, krótką samogłoskę „I”.

So again, silent ‘e’ comes in. ‘bite’ not ‘bitee’. 

Więc znowu pojawia się ciche „e”. „Ugryź”, a nie „ugryź”.

‘bite’ Going on there. 

„gryźć” dzieje się tam.

Now, you're probably getting a good idea  of it, so I just got two more for you. 

Pewnie już się orientujesz , więc mam dla Ciebie jeszcze dwa.

Again, here. You know, remember, /ʌ/. The short vowel ‘u’. 

Ponownie, tutaj. Wiesz, pamiętaj, /ʌ/. Krótka samogłoska „u”.

/ʌ/ /ʌ/ 

/ʌ/ Well, here is ‘cut’. 

/ʌ/ /ʌ/

/ʌ/ Cóż, tutaj jest „cięcie”.

Well, we go ‘cut’ - now ‘cute’. Okay, we have ‘cute’. 

Cóż, idziemy „wyciąć” - teraz „słodko”. Dobra, mamy „słodkie”.

“Ah, look at the cute puppy.” Alright. 

„Ach, spójrz na słodkiego szczeniaka”. W porządku.

And now, last one here. I've got ‘rip’. 

A teraz ostatni tutaj. Mam „rozdarcie”.

When you don't have scissors. All right. 

Kiedy nie masz nożyczek. W porządku.

Well there's ‘rip’ and then there's ‘ripe’. Long vowel /eɪ/ with the silent ‘e’. 

Cóż, jest „zgrywanie”, a potem „dojrzałe”. Długa samogłoska /eɪ/ z niemym „e”.

So listen to me as I say these. We've got plane, time, cape,  

Więc słuchaj mnie, kiedy to mówię. Mamy samolot, czas, pelerynę,

hope, tube, bite, cute, and ripe. Never did I say the ‘e’ because it's silent. 

nadzieję, rurkę, ugryzienie, słodkie i dojrzałe. Nigdy nie powiedziałem „e”, ponieważ jest ciche. Służy

It's just there to make a long vowel. Okay. I hope that was helpful. 

tylko do tworzenia długiej samogłoski. Dobra. Mam nadzieję, że to było pomocne.

And I hope I see you again soon. Thank you very much.

I mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Dziękuję bardzo.