Common English Mistakes | Comparatives and Superlatives

49,139 views ・ 2018-05-30

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
This is the bestest English video to watch.
0
89
3400
To najlepszy angielski film do obejrzenia.
00:03
I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist
1
3489
4141
Jestem pewien, że zrozumiesz to lepiej, gdy wyjaśnię najczęstsze
00:07
English mistakes when using superlatives and comparatives.
2
7630
5259
błędy popełniane w języku angielskim podczas używania superlatyw i porównań.
00:12
There's something wrong.
3
12889
2191
Coś jest nie tak.
00:15
You don't know?
4
15080
960
nie wiesz?
00:16
Well, if you don't, keep watching.
5
16060
2540
Cóż, jeśli nie, oglądaj dalej.
00:21
Hello, guys.
6
21400
1140
Cześć chłopaki.
00:22
My name is fanny.
7
22550
1080
Nazywam się Fannie.
00:23
And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students
8
23630
5520
W tym filmie opowiem o ogromnych błędach, które moi uczniowie
00:29
keep making when using superlatives and comparatives in English.
9
29150
4650
popełniają, używając superlatyw i porównań w języku angielskim.
00:33
And it drives me crazy!
10
33800
2730
I to doprowadza mnie do szału!
00:36
So I want you to fix them if you keep making them.
11
36530
3510
Więc chcę, żebyś je naprawił, jeśli nadal będziesz je tworzył.
00:40
Okay.
12
40040
3380
Dobra.
00:43
So let's and take a few examples.
13
43420
550
00:43
For example, “I am more taller than my sister.”
14
43970
5730
Weźmy więc kilka przykładów.
Na przykład: „Jestem wyższy od mojej siostry”.
00:49
This is absolutely incorrect.
15
49700
2200
To jest absolutnie niepoprawne.
00:51
I hope you know this.
16
51900
2920
Mam nadzieję, że o tym wiesz.
00:54
The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.
17
54820
4090
Porównawcza forma słowa „wysoki” to „wyższy”.
00:58
You don't need more.
18
58910
1490
Nie potrzebujesz więcej.
01:00
Okay. ‘more’ is a double comparison.
19
60400
3890
Dobra. „więcej” to podwójne porównanie. To
01:04
It's grammatically incorrect.
20
64290
2109
niepoprawne gramatycznie.
01:06
So you just say, “I am taller than my sister.”
21
66400
4760
Więc po prostu powiedz: „Jestem wyższy od mojej siostry”.
01:11
Second example.
22
71160
1620
Drugi przykład.
01:12
“His house is the beautifulest in town.”
23
72780
4980
„Jego dom jest najpiękniejszy w mieście”.
01:17
Wrong!
24
77760
2359
Zło!
01:20
You have to say, “This house is the most beautiful in town.”
25
80119
4780
Musisz powiedzieć: „Ten dom jest najpiękniejszy w mieście”.
01:24
As you know, when it's a long word, the superlative is ‘most’ plus the adjective.
26
84900
9640
Jak wiesz, gdy jest to długie słowo, stopień najwyższy to „większość” plus przymiotnik.
01:34
And then we have, “His older son is badder at math than her.”
27
94540
6500
A potem mamy: „Jego starszy syn jest gorszy z matematyki niż ona”.
01:41
This is also incorrect because as you know,
28
101049
4202
Jest to również niepoprawne, ponieważ, jak wiecie,
01:45
‘bad’, is an exception.
29
105251
2248
„zły” jest wyjątkiem.
01:47
The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.
30
107499
4601
Porównawcza forma słowa „zły” to „gorszy”.
01:52
So you should say, “His older son is worse at math than her.”
31
112100
4600
Powinieneś więc powiedzieć: „Jego starszy syn jest gorszy z matematyki niż ona”.
01:58
“I'm tireder than yesterday.”
32
118180
3700
„Jestem bardziej zmęczony niż wczoraj”.
02:01
Again this is incorrect.
33
121880
3020
Ponownie jest to nieprawidłowe.
02:04
Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”
34
124900
8160
Ponieważ porównanie „zmęczonego” brzmi: „Jestem bardziej zmęczony niż wczoraj”.
02:13
With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.
35
133069
4980
Z przymiotnikami dwusylabowymi jest to trochę trudne.
02:18
Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.
36
138049
4341
W większości przypadków, gdy kończą się na „y”, wystarczy dodać „er”.
02:22
When they don't, you use ‘more’.
37
142390
2140
Kiedy tego nie robią, używasz „więcej”.
02:24
So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”
38
144530
4289
Więc w tym przypadku mówimy: „Jestem bardziej zmęczony niż wczoraj”.
02:28
And finally, “This is my most happiest day.”
39
148819
4530
I na koniec: „To jest mój najszczęśliwszy dzień”.
02:33
Again, double superlative.
40
153349
3181
Znowu podwójne superlatywy.
02:36
This is incorrect.
41
156530
1750
To jest niepoprawne.
02:38
You can just say, “This is my happiest day.”
42
158280
4319
Możesz po prostu powiedzieć: „To mój najszczęśliwszy dzień”.
02:42
Okay.
43
162599
1241
Dobra.
02:43
I know you know the rules, but please stop making these mistakes.
44
163840
5810
Wiem, że znasz zasady, ale proszę, przestań popełniać te błędy.
02:49
If you do, that would be really nice.
45
169650
2959
Jeśli to zrobisz, będzie naprawdę miło.
02:52
Thank you for watching.
46
172609
1311
Dzięki za oglądanie. Do
02:54
Bye.
47
174100
700
widzenia.
02:58
Thank you for watching my video guys.
48
178140
2019
Dziękuję za obejrzenie moich filmów chłopaki.
03:00
I really want to carry on telling you about your English mistakes
49
180159
4080
Naprawdę chcę nadal opowiadać ci o twoich błędach w języku angielskim,
03:04
so please show me your support by liking this video
50
184239
4191
więc okaż mi swoje wsparcie, polubiając ten film,
03:08
by subscribing to our channel by putting your comments below
51
188430
3419
subskrybując nasz kanał, umieszczając komentarze poniżej
03:11
and by sharing the video.
52
191849
1780
i udostępniając film.
03:13
Thank you very much.
53
193629
1000
Dziękuję bardzo. Do
03:14
See you.
54
194629
500
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7