Common English Mistakes | Comparatives and Superlatives

49,139 views ・ 2018-05-30

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
This is the bestest English video to watch.
0
89
3400
C'est la meilleure vidéo en anglais à regarder.
00:03
I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist
1
3489
4141
Je suis sûr que vous comprendrez mieux car j'ai expliqué les
00:07
English mistakes when using superlatives and comparatives.
2
7630
5259
erreurs d'anglais les plus courantes lors de l'utilisation de superlatifs et de comparatifs.
00:12
There's something wrong.
3
12889
2191
Il y a quelque chose de faux.
00:15
You don't know?
4
15080
960
Vous ne savez pas?
00:16
Well, if you don't, keep watching.
5
16060
2540
Eh bien, si vous ne le faites pas, continuez à regarder.
00:21
Hello, guys.
6
21400
1140
Bonjour gars.
00:22
My name is fanny.
7
22550
1080
Je m'appelle Fanny.
00:23
And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students
8
23630
5520
Et dans cette vidéo, je vais vous parler d'énormes erreurs que mes élèves
00:29
keep making when using superlatives and comparatives in English.
9
29150
4650
n'arrêtent pas de commettre lorsqu'ils utilisent des superlatifs et des comparatifs en anglais.
00:33
And it drives me crazy!
10
33800
2730
Et ça me rend fou !
00:36
So I want you to fix them if you keep making them.
11
36530
3510
Je veux donc que vous les corrigiez si vous continuez à les fabriquer.
00:40
Okay.
12
40040
3380
D'accord.
00:43
So let's and take a few examples.
13
43420
550
00:43
For example, “I am more taller than my sister.”
14
43970
5730
Prenons donc quelques exemples.
Par exemple, « je suis plus grand que ma sœur ».
00:49
This is absolutely incorrect.
15
49700
2200
C'est absolument faux.
00:51
I hope you know this.
16
51900
2920
J'espère que vous le savez.
00:54
The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.
17
54820
4090
La forme comparative de 'tall' est 'taller'.
00:58
You don't need more.
18
58910
1490
Vous n'avez pas besoin de plus.
01:00
Okay. ‘more’ is a double comparison.
19
60400
3890
D'accord. "plus" est une double comparaison.
01:04
It's grammatically incorrect.
20
64290
2109
C'est grammaticalement incorrect.
01:06
So you just say, “I am taller than my sister.”
21
66400
4760
Alors vous dites simplement: "Je suis plus grand que ma sœur."
01:11
Second example.
22
71160
1620
Deuxième exemple.
01:12
“His house is the beautifulest in town.”
23
72780
4980
"Sa maison est la plus belle de la ville."
01:17
Wrong!
24
77760
2359
Faux!
01:20
You have to say, “This house is the most beautiful in town.”
25
80119
4780
Il faut dire : « Cette maison est la plus belle de la ville.
01:24
As you know, when it's a long word, the superlative is ‘most’ plus the adjective.
26
84900
9640
Comme vous le savez, quand c'est un long mot, le superlatif est "le plus" plus l'adjectif.
01:34
And then we have, “His older son is badder at math than her.”
27
94540
6500
Et puis nous avons, "Son fils aîné est plus mauvais en maths qu'elle."
01:41
This is also incorrect because as you know,
28
101049
4202
Ceci est également incorrect car, comme vous le savez,
01:45
‘bad’, is an exception.
29
105251
2248
"mauvais" est une exception.
01:47
The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.
30
107499
4601
La forme comparative de « mauvais » est « pire ».
01:52
So you should say, “His older son is worse at math than her.”
31
112100
4600
Vous devriez donc dire : « Son fils aîné est moins bon qu'elle en maths.
01:58
“I'm tireder than yesterday.”
32
118180
3700
"Je suis plus fatigué qu'hier."
02:01
Again this is incorrect.
33
121880
3020
Encore une fois, c'est incorrect.
02:04
Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”
34
124900
8160
Parce que la comparaison pour "fatigué" est "je suis plus fatigué qu'hier".
02:13
With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.
35
133069
4980
Avec des adjectifs à deux syllabes, c'est un peu délicat.
02:18
Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.
36
138049
4341
La plupart du temps, quand ils se terminent par "y", vous ajoutez simplement "er".
02:22
When they don't, you use ‘more’.
37
142390
2140
Quand ce n'est pas le cas, vous utilisez "plus".
02:24
So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”
38
144530
4289
Donc dans ce cas, nous disons : « Je suis plus fatigué qu'hier.
02:28
And finally, “This is my most happiest day.”
39
148819
4530
Et enfin, "C'est mon plus beau jour."
02:33
Again, double superlative.
40
153349
3181
Encore une fois, double superlatif.
02:36
This is incorrect.
41
156530
1750
Ceci est une erreur.
02:38
You can just say, “This is my happiest day.”
42
158280
4319
Vous pouvez simplement dire: "C'est mon plus beau jour."
02:42
Okay.
43
162599
1241
D'accord.
02:43
I know you know the rules, but please stop making these mistakes.
44
163840
5810
Je sais que vous connaissez les règles, mais s'il vous plaît, arrêtez de faire ces erreurs.
02:49
If you do, that would be really nice.
45
169650
2959
Si vous le faites, ce serait vraiment sympa.
02:52
Thank you for watching.
46
172609
1311
Merci d'avoir regardé.
02:54
Bye.
47
174100
700
Au revoir.
02:58
Thank you for watching my video guys.
48
178140
2019
Merci d'avoir regardé ma vidéo les gars.
03:00
I really want to carry on telling you about your English mistakes
49
180159
4080
Je veux vraiment continuer à vous parler de vos erreurs d'anglais
03:04
so please show me your support by liking this video
50
184239
4191
alors s'il vous plaît montrez-moi votre soutien en aimant cette vidéo
03:08
by subscribing to our channel by putting your comments below
51
188430
3419
en vous abonnant à notre chaîne en mettant vos commentaires ci
03:11
and by sharing the video.
52
191849
1780
-dessous et en partageant la vidéo.
03:13
Thank you very much.
53
193629
1000
Merci beaucoup.
03:14
See you.
54
194629
500
À bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7