N /n/ vs NG /ŋ/ Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 44 Words

52,521 views ・ 2020-08-29

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In today's video, I'm gonna focus on two consonant sounds,
0
140
5540
W dzisiejszym filmie skupię się na dwóch dźwiękach spółgłosek,
00:05
the /n/ sound and the ng /ŋ/ sound.
1
5680
4426
/n/ i ng /ŋ/.
00:10
For you to understand, let's take two example words.
2
10106
4174
Aby zrozumieć, weźmy dwa przykładowe słowa.
00:14
The first word would be ‘pin’.
3
14280
3657
Pierwszym słowem byłoby „szpilka”.
00:17
Can you hear the /n/ sound?
4
17937
2063
Czy słyszysz dźwięk /n/?
00:20
‘pin’
5
20000
1637
„pin”
00:21
Now the second word is ‘ping’.
6
21637
3970
Teraz drugim słowem jest „ping”. Czy
00:25
Can you hear the ng /ŋ/ sound this time?
7
25607
2979
tym razem słyszysz dźwięk ng /ŋ/?
00:28
‘ping’
8
28586
1512
„ping”
00:30
‘pin’
9
30098
1711
„pin”
00:31
‘ping’
10
31809
1666
„ping”
00:33
Now I know they sound very similar guys, but they are actually different.
11
33475
5043
Teraz wiem, że brzmią bardzo podobnie, ale tak naprawdę są inni.
00:38
And they are very important sounds in the English language.
12
38518
3824
I są to bardzo ważne dźwięki w języku angielskim.
00:42
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.
13
42342
5040
Dlatego chcę, abyś był w stanie usłyszeć różnicę i wymówić je inaczej.
00:47
We're going to practice together.
14
47382
1799
Będziemy razem ćwiczyć.
00:49
And I promise you, by the end of this video, you'll understand much better.
15
49181
4861
I obiecuję ci, że pod koniec tego filmu zrozumiesz znacznie lepiej.
00:54
And you'll be able to pronounce these two sounds.
16
54042
2942
I będziesz w stanie wymówić te dwa dźwięki.
00:56
So let's get started.
17
56984
1277
Więc zacznijmy.
01:01
The first step is to learn how to make the ‘n’ and 'ng' /ŋ/ sounds in English.
18
61179
8334
Pierwszym krokiem jest nauczenie się, jak wydawać dźwięki „n” i „ng” /ŋ/ w języku angielskim.
01:09
You can learn how to pronounce them correctly and hear the differences between the two sounds.
19
69513
5925
Możesz nauczyć się je poprawnie wymawiać i usłyszeć różnice między tymi dwoma dźwiękami.
01:15
Also guys, remember, it's always important to know about the IPA spelling.
20
75438
5658
Także chłopaki, pamiętajcie, zawsze ważne jest, aby wiedzieć o pisowni IPA.
01:21
You can also watch how I move my mouth and of course always try to repeat after me in this video.
21
81096
7117
Możesz również zobaczyć, jak poruszam ustami i oczywiście zawsze staram się powtarzać za mną w tym filmie.
01:28
I know you can master these sounds so let's do this.
22
88213
4303
Wiem, że możesz opanować te dźwięki, więc zróbmy to.
01:32
Let's practice producing the /n/ consonant sound in English.
23
92516
6156
Poćwiczmy wytwarzanie dźwięku /n/ spółgłoski w języku angielskim.
01:38
So what you're going to do is, there's going to be air coming through your nose,
24
98672
7548
Więc to, co zamierzasz zrobić, to powietrze będzie przechodzić przez twój nos,
01:46
and you're going to block the air in your mouth with the tip of your tongue.
25
106220
5609
a ty zablokujesz powietrze w ustach czubkiem języka.
01:51
So the tip of your tongue should be up there.
26
111829
2641
Więc czubek twojego języka powinien być tam.
01:54
Okay watch me.
27
114470
1520
Ok, obserwuj mnie.
01:55
/n/
28
115990
1832
/n/
01:57
Okay, I want you to repeat after me.
29
117822
2990
OK, proszę powtarzać za mną.
02:00
/n/
30
120812
10079
/n/
02:10
Let's now use the word ‘pin’.
31
130891
3405
Użyjmy teraz słowa „szpilka”.
02:14
Please repeat after me.
32
134296
2577
Prosze powtarzaj za mną.
02:16
pin
33
136873
3242
pin
02:20
pin
34
140115
3305
pin
02:23
pin
35
143420
3096
pin
02:26
Good.
36
146516
956
dobry.
02:27
Let's now learn how to produce the /ŋ/ sound in English.
37
147472
5547
Nauczmy się teraz, jak wytworzyć dźwięk /ŋ/ w języku angielskim.
02:33
So what you're going to do …
38
153019
1768
Więc co zamierzasz zrobić… przez
02:34
there's still air coming through your nose and you're also going to block the air in your mouth.
39
154787
6224
nos nadal dostaje się powietrze, a ty również blokujesz powietrze w ustach.
02:41
But this time not with the tip of your tongue, but with the back of your tongue.
40
161011
5334
Ale tym razem nie czubkiem języka, ale tyłem języka.
02:46
So this time, it's the back of your tongue that's going to be up there.
41
166345
4669
Więc tym razem to tył twojego języka będzie tam.
02:51
Okay, watch me.
42
171014
1524
Dobra, obserwuj mnie.
02:52
/ŋ/
43
172538
2187
/ŋ/
02:54
Okay, please repeat after me.
44
174725
3175
Dobra, proszę powtarzać za mną.
02:57
/ŋ/
45
177900
9802
/ŋ/
03:07
Let's use the word ‘ping’.
46
187702
3838
Użyjmy słowa „ping”.
03:11
Please repeat after me.
47
191540
2660
Prosze powtarzaj za mną.
03:14
ping
48
194200
3207
ping
03:17
ping
49
197407
3308
ping
03:20
ping
50
200715
2813
ping
03:23
Good guys. Moving on.
51
203528
2135
Dobrzy ludzie. Iść dalej.
03:25
Okay we're now going to practice with minimal pairs
52
205663
3485
Dobra, teraz będziemy ćwiczyć z minimalnymi parami
03:29
- words that sound very similar but the sounds are actually different.
53
209148
4600
- słowami, które brzmią bardzo podobnie, ale w rzeczywistości dźwięki są różne.
03:33
They are very useful for you to hear the difference between the two sounds.
54
213748
5431
Są bardzo przydatne, aby usłyszeć różnicę między tymi dwoma dźwiękami.
03:39
First, let's focus on the sounds themselves.
55
219179
3381
Na początek skupmy się na samych dźwiękach.
03:42
Please repeat after me.
56
222560
2388
Prosze powtarzaj za mną.
03:44
First, the /n/ sound.
57
224948
3274
Najpierw dźwięk /n/.
03:48
/n/
58
228222
10353
/n/
03:58
And now the /ŋ/ sound.
59
238575
3255
A teraz dźwięk /ŋ/.
04:01
/ŋ/
60
241830
10478
/ŋ/
04:12
Let's now do both. Please repeat after me.
61
252308
4082
Zróbmy teraz jedno i drugie. Prosze powtarzaj za mną.
04:16
/n/
62
256390
2822
/n/ /
04:19
/ŋ/
63
259212
2911
ŋ/ /
04:22
/n/
64
262123
3018
n/ /
04:25
/ŋ/
65
265141
2874
ŋ/ /
04:28
/n/
66
268015
3037
n/
04:31
/ŋ/
67
271052
3548
/ŋ/
04:34
And now, let's practice with our words. Please repeat after me.
68
274600
6319
A teraz poćwiczmy nasze słowa. Prosze powtarzaj za mną.
04:40
pin
69
280919
3256
pin
04:44
ping
70
284175
3314
ping
04:47
pin
71
287489
3094
pin
04:50
ping
72
290583
3418
ping
04:54
pin
73
294001
3382
pin
04:57
ping
74
297383
2749
ping
05:00
Very good, guys.
75
300132
1401
Bardzo dobrze chłopaki.
05:01
Let's now go through minimal pairs together.
76
301533
3223
Przejdźmy teraz razem przez minimalne pary.
05:04
Remember to watch how I move my mouth and to repeat after me.
77
304756
4266
Pamiętaj, aby obserwować, jak poruszam ustami i powtarzać za mną.
05:09
Let's go.
78
309021
2489
Chodźmy.
05:11
ban
79
311510
3288
ban
05:14
bang
80
314798
4128
bang
05:18
band
81
318926
3440
zespół
05:22
banged
82
322366
3602
uderzony w
05:25
chin
83
325968
3024
05:28
ching
84
328992
3212
05:32
clan
85
332204
2796
05:35
clang
86
335000
3331
05:38
din
87
338331
2809
05:41
ding
88
341140
3283
05:44
done
89
344423
2792
05:47
dung
90
347215
3030
podbródek ching klan clang din ding zrobione łajno
05:50
fan
91
350245
2562
05:52
fang
92
352807
3886
fang kieł
05:56
gone
93
356693
2665
poszedł
05:59
gong
94
359358
2884
gong
06:02
hand
95
362242
3096
ręka
06:05
hanged
96
365338
3218
powieszona
06:08
kin
97
368556
2688
rodzina
06:11
king
98
371244
3084
król
06:14
pan
99
374328
2429
pan
06:16
pang
100
376757
2782
pang
06:19
sin
101
379539
2801
grzech śpiewać ogłuszenie użądlenie
06:22
sing
102
382340
3014
06:25
stun
103
385354
2661
06:28
stung
104
388015
2945
06:30
sun
105
390960
2251
słońce śpiewane
06:33
sung
106
393211
2793
06:36
tan
107
396004
2636
tan
06:38
tang
108
398640
2935
tang
06:41
thin
109
401575
2688
cienka
06:44
thing
110
404263
2885
rzecz biegła dzwoniła biegała szczebel cynowanie
06:47
ran
111
407148
2511
06:49
rang
112
409659
2859
06:52
run
113
412518
2457
06:54
rung
114
414975
2991
06:57
tin
115
417966
2861
07:00
ting
116
420827
2948
ting
07:03
ton
117
423775
2557
ton
07:06
tongue
118
426332
2532
język
07:08
win
119
428864
2373
zwycięstwo skrzydło
07:11
wing
120
431237
2685
07:13
wind
121
433922
2618
wiatr
07:16
winged
122
436540
3023
uskrzydlony
07:19
Excellent, guys.
123
439563
1664
Znakomicie, chłopaki.
07:21
Let's practice with a few sentences containing these consonant sounds.
124
441227
5355
Poćwiczmy z kilkoma zdaniami zawierającymi te spółgłoski.
07:26
The first sentence is,
125
446582
2498
Pierwsze zdanie brzmi:
07:29
‘He ran up the rung.’
126
449080
3224
„Wbiegł na szczebel”.
07:32
Please repeat after me.
127
452304
1955
Proszę powtarzać za mną.
07:34
‘He ran up the rung.’
128
454259
5741
„Wbiegł na szczebel”.
07:40
Good.
129
460000
1465
Dobrze.
07:41
The second sentence,
130
461465
1887
Drugie zdanie:
07:43
‘That thing is thin.’
131
463352
3717
„To coś jest cienkie”.
07:47
Please repeat after me.
132
467069
2076
Proszę powtarzać za mną.
07:49
‘That thing is thin.’
133
469145
7485
„To jest chude”.
07:56
And finally,
134
476630
1767
I wreszcie:
07:58
‘My kin is a king.’
135
478397
3304
„Mój ród jest królem”.
08:01
Please repeat after me.
136
481701
2061
Proszę powtarzać za mną.
08:03
‘My kin is a king.’
137
483762
6522
„Mój ród jest królem”.
08:10
Good job.
138
490284
970
Dobra robota.
08:11
Let's move on.
139
491254
1538
Przejdźmy dalej.
08:12
Let’s now move on to listening practice.
140
492792
3504
Przejdźmy teraz do ćwiczeń ze słuchu.
08:16
I'm now going to show you two words.
141
496296
3382
Teraz pokażę ci dwa słowa.
08:19
I will say one of the two word.
142
499678
3059
Powiem jedno z dwóch słów.
08:22
And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
143
502737
7927
I chcę, żebyś bardzo uważnie słuchał i powiedział mi, czy to słowo to „a” czy „b”.
08:30
Let's get started.
144
510664
2436
Zacznijmy.
08:33
Let's start with our first two words.
145
513100
4234
Zacznijmy od dwóch pierwszych słów.
08:37
Which one do I say ‘a’ or ‘b’?
146
517334
3839
Które z nich mam powiedzieć „a” lub „b”?
08:41
Listen very carefully,
147
521173
3151
Słuchaj bardzo uważnie,
08:44
‘stung’.
148
524324
2595
„użądlony”.
08:46
One more time.
149
526919
1825
Jeszcze raz.
08:48
‘stung’
150
528744
2825
„użądlony” Czy
08:51
Was this ‘a’ or ‘b’?
151
531569
3157
to było „a” czy „b”?
08:54
It was ‘b’ ‘stung’.
152
534726
2955
To było „b” „użądlone”.
08:57
'a' would be ‘stun’
153
537681
5310
„a” oznaczałoby „ogłuszenie”. A
09:02
What about now? ‘tongue’
154
542991
2433
co teraz? „język”
09:05
‘tongue’
155
545424
5377
„język”
09:10
Is it ‘a’ or ‘b’?
156
550801
2363
Czy to „a” czy „b”?
09:13
It's ‘b’, ‘tongue’.
157
553164
2304
To „b”, „język”.
09:15
‘a’ is ton.
158
555468
5681
„a” to tona.
09:21
‘ran’
159
561149
2943
„biegł”
09:24
‘ran’
160
564092
2811
„biegł”
09:26
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
161
566903
2281
Czy to „a”, czy to „b”?
09:29
It's ‘a’, ‘ran’.
162
569184
2257
To jest „a”, „biegł”.
09:31
‘b’ is pronounced ‘rang’.
163
571441
4636
„b” wymawia się „rang”.
09:36
Then I have
164
576077
1608
W takim razie mam
09:37
‘thing’
165
577685
2882
„coś”
09:40
‘thing’
166
580567
2257
„coś”
09:42
What do you think? ‘a’ or ‘b’?
167
582824
3026
Co o tym myślisz? 'a lub B'?
09:45
It's ‘b’, ‘thing’ 'a' is 'thin'.
168
585850
8144
To „b”, „rzecz” „ a” to „cienka”.
09:53
‘band’
169
593994
3003
„pasmo”
09:56
‘band’
170
596997
2489
„pasmo”
09:59
‘a’ or ‘b’?
171
599486
1862
„a” czy „b”?
10:01
It's ‘a’, ‘band’.
172
601348
2033
To jest „a”, „zespół”.
10:03
‘b’ is banged.
173
603381
6041
„b” jest uderzone.
10:09
‘chin’
174
609422
2816
„podbródek”
10:12
‘chin’
175
612238
3334
„podbródek”
10:15
It's ‘a’, ‘chin’. ‘b’ is pronounced ‘ching’.
176
615572
5978
To jest „a”, „podbródek”. „b” wymawia się „ching”.
10:23
‘king’
177
623145
3302
„król”
10:26
‘king’
178
626447
3119
„król”
10:29
It's ‘b’, ‘king’.
179
629566
2226
To „b”, „król”.
10:31
‘a’ is pronounced ‘kin’.
180
631792
4411
„a” wymawia się „kin”.
10:36
Now, listen to me.
181
636203
3461
Teraz posłuchaj mnie.
10:39
‘sin’
182
639664
3247
„grzech”
10:42
‘sin’
183
642911
2524
„grzech”
10:45
It's ‘a’, ‘sin’.
184
645435
2175
To jest „a”, „grzech”.
10:47
‘b’ is ‘sing’.
185
647610
5179
„b” to „śpiewać”.
10:52
‘gone’
186
652789
3569
„poszło”
10:56
‘gone’
187
656358
1923
„poszło”
10:58
… is ‘a’, ‘gone’.
188
658281
2274
… to „a”, „poszło”.
11:00
‘b’ would be ‘gong’.
189
660555
4239
„b” oznaczałoby „gong”.
11:04
And finally,
190
664794
2167
I wreszcie
11:06
‘wind’
191
666961
2974
„wiatr”
11:09
‘wind’
192
669935
1972
„wiatr”
11:11
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
193
671907
2642
Czy to „a”, czy „b”?
11:14
It's ‘a’, ‘guys’, ‘wind’
194
674549
3069
To „a”, „chłopaki”, „wiatr”,
11:17
‘b’ is ‘winged’.
195
677618
2516
„b” to „skrzydlaty”.
11:20
Great job, students.
196
680695
2065
Świetna robota, studenci.
11:22
I know you now have a better understanding of the consonant sounds /n/ and /ŋ/ in English.
197
682760
7181
Wiem, że teraz lepiej rozumiesz spółgłoski /n/ i /ŋ/ w języku angielskim.
11:29
Keep practicing.
198
689941
1967
Ćwicz dalej.
11:31
You need a lot of speaking and listening practice to be able to master these sounds.
199
691908
5553
Potrzebujesz dużo ćwiczeń w mówieniu i słuchaniu, aby móc opanować te dźwięki.
11:37
But you can do it.
200
697461
1597
Ale możesz to zrobić.
11:39
And by practicing, you'll be able to pronounce these sounds but also you will train your ear to be able to hear the different sounds in English.
201
699058
10076
Ćwicząc, będziesz w stanie wymówić te dźwięki, ale także wytrenujesz swoje ucho, aby móc słyszeć różne dźwięki w języku angielskim. Jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności wymowy,
11:49
Also make sure you watch my next English pronunciation videos if you want to improve your pronunciation skills.
202
709134
7877
obejrzyj też moje kolejne filmy z angielską wymową . Do
11:57
See you next time.
203
717011
1702
zobaczenia następnym razem.
12:02
Thank you so much for watching guys.
204
722447
2217
Dziękuję bardzo za oglądanie chłopaki.
12:04
If you've liked it, show me your support.
205
724664
2996
Jeśli Ci się podobało, pokaż mi swoje wsparcie.
12:07
Click ‘like’. Subscribe to the channel.
206
727660
2274
Polub to'. Subskrybuj kanał.
12:09
Put your comments below and share this video.
207
729934
3241
Umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij ten film. Do
12:13
See you.
208
733175
2765
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7