Why You Can Understand English, But Can’t SPEAK it

You understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Bạn nghe tiếng Anh thì hiểu được rất nhiều từ và cách diễn đạt , nhưng khi nói thì

it, how come you can understand a lot of that but you cannot use it?

hiểu rất nhiều nhưng lại không sử dụng được?

You're going to be successful, it might take your time, but you're going to be successful

Bạn sẽ thành công, có thể mất thời gian của bạn, nhưng chắc chắn bạn sẽ thành công

inevitably.

.

You know, insanity is trying the same thing and hoping for different results.

Bạn biết đấy, sự điên rồ là thử cùng một thứ và hy vọng những kết quả khác nhau.

I'm joined here in the global studio by the one and only Axl Pose, aka Thiago, who's rocking

Tôi được tham gia ở đây trong phòng thu toàn cầu bởi Axl Pose duy nhất, hay còn gọi là Thiago, người đang khuấy động

a raspy, sexy voice today.

một giọng nói khàn khàn, quyến rũ ngày hôm nay.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

I, I thought you were gonna talk about the shirt again, but yeah, today's the voice.

Tôi, tôi nghĩ bạn sẽ nói về chiếc áo sơ mi một lần nữa, nhưng vâng, hôm nay là giọng nói.

Yeah.

Vâng.

Hey, Ethan.

Này, Ethan.

Hey, everybody.

Này mọi người.

As you guys can hear, I have a little bit of a cold today, so bear with me.

Như các bạn đã biết, hôm nay tôi hơi bị cảm, vì vậy hãy thông cảm cho tôi.

Okay?

Được rồi?

Ooh.

ồ.

There's some nice things there.

Có một số điều tốt đẹp ở đó.

So you said, um, you just said, bear with me.

Vì vậy, bạn nói, ừm, bạn vừa nói, hãy chịu đựng tôi.

What does it mean if you ask someone to bear with you?

Điều đó có nghĩa là gì nếu bạn yêu cầu ai đó chịu đựng bạn?

Yeah.

Vâng.

Usually, uh, a situation might be unpleasant or uncomfortable, but, you know, stick around.

Thông thường, uh, một tình huống có thể khó chịu hoặc không thoải mái, nhưng, bạn biết đấy, hãy ở lại.

Yeah?

Vâng?

Like, hang in there, bear with me.

Giống như, chờ ở đó, chịu đựng với tôi.

Yeah.

Vâng.

Like, you know, forgive me for my, uh, cold voice today.

Giống như, bạn biết đấy, thứ lỗi cho giọng nói lạnh lùng của tôi ngày hôm nay.

And you said to muster up the courage to speak with a friend.

Và bạn nói hãy lấy hết can đảm để nói chuyện với một người bạn. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

To muster up?

Để tập hợp lên?

To gather, to collect it so that you can then go ahead and do it.

Gom lại, gom góp lại để sau này làm tiếp.

And it's kind of a colocation, like, muster up the courage or muster up the, the confidence

Và nó giống như một sự sắp xếp, chẳng hạn như, thu hết can đảm hoặc tập trung, sự tự tin

or something like that.

hoặc điều gì đó tương tự.

Like, we wouldn't say muster up the, I dunno, muster up the fridge or muster up the, the

Giống như, chúng tôi sẽ không nói tập hợp, tôi không biết, tập hợp tủ lạnh hoặc tập hợp những

flowers or something like that.

bông hoa hay thứ gì đó tương tự.

You really only use it for that kind of thing.

Bạn thực sự chỉ sử dụng nó cho loại điều đó.

Like you're, you're getting something up to do a difficult situation.

Giống như bạn, bạn đang nhận được một cái gì đó để làm một tình huống khó khăn.

Right.

Phải.

Awesome.

Tuyệt vời. Vấn

The, the thing about the, the raspy voice - it reminds me my grandmother always used

đề về cái giọng khàn khàn - nó làm tôi nhớ rằng bà tôi luôn

to tell us, uh, when I was, when I was a kid, that she and my grandfather, they met actually

nói với chúng tôi, uh, khi tôi còn nhỏ, rằng bà và ông tôi, họ thực sự gặp nhau

by corresponding letters because my grandfather was in the war, in World War II, (Really?)

qua những lá thư tương ứng bởi vì ông tôi là trong chiến tranh, trong Thế chiến thứ hai, (Thật sao?)

and he (Wow) didn't really have any family or anyone to write him letters.

và anh ấy (Chà) thực sự không có gia đình hay bất kỳ ai viết thư cho anh ấy.

So kinda like a family friend convinced my grandmother to do correspondence with him.

Vì vậy, giống như một người bạn của gia đình đã thuyết phục bà tôi trao đổi thư từ với anh ấy.

And when he came back from the war, he, you know, they, they kind of built a relationship

Và khi anh ấy trở về sau chiến tranh, anh ấy, bạn biết đấy, họ, họ đã xây dựng một mối quan hệ

and everything.

và mọi thứ.

He called her and she had this really, like, sexy, raspy voice.

Anh ấy đã gọi cho cô ấy và cô ấy có một giọng nói thực sự, gợi cảm , khàn khàn.

And then they, you know, they set up a date and they went to meet, and her voice was completely

Và sau đó, bạn biết đấy, họ hẹn hò và họ đến gặp nhau, và giọng nói của cô ấy hoàn toàn

different.

khác.

And it turned out that she had a cold.

Và hóa ra cô ấy bị cảm lạnh.

So he was kind of disappointed cuz he thought that she had, you know, this, that, yeah,

Vì vậy, anh ấy hơi thất vọng vì anh ấy nghĩ rằng cô ấy có, bạn biết đấy, cái này, cái kia, vâng,

that kind of cigarette, you know, smokey, smokey voice.

loại thuốc lá đó, bạn biết đấy, giọng nói khói, khói.

(Right.

(Phải.

Yeah.)

Phải.)

And in fact, she did not.

Và trên thực tế, cô ấy đã không làm vậy.

And today we're talking about a hot topic, not, not a sexy topic, a hot topic as in a

Và hôm nay chúng ta đang nói về một chủ đề nóng, không phải, không phải chủ đề gợi cảm, chủ đề nóng như trong một

popular topic, because it's, uh, something that we hear all the time from learners is

chủ đề phổ biến, bởi vì đó là, uh, điều mà chúng ta luôn nghe từ những người học là

that they understand really well, but then when they get the opportunity to speak to

họ hiểu rất rõ, nhưng sau đó khi họ có cơ hội nói chuyện với

someone, maybe they're, they're traveling, maybe they're using the RealLife English app,

ai đó, có thể họ đang đi du lịch, có thể họ đang sử dụng ứng dụng RealLife English,

and they're, you know, put in a, connected to someone in another part of the world for

và bạn biết đấy, họ đã kết nối với ai đó ở một phần khác của thế giới đối với

a conversation, for example, and they just go blank, or they're paralyzed, or, you know,

một cuộc trò chuyện, chẳng hạn, và họ hoàn toàn trống rỗng, hoặc họ bị tê liệt, hoặc, bạn biết đấy,

all the words that they know are in their brain, they just don't come out of their mouth.

tất cả những từ mà họ biết đều ở trong não họ, họ không thể thốt ra khỏi miệng.

There's all these sorts of different things that can happen, right?

Có tất cả những điều khác nhau có thể xảy ra, phải không?

So it's really frustrating feeling because you are, you feel like your English at a certain

Vì vậy, bạn cảm thấy thực sự bực bội vì bạn cảm thấy tiếng Anh của mình ở một

level because you have this confidence and understanding, but when it comes to speak,

mức độ nhất định vì bạn có sự tự tin và hiểu biết này, nhưng khi nói,

you're kind of dumbfounded.

bạn lại như chết lặng.

You're, you, you, you don't know what to say.

Bạn, bạn, bạn, bạn không biết phải nói gì.

That's a great word you used there.

Đó là một từ tuyệt vời bạn đã sử dụng ở đó.

Dumbfound.

chết lặng.

Can you say that again?

Bạn có thể nhắc lại không?

Dumbfounded.

Chết lặng.

Yeah.

Vâng.

Silent B. What does that mean?

Im lặng B. Điều đó có nghĩa là gì?

If you're dumbfounded, it's, it's like you're, you're left without words.

Nếu bạn chết lặng, nó giống như bạn, bạn không thể nói nên lời.

You're, you're caught without the knowledge that you need.

Bạn, bạn đang bị bắt mà không có kiến ​​thức mà bạn cần.

So what would you say is really important that people know about this topic?

Vì vậy, bạn sẽ nói điều gì thực sự quan trọng mà mọi người biết về chủ đề này?

If someone is themself suffering from this problem.

Nếu ai đó đang mắc phải vấn đề này.

Yeah.

Vâng.

I think you described very well the, the profiles, I guess it was two profiles there.

Tôi nghĩ rằng bạn đã mô tả rất tốt, các hồ sơ, tôi đoán đó là hai hồ sơ ở đó.

Situation one: you understand a lot of English when you consume it, but you freeze up when

Tình huống thứ nhất: bạn hiểu rất nhiều tiếng Anh khi sử dụng nó, nhưng lại đơ người khi đến

it's time for you to speak it.

lúc phải nói.

Yeah?

Vâng?

Why I believe that happens, I think the second case happens more often with intermediate

Tại sao tôi tin rằng điều đó xảy ra, tôi nghĩ trường hợp thứ hai xảy ra thường xuyên hơn với

learners that you described.

những người học trung cấp mà bạn đã mô tả.

The person has maybe a good, uh, array, let's say, of words or vocabulary passively.

Người đó có thể có một mảng tốt, giả sử, về từ hoặc từ vựng một cách thụ động.

Like you understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Giống như bạn hiểu nhiều từ và cách diễn đạt khi bạn nghe tiếng Anh, nhưng khi bạn nói

it - though you can speak it, maybe you, you only use 20% of what you know.

nó - mặc dù bạn có thể nói nó, có thể là bạn, bạn chỉ sử dụng 20% ​​những gì bạn biết.

And it feels frustrating too, because how come you can understand a lot of that, but

Và nó cũng cảm thấy bực bội, vì sao bạn có thể hiểu rất nhiều điều đó, nhưng

you cannot use it.

bạn không thể sử dụng nó.

I guess what these situations have in common is one thing, and that is the main point we

Tôi đoán điểm chung của những tình huống này là một chuyện, và đó là điểm chính mà chúng ta

are making in today's episode.

đang thực hiện trong tập hôm nay.

Discomfort.

Khó chịu.

You know, it feels uncomfortable.

Bạn biết đấy, nó cảm thấy không thoải mái.

It feel, you feel discomfort when you, when that happens to you.

Nó cảm thấy, bạn cảm thấy khó chịu khi bạn, khi điều đó xảy ra với bạn.

You wanna speak something in, in a certain way, you can't, even though in your mind it

Bạn muốn nói điều gì đó, theo một cách nào đó , bạn không thể, mặc dù trong tâm trí bạn điều đó

sounded beautiful, maybe, you know, it's not so eloquent.

nghe có vẻ hay, có thể, bạn biết đấy, nó không quá hùng hồn.

But, the point that we are making today is embrace that, embrace the discomfort, embrace

Nhưng, điểm mà chúng ta đang làm hôm nay là chấp nhận điều đó, chấp nhận sự khó chịu, chấp nhận

that uncomfortable feeling, because it's part of the process.

cảm giác khó chịu đó, bởi vì đó là một phần của quá trình.

It will feel uncomfortable for a while, but if you keep practicing, it gets easier with

Bạn sẽ cảm thấy không thoải mái trong một thời gian, nhưng nếu bạn tiếp tục luyện tập, nó sẽ trở nên dễ dàng hơn theo

time.

thời gian.

Alright?

Được rồi?

But you gotta continue practicing.

Nhưng bạn phải tiếp tục luyện tập.

You gotta continue putting yourself out there to speak your English, to speak it with people.

Bạn phải tiếp tục đặt mình ra ngoài đó để nói tiếng Anh của mình, để nói chuyện với mọi người.

Let's say, uh, turning on the light, you know, and your room is a mess.

Giả sử, bật đèn lên, bạn biết đấy, và căn phòng của bạn trở nên lộn xộn.

You know, your room is a mess, but you don't wanna turn on the light because, you know,

Bạn biết đấy, căn phòng của bạn thật bừa bộn, nhưng bạn không muốn bật đèn bởi vì, bạn biết đấy,

once you do it, you'll see that, Oh my God, it's so messy in here.

một khi bạn làm điều đó, bạn sẽ thấy rằng, Ôi Chúa ơi, ở đây thật bừa bộn.

But eventually you gotta turn it on to see what's happening so that you can do something

Nhưng cuối cùng bạn phải bật nó lên để xem điều gì đang xảy ra để bạn có thể làm gì đó

about it.

với nó.

Um, in my case, learning to play guitar, the same thing.

Ừm, trong trường hợp của tôi, học chơi ghi-ta, cũng vậy.

When you start learning to play guitar, it hurts.

Khi bạn bắt đầu học chơi guitar, nó rất đau.

It physically hurts your fingers, you know, for a while until you develop the calluses

Bạn biết đấy, ngón tay của bạn bị đau về thể chất trong một thời gian cho đến khi bạn phát triển các vết chai

in your fingers and then, you know, it doesn't hurt anymore.

ở ngón tay và sau đó, bạn biết đấy, nó không còn đau nữa.

Yeah.

Vâng.

Or just like working out at the gym.

Hoặc đơn giản là tập thể dục tại phòng tập thể dục.

You know, maybe when you start for the first two, three weeks, your body feels completely

Bạn biết đấy, có thể khi bạn bắt đầu trong hai, ba tuần đầu tiên, cơ thể bạn hoàn toàn cảm thấy

sore because your body's still adapting to it, but it feels uncomfortable.

đau nhức vì cơ thể bạn vẫn đang thích nghi với nó, nhưng nó lại cảm thấy khó chịu.

But if you keep doing it, it will stop feeling uncomfortable at some point.

Nhưng nếu bạn cứ làm, đến một lúc nào đó sẽ hết cảm giác khó chịu.

So that's the main point here we, we, we wanna communicate today.

Vì vậy, đó là điểm chính ở đây chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi muốn giao tiếp ngày hôm nay.

And you actually have also a very nice thought about it, right, Ethan, related to the water,

Và bạn thực sự cũng có một suy nghĩ rất hay về nó, đúng không, Ethan, liên quan đến nước,

right?

phải không?

That you shared the other day with us.

Mà bạn đã chia sẻ ngày khác với chúng tôi.

Yeah.

Vâng.

There's a saying, I believe it comes from stoicism, from stoic philosophy that says

Có một câu nói, tôi tin rằng nó xuất phát từ chủ nghĩa khắc kỷ, từ triết học khắc kỷ nói

that "the obstacle is the way".

rằng "ngăn đường chính là chướng ngại vật".

So the thing that is actually challenging us is, uh, what we actually need to face in

Vì vậy, điều thực sự thách thức chúng ta là, uh, điều chúng ta thực sự cần phải đối mặt

order to grow.

để phát triển.

And everything.

Và mọi thứ.

With everything you're saying, it's basically that you are being forced or you're being

Với tất cả những gì bạn đang nói, về cơ bản là bạn đang bị ép buộc hoặc bị

called to leave your comfort zone.

kêu gọi rời khỏi vùng an toàn của mình.

So, for example, going to have a conversation, maybe going to a party, uh, where people would

Vì vậy, chẳng hạn như sắp có một cuộc trò chuyện, có thể là đi dự tiệc, uh, nơi mọi người

be speaking English or another language, uh, jumping on the RealLife English app and having

sẽ nói tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác, uh, bật ứng dụng RealLife English và

a conversation with someone.

trò chuyện với ai đó.

In all these situations, you're going to be pulled out of your comfort zone and put into

Trong tất cả những tình huống này, bạn sẽ bị kéo ra khỏi vùng an toàn của mình và đặt vào

a new situation or a situation you don't have so much experience with.

một tình huống mới hoặc một tình huống mà bạn không có nhiều kinh nghiệm.

Right?

Phải?

And when that happens, just like all the examples you gave, there's, you're kinda like stretching

Và khi điều đó xảy ra, giống như tất cả các ví dụ bạn đã đưa ra, ở đó, bạn giống như đang kéo dài

yourself, and eventually, you know, you'll grow if you keep at it.

bản thân, và cuối cùng, bạn biết đấy, bạn sẽ phát triển nếu bạn tiếp tục.

And of course, there are things that you can do that help to maybe reduce the pain or that

Và tất nhiên, có những điều bạn có thể làm để giảm bớt nỗi đau hoặc

help you to get through it, uh, a little bit better.

giúp bạn vượt qua nó, uh, tốt hơn một chút.

But you can't, like, there's expression, right, No pain, no gain - you, you can't achieve

Nhưng bạn không thể, giống như, có biểu hiện, đúng vậy, Không đau, không đạt được - bạn, bạn không thể đạt được

good or great things without going through the pain.

những điều tốt đẹp hay vĩ đại mà không trải qua nỗi đau.

And yeah, it was actually just kind of serendipitous that I heard this quote yesterday and then,

Và vâng, thực sự là một sự tình cờ mà tôi đã nghe được câu trích dẫn này ngày hôm qua và sau đó,

you know, we're recording this topic today because it, I thought it, uh, it goes perfectly.

bạn biết đấy, chúng tôi đang ghi lại chủ đề này hôm nay bởi vì nó, tôi nghĩ nó, uh, nó diễn ra hoàn hảo.

I believe it's from James Clear, at least he's the one who shared it, but maybe it's

Tôi tin nó là của James Clear, ít nhất anh ấy là người đã chia sẻ nó, nhưng cũng có thể nó

actually from someone else, but I'll read it here.

thực sự là của người khác, nhưng tôi sẽ đọc nó ở đây.

So, uh, it says, "Water never complains, but always pushes back.

Vì vậy, uh, nó nói, "Nước không bao giờ phàn nàn, nhưng luôn đẩy lùi.

Always.

Luôn luôn.

Drop a boulder in front of a stream, and the water will simply flow around it, taking whatever

Thả một tảng đá trước dòng suối, và nước sẽ đơn giản chảy quanh nó, tận dụng bất cứ

opening the landscape will give, or - when nothing is offered - patiently building up

khoảng trống nào mà phong cảnh cho phép, hoặc - khi không có gì được cung cấp - kiên nhẫn xây dựng

its resources until it rises to a height where a new gap is found.

các nguồn lực của mình cho đến khi nó tăng lên một tầm cao khi tìm thấy một khoảng trống mới.

Flow like water.

Dòng chảy như nước.

Never complain, but always push back."

Không bao giờ phàn nàn, nhưng luôn đẩy lùi."

Be water, my friend.

Hãy là nước, bạn của tôi.

We talked about actually a, a few podcasts ago, right?

Chúng ta đã nói về một, một vài podcast trước đây, phải không?

Uh, where we talked about values, and you said one value that's always been really important

Uh, nơi chúng ta đã nói về các giá trị, và bạn đã nói rằng một giá trị luôn thực sự quan trọng

for you, Thiago, is that sense of resilience.

đối với bạn, Thiago, đó là ý thức kiên cường.

So I think this really is a place where resilience can be immensely helpful to learners.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây thực sự là một nơi mà khả năng phục hồi có thể vô cùng hữu ích cho người học.

Because, you know, if you are, if you're really dedicated, if you're really always pushing

Bởi vì, bạn biết đấy, nếu bạn là như vậy, nếu bạn thực sự tận tâm, nếu bạn thực sự luôn thúc đẩy

yourself, if you're like water and any obstacle that comes up, you're like, I'm going to find

bản thân, nếu bạn giống như nước và bất kỳ chướng ngại vật nào xuất hiện, bạn giống như, tôi sẽ tìm thấy

a way around it, then you're going to be successful.

một cách xung quanh nó, sau đó bạn sẽ thành công.

It might take your time, but you're going to be successful inevitably.

Nó có thể làm mất thời gian của bạn, nhưng chắc chắn bạn sẽ thành công.

That actually reminds me of a, an Netflix show that I love to watch.

Điều đó thực sự làm tôi nhớ đến một chương trình Netflix mà tôi thích xem.

It's Cobra Kai, and, uh, it's all about karate and stuff.

Đó là Cobra Kai, và, uh, tất cả là về karate và những thứ khác.

And, one of the lessons that Daniel Sam, I think, uh, is trying to teach one of the kids

Và, một trong những bài học mà Daniel Sam, tôi nghĩ, uh, đang cố gắng dạy cho một trong những đứa trẻ

there is that like, you know, while the other dojo is all about pushing forward and, you

ở đó, giống như, bạn biết đấy, trong khi các võ đường khác đều hướng về phía trước và, bạn

know, like brute force, it's all about brute force.

biết đấy, giống như bạo lực, đó là tất cả về vũ lực.

That could work depending on the situation.

Điều đó có thể làm việc tùy thuộc vào tình hình.

But, you know, his philosophy is different.

Nhưng, bạn biết đấy, triết lý của anh ấy thì khác.

It's more this idea of the water and moving in circular, you know, fashion and, yeah,

Đó là ý tưởng về nước và chuyển động tròn hơn, bạn biết đấy, thời trang và, vâng,

going around your obstacles, not necessarily like, you know, head-on against the wall,

đi vòng qua các chướng ngại vật của bạn, không nhất thiết giống như, bạn biết đấy, đập đầu vào tường,

you know?

bạn biết không?

I might say, like, beating your head against the wall.

Tôi có thể nói, giống như, đập đầu bạn vào tường.

It's kind of when you're, you're faced with a problem and you just try to keep going past

Đó là kiểu khi bạn đang đối mặt với một vấn đề và bạn chỉ cố gắng vượt qua

it in the same way.

nó theo cùng một cách.

So it's, you know, it's as if you're banging your head against the wall.

Vì vậy, bạn biết đấy, nó giống như thể bạn đang đập đầu vào tường.

It's kinda you're doing something that is, that's never going to work, right?

Có vẻ như bạn đang làm một việc không bao giờ hiệu quả, phải không?

You're just wasting energy, you're hurting yourself.

Bạn chỉ đang lãng phí năng lượng, bạn đang làm tổn thương chính mình.

So there's also that part there of being creative, finding new solutions, being curious, finding,

Vì vậy, cũng có một phần của việc sáng tạo, tìm ra giải pháp mới, tò mò, tìm kiếm,

um, yeah, trying different things always instead of just trying to always do the same thing.

ừm, vâng, luôn thử những điều khác nhau thay vì chỉ cố gắng luôn làm điều tương tự.

Because there's, I think it's attributed to Einstein, but it might be misattributed that

Bởi vì, tôi nghĩ nó được gán cho Einstein, nhưng nó có thể bị gán sai khi

says like, you know, "Insanity is trying the same thing and hoping for different results",

nói rằng, bạn biết đấy, "Sự điên rồ đang thử cùng một thứ và hy vọng những kết quả khác nhau",

something like that.

đại loại như vậy.

Yeah.

Vâng.

The definition of insanity.

Định nghĩa về sự điên rồ.

You don't wanna...

Bạn không muốn...

I do wanna go back very quickly to that nice word you used a while ago - serendipitous.

Tôi muốn quay lại thật nhanh với từ tốt đẹp mà bạn đã sử dụng một lúc trước - tình cờ.

You (Right) said that this quote was kind of serendipitous how it happened.

Bạn (Phải) nói rằng câu nói này thật tình cờ.

Serendipity, it basically means like, happy opportunity or happy, happy luck.

Serendipity, về cơ bản nó có nghĩa là cơ hội hạnh phúc hoặc hạnh phúc, may mắn hạnh phúc.

And it's, you know, basically this, this thing that, uh, it's basically just the, the fact

Và bạn biết đấy, về cơ bản, điều này, điều này, uh, về cơ bản nó chỉ là, thực tế

in this case that I just happened to find this quote that was relevant to today's podcast

trong trường hợp này là tôi tình cờ tìm thấy câu trích dẫn này có liên quan đến podcast hôm nay

yesterday, you know.

ngày hôm qua, bạn biết đấy.

I could think of like a quote that I heard a long time ago - that wouldn't be serendipitous,

Tôi có thể nghĩ về một câu trích dẫn mà tôi đã nghe cách đây rất lâu - điều đó sẽ không ngẫu nhiên,

it would just be recall.

nó sẽ chỉ được nhớ lại.

But it's serendipitous because it happened almost at the same time.

Nhưng thật tình cờ vì nó xảy ra gần như cùng một lúc.

You know, it could be a lot of relations...

Bạn biết đấy, nó có thể là rất nhiều mối quan hệ...

A lot of relationships start because of, uh, serendipitous like encounter, right?

Rất nhiều mối quan hệ bắt đầu bởi vì, uh, tình cờ như cuộc gặp gỡ, phải không?

That both of you were at the, the fruit section, the produce section of the supermarket, and

Rằng cả hai bạn đang ở khu vực trái cây, khu vực nông sản của siêu thị, và cả

you both were buying apples and you reached for the same apple at the same time, or, you

hai bạn đang mua táo và cùng lúc với tay lấy cùng một quả táo, hoặc, bạn

know, whatever the case is.

biết đấy, bất kể trường hợp nào xảy ra.

So we mentioned that we will give you guys some, some exercises because you can just

Vì vậy, chúng tôi đã đề cập rằng chúng tôi sẽ cung cấp cho các bạn một số, một số bài tập bởi vì bạn có thể

go, like Thiago was saying, with brute force, and that might work for you, you might break

đi, như Thiago đã nói, với sức mạnh vũ phu, và điều đó có thể hiệu quả với bạn, bạn có thể gục ngã

after a little while.

sau một thời gian ngắn.

But, uh, but of course, always having different things that you can do.

Nhưng, uh, nhưng tất nhiên, luôn có những thứ khác nhau mà bạn có thể làm.

For example, if your problem is that you understand well, but you can't speak, you can just throw

Ví dụ, nếu vấn đề của bạn là bạn hiểu rõ nhưng không nói được, bạn có thể tự ném

yourself into situations where you're forced to speak and you will get better.

mình vào những tình huống buộc phải nói và bạn sẽ khá hơn.

Uh, probably.

Uh, có lẽ.

But there are things that you can do at home so that those situations are a little bit

Nhưng có những điều bạn có thể làm ở nhà để những tình huống đó bớt

less uncomfortable so that you feel a little bit more confident and so that you, uh, you're

khó chịu hơn một chút, giúp bạn cảm thấy tự tin hơn một chút và để bạn, uh, bạn có

able to, I don't know, act you're able to perform in a better way, ultimately with your

thể, tôi không biết nữa, hành động như thế nào. có thể thực hiện một cách tốt hơn, cuối cùng là với

English.

tiếng Anh của bạn.

So the first one, we've talked about this a lot on, on this podcast because we, we have,

Vì vậy, điều đầu tiên, chúng tôi đã nói về điều này rất nhiều, trên podcast này bởi vì chúng tôi, chúng tôi có,

uh, the part of our methodology, the RealLife Way, where we say, you know, that you have

uh, một phần trong phương pháp luận của chúng tôi, Con đường Cuộc sống Thực , nơi chúng tôi nói, bạn biết đấy, rằng bạn phải

to be humble and you have to always be learning.

khiêm tốn và bạn phải luôn luôn học hỏi.

So one way you can do this is by actually looking for opportunities to create scripts.

Vì vậy, một cách bạn có thể làm điều này là thực sự tìm kiếm cơ hội để tạo tập lệnh.

So if there's something that you're really having a challenge speaking about, even if

Vì vậy, nếu có điều gì đó mà bạn thực sự gặp khó khăn khi nói về nó, ngay cả khi

you are, say like, starting to learn a brand new language today, I would still say this

bạn, chẳng hạn như, bắt đầu học một ngôn ngữ hoàn toàn mới ngay hôm nay, tôi vẫn sẽ nói rằng đây

is the first thing that you should do.

là điều đầu tiên bạn nên làm.

You should learn how to introduce yourself.

Bạn nên học cách giới thiệu bản thân.

You should learn how to, for example, say where you live, uh, say what you do for a

Ví dụ, bạn nên học cách nói nơi bạn sống, uh, nói bạn làm gì để

living, the things that are most important, that in a very first conversation, you would

kiếm sống, những điều quan trọng nhất, mà trong cuộc trò chuyện đầu tiên, bạn sẽ

need to talk about with someone.

cần nói về ai đó.

Before you memorize conjugations, before you, you know, are worrying too much about different

Trước khi bạn ghi nhớ cách chia động từ, bạn biết đấy, trước đây bạn đang lo lắng quá nhiều về

mechanics language - get down to like a really confident self-introduction.

ngôn ngữ cơ khí khác nhau - hãy cố gắng thực hiện phần giới thiệu bản thân thật tự tin.

And, you know, if you're already at an intermediate level, maybe you can already do that confidently.

Và, bạn biết đấy, nếu bạn đã ở trình độ trung cấp, có lẽ bạn đã có thể làm điều đó một cách tự tin.

Maybe not that I've met a lot of intermediate learners who still struggle even with something

Có thể không phải là tôi đã gặp rất nhiều người học ở trình độ trung cấp vẫn gặp khó khăn ngay cả với những thứ

like that, that seems basic, but it's just because they haven't done this practice.

như thế, điều đó có vẻ cơ bản, nhưng đó chỉ là vì họ chưa thực hành điều này.

But it could be a script for a presentation you have to give at work, or it could be a

Nhưng nó có thể là một kịch bản cho một bài thuyết trình mà bạn phải trình bày tại nơi làm việc, hoặc nó có thể là một

script for talking about a topic that you're really passionate about.

kịch bản để nói về một chủ đề mà bạn thực sự đam mê.

And basically, you just do this, you know, you, you look for the different words and

Và về cơ bản, bạn chỉ cần làm điều này, bạn biết đấy , bạn tìm những từ và

phrases that you would need to have for this situation.

cụm từ khác nhau mà bạn cần có cho tình huống này.

And then kind of bonus here is you, you actually practice it yourself.

Và sau đó phần thưởng ở đây là bạn, bạn thực sự tự mình thực hành nó.

You could practice it in front of the mirror.

Bạn có thể thực hành nó trước gương.

You could even record yourself, listen back, correct yourself, because there's already

Bạn thậm chí có thể tự ghi âm, nghe lại, tự sửa, bởi vì đã có

a lot of things that we can correct on our own, (True) right?

rất nhiều thứ mà chúng ta có thể tự sửa, (Đúng) phải không?

About creating scripts.

Về việc tạo kịch bản.

I think that that is particularly useful for situation one that we described earlier, when

Tôi nghĩ rằng điều đó đặc biệt hữu ích cho tình huống một mà chúng ta đã mô tả trước đó, khi

the person completely freezes up when the person has to say something.

một người hoàn toàn đứng hình khi phải nói điều gì đó.

Yeah?

Vâng?

So, you know what, create a script with maybe useful phrases that can get you started.

Vì vậy, bạn biết gì không, hãy tạo một kịch bản với các cụm từ hữu ích có thể giúp bạn bắt đầu.

Uh, I had this experience with a student once he was preparing for, uh, a test.

Uh, tôi đã có trải nghiệm này với một học sinh khi cậu ấy đang chuẩn bị cho, uh, một bài kiểm tra.

Like a speaking test, yeah, at one of the colleges he was going to.

Giống như một bài kiểm tra nói, vâng, tại một trong những trường đại học mà anh ấy sẽ theo học.

And, uh, I would ask him a question, he, he, he wouldn't know how to begin, and then he

Và, uh, tôi sẽ hỏi anh ấy một câu hỏi, anh ấy, anh ấy, anh ấy sẽ không biết bắt đầu như thế nào, và sau đó anh ấy

would completely freeze up, even though he knew the language.

sẽ hoàn toàn đóng băng, mặc dù anh ấy biết ngôn ngữ đó.

But, you know, the getting started was a problem.

Nhưng, bạn biết đấy, việc bắt đầu là cả một vấn đề.

So we worked on some useful phrases for that.

Vì vậy, chúng tôi đã làm việc trên một số cụm từ hữu ích cho điều đó.

Maybe some filler phrases like, well, let me see.

Có thể một số cụm từ bổ sung như, tốt, để tôi xem.

Hmm, let me think.

Hừm, để tôi nghĩ xem.

Or, oh, that's an interesting question, you know, uh, phrases like that.

Hoặc, ồ, đó là một câu hỏi thú vị, bạn biết đấy, uh, cụm từ như thế.

So just to get you started.

Vì vậy, chỉ để giúp bạn bắt đầu.

So creating scripts can be very useful for that.

Vì vậy, việc tạo tập lệnh có thể rất hữu ích cho việc đó. Những

Those filler phrases are also a really great tip, cuz there's, there's a list of these

cụm từ bổ sung đó cũng là một mẹo thực sự tuyệt vời , vì có một danh sách những cụm từ này

that you can learn that just give you, it's kind of another exercise, right?

mà bạn có thể học chỉ cung cấp cho bạn, đó là một dạng bài tập khác, phải không?

But it gives you a moment.

Nhưng nó cho bạn một khoảnh khắc.

Maybe you're short of a word.

Có lẽ bạn đang thiếu một từ.

So you can use one of these to give yourself a moment to think.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng một trong những điều này để cho mình một chút thời gian để suy nghĩ.

You're kind of giving a cue to the other person to say, you know, wait a moment, let me, let

Bạn đang đưa ra gợi ý cho người khác để nói, bạn biết đấy, đợi một chút, để tôi, để

me think.

tôi suy nghĩ.

And then you have a few seconds, and then you can say it, or you can find a different

Và sau đó bạn có một vài giây, rồi bạn có thể nói điều đó, hoặc bạn có thể tìm một

way to say it, uh, or whatever the case is.

cách khác để nói điều đó, uh, hoặc bất kể trường hợp nào.

But it's kind of like having some tools in your belt, right?

Nhưng nó giống như có một số công cụ trong thắt lưng của bạn, phải không?

I like the phrase you use just now, because you know, when you are short of a word, cuz

Tôi thích cụm từ bạn vừa sử dụng, bởi vì bạn biết đấy, khi bạn thiếu một từ, vì

you know, I think, oh, short is like this, right?

bạn biết đấy, tôi nghĩ, ồ, ngắn là như thế này, phải không?

Like, I, I am a short person, but in that context you used is a different meaning, right?

Giống như, tôi, tôi là một người lùn, nhưng trong bối cảnh đó bạn đã sử dụng một ý nghĩa khác, phải không?

When you are short of a word.

Khi bạn đang thiếu một từ.

You're short of a word.

Bạn đang thiếu một từ.

Or you could be short on money, short on change.

Hoặc bạn có thể thiếu tiền, thiếu tiền lẻ.

It means you're, you're lacking in something, right?

Nó có nghĩa là bạn, bạn đang thiếu một cái gì đó, phải không?

So yeah, the scripts, that's, that's something really valuable that I, whatever level you're

Vì vậy, vâng, các kịch bản, đó là thứ thực sự có giá trị mà tôi, dù bạn ở cấp độ nào

at, even if you're at an advanced level, there's still places where you can stretch yourself.

, ngay cả khi bạn ở cấp độ nâng cao, vẫn có những nơi bạn có thể vươn mình.

There's still going to be words that you don't know, right?

Vẫn sẽ có những từ mà bạn không biết, phải không?

So you can, you can still use this as a, as a tool that's going to be really valuable

Vì vậy, bạn có thể, bạn vẫn có thể sử dụng điều này như một, như một công cụ sẽ thực sự có giá trị

for you.

đối với bạn.

I, I like to, earlier you talked about music, right?

Tôi, tôi thích, trước đó bạn đã nói về âm nhạc, phải không?

And I know you're a good musician, so if we're together in person, you have a guitar, and

Và tôi biết bạn là một nhạc sĩ giỏi, vì vậy nếu chúng ta gặp nhau trực tiếp, bạn có một cây đàn guitar, và

I said, you know, play such and such song, you've never played that song before.

tôi nói, bạn biết đấy, hãy chơi bài hát này và bài hát đó, bạn chưa từng chơi bài hát đó trước đây.

You can, you can figure out how to play it, right?

Bạn có thể, bạn có thể tìm ra cách chơi nó, phải không?

Most likely, if it's not like a really, really technical, difficult song, but if it's, if

Rất có thể, nếu nó không phải là một bài hát thực sự, thực sự kỹ thuật, khó, nhưng nếu nó,

it's, uh, uh, if it's a song that has, you know, like chords and stuff that you already

uh, uh, nếu đó là một bài hát có, bạn biết đấy, như hợp âm và những thứ mà bạn đã

know and stuff, then you can listen to it and more or less be able to play it.

biết và những thứ khác, thì bạn có thể nghe nó và ít nhiều có thể chơi nó.

But you won't play it the same as you play a song that you've already practiced at home

Nhưng bạn sẽ không chơi nó giống như chơi một bài hát mà bạn đã luyện tập ở nhà

a hundred times, right?

hàng trăm lần, phải không?

Because you, that one, it just, it just flows out of you.

Bởi vì bạn, cái đó, nó chỉ, nó chỉ chảy ra khỏi bạn.

It's, it's almost like a part of you.

Nó, nó gần như là một phần của bạn.

So I think that's kind of like a similar thing.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là loại giống như một điều tương tự.

If you already have like all the, you have a lot of vocabulary, you have you, you know,

Nếu bạn đã có tất cả, bạn có rất nhiều từ vựng, bạn có

the grammar, you have good pronunciation and everything.

ngữ pháp, bạn có cách phát âm tốt và mọi thứ.

If you have to talk about a new subject that you're not so comfortable with, it's, it's

Nếu bạn phải nói về một chủ đề mới mà bạn không cảm thấy thoải mái lắm, thì nó

going to be bumpy.

sẽ rất khó.

But if you've already practiced it at home a lot, then it's going to just, you know,

Nhưng nếu bạn đã luyện tập nó ở nhà rất nhiều, thì bạn biết đấy, nó sẽ

flow out of you more naturally, even if you're nervous.

tuôn ra khỏi bạn một cách tự nhiên hơn, ngay cả khi bạn lo lắng.

What you mentioned about that, about music is very true.

Những gì bạn đề cập về điều đó, về âm nhạc là rất đúng.

So it shows the importance of preparation, prepping by yourself at home.

Vì vậy, nó cho thấy tầm quan trọng của việc chuẩn bị, tự chuẩn bị ở nhà.

The more you do that, the more comfortable you feel when it's time to actually perform.

Bạn càng làm điều đó, bạn càng cảm thấy thoải mái hơn khi đến lúc phải thực sự biểu diễn.

I have been in situations where I hadn't rehearsed the songs that I was supposed to play with

Tôi đã từng ở trong những tình huống mà tôi không luyện tập các bài hát mà tôi phải chơi với

the band, and even though I could do the gig, I could play the songs.

ban nhạc, và mặc dù tôi có thể biểu diễn, tôi vẫn có thể chơi các bài hát đó.

I was kind of winging, winging it, you know?

Tôi là loại chắp cánh, chắp cánh cho nó, bạn biết không?

And it's exciting in a way because you don't know where it's gonna go, but you are, you,

Và nó thú vị theo một cách nào đó bởi vì bạn không biết nó sẽ đi đến đâu, nhưng bạn, bạn,

you are very stressed also, yeah, all the time because you didn't prepare before.

bạn cũng rất căng thẳng, vâng, mọi lúc vì bạn không chuẩn bị trước.

So you go like, okay, what's gonna happen now?

Vì vậy, bạn đi như, được rồi, những gì sẽ xảy ra bây giờ?

Where should I go now?

Tôi nên đi đâu bây giờ?

You know, in terms of keys or chords, but if you prepare, if you rehearse beforehand

Bạn biết đấy, về phím đàn hay hợp âm, nhưng nếu bạn chuẩn bị, nếu bạn luyện tập trước

and then you feel very comfortable, very natural when it's actually time to do it.

và sau đó bạn cảm thấy rất thoải mái, rất tự nhiên khi thực sự đến lúc thực hiện.

The same thing applies for your speaking.

Điều tương tự cũng áp dụng cho bài nói của bạn.

Yeah.

Vâng.

So creating scripts, practicing by yourself, mimicking, mimicking.

Thế là tự tạo kịch bản, tự tập, bắt chước, bắt chước.

Right?

Phải?

That's really crucial.

Điều đó thực sự quan trọng.

I wanna go back and just point out some of the words that you used there, which are very

Tôi muốn quay lại và chỉ ra một số từ mà bạn đã sử dụng ở đó, những từ rất

music specific.

đặc trưng cho âm nhạc.

Well, some of them you can use in different situations.

Chà, một số trong số chúng bạn có thể sử dụng trong các tình huống khác nhau.

You said rehearsal, you said gig, and you said wing it.

Bạn nói buổi diễn tập, bạn nói buổi biểu diễn, và bạn nói chắp cánh.

So can you define those really quickly?

Vì vậy, bạn có thể xác định những điều đó thực sự nhanh chóng?

Yeah.

Vâng.

When you wing it, you kind of improvise.

Khi bạn điều chỉnh nó, bạn có thể tùy cơ ứng biến.

Yeah.

Vâng.

You maybe you don't prepare before.

Bạn có thể bạn không chuẩn bị trước.

You don't study something, but you are throwing in that situation and you gotta wing it.

Bạn không học một cái gì đó, nhưng bạn đang rơi vào tình huống đó và bạn phải chấp nhận nó.

You gotta make it happen somehow.

Bạn phải làm cho nó xảy ra bằng cách nào đó.

Yeah.

Vâng.

It's kind of improvising.

Đó là loại ngẫu hứng.

Uh, what was the, the other word you said?

Uh, từ khác mà bạn nói là gì?

Rehearse and gig.

Diễn tập và biểu diễn.

To rehearse is to practice.

Luyện tập là luyện tập.

So musicians usually rehearse or practice before doing a concert, but you can also rehearse

Vì vậy, các nhạc sĩ thường tập dượt hoặc luyện tập trước khi biểu diễn một buổi hòa nhạc, nhưng bạn cũng có thể tập dượt

a presentation that you have to give at work, for example, or rehearse a test, a speaking

một bài thuyết trình mà bạn phải thuyết trình tại nơi làm việc chẳng hạn, hoặc tập dượt một bài kiểm tra, một

test that you have to, to attend.

bài kiểm tra nói mà bạn phải tham dự.

And, uh, a gig, A gig is like a small show, a small concert, let's say concert is more

Và, uh, một buổi biểu diễn, Một buổi biểu diễn giống như một buổi biểu diễn nhỏ, một buổi hòa nhạc nhỏ, giả sử buổi hòa nhạc

like Metallica level, you know, Metallica does concerts.

giống cấp độ Metallica hơn, bạn biết đấy, Metallica tổ chức các buổi hòa nhạc.

Okay?

Được rồi?

Uh, with my band, I did gigs.

Uh, với ban nhạc của tôi, tôi đã biểu diễn.

It's like a, a smaller concert, a smaller show, usually at a bar, something like that.

Nó giống như một, một buổi hòa nhạc nhỏ hơn, một buổi biểu diễn nhỏ hơn, thường là ở một quán bar, đại loại như vậy.

It could also sort of be like a, a job, right?

Nó cũng có thể giống như một, một công việc, phải không?

It's in the sense of you might get a gig at a wedding or a gig at a birthday party or

Nó có nghĩa là bạn có thể nhận được một hợp đồng biểu diễn tại một đám cưới hoặc một hợp đồng biểu diễn tại một bữa tiệc sinh nhật hoặc

something like that.

một cái gì đó tương tự.

A lot of times, um, artists who are starting out to might use that word because it's, it's

Rất nhiều lần, ừm, những nghệ sĩ mới bắt đầu có thể sử dụng từ đó bởi vì nó, nó

kinda like, uh, a way, a job, a way to make some money doing their craft.

giống như, uh, một cách, một công việc, một cách để kiếm tiền từ công việc thủ công của họ.

There you go.

Của bạn đi.

Yeah.

Vâng.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

It could also be used for freelance work.

Nó cũng có thể được sử dụng cho công việc tự do.

Yeah?

Vâng?

You have a gig, like freelance work or temporary job, right?

Bạn có một hợp đồng biểu diễn, như công việc tự do hoặc công việc tạm thời, phải không?

And as long as we're talking about music and other, you mentioned mimicry, and I think

Và miễn là chúng ta đang nói về âm nhạc và những thứ khác, bạn đã đề cập đến sự bắt chước, và tôi nghĩ

something that's similar, that's a really valuable tool.

điều gì đó tương tự, đó là một công cụ thực sự có giá trị.

I've used this in every language that I've learned, is singing.

Tôi đã sử dụng điều này trong mọi ngôn ngữ mà tôi đã học, đó là ca hát.

If you, if you enjoy music, singing can be really great.

Nếu bạn, nếu bạn thích âm nhạc, ca hát có thể thực sự tuyệt vời.

Singing or rapping.

Hát hoặc đọc rap.

Rapping they say goes really well because it helps you to pick up the, the rhythm of

Họ nói đọc rap rất hay vì nó giúp bạn nắm bắt nhịp điệu của

the language very well.

ngôn ngữ rất tốt.

But if you're not into rap, then use the music that you do like, because it's, it's really

Nhưng nếu bạn không thích rap, thì hãy sử dụng âm nhạc mà bạn thích, bởi vì nó thực sự

like taking your muscles of articulation to the gym.

giống như đưa cơ bắp phát âm của bạn đến phòng tập thể dục.

Uh, this is like something you can do to train those muscles in your mouth so that when it

Uh, đây giống như một việc bạn có thể làm để rèn luyện các cơ trong miệng của mình để khi

does come time to speak, they roll out more or they flow out more naturally, right?

đến lúc phải nói, chúng sẽ cuộn ra nhiều hơn hoặc tuôn ra một cách tự nhiên hơn, phải không?

(Yeah.)

(Vâng.)

So if there's certain sounds that are really difficult for you, really exaggerate those

Vì vậy, nếu có một số âm thanh thực sự khó đối với bạn, hãy thực sự phóng đại

sounds every time you're singing a song with it.

những âm thanh đó mỗi khi bạn hát một bài hát với nó.

I know this is something like, I learned like the Rrr in Spanish, because there were certain

Tôi biết đây là một cái gì đó giống như, tôi đã học như Rrr trong tiếng Tây Ban Nha, bởi vì có một số

songs where this came up a lot.

bài hát mà điều này xuất hiện rất nhiều.

And so every time I sang it, I would try to do it.

Và vì vậy mỗi khi tôi hát nó, tôi sẽ cố gắng làm điều đó.

And by just doing it over and over again, eventually that sound just became natural

Và cứ làm đi làm lại nhiều lần, cuối cùng âm thanh đó trở nên tự nhiên

(Yeah.) for me.

(Yeah.) đối với tôi.

The cool thing about music is that the repetitive quality or nature of music you have the chorus

Điều thú vị về âm nhạc là chất lượng hoặc tính chất lặp đi lặp lại của âm nhạc mà bạn có phần điệp khúc

that tends to be the same words repeated throughout the song.

có xu hướng là những từ giống nhau được lặp lại trong suốt bài hát.

So yeah, that can be really useful.

Vì vậy, vâng, điều đó có thể thực sự hữu ích.

That reminds me of a famous 80s song.

Điều đó làm tôi nhớ đến một bài hát nổi tiếng của thập niên 80.

I've forgot the name of the band and the song, but the chorus goes like this - You spin me

Tôi đã quên tên của ban nhạc và bài hát, nhưng đoạn điệp khúc diễn ra như thế này - You spin me

round, round, baby, round, round (Ah) like a recorder, baby, round, round, round.

round, round, baby, round, round (À) like a recorder, baby, round, round, round.

Like that, that song.

Như thế, bài hát đó.

But it's a great chorus to practice the R sound if you struggle with it.

Nhưng đó là một đoạn điệp khúc tuyệt vời để luyện âm R nếu bạn gặp khó khăn với nó.

The R R. Yeah?

R R. Vâng?

You know that song?

Bạn biết bài hát đó?

You spin me round <Music playing>.

Bạn xoay tôi một vòng <Đang phát nhạc>.

What other exercises can people do to help the prepare them for these situations?

Mọi người có thể làm những bài tập nào khác để giúp họ chuẩn bị cho những tình huống này?

Um, you mentioned mimicry, mimicry, that's very important.

Ừm, bạn đã đề cập đến bắt chước, bắt chước, điều đó rất quan trọng.

I did that a lot imitating what I heard mostly in movies and series, but also speaking to

Tôi đã làm điều đó rất nhiều khi bắt chước những gì tôi nghe được chủ yếu trong các bộ phim và phim truyền hình, nhưng cũng tự nói với

yourself, uh, narrating your day as you are maybe going to work or cooking something in

chính mình, uh, kể lại một ngày của bạn khi bạn có thể đi làm hoặc nấu món gì đó trong

the kitchen.

bếp.

Mentally you are narrating to yourself what you're doing, or even out loud, ideally out

Về mặt tinh thần, bạn đang thuật lại cho chính mình những gì bạn đang làm, hoặc thậm chí thành tiếng, lý tưởng nhất là thành

loud, like you are talking to yourself.

tiếng, giống như bạn đang nói chuyện với chính mình.

Something like, oh, now I am doing the dishes.

Một cái gì đó giống như, ồ, bây giờ tôi đang rửa bát đĩa.

I'm going to grab this, uh, liquid soap or detergent and, uh, put it on the sponge and,

Tôi sẽ lấy thứ này, uh, xà phòng lỏng hoặc chất tẩy rửa và, uh, đặt nó lên miếng bọt biển và,

you know, uh, wash up the plate.

bạn biết đấy, uh, rửa sạch cái đĩa.

You know, you do is narrate what you see, what you hear.

Bạn biết đấy, bạn làm là thuật lại những gì bạn nhìn thấy, những gì bạn nghe thấy.

If you are maybe stopped in traffic, you look around and you see the people walking on the

Nếu bạn có thể bị tắc đường, bạn nhìn xung quanh và thấy mọi người đang đi trên

street, you can tell yourself, oh yeah, that, that person is walking with a dog and the

đường, bạn có thể tự nhủ, ồ đúng rồi, người đó đang đi dạo với một con chó và

person seems happy.

người đó có vẻ hạnh phúc.

You know, like that.

Bạn biết đấy, như thế.

Just practicing like that.

Chỉ tập như vậy thôi.

And I think the great thing about doing this is that maybe you'll come up, you, you mentioned

Và tôi nghĩ điều tuyệt vời khi làm điều này là có thể bạn sẽ nghĩ ra, bạn, bạn đã đề cập đến

detergent, so maybe that's a word you don't know in English.

chất tẩy rửa, vì vậy có thể đó là một từ mà bạn không biết trong tiếng Anh.

And you're, you're washing up the plates and everything.

Còn bạn, bạn đang rửa bát đĩa và mọi thứ.

You're lathering up the sponge, and then you're like, oh, I don't know what this liquid's

Bạn đang tạo bọt cho miếng bọt biển, và sau đó bạn giống như, ồ, tôi không biết chất lỏng này được

called.

gọi là gì.

I should look that up.

Tôi nên tìm kiếm điều đó.

And you (Yeah.) can, as you're doing this, it gives you an idea of all sorts of gaps

Và bạn (Yeah.) có thể, khi bạn đang làm điều này, nó cho bạn ý tưởng về tất cả các loại lỗ hổng

in your English words that you can learn.

trong từ tiếng Anh mà bạn có thể học.

So just take note of that if you can, or take a mental note to, to look it up later.

Vì vậy, chỉ cần ghi lại điều đó nếu bạn có thể, hoặc ghi nhớ trong đầu để tra cứu sau.

(There you go.)

(Đây rồi.)

And it can help you to expand your vocabulary.

Và nó có thể giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình.

And it's so easy to do.

Và nó rất dễ dàng để làm. Dù sao

You're, you're usually just there thinking in your native language anyway.

thì bạn, bạn thường chỉ ở đó để suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

And so many learners say they want to be able to think in English.

Và rất nhiều người học nói rằng họ muốn có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh.

So this is a way to start training yourself to think in English.

Vì vậy, đây là một cách để bắt đầu rèn luyện bản thân suy nghĩ bằng tiếng Anh.

And maybe if you're doing this, maybe throughout your evening as you're washing your plates,

Và có thể nếu bạn đang làm điều này, có thể trong suốt buổi tối khi bạn đang rửa bát đĩa,

you'll go to bed and you'll even start dreaming in English.

bạn sẽ đi ngủ và thậm chí bạn sẽ bắt đầu mơ bằng tiếng Anh.

So that can be a magical experience when you're learning another language the first time you're

Vì vậy, đó có thể là một trải nghiệm kỳ diệu khi bạn học một ngôn ngữ khác ngay lần đầu tiên bạn

dream in it.

mơ thấy ngôn ngữ đó.

Just a funny story about that.

Chỉ là một câu chuyện vui về điều đó.

Uh, many years ago, I think I was 18 or 19, I still lived with my parents then.

Uh, nhiều năm trước, tôi nghĩ tôi 18, 19 tuổi, lúc đó tôi vẫn sống với bố mẹ.

Yeah.

Vâng.

At my parents' place.

Ở chỗ bố mẹ tôi.

And, uh, I, um, I was very much into English already, like studying every day, you know,

Và, uh, tôi, ừm, tôi đã rất thích tiếng Anh rồi, giống như học hàng ngày, bạn biết đấy,

with DVDs and grammar and everything.

với DVD, ngữ pháp và mọi thứ.

I was literally living and breathing English.

Tôi thực sự đang sống và hít thở tiếng Anh.

And then, uh, one time my dad actually, uh, the other day in the morning, he said, Hey,

Và sau đó, uh, một lần bố tôi thực sự, uh, vào một ngày nọ vào buổi sáng, ông ấy nói, Này,

did you know that you were speaking English in your sleep yesterday?

con có biết rằng con đã nói tiếng Anh trong giấc ngủ ngày hôm qua không?

And I was like, no, really?

Và tôi giống như, không, thực sự?

He said, yeah, you were speaking English.

Anh ấy nói, vâng, bạn đang nói tiếng Anh.

I, I didn't understand what you said, but you were speaking English.

Tôi, tôi không hiểu những gì bạn nói, nhưng bạn đang nói tiếng Anh.

In your sleep.

Trong giấc ngủ của bạn.

So that's usually a good sign that when you start dreaming about it or talking in your

Vì vậy, đó thường là một dấu hiệu tốt khi bạn bắt đầu mơ về nó hoặc nói chuyện trong

sleep in English, like, oh yeah, so I should keep doing what I'm doing.

giấc ngủ bằng tiếng Anh, như, ồ, vậy tôi nên tiếp tục làm những gì tôi đang làm.

And of course, you don't want to just always stick to speaking to yourselves, to something

Và tất nhiên, bạn không muốn chỉ luôn nói với chính mình, với điều gì đó

else you can do.

khác mà bạn có thể làm.

We've been mentioning a few times the RealLife English app.

Chúng tôi đã vài lần đề cập đến ứng dụng RealLife English.

If you have not yet checked that out, it's a free resource that we have for you.

Nếu bạn chưa kiểm tra, thì đó là tài nguyên miễn phí mà chúng tôi dành cho bạn.

And it's the only place where anytime, anywhere you just press a button, you're instantly

Và đó là nơi duy nhất mà mọi lúc, mọi nơi bạn chỉ cần nhấn một nút, bạn sẽ ngay lập tức được

connected to another learner in another part of the world for a fun and dynamic conversation

kết nối với một người học khác ở một nơi khác trên thế giới để có một cuộc trò chuyện vui vẻ và năng động

in English.

bằng tiếng Anh.

So if you are this person who really needs to gain confidence in their speaking, this

Vì vậy, nếu bạn là người thực sự cần đạt được sự tự tin khi nói, thì đây

is a great way for you to start finding that practice.

là một cách tuyệt vời để bạn bắt đầu tìm kiếm cách luyện tập đó.

It doesn't take very long, it's very convenient.

Nó không mất nhiều thời gian, nó rất thuận tiện.

So, you know, go on there, give it a go, try some of these exercises other exercises.

Vì vậy, bạn biết đấy, hãy tiếp tục ở đó, thử đi, thử một số bài tập này bài tập khác.

Maybe first, like practice your introduction script, for example, if you don't have a lot

Có thể trước tiên, chẳng hạn như thực hành kịch bản giới thiệu của bạn , nếu bạn không có

of speaking experience.

nhiều kinh nghiệm nói.

So then when you go there, it'll flow much easier.

Vì vậy, khi bạn đến đó, nó sẽ trôi chảy dễ dàng hơn nhiều.

All right, so today Thiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects

Được rồi, vì vậy hôm nay Thiago đã tìm thấy một đoạn clip thực sự liên quan từ The Lion King, đoạn phim này kết nối

very well to everything that we've been talking about.

rất tốt với mọi thứ mà chúng ta đã nói đến.

Yeah.

Vâng.

It sure does.

Nó chắc chắn có.

Because we are talking about embracing discomfort, embracing, uh, your fears maybe.

Bởi vì chúng ta đang nói về việc chấp nhận sự khó chịu, có thể là chấp nhận nỗi sợ hãi của bạn.

And um, those of you who know the story of the Lion King, um, you know, uh, Simba's father

Và ừm, những ai biết câu chuyện về Vua sư tử, ừm, bạn biết đấy, cha của Simba

dies when he's young trying to save him.

chết khi anh ta còn nhỏ khi cố gắng cứu anh ta.

And, uh, Simba feels, um, guilty about this.

Và, uh, Simba cảm thấy, ừm, tội lỗi về điều này.

So he runs away and he grows up away from his home.

Vì vậy, anh ta chạy trốn và anh ta lớn lên xa nhà.

But then, um, in order for him to get back home and, um, you know, do what he has to

Nhưng sau đó, ừm, để anh ấy trở về nhà và, ừm, bạn biết đấy, làm những gì anh ấy phải

do, which is, you know, becoming king, yeah?

làm, đó là, bạn biết đấy, trở thành vua, đúng không?

He has to face his past, which is uncomfortable and painful.

Anh ấy phải đối mặt với quá khứ của mình, điều đó thật khó chịu và đau đớn.

And then in this scene, Rafiki, which is kind of a, a mentor to him, yeah, uh, helps him

Và sau đó trong cảnh này, Rafiki, một người cố vấn cho anh ấy, vâng, uh, giúp anh ấy

realize this.

nhận ra điều này.

Like, hey, yes, it is painful and uncomfortable, but in order for you to realize your true

Giống như, vâng, điều đó thật đau đớn và không thoải mái, nhưng để bạn nhận ra tiềm năng thực sự của mình

potential and become the all you can be, you have to do it.

và trở thành tất cả những gì bạn có thể, bạn phải làm điều đó.

You have to go to that place.

Bạn phải đi đến nơi đó.

Yeah.

Vâng.

So, uh, we're gonna watch the first clip here and see what happens.

Vì vậy, uh, chúng ta sẽ xem clip đầu tiên ở đây và xem điều gì sẽ xảy ra.

What was that?

Đó là gì?

The weather.

Thời tiết.

Very peculiar, don't you think?

Rất đặc biệt, bạn có nghĩ vậy không?

Yeah.

Vâng.

Looks like the winds are changing.

Hình như gió đang đổi chiều.

Ah, change is good.

À, thay đổi là tốt.

Yeah, but it's not easy.

Vâng, nhưng nó không phải là dễ dàng.

I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.

Tôi biết mình phải làm gì, nhưng quay lại đồng nghĩa với việc tôi sẽ phải đối mặt với quá khứ của mình.

I've been running from it for so long.

Tôi đã chạy trốn khỏi nó quá lâu rồi.

Ow.

Ôi.

Jeez.

Giời ạ. Như

What was that for?

vậy để làm gì?

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

It's in the past.

Đó là trong quá khứ.

That's such a beautiful movie, man.

Đó là một bộ phim đẹp như vậy, người đàn ông.

It really is, yeah, it's no surprise that it's one of the most popular Disney movies

Đúng vậy, không có gì ngạc nhiên khi đây là một trong những bộ phim nổi tiếng nhất

of all time.

mọi thời đại của Disney.

So he said that the weather's peculiar there.

Vì vậy, anh ấy nói rằng thời tiết ở đó rất đặc biệt.

What does it mean if something is peculiar?

Nó có nghĩa là gì nếu một cái gì đó là đặc biệt?

It's one of a kind, uh, it's different.

Nó là duy nhất, uh, nó khác biệt.

It's unusual, right?

Thật bất thường, phải không?

Unusual.

Bất thường.

Yeah.

Vâng.

It doesn't happen so often.

Nó không xảy ra thường xuyên như vậy.

Yeah.

Vâng.

And there was some nice connected speech there.

Và có một số bài phát biểu kết nối tốt đẹp ở đó.

So Simba says, But it's not easy.

Vì vậy, Simba nói, Nhưng nó không dễ dàng.

And he has an American T there.

Và anh ấy có một chữ T của Mỹ ở đó.

He drops the T in It's, so it becomes: Buh-dis Buh-dis.

Anh ấy bỏ chữ T trong It's, vì vậy nó trở thành: Buh-dis Buh-dis.

And then in Not we have another American T. So there's T between two vows where it turns

Và sau đó trong Not we have other American T. Vì vậy, có T giữa hai lời thề mà nó biến

into a duh sound.

thành âm duh.

So it becomes: naw-dizi, naw-dizi.

Vì vậy, nó trở thành: naw-dizi, naw-dizi.

Not easy.

Không dễ.

Nice.

Đẹp.

Yeah, but it's not easy.

Vâng, nhưng nó không phải là dễ dàng.

And also the next phrase, right after that, there was some nice connected speech.

Và cũng là cụm từ tiếp theo, ngay sau đó, có một số bài phát biểu được kết nối tốt đẹp.

So, uh, he says, I know what I have to do, but he, and he doesn't say it that way.

Vì vậy, uh, anh ấy nói, tôi biết mình phải làm gì, nhưng anh ấy, và anh ấy không nói như vậy.

He says, What I have to do.

Anh ấy nói, Tôi phải làm gì.

I know what I have to do, but.

Tôi biết mình phải làm gì, nhưng.

We have What I, so there's another American T there happening between these two words.

Chúng ta có What I, vì vậy có một chữ T Mỹ khác giữa hai từ này.

And this would happen also if, for example, if you had, But I, it changes at least with

Và điều này cũng sẽ xảy ra nếu, ví dụ, nếu bạn có, Nhưng tôi, ít nhất nó sẽ thay đổi khi

some Americans saying it to "What I" or "But I".

một số người Mỹ nói nó thành "Tôi là gì" hoặc "Nhưng tôi".

And of course if it were, for example, At an, I'm at an, uh, I dunno, astronomy class

Và tất nhiên, nếu đó là, ví dụ, At an, thì tôi đang học, uh, tôi không biết nữa, lớp thiên văn học

or something like that.

hay đại loại thế.

Then you couldsay: Ad-in Ad-in.

Sau đó, bạn có thể nói: Ad-in Ad-in.

So what I, but I, at an, uh, any, any time where we have this T between two vowels.

So what I, but I, at an, uh, any, any time where we have chữ T này giữa hai nguyên âm.

So he says, I know what I have to, so this is really interesting: it becomes, when we

Vì vậy, anh ấy nói, tôi biết những gì tôi phải làm, vì vậy điều này thực sự thú vị: đôi khi chúng ta phải

have "have to" oftentimes it will morph to haf-tuh, haf-tuh, I know what I hafta do.

"phải" nó sẽ biến thành haf-tuh, haf-tuh, tôi biết những gì tôi phải làm.

And then finally, But ends in a T and oftentimes we will convert to this when it ends in a

Và cuối cùng, But kết thúc bằng chữ T và đôi khi chúng ta sẽ chuyển đổi thành từ này khi nó kết thúc bằng một

word and it's followed by a consonant or as is here, it's followed by kinda like a pause

từ và theo sau nó là một phụ âm hoặc như ở đây, nó được theo sau giống như một khoảng dừng

in the phrase it becomes: Buh.

trong cụm từ mà nó trở thành: Buh.

so, I know wha-dai-haf-tuh-do, buh.

Vì vậy, tôi biết wha-dai-haf-tuh-do, buh.

I know what I have to do.

Tôi biết mình phải làm gì.

But...

Nhưng...

And then he says that he's been running from his past for so long.

Và rồi anh ấy nói rằng anh ấy đã chạy trốn khỏi quá khứ của mình quá lâu rồi.

I've been running from it for so long.

Tôi đã chạy trốn khỏi nó quá lâu rồi.

What does it mean if you are running from something?

Nó có nghĩa là gì nếu bạn đang chạy từ một cái gì đó?

Yeah.

Vâng.

This is a nice, uh, expression first that when you run from something, you try to escape

Đây là một cách diễn đạt hay, uh, đầu tiên là khi bạn chạy trốn khỏi thứ gì đó, bạn cố gắng thoát khỏi

it, you don't face it, you run away or you run from it.

nó, bạn không đối mặt với nó, bạn chạy trốn hoặc chạy trốn khỏi nó.

And he's also using a nice grammatical structure here.

Và anh ấy cũng đang sử dụng một cấu trúc ngữ pháp hay ở đây.

Uh, he says, I've been running from it for so long, this is what we call the present

Uh, anh ấy nói, tôi đã chạy trốn nó quá lâu, đây là cái mà chúng ta gọi là hiện tại hoàn thành tiếp diễn

perfect continuous.

.

And it's formed by have been or has been and the verb in the -ing, the main verb.

Và nó được hình thành bởi have been hoặc has been và động từ ở dạng -ing, động từ chính.

So I've been running, I've been doing, I've been going.

Vì vậy, tôi đã chạy, tôi đã làm, tôi đã đi.

So we use that structure when you talk about an action or activity that started in the

Vì vậy, chúng tôi sử dụng cấu trúc đó khi bạn nói về một hành động hoặc hoạt động đã bắt đầu trong

past, but it's still true now in the present moment.

quá khứ, nhưng nó vẫn đúng ở thời điểm hiện tại.

And your focus here is also on the duration of the activity, not on the activity itself.

Và trọng tâm của bạn ở đây cũng là thời lượng của hoạt động chứ không phải bản thân hoạt động đó.

Because, you know, hear his says "for so long", that's the emphasis of the sentence.

Bởi vì, bạn biết đấy, hãy nghe câu nói của anh ấy "trong một thời gian dài", đó là điểm nhấn của câu.

He's focusing on how it's been a long time that he has been running from his past.

Anh ấy đang tập trung vào việc anh ấy đã chạy trốn khỏi quá khứ của mình trong một thời gian dài.

Right?

Phải?

So you can, you can say FOR here, for example, I've been working at this company for five

Vì vậy, bạn có thể, bạn có thể nói CHO ở đây, ví dụ, tôi đã làm việc tại công ty này được năm

years.

năm.

Or you can also use SINCE: I've been working at this company since 2010, 2005, whatever.

Hoặc bạn cũng có thể dùng SINCE: Tôi đã làm việc tại công ty này từ năm 2010, 2005, sao cũng được.

And what would be the difference between, for example, if you said I was running from

Và điều gì sẽ là sự khác biệt giữa, ví dụ, nếu bạn nói rằng tôi đã chạy trốn

it for so long and I've been running from it for so long.

nó quá lâu và tôi đã chạy trốn nó quá lâu.

If you use it in the past, I was running from it for so long, I understand that you were

Nếu bạn sử dụng nó trong quá khứ, tôi đã chạy trốn nó rất lâu, tôi hiểu rằng bạn đang

doing it, but now you're not doing it anymore.

làm điều đó, nhưng bây giờ bạn không còn làm điều đó nữa.

So now you know, you've decided to face it.

Vì vậy, bây giờ bạn biết, bạn đã quyết định đối mặt với nó.

You were running from it, but now you're not doing it anymore.

Bạn đã chạy trốn khỏi nó, nhưng bây giờ bạn không làm điều đó nữa.

If you say, I have been doing it, I have been running even today, you still haven't stopped

Nếu bạn nói, tôi đã làm điều đó, tôi đã chạy cho đến ngày hôm nay, bạn vẫn chưa ngừng

doing that.

làm điều đó.

Nice.

Đẹp.

So we have, uh, the continuation of that clip.

Vì vậy, chúng ta có phần tiếp theo của clip đó.

Let's, let's take a look.

Hãy, chúng ta hãy xem.

Ow.

Ôi.

Jeez.

Giời ạ. Như

What was that for?

vậy để làm gì?

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

It's in the past.

Đó là trong quá khứ.

Yeah, but it still hurts.

Ừ, nhưng nó vẫn còn đau.

Oh yes.

Ồ vâng.

The past can hurt, but the way I see it, you can either run from it or learn from it.

Quá khứ có thể gây tổn thương, nhưng theo cách tôi nhìn nhận, bạn có thể chạy trốn khỏi nó hoặc học hỏi từ nó.

Ah, you see?

A, thấy chưa?

So what are you going to do?

Vậy bạn sẽ làm gì tiếp?

First, I'm gonna take your stick.

Đầu tiên, tôi sẽ lấy cây gậy của bạn.

No, no, no, no, no.

Không không không không không.

Nice lesson there.

Bài học hay đấy.

Yeah?

Vâng?

Yeah, Rafiki is a great teacher.

Vâng, Rafiki là một giáo viên tuyệt vời.

(Yeah.)

(Vâng.)

Let's see, we have another connected speech there: But it still hurts, right?

Xem nào, chúng ta có một bài phát biểu khác được kết nối ở đó: Nhưng nó vẫn đau, phải không?

Again, this is the American T: buh-dit, buh-dit, we talked about that earlier, uh, and then

Một lần nữa, đây là T của Mỹ: buh-dit, buh-dit, chúng ta đã nói về điều đó trước đó, uh, và sau đó

Still hurts.

Vẫn đau.

Even.

Thậm chí.

You could have the t be a bit silent and hurts.

Bạn có thể có một chút im lặng và đau đớn.

So instead of saying a strong Hurts, you could say Hurts, Hurts.

Vì vậy, thay vì nói Hurts mạnh mẽ, bạn có thể nói Hurts, Hurts.

So it's very subtle there.

Vì vậy, nó rất tinh tế ở đó.

Following that, he says, uh, Rafiki says, The way I see it.

Sau đó, anh ấy nói, uh, Rafiki nói, Theo cách tôi nhìn nhận. Điều

What does it mean if you say the way I see it?

đó có nghĩa là gì nếu bạn nói theo cách tôi nhìn thấy nó?

This is a great phrase you can use when you wanna give your opinion.

Đây là một cụm từ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng khi muốn đưa ra ý kiến ​​của mình.

Uh, it's a nice alternative to the phrase: In my opinion.

Uh, đó là một cách thay thế hay cho cụm từ: Theo ý kiến ​​của tôi.

You can say in my opinion, but you can also say, well, the way I see it, blah, blah, blah,

Bạn có thể nói theo ý kiến ​​​​của tôi, nhưng bạn cũng có thể nói, à, theo cách tôi nhìn nhận, blah, blah, blah,

and then give your opinion.

và sau đó đưa ra ý kiến ​​của bạn.

So it's a nice variation there for that.

Vì vậy, đó là một biến thể tốt đẹp cho điều đó.

In my opinion - it sounds more, a bit more formal or a bit more, it's something you use

Theo tôi - nó nghe có vẻ hơn, trang trọng hơn một chút hoặc hơn một chút, đó là thứ bạn sử dụng

more in writing.

nhiều hơn trong văn bản.

And even nowadays, we'll do an abbreviation.

Và thậm chí ngày nay, chúng ta sẽ viết tắt. Ví dụ:

If you're doing a work correspondence, for example, you might say IMO or IMHO - it's

nếu bạn đang viết thư từ công việc, bạn có thể nói IMO hoặc IMHO -

like, in my humble opinion, which makes it more humble, it makes it even more like, you

theo ý kiến ​​​​khiêm tốn của tôi, điều đó làm cho nó trở nên khiêm tốn hơn, nó thậm chí còn khiến nó giống như, bạn

know, this is just the way I say things.

biết đấy, đây chỉ là cách tôi nói đồ đạc.

I know it's not the, it might not be the truth.

Tôi biết nó không phải là, nó có thể không phải là sự thật.

Uh, those can be really great abbreviations to use if you work in English and you have

Uh, đó có thể là những từ viết tắt thực sự tuyệt vời để sử dụng nếu bạn làm việc bằng tiếng Anh và bạn phải

to, to often write.

viết thường xuyên.

But the way I see it, I think to me that sounds much more conversational than if you say,

Nhưng theo cách nhìn của tôi, tôi nghĩ rằng đối với tôi, điều đó nghe có vẻ giống cuộc trò chuyện hơn nhiều so với việc bạn nói,

in my opinion, blah, blah, blah, blah, blah, uh, this can help you just sound more, more

theo ý kiến ​​​​của tôi, blah, blah, blah, blah, blah, uh, điều này có thể giúp bạn nghe hay hơn,

natural if you were actually speaking to someone.

tự nhiên hơn nếu bạn là thực sự nói chuyện với ai đó.

And then a nice structure that he used here, that Rafiki used here, that I've seen a lot

Và sau đó là một cấu trúc hay mà anh ấy đã sử dụng ở đây, mà Rafiki đã sử dụng ở đây, mà tôi đã thấy rất

of learners actually will make mistakes with.

nhiều người học thực sự mắc lỗi.

For example, I think Spanish and Portuguese speakers will make the same mistake of saying

Ví dụ, tôi nghĩ những người nói tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha sẽ mắc lỗi giống nhau khi nói

like, or... or, or if it's in the negative - nor... nor, but in fact in English we have

like, or... or, or if it's in the phủ định - nor... nor, nhưng thực tế trong tiếng Anh, chúng ta có

two words that you need to use in this phrase, which are either... or, or in the negative

hai từ mà bạn cần phải sử dụng trong cụm từ này, mà là... hoặc, hoặc ở thể phủ định

- neither... nor.

- không... cũng không.

So do you wanna explain exactly what this means, Thiago?

Vậy bạn có muốn giải thích chính xác điều này có nghĩa là gì không, Thiago?

Yeah.

Vâng.

Basically when you present, let's say two options or two alternatives to someone.

Về cơ bản khi bạn trình bày, giả sử có hai lựa chọn hoặc hai lựa chọn thay thế cho ai đó.

So for example, hey, uh, are you hungry?

Vì vậy, ví dụ, này, uh, bạn có đói không?

Great.

Tuyệt vời.

Uh, we, we can either have sushi or Japanese, sorry, that was, you know, sushi and Japanese.

Uh, chúng ta, chúng ta có thể ăn sushi hoặc món Nhật, xin lỗi, đó là, bạn biết đấy, sushi và món Nhật.

That's the same thing, right?

Đó là điều tương tự, phải không?

Let me say that again.

Hãy để tôi nói rằng một lần nữa.

We can, we can either have sushi or Chinese for dinner today, you see?

Chúng ta có thể, chúng ta có thể ăn sushi hoặc món Trung Quốc cho bữa tối hôm nay, bạn thấy không?

So either sushi or Chinese.

Vì vậy, hoặc sushi hoặc Trung Quốc.

Also, what's interesting is the pronunciation, because I think Rafiki in the clip he says

Ngoài ra, điều thú vị là cách phát âm, bởi vì tôi nghĩ Rafiki trong clip anh ấy

either, which is a possible way of pronouncing it, but you can also go either depending on

cũng nói, đó là một cách phát âm khả thi , nhưng bạn cũng có thể đi tùy thuộc vào

the speaker.

người nói.

Yeah.

Vâng.

So it might be either or either, but yeah, both are fine.

Vì vậy, nó có thể là một trong hai hoặc một trong hai, nhưng vâng, cả hai đều ổn.

And you could respond to that person saying, I don't want, uh, I neither want Chinese nor

Và bạn có thể trả lời người đó rằng, tôi không muốn, uh, tôi không muốn đồ ăn Trung Quốc hay

Japanese food.

Nhật Bản.

Can we have something else?

Chúng ta có thể có một cái gì đó khác?

So...

Vì vậy...

That is a good one.

Đó là một điều tốt.

It's the negative one, right?

Đó là một trong những tiêu cực, phải không?

It's the negative.

Đó là tiêu cực.

Yeah.

Vâng.

To me that sounds rather, rather formal.

Đối với tôi điều đó nghe có vẻ khá trang trọng.

It's, I'd probably say like, I don't want either of them or, uh, yeah, neither of those

Đó là, tôi có thể nói như, tôi không muốn một trong hai hoặc, uh, vâng, cả hai đều không

sound good.

hay.

But you know, if you're using a negative, maybe negatively talking about two things.

Nhưng bạn biết đấy, nếu bạn đang dùng từ phủ định, có thể là phủ định về hai điều.

I dunno, it's neither raining nor sunny, you know?

Tôi không biết, trời không mưa cũng không nắng, bạn biết không?

So it's, you can imagine it's cloudy out, right?

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng trời nhiều mây, phải không?

It does sound more advanced.

Nghe có vẻ cao cấp hơn.

Yeah.

Vâng.

Maybe for writing is a, an excellent structure to use.

Maybe for writing is a, một cấu trúc tuyệt vời để sử dụng.

Yeah.

Vâng.

Most definitely.

Chắc chắn nhất.

But you see, I mean, uh, the point of this clip is exactly that.

Nhưng bạn thấy đấy, ý tôi là, uh, mục đích của clip này chính xác là như vậy.

Like, you know, we are talking about embracing discomfort and embracing fear, and that's

Giống như, bạn biết đấy, chúng ta đang nói về việc chấp nhận sự khó chịu và chấp nhận nỗi sợ hãi, và đó là

what Rafiki is helping Simba to do.

điều mà Rafiki đang giúp Simba thực hiện.

Yes, the past can hurt, but you can either learn from it or run from it.

Vâng, quá khứ có thể gây tổn thương, nhưng bạn có thể học hỏi từ nó hoặc chạy trốn khỏi nó.

Yeah.

Vâng.

So then you know, Simba is convinced that he has to go back, face his past and do what

Vì vậy, bạn biết đấy, Simba tin rằng anh ấy phải quay lại, đối mặt với quá khứ của mình và làm những gì

he has to, what he has to do.

anh ấy phải làm, những gì anh ấy phải làm.

So at some point you have to stop running from your fears.

Vì vậy, tại một thời điểm nào đó, bạn phải ngừng chạy trốn khỏi nỗi sợ hãi của mình.

Be that, you know, having to face your past, like in, in the Lion King, or simply having

Bạn biết đấy, phải đối mặt với quá khứ của mình, chẳng hạn như trong Vua sư tử, hoặc đơn giản là phải

to go and have a conversation with someone in English.

đi và nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh.

That's a paralyzing fear for some people.

Đó là một nỗi sợ hãi tê liệt đối với một số người.

At some point, if it's something that's really important to you, you're going to have to

Tại một thời điểm nào đó, nếu đó là điều thực sự quan trọng với bạn, bạn sẽ phải

say, you know, enough is enough.

nói, bạn biết đấy, thế là đủ.

I'm gonna stop running from it.

Tôi sẽ ngừng chạy trốn khỏi nó.

I'm gonna face my fears.

Tôi sẽ đối mặt với nỗi sợ hãi của mình.

There you go.

Của bạn đi.

Yes.

Đúng.

All right, so let's check out today's Big challenge.

Được rồi, vậy chúng ta hãy xem Thử thách lớn của ngày hôm nay .

All right.

Được rồi.

The Big challenge is, you know, we gave you guys some practical exercises you can use

Thử thách lớn là, bạn biết đấy, chúng tôi đã cho các bạn một số bài tập thực tế mà bạn có thể sử dụng

today, uh, to improve your confidence when speaking English.

hôm nay, uh, để cải thiện sự tự tin khi nói tiếng Anh.

But what other exercises have you found valuable to practice your speaking skills?

Nhưng những bài tập nào khác mà bạn thấy có giá trị để rèn luyện kỹ năng nói của mình?

Is there anything else that you do that we didn't mention today?

Có điều gì khác mà bạn làm mà chúng tôi đã không đề cập ngày hôm nay?

Make sure you share that in the comment section below here on YouTube.

Hãy chắc chắn rằng bạn chia sẻ điều đó trong phần bình luận bên dưới đây trên YouTube.

Or if you're listening to us on another, uh, podcast platform, you can send us an email

Hoặc nếu bạn đang nghe chúng tôi trên một nền tảng podcast khác, uh, bạn có thể gửi email cho chúng tôi

at [email protected].

theo địa chỉ [email protected].

Aww yeah!

Aww vâng!

And for sure, be sure to check out those comments because you might see some great exercises

Và chắc chắn rằng, hãy nhớ xem những nhận xét đó vì bạn có thể thấy một số bài tập tuyệt vời

that we missed that your fellow learners have found really valuable.

mà chúng tôi đã bỏ lỡ mà các bạn học của bạn thấy thực sự có giá trị.

And you can put any of those, I mean, I'd say part of this too, actually, try one of

Và bạn có thể đặt bất kỳ thứ gì trong số đó, ý tôi là, tôi cũng muốn nói một phần của điều này, thực ra, hãy thử một trong số

these, you know, don't just listen to this podcast, put it down and go on with your day.

những thứ này, bạn biết đấy, đừng chỉ nghe podcast này, hãy đặt nó xuống và tiếp tục ngày của bạn.

Actually put one of, at least one of these to practice.

Thực sự đặt một trong số, ít nhất một trong số này để thực hành.

So that said, we wanted to finish up by sharing from a recent episode.

Vì vậy, điều đó nói rằng, chúng tôi muốn kết thúc bằng cách chia sẻ từ một tập gần đây.

We gave you guys another Big challenge and we want to share what some of you said.

Chúng tôi đã đưa ra cho các bạn một Thử thách lớn khác và chúng tôi muốn chia sẻ những gì một số bạn đã nói.

So in one of our past episodes, we talked about grammar.

Vì vậy, trong một tập trước, chúng ta đã nói về ngữ pháp.

And at the end of that episode, we asked you to write a sentence in the comments with one

Và ở phần cuối của tập đó, chúng tôi yêu cầu bạn viết một câu trong phần nhận xét với một

interesting grammatical structure you learned from that episode.

cấu trúc ngữ pháp thú vị mà bạn đã học được từ tập đó.

And then I have here two sentences that people sent to us.

Và sau đây tôi có đây hai câu mà mọi người đã gửi cho chúng tôi.

Alex says, "I wish I had started learning English before, however, I try to compensate

Alex nói: "Tôi ước mình đã bắt đầu học tiếng Anh trước đây, tuy nhiên, hiện tại tôi đang cố gắng bù đắp

now.

.

Keep inspiring us."

Hãy tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng tôi."

What does it mean if you compensate?

Nó có nghĩa là gì nếu bạn bù đắp?

You make up for it.

Bạn bù đắp cho nó.

Yeah.

Vâng.

You make up for something, you compensate it.

Bạn bù đắp cho cái gì, bạn bù đắp cho nó.

Maybe you didn't do it before, but now you are doing it maybe more deliberately.

Có thể bạn đã không làm điều đó trước đây, nhưng bây giờ bạn đang làm điều đó có thể có chủ ý hơn.

Yeah?

Vâng?

And uh, Anna says, "I wish I had found this YouTube channel earlier.

Và uh, Anna nói, "Ước gì tôi tìm thấy kênh YouTube này sớm hơn.

Liked this structure."

Thích cấu trúc này."

So we can see here that both Alex and Anna, you guys enjoyed the "I wish + past perfect"

Vì vậy, chúng ta có thể thấy ở đây cả Alex và Anna, các bạn đều thích cấu trúc "I wish + past perfect"

structure.

.

Very nice to express regret.

Rất hay để bày tỏ sự tiếc nuối.

And just one final comment on that episode that Michela shared.

Và chỉ một nhận xét cuối cùng về tập phim mà Michela đã chia sẻ.

She says, "Inspiring episode!

Cô ấy nói, "Một tập phim đầy cảm hứng!

At the beginning of my journey towards becoming a fluent English speaker, I thought it would've

Khi bắt đầu hành trình trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát, tôi nghĩ rằng đó sẽ

been a great goal to become able to understand the language and being understood, but the

là một mục tiêu tuyệt vời để có thể hiểu được ngôn ngữ và được hiểu, nhưng

more I study, the less satisfied I was with my achievement.

càng học, tôi càng không hài lòng Tôi hài lòng với thành tích của mình.

Now I'm trying to perfect my English, so I agree with the importance of mastering the

Bây giờ tôi đang cố gắng hoàn thiện tiếng Anh của mình, vì vậy tôi đồng ý với tầm quan trọng của việc nắm vững

grammar structures and becoming confident using them".

các cấu trúc ngữ pháp và trở nên tự tin khi sử dụng chúng".

Thank you so much, Michela.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Michela.

I'm glad to to know that, you know, maybe that episode helped to see the value and importance

Tôi rất vui khi biết điều đó, bạn biết đấy, có lẽ tập phim đó đã giúp bạn thấy được giá trị và tầm quan trọng

of studying a little bit of grammar also, yeah, in your routine.

của việc học một chút ngữ pháp, vâng, trong thói quen của bạn.

Yeah.

Vâng.

Maybe if you've been running from grammar, maybe you have some fears or some resistance

Có thể nếu bạn đang chạy trốn khỏi ngữ pháp, có thể bạn có một số nỗi sợ hãi hoặc một số kháng cự

to improve your grammar, maybe you just had some bad experiences from your past, you can

để cải thiện ngữ pháp của mình, có thể bạn vừa trải qua một số trải nghiệm tồi tệ trong quá khứ, bạn có thể

check out that podcast cuz it might just change your mind.

xem podcast đó vì nó có thể thay đổi suy nghĩ của bạn.

There you go.

Của bạn đi.

Follow Rafiki's advice.

Hãy làm theo lời khuyên của Rafiki.

So thanks so much for joining us this week on the RealLife English podcast, and we look

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi tuần này trên podcast RealLife English và chúng tôi

forward to seeing you

mong được gặp bạn

in the next episode.

trong tập tiếp theo.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Aww (Aww yeah) Yeah!

Aww (Aww yeah) Yeah!