Can I? Could I? May I? | Asking for Permission / Request | Learn English Speaking

Hi, everybody.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

ငါက Esther ဖြစ်ပြီး ဒီဗီဒီယိုမှာ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ခွင့်ပြုချက်တောင်းနည်းကို သင်ပေးမှာ

Okay so before I teach you that,

ဆိုတော့ ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို မသင်ပေးခင်မှာ

let's first talk about what permission means.

ခွင့်ပြုချက်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို အရင်ပြောကြည့်ရအောင်။

Okay so...

အိုကေ...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

တစ်ခုခုလုပ်လို့ အဆင်ပြေလားလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးချင်တဲ့အခါ ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

ကောင်းပြီ နောက်တစ်ခါ မင်းတစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်၊ အဆင်ပြေလားမသိဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မေးကြည့်တယ်။

For example, maybe you want to borrow something.

ဥပမာ၊ တစ်ခုခု ချေးချင်နေတာ။

Then you should ask someone.

ပြီးရင် တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးသင့်တယ်။

If you just take it that's stealing, right?

ခိုးယူရုံပဲ မဟုတ်လား။

So you have to ask.

ဒီတော့ မေးရမယ်။

Is it okay? Alright?

အဆင်ပြေလား ကောင်းပြီလား။

So there are three ways to ask for permission in English.

ထို့ကြောင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ခွင့်ပြုချက်တောင်းရန် နည်းလမ်းသုံးမျိုးရှိသည်။

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

ပထမနည်းက "ငါ... နိုင်မလား?" "ရမလား...?" ဟုတ်ပြီ

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

ဒုတိယနည်းကတော့ "ကျွန်မ...?" "ရမလား...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

တတိယနည်းကတော့ "ရမလား...?" "ရမလား...?" ဟုတ်ပြီ

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good

ဒါကြောင့် 'နိုင်မလား' 'နိုင်မလား' နဲ့ 'ရမလား' အားလုံးကို

ways to ask for permission.

ခွင့်ပြုချက်တောင်းဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတွေပါ။

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

ဒါပေမယ့် တတိယမြောက် 'မေမေ' က ပိုယဉ်ကျေးတယ်။ ဟုတ်ပြီ

So if you want to ask somebody who has more power,

ဒါကြောင့် အာဏာပိုရှိတဲ့သူကို မေးချင်ရင်

maybe your parents, may be your teacher,

မင်းရဲ့မိဘတွေ၊ မင်းရဲ့ဆရာဖြစ်နိုင်တယ် ၊

then you should say 'may I'.

'ရမလား' လို့ ပြောသင့်တယ်။

Maybe even to somebody that you don't know very well,

သင် ကောင်းကောင်းမသိတဲ့ သူတစ်ယောက်အတွက်တောင် ဖြစ်နိုင်ရင်

it's better to say may I because again it's more polite.

ပိုယဉ်ကျေးတယ် လို့ပဲ ပြောနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

So let's look at these examples.

ဒီတော့ ဒီဥပမာတွေကို ကြည့်ရအောင်။ ကောင်းပြီ

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I'

ဘုတ်ပေါ်မှာ 'နိုင်မလား' 'could I' နဲ့ 'ရမလား' ဆိုပြီး ရေးထားတယ်

on the board.

။

Remember, after these three, you have to say a verb.

ဤသုံးချက်ပြီးနောက်၊ သင်သည် ကြိယာတစ်ခုပြောရမည်ကို သတိရပါ။

Okay so let's look at the verbs.

ကောင်းပြီ ဒါဆို ကြိယာတွေကို ကြည့်ရအောင်။

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'ကူ' 'ကြည့်' 'ခေါ်' 'ချေး' 'သွား' 'ပြော' 'သွား' ပြန်သည်။

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

ကောင်းပြီ အဲဒါနည်းနည်း မြန်မြန်ကျော်သွားတာ ငါသိပေမယ့်

we're going to go through it slowly now.

အခု ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြတ်သွားတော့မယ်။

Okay so here's what we'll do.

ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

ကျွန်တော် စာဖတ်ပြီး အပြောင်းအလဲ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

So... "Can I help you?"

ဒါဆို... "ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?"

"Can I help you?"

"ကူညီပါရစေ?"

let's try that a little bit faster.

အဲဒါကို နည်းနည်းမြန်အောင် စမ်းကြည့်ရအောင်။

"Can I help you?"

"ကူညီပါရစေ?"

"Can I help you?"

"ကူညီပါရစေ?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

သတိရပါ၊ 'နိုင်မလား' နှင့် 'ရနိုင်' ဟုလည်း ပြောနိုင်သည်။

For example, if you're walking through a department store,

ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် ကုန်စုံဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် လမ်းလျှောက်နေပြီး

and the salesperson comes to you,

အရောင်းဝန်ထမ်းက သင့်ထံသို့ လာပါ

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

က၊ "ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။" ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဖောက်သည်တွေကို ယဉ်ကျေးစေချင်လို့ပါ။

So again, "May I help you?"

ဒါနဲ့ "ငါ မင်းကို ကူညီရမလား"

Okay.

ဟုတ်ပြီ

"Can I see you again?"

"ပြန်တွေ့လို့ရမလား?"

"Can I see you again?"

"ပြန်တွေ့လို့ရမလား?"

A little bit faster.

နည်းနည်းမြန်တယ်။

"Can I see you again?"

"ပြန်တွေ့လို့ရမလား?"

Maybe you like someone you met them and you like them

မင်းသူတို့နဲ့တွေ့တဲ့လူကို သဘောကျသလို မင်းလည်းသူတို့ကို သဘောကျပြီး

and you want to see them again next time,

နောက်တစ်ခါပြန်တွေ့ချင်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်၊

So you say, "Can I see you again?"

ဒါကြောင့် "ငါမင်းကိုထပ်တွေ့လို့ရမလား?"

Okay.

ဟုတ်ပြီ

"Can I have some water?"

"ရေနည်းနည်းလောက်ရမလား"

"Can I have some water?"

"ရေနည်းနည်းလောက်ရမလား"

A little bit faster.

နည်းနည်းမြန်တယ်။

"Can I have some water?"

"ရေနည်းနည်းလောက်ရမလား"

Okay.

Let's try a couple with 'could'.

ဟုတ်ပြီ

'တတ်နိုင်' နဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

"Could I call you later?"

"နောက်မှ ခေါ်လို့ရမလား"

"Could I call you later?"

"နောက်မှ ခေါ်လို့ရမလား"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

တစ်ဖန်၊ သင်သည် သုံးခုလုံးကို သုံးနိုင်သော်လည်း 'could' လုပ်နေသည်ကို သတိရပါ။

"Could I call you later?"

"နောက်မှ ခေါ်လို့ရမလား"

"Could I borrow some money?"

"ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးလို့ရမလား"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ဟုတ်ပြီ သင်ဟာ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် သင်သိတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကနေ ပိုက်ဆံချေးလေ့ရှိတဲ့အတွက်

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

ကြောင့် 'ငါဖြစ်နိုင်တယ်' ဒါမှမဟုတ် 'ငါနိုင်မလား' လို့ပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

"Could I borrow some money?"

"ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးလို့ရမလား"

Okay.

ဟုတ်ပြီ

"Could I go?"

"သွားလို့ရမလား?"

"Could I go?"

"သွားလို့ရမလား?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

မင်းထွက်သွားချင်ပြီမို့ အဆင်ပြေလားလို့ မေးနေတာ။

"Could I go?"

"သွားလို့ရမလား?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

အိုကေ သတိရပြီး 'ရမလား' ဟာ ယဉ်ကျေးတယ်ဟုတ်လား

you want to say that to someone who's a little bit more important,

မင်းက နည်းနည်းပိုအရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်ကို

maybe someone you don't know.

မင်းမသိတဲ့သူတစ်ယောက်ကို ပြောချင်တာလား။

Again you would use 'may I'.

'ရမလား' လို့ သုံးပြန်တယ်။

So "May I speak to mr. Kim?"

ဒါနဲ့ "Mr. Kim နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

မင်း သူ့ရုံးခန်းကို ခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါနဲ့

"May I speak to mr. Kim?"

"မစ္စတာ ကင်မ်နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား?"

And the last one -

နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့

"May I go to the bathroom?"

"ရေချိုးခန်းသွားလို့ရမလား"

This one is maybe if you're asking a teacher.

ဒါက ဆရာကိုမေးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်း အတန်းထဲရောက်နေပြီ၊ မင်းသွားရမယ်၊ "ရေချိုးခန်းသွားလို့ရမလား"

"May I go to the bathroom?"

ဆရာမကို မေးနိုင်ပါတယ်။

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

တစ်ဖန် 'နိုင်' 'နိုင်' 'နိုင်' နှင့် 'နိုင်' နှစ်မျိုးလုံး အဆင်ပြေသည်။

But maybe it's more polite....

ဒါပေမယ့် ပိုယဉ်ကျေးတာဖြစ်မယ်....

If you want to be polite, you should say,

ယဉ်ကျေးချင်ရင်

"May I go to the bathroom?"

"ရေချိုးခန်းသွားလို့ရမလား" လို့

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

ပြောသင့်ပါတယ်။ ပြီးတော့ မင်းက ယဉ်ကျေးတယ်ဆိုတော့ ဆရာမက ပိုသဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။

Okay. So...

ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့်...

In this video we learned three ways to ask for permission.

ဒီဗီဒီယိုမှာ ခွင့်ပြုချက်တောင်းနည်းသုံးနည်းကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။

Let's go through them one more time.

နောက်တစ်ကြိမ် သူတို့ကို ဖြတ်ကျော်ကြပါစို့။

can I

ငါ

could I and may I

ကူညီနိုင်မလား ငါ

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time.

အဆင်ပြေနိုင်မလား ငါကူညီပေးမယ်လို့မျှော်လင့်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ကြမယ်နော်။

Bye.

အဲ့ဒီတော့