N /n/ vs NG /ŋ/ Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 44 Words

52,521 views ・ 2020-08-29

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
In today's video, I'm gonna focus on two consonant sounds,
0
140
5540
در ویدیوی امروز، من روی دو صدای همخوان تمرکز خواهم کرد ،
00:05
the /n/ sound and the ng /ŋ/ sound.
1
5680
4426
صدای /n/ و صدای ng /ŋ/.
00:10
For you to understand, let's take two example words.
2
10106
4174
برای اینکه متوجه شوید، اجازه دهید دو کلمه مثال بزنیم .
00:14
The first word would be ‘pin’.
3
14280
3657
اولین کلمه "پین" خواهد بود.
00:17
Can you hear the /n/ sound?
4
17937
2063
آیا صدای /n/ را می شنوید؟
00:20
‘pin’
5
20000
1637
«پین»
00:21
Now the second word is ‘ping’.
6
21637
3970
حالا کلمه دوم «پینگ» است.
00:25
Can you hear the ng /ŋ/ sound this time?
7
25607
2979
آیا این بار صدای ng /ŋ/ را می شنوید؟
00:28
‘ping’
8
28586
1512
«پینگ» «پینگ»
00:30
‘pin’
9
30098
1711
00:31
‘ping’
10
31809
1666
«پینگ»
00:33
Now I know they sound very similar guys, but they are actually different.
11
33475
5043
حالا می‌دانم که آن‌ها خیلی شبیه هم هستند، اما در واقع متفاوت هستند.
00:38
And they are very important sounds in the English language.
12
38518
3824
و صداهای بسیار مهمی در زبان انگلیسی هستند.
00:42
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.
13
42342
5040
بنابراین من می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را متفاوت تلفظ کنید.
00:47
We're going to practice together.
14
47382
1799
قراره باهم تمرین کنیم
00:49
And I promise you, by the end of this video, you'll understand much better.
15
49181
4861
و من به شما قول می دهم که در پایان این ویدیو، خیلی بهتر متوجه خواهید شد.
00:54
And you'll be able to pronounce these two sounds.
16
54042
2942
و شما قادر خواهید بود این دو صدا را تلفظ کنید .
00:56
So let's get started.
17
56984
1277
پس بیایید شروع کنیم.
01:01
The first step is to learn how to make the ‘n’ and 'ng' /ŋ/ sounds in English.
18
61179
8334
اولین قدم این است که یاد بگیرید چگونه صداهای /ŋ/ 'n' و 'ng' را در انگلیسی بسازید.
01:09
You can learn how to pronounce them correctly and hear the differences between the two sounds.
19
69513
5925
می توانید یاد بگیرید که چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید و تفاوت بین این دو صدا را بشنوید.
01:15
Also guys, remember, it's always important to know about the IPA spelling.
20
75438
5658
همچنین بچه ها، به یاد داشته باشید، همیشه مهم است که در مورد املای IPA بدانید.
01:21
You can also watch how I move my mouth and of course always try to repeat after me in this video.
21
81096
7117
همچنین می توانید در این ویدیو نحوه حرکت دهنم را مشاهده کنید و البته همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید.
01:28
I know you can master these sounds so let's do this.
22
88213
4303
می دانم که می توانید بر این صداها مسلط شوید، پس بیایید این کار را انجام دهیم.
01:32
Let's practice producing the /n/ consonant sound in English.
23
92516
6156
بیایید تولید صدای همخوان /n/ را در انگلیسی تمرین کنیم.
01:38
So what you're going to do is, there's going to be air coming through your nose,
24
98672
7548
بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا از بینی شما عبور می‌کند
01:46
and you're going to block the air in your mouth with the tip of your tongue.
25
106220
5609
و با نوک زبانتان هوای دهانتان را مسدود می‌کنید.
01:51
So the tip of your tongue should be up there.
26
111829
2641
بنابراین نوک زبان شما باید همان بالا باشد.
01:54
Okay watch me.
27
114470
1520
باشه مراقبم باش
01:55
/n/
28
115990
1832
/n/
01:57
Okay, I want you to repeat after me.
29
117822
2990
باشه، میخوام بعد از من تکرار کنی.
02:00
/n/
30
120812
10079
/n/
02:10
Let's now use the word ‘pin’.
31
130891
3405
اکنون از کلمه "پین" استفاده می کنیم.
02:14
Please repeat after me.
32
134296
2577
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:16
pin
33
136873
3242
پین
02:20
pin
34
140115
3305
پین
02:23
pin
35
143420
3096
پین
02:26
Good.
36
146516
956
خوب.
02:27
Let's now learn how to produce the /ŋ/ sound in English.
37
147472
5547
بیایید اکنون یاد بگیریم که چگونه صدای /ŋ/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.
02:33
So what you're going to do …
38
153019
1768
بنابراین کاری که می خواهید انجام دهید ...
02:34
there's still air coming through your nose and you're also going to block the air in your mouth.
39
154787
6224
هنوز هوا از بینی شما عبور می کند و همچنین قرار است هوای داخل دهان خود را مسدود کنید.
02:41
But this time not with the tip of your tongue, but with the back of your tongue.
40
161011
5334
اما این بار نه با نوک زبان، بلکه با پشت زبان.
02:46
So this time, it's the back of your tongue that's going to be up there.
41
166345
4669
بنابراین، این بار، این پشت زبان شماست که قرار است آن بالا باشد.
02:51
Okay, watch me.
42
171014
1524
باشه مراقب من باش
02:52
/ŋ/
43
172538
2187
/ŋ/
02:54
Okay, please repeat after me.
44
174725
3175
باشه، لطفا بعد از من تکرار کن.
02:57
/ŋ/
45
177900
9802
/ŋ/
03:07
Let's use the word ‘ping’.
46
187702
3838
بیایید از کلمه "پینگ" استفاده کنیم.
03:11
Please repeat after me.
47
191540
2660
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:14
ping
48
194200
3207
پینگ
03:17
ping
49
197407
3308
پینگ
03:20
ping
50
200715
2813
پینگ
03:23
Good guys. Moving on.
51
203528
2135
بچه های خوب در حال حرکت
03:25
Okay we're now going to practice with minimal pairs
52
205663
3485
بسیار خوب، اکنون می خواهیم با حداقل جفت ها تمرین کنیم
03:29
- words that sound very similar but the sounds are actually different.
53
209148
4600
- کلماتی که بسیار شبیه به نظر می رسند اما صداها در واقع متفاوت هستند.
03:33
They are very useful for you to hear the difference between the two sounds.
54
213748
5431
آنها برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.
03:39
First, let's focus on the sounds themselves.
55
219179
3381
ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.
03:42
Please repeat after me.
56
222560
2388
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:44
First, the /n/ sound.
57
224948
3274
ابتدا صدای /n/.
03:48
/n/
58
228222
10353
/n/
03:58
And now the /ŋ/ sound.
59
238575
3255
و حالا صدای /ŋ/.
04:01
/ŋ/
60
241830
10478
/ŋ/
04:12
Let's now do both. Please repeat after me.
61
252308
4082
اکنون هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:16
/n/
62
256390
2822
/n/
04:19
/ŋ/
63
259212
2911
/ŋ/
04:22
/n/
64
262123
3018
/n/
04:25
/ŋ/
65
265141
2874
/ŋ/
04:28
/n/
66
268015
3037
/n/
04:31
/ŋ/
67
271052
3548
/ŋ/
04:34
And now, let's practice with our words. Please repeat after me.
68
274600
6319
و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:40
pin
69
280919
3256
04:44
ping
70
284175
3314
پینگ پینگ پینگ
04:47
pin
71
287489
3094
04:50
ping
72
290583
3418
پینگ پینگ
04:54
pin
73
294001
3382
04:57
ping
74
297383
2749
پینگ
05:00
Very good, guys.
75
300132
1401
خیلی خوبه بچه ها.
05:01
Let's now go through minimal pairs together.
76
301533
3223
حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.
05:04
Remember to watch how I move my mouth and to repeat after me.
77
304756
4266
به یاد داشته باشید که مراقب نحوه حرکت دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.
05:09
Let's go.
78
309021
2489
بیا بریم.
05:11
ban
79
311510
3288
بان
05:14
bang
80
314798
4128
بنگ
05:18
band
81
318926
3440
باند
05:22
banged
82
322366
3602
کوبیده
05:25
chin
83
325968
3024
چانه
05:28
ching
84
328992
3212
چینگ
05:32
clan
85
332204
2796
طایفه
05:35
clang
86
335000
3331
بانگ
05:38
din
87
338331
2809
دین
05:41
ding
88
341140
3283
دینگ
05:44
done
89
344423
2792
انجام شده
05:47
dung
90
347215
3030
سرگین
05:50
fan
91
350245
2562
فن
05:52
fang
92
352807
3886
نیش
05:56
gone
93
356693
2665
رفته
05:59
gong
94
359358
2884
گونگ
06:02
hand
95
362242
3096
دست
06:05
hanged
96
365338
3218
حلق آویز شده
06:08
kin
97
368556
2688
خویشاوند
06:11
king
98
371244
3084
پادشاه
06:14
pan
99
374328
2429
پان
06:16
pang
100
376757
2782
پنگ
06:19
sin
101
379539
2801
گناه
06:22
sing
102
382340
3014
بخوان
06:25
stun
103
385354
2661
خورشید
06:28
stung
104
388015
2945
نیش زده
06:30
sun
105
390960
2251
06:33
sung
106
393211
2793
سونگ
06:36
tan
107
396004
2636
قهوهای مایل به زرد
06:38
tang
108
398640
2935
تانگ
06:41
thin
109
401575
2688
نازک
06:44
thing
110
404263
2885
چیز
06:47
ran
111
407148
2511
ران
06:49
rang
112
409659
2859
زنگ ران رنگ
06:52
run
113
412518
2457
06:54
rung
114
414975
2991
06:57
tin
115
417966
2861
07:00
ting
116
420827
2948
تین تینگ
07:03
ton
117
423775
2557
تن
07:06
tongue
118
426332
2532
زبان
07:08
win
119
428864
2373
برد
07:11
wing
120
431237
2685
بال
07:13
wind
121
433922
2618
باد
07:16
winged
122
436540
3023
بالدار
07:19
Excellent, guys.
123
439563
1664
عالی، بچه ها.
07:21
Let's practice with a few sentences containing these consonant sounds.
124
441227
5355
بیایید با چند جمله حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.
07:26
The first sentence is,
125
446582
2498
جمله اول این است:
07:29
‘He ran up the rung.’
126
449080
3224
«او از پله دوید.»
07:32
Please repeat after me.
127
452304
1955
لطفاً بعد از من تکرار کنید.
07:34
‘He ran up the rung.’
128
454259
5741
«او از پله دوید.»
07:40
Good.
129
460000
1465
خوب.
07:41
The second sentence,
130
461465
1887
جمله دوم
07:43
‘That thing is thin.’
131
463352
3717
«آن چیز نازک است.»
07:47
Please repeat after me.
132
467069
2076
لطفاً بعد از من تکرار کنید.
07:49
‘That thing is thin.’
133
469145
7485
«آن چیز نازک است.»
07:56
And finally,
134
476630
1767
و در نهایت،
07:58
‘My kin is a king.’
135
478397
3304
«بستگان من یک پادشاه است.»
08:01
Please repeat after me.
136
481701
2061
لطفاً بعد از من تکرار کنید.
08:03
‘My kin is a king.’
137
483762
6522
«خویشاوندان من یک پادشاه هستند.»
08:10
Good job.
138
490284
970
کار خوب است.
08:11
Let's move on.
139
491254
1538
بیایید ادامه دهیم.
08:12
Let’s now move on to listening practice.
140
492792
3504
حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.
08:16
I'm now going to show you two words.
141
496296
3382
اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.
08:19
I will say one of the two word.
142
499678
3059
یکی از این دو کلمه را می گویم.
08:22
And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
143
502737
7927
و من از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه "الف" است یا "ب".
08:30
Let's get started.
144
510664
2436
بیایید شروع کنیم.
08:33
Let's start with our first two words.
145
513100
4234
بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.
08:37
Which one do I say ‘a’ or ‘b’?
146
517334
3839
کدام یک را «الف» یا «ب» بگویم؟
08:41
Listen very carefully,
147
521173
3151
خیلی با دقت گوش کن،
08:44
‘stung’.
148
524324
2595
"گزیده".
08:46
One more time.
149
526919
1825
یک بار دیگر
08:48
‘stung’
150
528744
2825
«گزیدگی»
08:51
Was this ‘a’ or ‘b’?
151
531569
3157
این «الف» بود یا «ب»؟
08:54
It was ‘b’ ‘stung’.
152
534726
2955
«ب» «گزیده» بود.
08:57
'a' would be ‘stun’
153
537681
5310
«الف» می‌تواند «شبه‌تر» شود
09:02
What about now? ‘tongue’
154
542991
2433
حالا چطور؟ «زبان»
09:05
‘tongue’
155
545424
5377
«زبان
09:10
Is it ‘a’ or ‘b’?
156
550801
2363
» «الف» است یا «ب»؟
09:13
It's ‘b’, ‘tongue’.
157
553164
2304
«ب»، «زبان» است.
09:15
‘a’ is ton.
158
555468
5681
"a" تن است.
09:21
‘ran’
159
561149
2943
«ران»
09:24
‘ran’
160
564092
2811
«ران
09:26
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
161
566903
2281
» «الف» است یا «ب»؟
09:29
It's ‘a’, ‘ran’.
162
569184
2257
"الف"، "ران" است.
09:31
‘b’ is pronounced ‘rang’.
163
571441
4636
"ب" "رنگ" تلفظ می شود.
09:36
Then I have
164
576077
1608
سپس من
09:37
‘thing’
165
577685
2882
"چیز"
09:40
‘thing’
166
580567
2257
"چیز"
09:42
What do you think? ‘a’ or ‘b’?
167
582824
3026
دارم نظر شما چیست؟ "الف" یا "ب"؟
09:45
It's ‘b’, ‘thing’ 'a' is 'thin'.
168
585850
8144
"b" است، "چیز" "a" "نازک" است.
09:53
‘band’
169
593994
3003
"باند"
09:56
‘band’
170
596997
2489
"باند"
09:59
‘a’ or ‘b’?
171
599486
1862
"a" یا "b"؟
10:01
It's ‘a’, ‘band’.
172
601348
2033
این «الف»، «باند» است.
10:03
‘b’ is banged.
173
603381
6041
«b» ضربه خورده است.
10:09
‘chin’
174
609422
2816
'chin'
10:12
‘chin’
175
612238
3334
'chin'
10:15
It's ‘a’, ‘chin’. ‘b’ is pronounced ‘ching’.
176
615572
5978
It's 'a'، 'chin'. "b" "ching" تلفظ می شود.
10:23
‘king’
177
623145
3302
‘king’
10:26
‘king’
178
626447
3119
‘king’
10:29
It's ‘b’, ‘king’.
179
629566
2226
این ‘b’، ‘king’ است.
10:31
‘a’ is pronounced ‘kin’.
180
631792
4411
"الف" به صورت " خویشاوند " تلفظ می شود.
10:36
Now, listen to me.
181
636203
3461
حالا به من گوش کن
10:39
‘sin’
182
639664
3247
«گناه»
10:42
‘sin’
183
642911
2524
«گناه»
10:45
It's ‘a’, ‘sin’.
184
645435
2175
این «الف»، «گناه» است.
10:47
‘b’ is ‘sing’.
185
647610
5179
"ب" "خواندن" است.
10:52
‘gone’
186
652789
3569
«رفته»
10:56
‘gone’
187
656358
1923
«رفته»
10:58
… is ‘a’, ‘gone’.
188
658281
2274
… «الف»، «رفته» است.
11:00
‘b’ would be ‘gong’.
189
660555
4239
"ب" "گونگ" خواهد بود.
11:04
And finally,
190
664794
2167
و بالاخره
11:06
‘wind’
191
666961
2974
«باد»
11:09
‘wind’
192
669935
1972
«باد
11:11
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
193
671907
2642
» «الف» است یا «ب»؟
11:14
It's ‘a’, ‘guys’, ‘wind’
194
674549
3069
«الف»، «بچه ها»، «باد»
11:17
‘b’ is ‘winged’.
195
677618
2516
«ب» «بالدار» است.
11:20
Great job, students.
196
680695
2065
کار عالی دانشجویان
11:22
I know you now have a better understanding of the consonant sounds /n/ and /ŋ/ in English.
197
682760
7181
می دانم که شما اکنون درک بهتری از صداهای همخوان /n/ و /ŋ/ در انگلیسی دارید.
11:29
Keep practicing.
198
689941
1967
به تمرین ادامه دهید. برای اینکه
11:31
You need a lot of speaking and listening practice to be able to master these sounds.
199
691908
5553
بتوانید بر این صداها مسلط شوید، به تمرینات گفتاری و شنیداری زیادی نیاز دارید .
11:37
But you can do it.
200
697461
1597
اما تو میتوانی انجامش بدهی.
11:39
And by practicing, you'll be able to pronounce these sounds but also you will train your ear to be able to hear the different sounds in English.
201
699058
10076
و با تمرین، می‌توانید این صداها را تلفظ کنید، اما گوش خود را طوری آموزش می‌دهید که قادر به شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی باشد.
11:49
Also make sure you watch my next English pronunciation videos if you want to improve your pronunciation skills.
202
709134
7877
همچنین اگر می‌خواهید مهارت‌های تلفظ خود را بهبود ببخشید، حتما ویدیوهای بعدی تلفظ انگلیسی من را تماشا کنید .
11:57
See you next time.
203
717011
1702
بعدا می بینمت.
12:02
Thank you so much for watching guys.
204
722447
2217
بچه ها از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.
12:04
If you've liked it, show me your support.
205
724664
2996
اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید.
12:07
Click ‘like’. Subscribe to the channel.
206
727660
2274
روی "پسندیدن" کلیک کنید. عضو کانال شوید.
12:09
Put your comments below and share this video.
207
729934
3241
نظرات خود را در زیر بنویسید و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
12:13
See you.
208
733175
2765
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7