Common English Mistakes | Comparatives and Superlatives

48,332 views ・ 2018-05-30

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
This is the bestest English video to watch.
0
89
3400
این بهترین ویدیوی انگلیسی برای تماشا است.
00:03
I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist
1
3489
4141
من مطمئن هستم که شما بهتر متوجه خواهید شد زیرا رایج ترین
00:07
English mistakes when using superlatives and comparatives.
2
7630
5259
اشتباهات انگلیسی را هنگام استفاده از حروف فوق العاده و مقایسه ای توضیح دادم.
00:12
There's something wrong.
3
12889
2191
یک مشکلی وجود دارد.
00:15
You don't know?
4
15080
960
شما نمی دانید؟
00:16
Well, if you don't, keep watching.
5
16060
2540
خوب، اگر این کار را نکردید، به تماشا کردن ادامه دهید.
00:21
Hello, guys.
6
21400
1140
سلام بچه ها.
00:22
My name is fanny.
7
22550
1080
اسم من فانی است
00:23
And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students
8
23630
5520
و در این ویدیو، من قصد دارم با شما در مورد اشتباهات بزرگی صحبت کنم که
00:29
keep making when using superlatives and comparatives in English.
9
29150
4650
دانش آموزانم در استفاده از حروف فوق العاده و مقایسه ای در زبان انگلیسی مدام مرتکب می شوند.
00:33
And it drives me crazy!
10
33800
2730
و این مرا دیوانه می کند!
00:36
So I want you to fix them if you keep making them.
11
36530
3510
بنابراین از شما می‌خواهم اگر به ساختن آنها ادامه می‌دهید آنها را اصلاح کنید.
00:40
Okay.
12
40040
3380
باشه.
00:43
So let's and take a few examples.
13
43420
550
00:43
For example, “I am more taller than my sister.”
14
43970
5730
پس بیایید و چند مثال بزنیم.
به عنوان مثال، "من از خواهرم بلندتر هستم."
00:49
This is absolutely incorrect.
15
49700
2200
این کاملاً نادرست است.
00:51
I hope you know this.
16
51900
2920
امیدوارم این را بدانید.
00:54
The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.
17
54820
4090
شکل مقایسه ای "بلند" "بلندتر" است.
00:58
You don't need more.
18
58910
1490
شما بیشتر نیاز ندارید
01:00
Okay. ‘more’ is a double comparison.
19
60400
3890
باشه. "بیشتر" یک مقایسه دوگانه است.
01:04
It's grammatically incorrect.
20
64290
2109
از نظر گرامری نادرست است.
01:06
So you just say, “I am taller than my sister.”
21
66400
4760
بنابراین شما فقط بگویید: "من از خواهرم بلندتر هستم."
01:11
Second example.
22
71160
1620
مثال دوم
01:12
“His house is the beautifulest in town.”
23
72780
4980
"خانه او زیباترین خانه در شهر است."
01:17
Wrong!
24
77760
2359
اشتباه!
01:20
You have to say, “This house is the most beautiful in town.”
25
80119
4780
شما باید بگویید: "این خانه زیباترین خانه در شهر است."
01:24
As you know, when it's a long word, the superlative is ‘most’ plus the adjective.
26
84900
9640
همانطور که می‌دانید، وقتی یک کلمه طولانی است، حرف فوق العاده «بیشترین» به اضافه صفت است.
01:34
And then we have, “His older son is badder at math than her.”
27
94540
6500
و سپس داریم، "پسر بزرگترش در ریاضی بدتر از او است."
01:41
This is also incorrect because as you know,
28
101049
4202
این نیز نادرست است زیرا همانطور که می دانید
01:45
‘bad’, is an exception.
29
105251
2248
"بد" یک استثنا است.
01:47
The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.
30
107499
4601
شکل مقایسه ای "بد" "بدتر" است.
01:52
So you should say, “His older son is worse at math than her.”
31
112100
4600
بنابراین باید بگویید: "پسر بزرگترش در ریاضی بدتر از او است."
01:58
“I'm tireder than yesterday.”
32
118180
3700
من خسته تر از دیروز هستم.
02:01
Again this is incorrect.
33
121880
3020
باز هم این نادرست است.
02:04
Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”
34
124900
8160
زیرا مقایسه "خسته" این است "من خسته تر از دیروز هستم."
02:13
With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.
35
133069
4980
با دو صفت هجا، کمی مشکل است.
02:18
Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.
36
138049
4341
در بیشتر مواقع که به «y» ختم می‌شوند ، فقط «er» را اضافه می‌کنید.
02:22
When they don't, you use ‘more’.
37
142390
2140
وقتی این کار را نمی کنند، از «بیشتر» استفاده می کنید.
02:24
So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”
38
144530
4289
بنابراین در این مورد، ما می گوییم: "من خسته تر از دیروز هستم."
02:28
And finally, “This is my most happiest day.”
39
148819
4530
و در نهایت، "این شادترین روز من است."
02:33
Again, double superlative.
40
153349
3181
باز هم، دو برابر.
02:36
This is incorrect.
41
156530
1750
این نادرست است.
02:38
You can just say, “This is my happiest day.”
42
158280
4319
شما فقط می توانید بگویید: "این شادترین روز من است."
02:42
Okay.
43
162599
1241
باشه.
02:43
I know you know the rules, but please stop making these mistakes.
44
163840
5810
می دانم که شما قوانین را می دانید، اما لطفاً از انجام این اشتباهات دست بردارید.
02:49
If you do, that would be really nice.
45
169650
2959
اگر این کار را بکنید، واقعاً خوب خواهد بود.
02:52
Thank you for watching.
46
172609
1311
ممنون که تماشا کردید
02:54
Bye.
47
174100
700
خدا حافظ.
02:58
Thank you for watching my video guys.
48
178140
2019
بچه ها از تماشای ویدیوی من متشکرم.
03:00
I really want to carry on telling you about your English mistakes
49
180159
4080
من واقعاً می خواهم در مورد اشتباهات انگلیسی شما به شما بگویم،
03:04
so please show me your support by liking this video
50
184239
4191
بنابراین لطفاً با لایک کردن این ویدیو
03:08
by subscribing to our channel by putting your comments below
51
188430
3419
با عضویت در کانال ما با قرار دادن نظرات خود در زیر
03:11
and by sharing the video.
52
191849
1780
و با اشتراک گذاری ویدیو، حمایت خود را از من نشان دهید.
03:13
Thank you very much.
53
193629
1000
بسیار از شما متشکرم.
03:14
See you.
54
194629
500
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7