Adverbs of Time | Learn Basic English Grammar

140,985 views ・ 2019-10-15

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

00:00
Hello, everyone.
0
290
1490
سلام به همه
00:01
Welcome to this English course on adverbs.
1
1780
2800
به این دوره آموزشی انگلیسی قیدها خوش آمدید.
00:04
And in this video I'm gonna focus on Adverbs of Time.
2
4580
5050
و در این ویدیو من روی قید زمان تمرکز خواهم کرد.
00:09
Now adverbs of time tell us ‘when’ an action happens,
3
9630
4560
اکنون قیدهای زمان به ما می‌گویند «چه زمانی» یک عمل اتفاق می‌افتد،
00:14
and also ‘how long’ and ‘how often’.
4
14190
4620
و همچنین «چه مدت» و «چند وقت یک‌بار».
00:18
Now these adverbs are extremely common in English,
5
18810
3780
اکنون این قیدها در انگلیسی بسیار رایج هستند،
00:22
so you really need to know about them.
6
22590
2750
بنابراین شما واقعاً باید در مورد آنها بدانید.
00:25
So let's start learning together.
7
25340
6520
پس بیایید با هم شروع به یادگیری کنیم.
00:31
Let's now take a look at a few example sentences telling us ‘when’ something happened.
8
31860
6600
حال بیایید نگاهی به چند جمله مثال بیندازیم که به ما می‌گویند «چه زمانی» اتفاقی افتاده است.
00:38
‘She ate ice cream yesterday.’
9
38460
4650
او دیروز بستنی خورد.
00:43
The adverb in this sentence is… have you noticed?
10
43110
4650
قید در این جمله این است ... توجه کرده اید؟
00:47
‘yesterday’ of course.
11
47760
2200
البته "دیروز"
00:49
And it's an adverb of time.
12
49960
2520
و قید زمان است.
00:52
When did you eat ice cream? ‘yesterday’
13
52480
4100
کی بستنی خوردی؟ "دیروز"
00:56
I see you now.
14
56580
3620
الان میبینمت
01:00
Now where is the adverb in this sentence?
15
60200
3230
حالا قید این جمله کجاست؟
01:03
Of course the adverb is ‘now’.
16
63430
2930
البته قید "اکنون" است.
01:06
Again it's an adverb of time.
17
66360
2290
باز هم قید زمان است.
01:08
When do I see you?
18
68650
2200
کی میبینمت؟
01:10
‘now’ ‘I tell him daily.’
19
70850
3710
"اکنون" "من هر روز به او می گویم."
01:14
The adverb is ‘daily’.
20
74560
3290
قید "روزانه" است.
01:17
Again adverb of time.
21
77850
2790
باز هم قید زمان.
01:20
‘We met last year.’
22
80640
4269
"ما سال گذشته ملاقات کردیم."
01:24
Can you see the adverb?
23
84909
1631
آیا می توانید قید را ببینید؟
01:26
Of course the adverb in this case is ‘last year’.
24
86540
6119
البته قید در این مورد "سال گذشته" است.
01:32
Again notion of time.
25
92659
2481
دوباره مفهوم زمان.
01:35
When did we meet? ‘last year’
26
95140
2589
کی با هم آشنا شدیم؟ "سال گذشته"
01:37
And finally, ‘He will call you later’.
27
97729
4231
و در نهایت، "او بعداً با شما تماس خواهد گرفت".
01:41
The adverb in this sentence is also an adverb of time.
28
101960
3650
قید در این جمله نیز قید زمان است.
01:45
It is ‘later’.
29
105610
2970
"بعدا" است.
01:48
So these are all adverbs of time And as you can see in those examples,
30
108580
6680
بنابراین اینها همه قیدهای زمان هستند و همانطور که در آن مثالها می بینید،
01:55
usually adverbs of time are at the end of the sentence.
31
115260
5480
معمولاً قیدهای زمان در انتهای جمله هستند.
02:00
Let's do a bit of pronunciation practice.
32
120740
2669
بیایید کمی تمرین تلفظ را انجام دهیم.
02:03
Repeat after me, please.
33
123409
2071
بعد از من تکرار کن لطفا
02:05
‘She ate ice cream yesterday.’
34
125480
4680
او دیروز بستنی خورد.
02:10
‘I see you now.’
35
130160
5659
الان میبینمت.
02:15
‘I tell him daily.’
36
135819
3650
من روزانه به او می گویم.
02:19
‘We met last year.’
37
139469
6511
"ما سال گذشته ملاقات کردیم."
02:25
‘He will call you later.’
38
145980
6310
او بعداً با شما تماس خواهد گرفت.
02:32
Good guys.
39
152290
1070
پسرهای خوب.
02:33
Let's move on.
40
153360
1769
بیایید ادامه دهیم.
02:35
Let's now move on to example sentences showing us how long something happened.
41
155129
6780
بیایید اکنون به جملات مثالی برویم که به ما نشان می‌دهد چه مدت اتفاقی افتاده است.
02:41
These adverbs are also usually placed at the end of the sentence.
42
161909
5530
این قیدها نیز معمولاً در انتهای جمله قرار می گیرند.
02:47
But let's have a look.
43
167439
1450
اما بیایید نگاهی بیندازیم.
02:48
‘She stayed home all day.’
44
168889
4880
او تمام روز را در خانه ماند.
02:53
Which part of this sentence is an adverb?
45
173769
2501
کدام قسمت این جمله قید است؟
02:56
Can you see it?
46
176270
2309
میتونی ببینیش؟
02:58
Of course, ‘all day’.
47
178579
2601
البته، "تمام روز".
03:01
And it tells us how long she stayed home.
48
181180
4119
و به ما می گوید که او چه مدت در خانه مانده است.
03:05
‘I studied in Canada for a year now.’
49
185299
5860
من الان یک سال در کانادا تحصیل کردم.
03:11
In this sentence, ‘for a year’ tells us how long I studied in Canada.
50
191159
6851
در این جمله، "به مدت یک سال" به ما می گوید که چه مدت در کانادا تحصیل کرده ام.
03:18
‘He has taught English since 1990.’
51
198010
7020
او از سال 1990 انگلیسی تدریس کرده است.
03:25
How long has he taught English?
52
205030
3480
چه مدت زبان انگلیسی تدریس کرده است؟
03:28
Since 1990.
53
208510
2009
از سال 1990.
03:30
‘I studied English for four hours.’
54
210519
5610
من چهار ساعت انگلیسی خواندم.
03:36
Which pond is the adverb?
55
216129
2021
کدام حوض قید است؟
03:38
‘For four hours’ ‘How long did I study English?’
56
218150
5739
"برای چهار ساعت" "چقدر انگلیسی خواندم؟"
03:43
‘for four hours’ And finally, ‘We have lived in New Zealand
57
223889
5910
"به مدت چهار ساعت" و در نهایت، "ما
03:49
since 2005.’
58
229799
2530
از سال 2005
03:52
The adverb is of course ‘since 2005’.
59
232329
6110
در نیوزیلند زندگی می کنیم. " قید البته «از سال 2005» است.
03:58
As you can see adverbs are not necessarily just one word.
60
238439
5690
همانطور که می بینید قیدها لزوما فقط یک کلمه نیستند.
04:04
‘since 2005’ - two words.
61
244129
3241
"از سال 2005" - دو کلمه.
04:07
‘for four hours’ - three words.
62
247370
3310
"به مدت چهار ساعت" - سه کلمه.
04:10
Okay, so they're not just one word sometimes they're more than one.
63
250680
5190
خوب، پس آنها فقط یک کلمه نیستند، گاهی اوقات بیش از یک کلمه هستند.
04:15
Now let's do a bit of pronunciation practice.
64
255870
2720
حالا بیایید کمی تمرین تلفظ را انجام دهیم.
04:18
Repeat after me.
65
258590
1490
بعد از من تکرار کن
04:20
‘She stayed home all day.’
66
260080
4340
او تمام روز را در خانه ماند.
04:24
‘I studied in Canada for a year.’
67
264420
5890
من یک سال در کانادا تحصیل کردم.
04:30
‘He has taught English since 1990.’
68
270310
6830
او از سال 1990 انگلیسی تدریس کرده است.
04:37
‘I studied English for four hours.’
69
277140
6970
من چهار ساعت انگلیسی خواندم.
04:44
‘We have lived in New Zealand since 2005.’
70
284110
9860
ما از سال 2005 در نیوزلند زندگی می کنیم.
04:53
Good guys.
71
293970
1000
پسرهای خوب.
04:54
Let's move on.
72
294970
1440
بیایید ادامه دهیم.
04:56
Adverbs telling us how often express the frequency of an action.
73
296410
6130
قیدهایی که به ما می گویند چقدر فراوانی یک عمل را بیان می کنند.
05:02
They're usually placed before the main verb, but after the auxiliary verb,
74
302540
7150
آنها معمولا قبل از فعل اصلی قرار می گیرند، اما بعد از فعل کمکی،
05:09
such as B may have or must.
75
309690
5960
مانند B ممکن است داشته باشد یا باید.
05:15
The only exception is if the main verb is the verb to be.
76
315650
5950
تنها استثنا این است که فعل اصلی فعل to be باشد.
05:21
In which case the adverb goes after the main verb.
77
321600
4690
در این صورت قید بعد از فعل اصلی قرار می گیرد.
05:26
Let's have a look at a few example sentences.
78
326290
3440
بیایید نگاهی به چند جمله مثال بیندازیم.
05:29
‘I often eat pizza.’
79
329730
4430
من اغلب پیتزا می خورم.
05:34
Can you spot the adverb?
80
334160
3650
آیا می توانید قید را تشخیص دهید؟
05:37
It's ‘often’.
81
337810
1470
"اغلب" است.
05:39
And as you can see, it is placed before the main verb which is ‘eat’.
82
339280
6990
و همانطور که می بینید قبل از فعل اصلی که 'eat' است قرار می گیرد.
05:46
So ‘I often eat’.
83
346270
3470
بنابراین "من اغلب غذا می خورم".
05:49
The second example, ‘He has never drunk Cola.’
84
349740
5230
مثال دوم، "او هرگز کولا ننوشیده است."
05:54
In this case, we have an auxiliary verb.
85
354970
3410
در این حالت یک فعل کمکی داریم.
05:58
The auxiliary verb ‘have’ and the main verb is ‘drunk’.
86
358380
5470
فعل کمکی 'دار' و فعل اصلی 'مست' است.
06:03
So the adverb is placed between the auxiliary verb and the main verb.
87
363850
5620
پس قید بین فعل کمکی و فعل اصلی قرار می گیرد.
06:09
‘He has never drunk.’
88
369470
3030
او هرگز مشروب ننوشیده است.
06:12
‘You must always brush your teeth.’
89
372500
5360
"شما باید همیشه دندان های خود را مسواک بزنید."
06:17
Same applies.
90
377860
1340
همین امر صدق می کند.
06:19
We have an auxiliary verb ‘must’.
91
379200
2980
ما یک فعل کمکی "باید" داریم.
06:22
Okay.
92
382180
1050
باشه.
06:23
And we have the main verb ‘brush’, so the adverb goes after the axillary verb,
93
383230
6230
و ما فعل اصلی 'brush' را داریم، بنابراین قید بعد از فعل زیر بغل می رود،
06:29
but before the main verb.
94
389460
1940
اما قبل از فعل اصلی.
06:31
‘You must always brush.’
95
391400
2990
شما باید همیشه مسواک بزنید.
06:34
‘I am seldom late’.
96
394390
4170
"من به ندرت دیر می کنم".
06:38
So the main verb is the verb ‘to be’.
97
398560
4110
بنابراین فعل اصلی فعل «بودن» است.
06:42
Be careful.
98
402670
1170
مراقب باش.
06:43
So in this case the adverb goes after the main verb.
99
403840
3770
بنابراین در این حالت قید بعد از فعل اصلی می رود.
06:47
‘I am seldom late’.
100
407610
3780
"من به ندرت دیر می کنم".
06:51
And finally, ‘He rarely lies.’
101
411390
4010
و در نهایت، "او به ندرت دروغ می گوید."
06:55
The main verb is ‘lies’.
102
415400
2680
فعل اصلی "دروغ" است.
06:58
So the adverb goes before the main verb.
103
418080
2850
بنابراین قید قبل از فعل اصلی قرار می گیرد.
07:00
‘He rarely lies’.
104
420930
3230
او به ندرت دروغ می گوید.
07:04
Okay.
105
424160
1080
باشه.
07:05
Let's do a bit of pronunciation practice.
106
425240
1700
بیایید کمی تمرین تلفظ را انجام دهیم.
07:06
Now repeat after me.
107
426940
2710
حالا بعد از من تکرار کن
07:09
‘I often eat pizza.’
108
429650
2460
من اغلب پیتزا می خورم.
07:12
‘He has never drunk Cola.’
109
432110
6060
او هرگز کولا ننوشیده است.
07:18
‘You must always brush your teeth.’
110
438170
7560
"شما باید همیشه دندان های خود را مسواک بزنید."
07:25
‘I am seldom late.’
111
445730
5420
من به ندرت دیر می کنم.
07:31
‘He rarely lies.’
112
451150
7160
او به ندرت دروغ می گوید.
07:38
Great job guys.
113
458310
1410
کار عالی بچه ها
07:39
Let's move on.
114
459720
1520
بیایید ادامه دهیم.
07:41
Some adverbs expressing ‘how often’ express the exact number of times that an action happened
115
461240
8429
برخی از قیدهایی که «چند بار» را بیان می کنند، تعداد دقیق دفعاتی را که یک عمل اتفاق افتاده است را بیان می کنند
07:49
They're called definite ‘adverbs of frequency’.
116
469669
4101
.
07:53
And in this case, they're usually placed at the end of the sentence.
117
473770
5320
و در این مورد، آنها معمولا در انتهای جمله قرار می گیرند.
07:59
Let's have a look at a few examples.
118
479090
2110
بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.
08:01
‘I visit my dentist yearly.’
119
481200
4660
من سالانه به دندانپزشکم مراجعه می کنم.
08:05
The adverb is ‘yearly’.
120
485860
2090
قید "سالانه" است.
08:07
Okay.
121
487950
1000
باشه.
08:08
‘Once a year’ and it expresses the exact number of times that I visit my dentist.
122
488950
6880
"یک بار در سال" و تعداد دقیق دفعاتی که به دندانپزشکم مراجعه می کنم را نشان می دهد.
08:15
It's a definite adverb of frequency, so it's placed at the end of the sentence.
123
495830
6309
این یک قید قطعی فراوانی است، بنابراین در انتهای جمله قرار می گیرد.
08:22
Other example, ‘He goes to the gym once a week.’
124
502139
5541
مثال دیگر، "او هفته ای یک بار به باشگاه می رود."
08:27
Again we have a definite adverb of frequency which is ‘once a week’.
125
507680
7659
باز هم ما یک قید قطعی از بسامد داریم که "یک بار در هفته" است.
08:35
‘I work five days a week.’
126
515339
4560
من پنج روز در هفته کار می کنم.
08:39
Same thing.
127
519899
1151
همین مورد
08:41
We have a definite adverb of frequency which is ‘five days a week’
128
521050
4560
ما یک قید قطعی داریم که "پنج روز در هفته" است،
08:45
so it's placed at the end of the sentence.
129
525610
3460
بنابراین در انتهای جمله قرار می گیرد.
08:49
And finally, ‘I saw the movie five times.’
130
529070
4470
و در نهایت، من فیلم را پنج بار دیدم.
08:53
Again ‘five times’ expresses the exact number of times that I saw the movie.
131
533540
9000
باز هم "پنج بار" بیانگر تعداد دقیق دفعاتی است که من فیلم را دیدم.
09:02
Let's do a bit of pronunciation practice.
132
542540
2380
بیایید کمی تمرین تلفظ را انجام دهیم.
09:04
Repeat after me.
133
544920
1539
بعد از من تکرار کن
09:06
‘I visit my dentist yearly.’
134
546459
2820
من سالانه به دندانپزشکم مراجعه می کنم.
09:09
‘He goes to the gym once a week.’
135
549279
5620
او هفته ای یک بار به باشگاه می رود.
09:14
‘I work five days a week.’
136
554899
5511
من پنج روز در هفته کار می کنم.
09:20
‘I saw the movie five times.’
137
560410
5880
من فیلم را پنج بار دیدم.
09:26
Good.
138
566290
4400
خوب
09:30
Moving on now.
139
570690
1870
اکنون در حال حرکت است.
09:32
If you want to use more than one adverb of time in a sentence,
140
572560
5519
اگر می خواهید از بیش از یک قید زمان در یک جمله استفاده کنید،
09:38
you should put them in the following order: First, ‘how long?’.
141
578079
5391
باید آنها را به ترتیب زیر قرار دهید: اول، 'چه مدت؟'.
09:43
Second, ‘how often?’.
142
583470
2890
دوم، "چند وقت یک بار؟".
09:46
And finally, ‘when?’.
143
586360
2960
و در نهایت، "چه زمانی؟".
09:49
Let's take a look at a very good example sentence.
144
589320
3949
بیایید به یک جمله مثال بسیار خوب نگاه کنیم.
09:53
‘He taught at the school for ten days every month last year.’
145
593269
7260
او سال گذشته هر ماه ده روز در مدرسه تدریس می کرد.
10:00
Now as you can see, first, we're told ‘how long’ - for ten days.
146
600529
6980
اکنون همانطور که می بینید، ابتدا به ما می گویند "چقدر" - برای ده روز.
10:07
Then, we're told ‘how often’ - every month.
147
607509
4450
سپس، هر ماه به ما می گویند "چند وقت یک بار".
10:11
And finally, were told ‘when’ exactly - last year.
148
611959
5781
و در نهایت، "چه زمانی" دقیقا - سال گذشته گفته شد.
10:17
This is a very good sentence using the different kinds of adverbs of time in the right order,
149
617740
7610
این جمله بسیار خوبی است که از انواع مختلف قیدهای زمان به ترتیب درست استفاده می کند،
10:25
so I hope you can do the same let's practice pronunciation together.
150
625350
4750
بنابراین امیدوارم شما هم بتوانید همین کار را انجام دهید بیایید تلفظ را با هم تمرین کنیم.
10:30
Now repeat after me.
151
630100
1900
حالا بعد از من تکرار کن
10:32
‘He taught at the school for 10 days every month last year.’
152
632000
13149
او سال گذشته هر ماه به مدت 10 روز در مدرسه تدریس می کرد.
10:45
Good job, guys.
153
645149
1571
کار خوب بچه ها
10:46
Let's now practice together okay guys.
154
646720
3309
خب بچه ها بیایید با هم تمرین کنیم.
10:50
Let's do a bit of extra practice.
155
650029
2340
بیایید کمی تمرین اضافی انجام دهیم.
10:52
I have four example sentences for you to spot adverbs of time,
156
652369
5021
من چهار جمله مثال برای شما دارم تا قیدهای زمان را تشخیص دهید،
10:57
so let's get started.
157
657390
2050
پس بیایید شروع کنیم.
10:59
‘He has been to Canada three times.’
158
659440
4480
او سه بار به کانادا رفته است.
11:03
Can you spot the adverb?
159
663920
2909
آیا می توانید قید را تشخیص دهید؟
11:06
Of course the adverb is the adverb frequency ‘three times’.
160
666829
5271
البته قید فرکانس قید «سه بار» است.
11:12
Okay.
161
672100
1000
باشه.
11:13
How often has he been to Canada three times.
162
673100
4179
چند بار سه بار به کانادا رفته است.
11:17
The second example is, ‘Generally I don't like to eat spicy food.’
163
677279
7180
مثال دوم این است: "به طور کلی من دوست ندارم غذاهای تند بخورم."
11:24
The adverb is ‘generally’.
164
684459
3160
قید "عمومی" است.
11:27
And remember I told you some adverbs of frequency work well at the beginning of a sentence if
165
687619
5530
و به یاد داشته باشید که اگر می‌خواهید روی بسامد تأکید کنید،
11:33
you want to emphasize the frequency, so ‘generally’ is one of them.
166
693149
5051
به شما گفتم برخی از قیدهای فرکانس در ابتدای جمله به خوبی کار می‌کنند
11:38
Another example would be ‘sometimes’.
167
698200
4840
، بنابراین «عموما» یکی از آنهاست. مثال دیگر می تواند "گاهی" باشد.
11:43
Next example.
168
703040
1000
مثال بعدی
11:44
‘He will clean his room regularly from now on.’
169
704040
5330
او از این به بعد اتاقش را مرتب تمیز خواهد کرد.
11:49
Now be careful.
170
709370
1620
حالا مواظب باش
11:50
In this case, we have two adverbs.
171
710990
2469
در این صورت دو قید داریم.
11:53
The first one ‘regularly’.
172
713459
2701
اولی "به طور منظم".
11:56
The second one ‘from now on’.
173
716160
2049
دومی "از این به بعد".
11:58
Keeping the order, ‘regularly’ is ‘how often?’
174
718209
5430
با حفظ نظم، "به طور منظم" "هر چند وقت یک بار؟"
12:03
followed by ‘when?’ – ‘from now on’.
175
723639
4101
به دنبال آن "چه زمانی؟" - "از این به بعد".
12:07
And finally, ‘I've been going to church for four days
176
727740
4680
و در نهایت، از سال 1996 به مدت چهار روز هر ماه
12:12
every month since 1996.’
177
732420
4909
به کلیسا می روم .
12:17
Three adverbs in this case.
178
737329
2301
سه قید در این مورد.
12:19
‘how long?’ – ‘for four days’ ‘how often?’
179
739630
6320
'چه مدت؟' - 'برای چهار روز' 'هر چند وقت یکبار؟'
12:25
- ‘every month’ ‘when?’ – ‘since 1996’
180
745950
5759
- "هر ماه" "چه زمانی؟" – 'از سال 1996'
12:31
Let's practice pronunciation now.
181
751709
2500
بیایید اکنون تلفظ را تمرین کنیم.
12:34
Please repeat after me.
182
754209
1951
لطفا بعد از من تکرار کنید.
12:36
‘He's been to Canada three times.’
183
756160
4619
او سه بار به کانادا رفته است.
12:40
‘Generally, I don't like to eat spicy food.’
184
760779
5711
"به طور کلی، من دوست ندارم غذاهای تند بخورم."
12:46
‘He will clean his room regularly from now on.’
185
766490
8829
او از این به بعد اتاقش را مرتب تمیز خواهد کرد.
12:55
‘I've been going to church for four days every month since 1996.’
186
775319
11870
من از سال 1996 به مدت چهار روز هر ماه به کلیسا می روم.
13:07
Great job.
187
787189
1490
کارت عالی بود.
13:08
Moving on.
188
788679
1000
در حال حرکت
13:09
Okay guys.
189
789679
1481
باشه بچه ها
13:11
You now know a lot more about adverbs of time.
190
791160
4880
شما اکنون چیزهای بیشتری در مورد قید زمان می دانید.
13:16
Remember these adverbs are extremely common in English,
191
796040
4479
به یاد داشته باشید که این قیدها در انگلیسی بسیار رایج هستند،
13:20
so it's very important for you to learn about them.
192
800519
3260
بنابراین برای شما بسیار مهم است که در مورد آنها یاد بگیرید.
13:23
They will improve your English skills very quickly.
193
803779
4111
آنها مهارت های انگلیسی شما را خیلی سریع بهبود می بخشند.
13:27
Okay now there are obviously other types of adverbs
194
807890
3949
خوب، بدیهی است که انواع دیگری از قیدها وجود دارد
13:31
- adverbs of place of manner and of degree And I will focus on these in my next videos,
195
811839
8730
- قیدهای مکان و درجه و من در ویدیوهای بعدی خود روی آنها تمرکز خواهم کرد،
13:40
so check them out.
196
820569
1851
پس آنها را بررسی کنید.
13:42
Thank you for watching my video and see you next time.
197
822420
7700
ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید و دفعه بعد شما را می بینم.
13:50
Thank you very much guys for watching my video.
198
830120
2230
بچه ها از اینکه ویدیو من را تماشا کردید بسیار متشکرم.
13:52
I hope you liked it, and if you did, please show me your support.
199
832350
4719
امیدوارم مورد پسند شما واقع شده باشد و اگر دوست داشتید، لطفاً حمایت خود را به من نشان دهید.
13:57
Click like, subscribe to the channel, put your comments below if you have some,
200
837069
5151
روی لایک کلیک کنید، عضو کانال شوید، اگر نظرات خود را دارید در زیر بنویسید
14:02
and share it with all your friends.
201
842220
20049
و با همه دوستان خود به اشتراک بگذارید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7