How to Pronounce DG /ʤ/ and Z Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course

34,047 views ・ 2021-07-14

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

00:00
We are going to focus on two consonant sounds.
0
149
5143
قرار است روی دو صدای همخوان تمرکز کنیم.
00:05
The sound /ʤ/ and the sound /z/.
1
5292
5647
صدای /ʤ/ و صدای /z/.
00:10
Okay.
2
10939
928
باشه.
00:11
They are very different in English even though they may sound similar.
3
11867
5334
آنها در انگلیسی بسیار متفاوت هستند
حتی اگر شبیه به نظر برسند.
00:17
But I want you to be able to pronounce them differently and correctly.
4
17201
5104
اما من از شما می خواهم که بتوانید آنها را
متفاوت و درست تلفظ کنید.
00:22
So let's take two example words.
5
22305
3047
پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.
00:25
The first example word is ‘jag’.
6
25352
4107
اولین کلمه مثال "jag" است.
00:29
Can you hear this ‘dg’ sound?
7
29459
2701
آیا این صدای 'dg' را می شنوید؟
00:32
‘jag’
8
32160
2095
'jag'
00:34
The other word is ‘zag’.
9
34255
3370
کلمه دیگر 'zag' است.
00:37
Can you hear the /z/ sound?
10
37625
2553
آیا صدای /z/ را می شنوید؟
00:40
‘zag’
11
40178
1561
'zag'
00:41
So ‘jag’ and ‘zag’.
12
41739
4580
بنابراین 'jag' و 'zag'.
00:46
I know they sound similar but they are different.
13
46319
3589
میدونم شبیه هم هستن ولی با هم فرق دارن.
00:49
We are going to practice together, and by the end of this video, I promise you will pronounce them correctly.
14
49908
7563
قراره با هم تمرین کنیم
و تا آخر این ویدیو
قول میدم درست تلفظشون کنید.
00:57
So let's get started.
15
57471
1679
پس بیایید شروع کنیم.
01:01
Before we learn about the consonant sounds /ʤ/ and /z/ in English,
16
61783
6864
قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان /ʤ/ و /z/ در انگلیسی یاد بگیریم،
01:08
you should know about the I.P.A. spelling, guys.
17
68647
2536
باید در مورد املای IPA بدانید، بچه ها.
01:11
It's very useful.
18
71183
1854
بسیار مفید است.
01:13
Also you can watch me and how I move my mouth.
19
73037
3417
همچنین می توانید به من و نحوه حرکت دهانم نگاه کنید.
01:16
And of course always try to repeat after me in this video.
20
76454
3844
و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.
01:20
You can make those sounds, guys.
21
80298
1981
شما می توانید آن صداها را، بچه ها.
01:22
Let's do it together.
22
82279
1522
بیا با هم انجامش بدیم.
01:23
First, let's learn how to make the /ʤ/ sound in English.
23
83801
6199
ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه صدای /ʤ/ را به زبان انگلیسی بسازیم.
01:30
So this is a voiced sound.
24
90000
1850
بنابراین این یک صدای صدادار است.
01:31
You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.
25
91850
4709
قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.
01:36
What you do is, you place your tongue up there,
26
96559
4246
کاری که شما انجام می دهید این است که زبانتان را همان بالا می گذارید،
01:40
it doesn't move,
27
100805
1791
تکان نمی خورد،
01:42
but your mouth is going to come out
28
102596
3459
اما دهانتان بیرون می آید
01:46
and you're going to produce a sound using your throat.
29
106055
4347
و با استفاده از گلویتان صدایی تولید می کنید.
01:50
You have to feel that vibration, okay so
30
110402
2056
شما باید آن لرزش را احساس کنید، بسیار خوب پس
01:52
/ʤ/
31
112458
2136
/ʤ/
01:54
So please repeat after me.
32
114594
2383
پس لطفا بعد از من تکرار کنید.
01:56
/ʤ/
33
116977
9551
/ʤ/
02:06
Let's practice with the word ‘jag’.
34
126528
3915
بیایید با کلمه "جنگ" تمرین کنیم.
02:10
Please repeat after me.
35
130443
2463
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:12
‘jag’
36
132906
10491
"Jag"
02:23
Good.
37
143397
1106
خوب است.
02:24
Let's now move on to the /z/ sound.
38
144503
3370
اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.
02:27
It is voiced as well.
39
147873
1451
صداگذاری هم می شود.
02:29
You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.
40
149324
4799
قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.
02:34
You put your tongue against your bottom teeth.
41
154123
4428
زبان خود را به دندان های پایینی خود می گذارید.
02:38
Your teeth should practically touch each other.
42
158551
2827
دندان های شما باید عملاً یکدیگر را لمس کنند.
02:41
And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...
43
161378
4718
و شما می خواهید آن ارتعاش را با استفاده از صدای خود تولید کنید، بسیار خب...
02:46
/z/
44
166096
1856
/z/
02:47
So, please repeat after me.
45
167952
2365
پس لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:50
/z/
46
170317
10998
/z/
03:01
Let's use the word ‘zag’.
47
181315
3235
بیایید از کلمه 'zag' استفاده کنیم.
03:04
Please repeat after me.
48
184550
2632
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:07
‘zag’
49
187182
10627
"zag"
03:17
Good.
50
197809
1008
خوب است.
03:18
Let's now practice using minimal pairs.
51
198817
3007
حالا بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.
03:21
These words that sound almost the same
52
201824
3439
این کلمات که تقریباً یکسان هستند
03:25
but not exactly.
53
205263
1700
اما دقیقاً نیستند. و
03:26
And they're extremely good if you really want to focus on the difference between the two sounds.
54
206963
6581
اگر واقعاً بخواهید روی
تفاوت بین این دو صدا
تمرکز کنید ، بسیار خوب هستند
03:33
First, let's focus on the sounds.
55
213544
3191
. ابتدا بیایید روی صداها تمرکز کنیم.
03:36
Watch how I move my mouth and repeat after me.
56
216735
3709
مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار می کنم.
03:40
First…
57
220444
1566
اول… /ʤ/
03:42
/ʤ/
58
222010
12491
03:54
And now the /z/ sound. Repeat after me.
59
234501
4140
و حالا صدای /z/. بعد از من تکرار کن /z/
03:58
/z/
60
238641
10471
04:09
Let's now do both.
61
249112
1724
حالا هر دو را انجام می دهیم.
04:10
Please repeat after me.
62
250836
2444
لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:13
/ʤ/
63
253280
3327
/ʤ/
04:16
/z/
64
256607
3261
/z/
04:19
/ʤ/
65
259868
3178
/ʤ/
04:23
/z/
66
263046
3112
/z/
04:26
/ʤ/
67
266158
2919
/ʤ/
04:29
/z/
68
269077
2860
/z/
04:31
Let’s now use our words.
69
271937
2142
حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.
04:34
Please repeat after me, guys.
70
274079
2816
لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.
04:36
‘jag’
71
276895
3554
'jag'
04:40
‘zag’
72
280449
3723
'zag'
04:44
‘jag’
73
284172
3819
'jag'
04:47
‘zag’
74
287991
3565
'zag'
04:51
‘jag’
75
291556
3303
'jag'
04:54
‘zag’
76
294859
3203
'zag'
04:58
Great.
77
298062
1035
عالی است.
04:59
Let's now go through minimal pairs together.
78
299097
2676
حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.
05:01
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
79
301773
3529
لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.
05:05
Let's get started.
80
305302
2662
بیا شروع کنیم.
05:07
barge
81
307964
4046
میله های
05:12
bars
82
312010
4358
بارج
05:16
binge
83
316368
3233
سطل
05:19
bin
84
319601
3894
پرخوری تکان
05:23
budge
85
323495
3203
دادن
05:26
buzz
86
326698
4047
وزوز
05:30
cage
87
330745
3693
قفس
05:34
Ks
88
334438
3840
Ks
05:38
change
89
338278
3634
تغییر
05:41
chains
90
341912
4464
زنجیر
05:46
charge
91
346376
3624
شارژ
05:50
chars
92
350000
3797
chars
05:53
forge
93
353797
2970
جعل
05:56
fours
94
356767
4127
چهار نفره
06:00
fridge
95
360894
3666
یخچال
06:04
frizz
96
364560
3759
فریز
06:08
fudge
97
368319
3219
فاج
06:11
fuzz
98
371538
4195
فاز
06:15
gauge
99
375733
3222
گیج
06:18
gaze
100
378955
3941
نگاه
06:22
gorge
101
382896
3547
تنگه
06:26
gauze
102
386443
3269
گاز
06:29
grange
103
389712
3276
گرانج
06:32
grains
104
392988
3171
دانه های
06:36
jest
105
396159
2365
شوخی
06:38
zest
106
398524
2932
باغ
06:41
Jew
107
401456
2107
وحش
06:43
zoo
108
403563
2503
یهودی
06:46
jig
109
406066
2683
جیگ
06:48
zig
110
408749
2692
زیگ
06:51
page
111
411586
3016
صفحه
06:54
pays
112
414602
2802
پرداخت
06:57
purge
113
417487
2902
پاکسازی
07:00
purrs
114
420389
3506
خرخر
07:03
rage
115
423895
3025
خشم
07:06
raise
116
426920
2754
بالا بردن
07:09
siege
117
429674
2483
محاصره
07:12
seize
118
432157
3161
گرفتن
07:15
singe
119
435318
2651
آواز
07:17
sins
120
437969
3226
گناهان
07:21
stage
121
441195
3002
مرحله کار
07:24
stays
122
444197
3180
عجیب و
07:27
strange
123
447377
3044
غریب
07:30
strains
124
450421
3025
باقی
07:33
tinge
125
453446
3044
می
07:36
tins
126
456490
3111
ماند
07:39
wage
127
459601
2769
strains
07:42
ways
128
462370
2521
strains
07:45
Good job, guys.
129
465000
1342
، بچه ها
07:46
Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.
130
466342
5700
حال بیایید با چند جمله حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.
07:52
Our first sentence is:
131
472042
2329
اولین جمله ما این است:
07:54
‘The actor stays on stage.’
132
474371
3521
"بازیگر روی صحنه می ماند."
07:57
Please repeat after me.
133
477892
2108
لطفا بعد از من تکرار کنید.
08:00
‘The actor stays on stage.’
134
480000
8519
"بازیگر روی صحنه می ماند."
08:08
The second sentence:
135
488519
2309
جمله دوم:
08:10
‘A strange virus strain made her sick.’
136
490828
4586
"ویروس عجیب او را بیمار کرد."
08:15
Please repeat after.
137
495414
2627
لطفا بعد از آن تکرار کنید
08:18
‘A strange virus strain made her sick.’
138
498041
10447
یک سویه ویروس عجیب او را بیمار کرد.
08:28
And finally: ‘There are ways to increase your wage.’
139
508488
6318
و در نهایت: راه هایی برای افزایش دستمزد شما وجود دارد.
08:34
Please repeat after me.
140
514806
2206
لطفا بعد از من تکرار کنید.
08:37
‘There are ways to increase your wage.’
141
517013
8552
راه هایی برای افزایش دستمزد شما وجود دارد.
08:45
Very good.
142
525565
1409
خیلی خوب.
08:46
Moving on.
143
526974
1186
در حال حرکت
08:48
Let's now move on to listening practice.
144
528173
3529
حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.
08:51
I'm now going to show you two words.
145
531720
3390
اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.
08:55
I will say one of the two words,
146
535110
3003
من یکی از دو کلمه را می گویم
08:58
and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,
147
538113
5495
و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه
09:03
‘a)’ or ‘b)’
148
543608
2213
"الف)" است یا "ب)"
09:05
Let's get started.
149
545930
2321
بیایید شروع کنیم.
09:08
Let's start, guys.
150
548251
2079
بیایید شروع کنیم، بچه ها.
09:10
So which word do I say?
151
550330
2310
پس کدام کلمه را بگویم؟
09:12
‘a’ or ‘b’?
152
552640
1720
"الف" یا "ب"؟
09:14
Listen to me.
153
554360
1752
به من گوش کن
09:16
‘tins’
154
556112
2301
'قلع'
09:18
One more time.
155
558413
1367
یک بار دیگر.
09:19
‘tins’
156
559780
2085
'tins'
09:21
Was this word ‘a’ or word ‘b’?
157
561865
3135
این کلمه 'a' بود یا کلمه 'b'؟
09:25
Word ‘b’ of course, ‘tins’.
158
565000
2981
کلمه "ب" البته، "قلع".
09:27
Word ‘a’ is tinge.
159
567981
4317
کلمه "الف" ته رنگ است.
09:32
What about now?
160
572298
1862
حالا چطور؟
09:34
‘zest’ ‘zest’
161
574160
4719
'zest' 'zest'
09:38
It's ‘b’, ‘zest’
162
578879
2134
این 'b' است، 'zest'
09:41
‘a’ is ‘jest’. Listen to me, guys.
163
581013
5473
'a' 'شوخی' است. بچه ها به من گوش کن
09:46
‘rage’ ‘rage’
164
586486
4880
'خشم' 'خشم'
09:51
‘a’ or ‘b’?
165
591366
1837
'a' یا 'b'؟
09:53
It's ‘a’, ‘rage’.
166
593203
1957
این "الف"، "خشم" است.
09:55
‘b’ is ‘raise’.
167
595160
4002
"b" "افزایش" است.
09:59
‘singe’ ‘singe’
168
599162
5843
'singe' 'singe'
10:05
It's ‘a’, ‘singe’.
169
605005
2661
این 'a'، 'singe' است.
10:07
‘b’ is ‘sins’.
170
607666
4101
"ب" "گناهان" است.
10:11
Which one do I say now?
171
611767
2187
حالا کدومو بگم؟
10:13
‘bars’ ‘bars’
172
613954
4720
'bars' 'bars'
10:18
‘b’ Very good. ‘bars’
173
618674
3413
'b' خیلی خوب است. 'bars'
10:22
‘a’ is ‘barge’.
174
622087
3597
'a' 'barge' است.
10:25
Now listen.
175
625684
1662
الان گوش کن.
10:27
‘ways’ ‘ways’
176
627346
4986
'راهها' 'راهها'
10:32
It's ‘b’, ‘ways’.
177
632332
2573
'b'، 'راهها' است.
10:34
‘a’ is wage.
178
634905
1930
"الف" دستمزد است.
10:36
‘charge’ ‘charge’
179
636835
8401
'charge' 'charge'
10:45
It's ‘a’, students, ‘charge’.
180
645236
1952
این 'a' است، دانشجویان، 'شارژ'.
10:47
‘b’ would be ‘chars’.
181
647188
4637
"b" "شخصیت" خواهد بود.
10:51
‘zoo’
182
651825
5054
"باغ وحش"
10:56
It's ‘b’ obviously, ‘zoo’.
183
656879
2486
مشخصا "b" است، "باغ وحش".
10:59
'a' is 'Jew'.
184
659365
4361
"الف" "یهودی" است.
11:03
‘stage’
185
663726
6800
"مرحله"
11:10
is word ‘a’, ‘stage’.
186
670526
3080
کلمه "a"، "stage" است.
11:13
Word ‘b’ is ‘stays’.
187
673606
3003
کلمه "ب" "می ماند" است.
11:16
And final.
188
676609
2053
و نهایی.
11:18
‘strange’ ‘strange’
189
678662
5177
'عجیب' 'عجیب'
11:23
It's word ‘a’ guys, ‘strange’.
190
683839
2653
این کلمه 'a' بچه ها، 'عجیب' است.
11:26
‘b’ is ‘strains’.
191
686492
3595
"ب" "سویه" است.
11:30
Excellent job, students.
192
690087
2370
کار عالی دانشجویان
11:32
You now have a better understanding of these two different consonant sounds.
193
692457
4376
اکنون درک بهتری از این دو صدای همخوان متفاوت دارید.
11:36
The/ʤ/ sound and /z/ sound in English.
194
696833
4627
صدا/ʤ/ و صدای /z/ در انگلیسی.
11:41
Keep practicing.
195
701460
1325
به تمرین ادامه دهید.
11:42
It takes a lot of speaking and listening practice to master these sounds.
196
702785
4487
برای تسلط بر این صداها به تمرین گفتاری و شنیداری زیادی نیاز است.
11:47
You can do it.
197
707288
1552
شما می توانید آن را انجام دهید.
11:48
Just practice, train your ear as well, to hear the different sounds in English.
198
708840
6160
فقط تمرین کنید، گوش خود را نیز آموزش دهید تا صداهای مختلف را به زبان انگلیسی بشنوید.
11:55
And obviously watch my other pronunciation videos.
199
715000
4065
و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.
11:59
I promise you they will help you improve your skills.
200
719065
2627
من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.
12:01
See you next time.
201
721692
1206
بعدا می بینمت.
12:06
Thank you so much for watching, guys.
202
726068
1712
از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، بچه ها.
12:07
If you've liked it, show me your support,
203
727780
3282
اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید،
12:11
click ‘like’, subscribe to the channel,
204
731062
2314
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید،
12:13
put your comments below, and share this video.
205
733376
3095
نظرات خود را در زیر قرار دهید و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
12:16
See you.
206
736471
1473
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7