English Vocabulary: Pedestrian

Hi, everybody. My name is Esther. 

سلام به همه. اسم من استر است.

And in this video, I'm going to  talk about the word ‘pedestrian’. 

و در این ویدیو، من قصد دارم درباره کلمه "عابر پیاده" صحبت کنم.

Now, I think this is a really important  word for all Koreans to know because there  

اکنون، من فکر می‌کنم این کلمه واقعاً مهمی است که همه کره‌ای‌ها بدانند، زیرا

are many pedestrians in Korea. Well, what is a pedestrian? 

عابران پیاده زیادی در کره وجود دارند. خوب، عابر پیاده چیست؟

A pedestrian is somebody who is walking. They might be walking on the street. 

عابر پیاده کسی است که در حال راه رفتن است. شاید در خیابان راه می روند.

Or on the sidewalk where all  the stores and restaurants are. 

یا در پیاده‌روی که همه فروشگاه‌ها و رستوران‌ها هستند.

The sidewalk or pedestrians might be  crossing the street on a crosswalk. 

پیاده‌رو یا عابران پیاده ممکن است در حال عبور از خیابان روی خط عابر باشند.

That's the section with the white lines where you  have to go if you want to go to the other side. 

اگر می‌خواهید به طرف دیگر بروید، این قسمت با خطوط سفید است .

So let's look at these example sentences. “Don't hit the pedestrian.” 

پس بیایید به این جملات مثال نگاه کنیم. "به عابر پیاده ضربه نزنید."

Okay. So in Korea there are  

باشه. بنابراین در کره

very many cars and drivers and they have to be  careful not to hit the people that are walking. 

خودروها و رانندگان بسیار زیادی وجود دارد و آنها باید مراقب باشند به افرادی که در حال پیاده روی هستند ضربه نزنند.

The pedestrians. So don't hit the pedestrian. 

عابرین پیاده پس به عابر پیاده برخورد نکنید.

The pedestrian crosses the crosswalk. Again, the crosswalk is where the white lines are. 

عابر پیاده از خط عابر پیاده عبور می کند. باز هم خط عابر پیاده جایی است که خطوط سفید در آن قرار دارند.

You have to walk there if you  want to go to the other side. 

اگر می‌خواهید به طرف دیگر بروید، باید به آنجا بروید.

The pedestrian crosses the crosswalk. The last example is there are  

عابر پیاده از خط عابر پیاده عبور می کند. آخرین مثال این است که

many pedestrians on the sidewalk. Remember, ‘sidewalk’ is the area next to the  

عابران پیاده زیادی در پیاده رو هستند. به یاد داشته باشید، «پیاده‌رو» منطقه‌ای در کنار

street where pedestrians should walk. It's safer, right? 

خیابان است که عابران پیاده باید در آن راه بروند. امن تر است، درست است؟

So there are many pedestrians on the sidewalk. Okay. 

بنابراین عابران پیاده زیادی در پیاده رو هستند. باشه.

And so that's how we use ‘pedestrian’. Remember, it means somebody who's walking. 

و به این ترتیب ما از "عابر پیاده" استفاده می کنیم. به یاد داشته باشید، این به معنای کسی است که راه می رود.

Okay. That's all. 

باشه. همین.

Thank you. Bye.

متشکرم. خدا حافظ.