Why You Can Understand English, But Can’t SPEAK it

You understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Entiendes muchas palabras y expresiones cuando escuchas inglés, pero cuando

it, how come you can understand a lot of that but you cannot use it?

lo hablas, ¿cómo es que puedes entender mucho de eso pero no puedes usarlo? Vas

You're going to be successful, it might take your time, but you're going to be successful

a tener éxito, puede que te tome tu tiempo, pero inevitablemente tendrás éxito

inevitably.

. Ya

You know, insanity is trying the same thing and hoping for different results.

sabes, la locura es intentar lo mismo y esperar resultados diferentes.

I'm joined here in the global studio by the one and only Axl Pose, aka Thiago, who's rocking

Me acompaña aquí en el estudio global el único e inigualable Axl Pose, también conocido como Thiago, que

a raspy, sexy voice today.

hoy luce una voz rasposa y sexy.

Oh, yeah.

Oh sí.

I, I thought you were gonna talk about the shirt again, but yeah, today's the voice.

Yo, pensé que ibas a hablar de la camiseta otra vez, pero sí, hoy es la voz.

Yeah.

Sí.

Hey, Ethan.

Hola, Ethan.

Hey, everybody.

Hola a todos.

As you guys can hear, I have a little bit of a cold today, so bear with me.

Como pueden escuchar, hoy tengo un poco de resfriado, así que tengan paciencia conmigo. ¿

Okay?

Bueno?

Ooh.

Oh.

There's some nice things there.

Hay algunas cosas bonitas allí.

So you said, um, you just said, bear with me.

Así que dijiste, um, acabas de decir, ten paciencia conmigo . ¿

What does it mean if you ask someone to bear with you?

Qué significa si le pides a alguien que tenga paciencia contigo?

Yeah.

Sí.

Usually, uh, a situation might be unpleasant or uncomfortable, but, you know, stick around.

Por lo general, una situación puede ser desagradable o incómoda, pero, ya sabes, quédate. ¿

Yeah?

Sí?

Like, hang in there, bear with me.

Como, aguanta ahí, ten paciencia conmigo.

Yeah.

Sí.

Like, you know, forgive me for my, uh, cold voice today.

Como, ya sabes, perdóname por mi voz fría hoy.

And you said to muster up the courage to speak with a friend.

Y dijiste que reuniera el coraje para hablar con un amigo. ¿

What does that mean?

Qué significa eso? ¿

To muster up?

Para reunir?

To gather, to collect it so that you can then go ahead and do it.

Recoger, recogerlo para que luego puedas seguir adelante y hacerlo.

And it's kind of a colocation, like, muster up the courage or muster up the, the confidence

Y es una especie de colocación, como reunir el coraje o reunir la confianza

or something like that.

o algo así.

Like, we wouldn't say muster up the, I dunno, muster up the fridge or muster up the, the

Como, no diríamos reunir el, no sé, reunir el refrigerador o reunir las

flowers or something like that.

flores o algo así.

You really only use it for that kind of thing.

Realmente solo lo usas para ese tipo de cosas.

Like you're, you're getting something up to do a difficult situation.

Como si estuvieras, estás haciendo algo para hacer una situación difícil.

Right.

Bien.

Awesome.

Impresionante.

The, the thing about the, the raspy voice - it reminds me my grandmother always used

Lo, lo que pasa con la voz ronca - me recuerda que mi abuela siempre solía

to tell us, uh, when I was, when I was a kid, that she and my grandfather, they met actually

decirnos, eh, cuando yo era, cuando era niño, que ella y mi abuelo, se conocieron en realidad

by corresponding letters because my grandfather was in the war, in World War II, (Really?)

por cartas correspondientes porque mi abuelo era en la guerra, en la Segunda Guerra Mundial, (¿En serio?)

and he (Wow) didn't really have any family or anyone to write him letters.

y él (Wow) realmente no tenía familia ni nadie que le escribiera cartas.

So kinda like a family friend convinced my grandmother to do correspondence with him.

Así que un amigo de la familia convenció a mi abuela para que mantuviera correspondencia con él.

And when he came back from the war, he, you know, they, they kind of built a relationship

Y cuando regresó de la guerra, él, ya sabes, ellos construyeron una relación

and everything.

y todo.

He called her and she had this really, like, sexy, raspy voice.

Él la llamó y ella tenía una voz realmente sexy y áspera.

And then they, you know, they set up a date and they went to meet, and her voice was completely

Y luego ellos, ya sabes, concertaron una cita y fueron a encontrarse, y su voz era completamente

different.

diferente.

And it turned out that she had a cold.

Y resultó que tenía un resfriado.

So he was kind of disappointed cuz he thought that she had, you know, this, that, yeah,

Así que estaba un poco decepcionado porque pensó que ella tenía, ya sabes, este, ese, sí,

that kind of cigarette, you know, smokey, smokey voice.

ese tipo de cigarrillo, ya sabes, voz ahumada, ahumada.

(Right.

(Correcto.

Yeah.)

Sí.)

And in fact, she did not.

Y de hecho, no lo hizo.

And today we're talking about a hot topic, not, not a sexy topic, a hot topic as in a

Y hoy estamos hablando de un tema candente, no, no un tema sexy, un tema candente como en un

popular topic, because it's, uh, something that we hear all the time from learners is

tema popular, porque es, eh, algo que escuchamos todo el tiempo de los alumnos es

that they understand really well, but then when they get the opportunity to speak to

que entienden muy bien, pero luego cuando tienen la oportunidad de hablar con

someone, maybe they're, they're traveling, maybe they're using the RealLife English app,

alguien, tal vez están, están viajando, tal vez están usando la aplicación RealLife English,

and they're, you know, put in a, connected to someone in another part of the world for

y están, ya sabes, conectados con alguien en otra parte del mundo para

a conversation, for example, and they just go blank, or they're paralyzed, or, you know,

una conversación, por ejemplo, y simplemente se quedan en blanco, o están paralizados, o, ya sabes,

all the words that they know are in their brain, they just don't come out of their mouth.

todas las palabras que saben están en su cerebro, simplemente no salen de su boca.

There's all these sorts of different things that can happen, right?

Hay todo este tipo de cosas diferentes que pueden suceder, ¿verdad?

So it's really frustrating feeling because you are, you feel like your English at a certain

Así que es un sentimiento realmente frustrante porque sientes que tu inglés está en un cierto

level because you have this confidence and understanding, but when it comes to speak,

nivel porque tienes esta confianza y comprensión, pero cuando se trata de hablar,

you're kind of dumbfounded.

estás un poco estupefacto.

You're, you, you, you don't know what to say.

Estás, tú, tú, no sabes qué decir.

That's a great word you used there.

Esa es una gran palabra que usaste allí.

Dumbfound.

Dejar mudo. ¿

Can you say that again?

Puedes decir eso de nuevo?

Dumbfounded.

Estupefacto.

Yeah.

Sí.

Silent B. What does that mean?

Silencio B. ¿ Qué significa eso?

If you're dumbfounded, it's, it's like you're, you're left without words.

Si te quedas boquiabierto, es, es como si, te quedas sin palabras.

You're, you're caught without the knowledge that you need.

Estás, estás atrapado sin el conocimiento que necesitas.

So what would you say is really important that people know about this topic?

Entonces, ¿qué dirías que es realmente importante que la gente sepa sobre este tema?

If someone is themself suffering from this problem.

Si alguien está sufriendo de este problema.

Yeah.

Sí.

I think you described very well the, the profiles, I guess it was two profiles there.

Creo que describiste muy bien los perfiles, supongo que eran dos perfiles allí.

Situation one: you understand a lot of English when you consume it, but you freeze up when

Situación uno: entiendes mucho inglés cuando lo consumes, pero te congelas cuando

it's time for you to speak it.

llega el momento de hablarlo. ¿

Yeah?

Sí?

Why I believe that happens, I think the second case happens more often with intermediate

Por qué creo que sucede eso, creo que el segundo caso sucede más a menudo con los

learners that you described.

estudiantes intermedios que describiste.

The person has maybe a good, uh, array, let's say, of words or vocabulary passively.

La persona tiene tal vez una buena variedad, digamos, de palabras o vocabulario de forma pasiva.

Like you understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Por ejemplo, entiendes muchas palabras y expresiones cuando escuchas inglés, pero cuando

it - though you can speak it, maybe you, you only use 20% of what you know.

lo hablas, aunque puedes hablarlo, tal vez solo usas el 20% de lo que sabes.

And it feels frustrating too, because how come you can understand a lot of that, but

Y también se siente frustrante, porque ¿cómo es que puedes entender mucho de eso, pero

you cannot use it.

no puedes usarlo?

I guess what these situations have in common is one thing, and that is the main point we

Supongo que lo que estas situaciones tienen en común es una cosa, y ese es el punto principal que

are making in today's episode.

estamos tratando en el episodio de hoy.

Discomfort.

Malestar.

You know, it feels uncomfortable.

Ya sabes, se siente incómodo.

It feel, you feel discomfort when you, when that happens to you.

Se siente, sientes malestar cuando te, cuando eso te pasa.

You wanna speak something in, in a certain way, you can't, even though in your mind it

Quieres hablar algo en, de cierta manera, no puedes, aunque en tu mente

sounded beautiful, maybe, you know, it's not so eloquent.

sonaba hermoso, tal vez, ya sabes, no es tan elocuente.

But, the point that we are making today is embrace that, embrace the discomfort, embrace

Pero, el punto que estamos destacando hoy es aceptar eso, aceptar la incomodidad, aceptar

that uncomfortable feeling, because it's part of the process.

ese sentimiento incómodo, porque es parte del proceso. Se

It will feel uncomfortable for a while, but if you keep practicing, it gets easier with

sentirá incómodo por un tiempo, pero si continúa practicando, se volverá más fácil con el

time.

tiempo. ¿

Alright?

Está bien?

But you gotta continue practicing.

Pero tienes que seguir practicando.

You gotta continue putting yourself out there to speak your English, to speak it with people.

Tienes que seguir exponiéndote para hablar tu inglés, para hablarlo con la gente.

Let's say, uh, turning on the light, you know, and your room is a mess.

Digamos, eh, enciendes la luz, ya sabes, y tu habitación es un desastre.

You know, your room is a mess, but you don't wanna turn on the light because, you know,

Ya sabes, tu habitación es un desastre, pero no quieres encender la luz porque, ya sabes,

once you do it, you'll see that, Oh my God, it's so messy in here.

una vez que lo hagas, verás que, Dios mío, está tan desordenado aquí.

But eventually you gotta turn it on to see what's happening so that you can do something

Pero eventualmente tienes que encenderlo para ver qué está pasando y poder hacer algo

about it.

al respecto.

Um, in my case, learning to play guitar, the same thing.

Um, en mi caso, aprender a tocar la guitarra, lo mismo.

When you start learning to play guitar, it hurts.

Cuando empiezas a aprender a tocar la guitarra, duele. Te

It physically hurts your fingers, you know, for a while until you develop the calluses

duele físicamente los dedos, sabes, por un tiempo hasta que desarrollas callos

in your fingers and then, you know, it doesn't hurt anymore.

en tus dedos y luego, ya sabes, ya no duele.

Yeah.

Sí.

Or just like working out at the gym.

O simplemente como hacer ejercicio en el gimnasio.

You know, maybe when you start for the first two, three weeks, your body feels completely

Ya sabes, tal vez cuando comienzas durante las primeras dos o tres semanas, tu cuerpo se siente completamente

sore because your body's still adapting to it, but it feels uncomfortable.

adolorido porque todavía se está adaptando , pero se siente incómodo.

But if you keep doing it, it will stop feeling uncomfortable at some point.

Pero si sigue haciéndolo, dejará de sentirse incómodo en algún momento.

So that's the main point here we, we, we wanna communicate today.

Así que ese es el punto principal aquí, nosotros queremos comunicarnos hoy.

And you actually have also a very nice thought about it, right, Ethan, related to the water,

Y en realidad también tienes una muy buena idea al respecto, ¿verdad, Ethan, en relación con el agua,

right?

verdad?

That you shared the other day with us.

Que compartiste el otro día con nosotros.

Yeah.

Sí.

There's a saying, I believe it comes from stoicism, from stoic philosophy that says

Hay un dicho, creo que viene del estoicismo, de la filosofía estoica que dice

that "the obstacle is the way".

que "el obstáculo es el camino".

So the thing that is actually challenging us is, uh, what we actually need to face in

Entonces, lo que realmente nos desafía es lo que realmente debemos enfrentar

order to grow.

para crecer.

And everything.

Y todo.

With everything you're saying, it's basically that you are being forced or you're being

Con todo lo que dices, básicamente es que te están obligando o

called to leave your comfort zone.

llamando a salir de tu zona de confort.

So, for example, going to have a conversation, maybe going to a party, uh, where people would

Entonces, por ejemplo, ir a tener una conversación, tal vez ir a una fiesta, eh, donde la gente

be speaking English or another language, uh, jumping on the RealLife English app and having

hablaría inglés u otro idioma, eh, saltaría a la aplicación RealLife English y tendría

a conversation with someone.

una conversación con alguien.

In all these situations, you're going to be pulled out of your comfort zone and put into

En todas estas situaciones, lo sacarán de su zona de confort y lo colocarán en

a new situation or a situation you don't have so much experience with.

una situación nueva o en una situación en la que no tiene mucha experiencia. ¿

Right?

Bien?

And when that happens, just like all the examples you gave, there's, you're kinda like stretching

Y cuando eso sucede, al igual que todos los ejemplos que diste, es como si te estuvieras esforzando

yourself, and eventually, you know, you'll grow if you keep at it.

y eventualmente, ya sabes, crecerás si sigues haciéndolo.

And of course, there are things that you can do that help to maybe reduce the pain or that

Y, por supuesto, hay cosas que puede hacer que tal vez ayuden a reducir el dolor o que lo

help you to get through it, uh, a little bit better.

ayuden a superarlo, eh, un poco mejor.

But you can't, like, there's expression, right, No pain, no gain - you, you can't achieve

Pero no puedes, como, hay expresión, correcto, Sin dolor, no hay ganancia - tú, no puedes lograr

good or great things without going through the pain.

cosas buenas o grandes sin pasar por el dolor.

And yeah, it was actually just kind of serendipitous that I heard this quote yesterday and then,

Y sí, en realidad fue un poco fortuito que escuché esta cita ayer y luego,

you know, we're recording this topic today because it, I thought it, uh, it goes perfectly.

ya sabes, estamos grabando este tema hoy porque pensé que, eh, va perfectamente.

I believe it's from James Clear, at least he's the one who shared it, but maybe it's

Creo que es de James Clear, al menos él es quien lo compartió, pero tal vez en

actually from someone else, but I'll read it here.

realidad es de otra persona, pero lo leeré aquí.

So, uh, it says, "Water never complains, but always pushes back.

Entonces, eh, dice: "El agua nunca se queja, pero siempre retrocede.

Always.

Siempre.

Drop a boulder in front of a stream, and the water will simply flow around it, taking whatever

Deja caer una roca frente a un arroyo, y el agua simplemente fluirá a su alrededor, tomando cualquier

opening the landscape will give, or - when nothing is offered - patiently building up

apertura que el paisaje dé, o - cuando no haya nada". ofrecido - acumulando pacientemente

its resources until it rises to a height where a new gap is found.

sus recursos hasta que se eleva a una altura donde se encuentra una nueva brecha.

Flow like water.

Fluye como el agua.

Never complain, but always push back."

Nunca te quejes, pero siempre retrocede".

Be water, my friend.

Sé agua, amigo mío.

We talked about actually a, a few podcasts ago, right?

Hablamos de hecho, hace algunos podcasts , ¿verdad?

Uh, where we talked about values, and you said one value that's always been really important

Uh, cuando hablamos de valores, y dijiste que un valor que siempre ha sido muy importante

for you, Thiago, is that sense of resilience.

para ti, Thiago, es ese sentido de resiliencia.

So I think this really is a place where resilience can be immensely helpful to learners.

Así que creo que este es realmente un lugar donde la resiliencia puede ser inmensamente útil para los estudiantes.

Because, you know, if you are, if you're really dedicated, if you're really always pushing

Porque, ya sabes, si lo eres, si eres realmente dedicado, si realmente siempre

yourself, if you're like water and any obstacle that comes up, you're like, I'm going to find

te esfuerzas, si eres como el agua y cualquier obstáculo que surja, piensas, voy a encontrar

a way around it, then you're going to be successful.

un alrededor de él, entonces vas a tener éxito.

It might take your time, but you're going to be successful inevitably.

Puede tomar su tiempo, pero inevitablemente tendrá éxito.

That actually reminds me of a, an Netflix show that I love to watch.

Eso realmente me recuerda a un programa de Netflix que me encanta ver.

It's Cobra Kai, and, uh, it's all about karate and stuff.

Es Cobra Kai, y, eh, se trata de karate y esas cosas.

And, one of the lessons that Daniel Sam, I think, uh, is trying to teach one of the kids

Y, una de las lecciones que Daniel Sam, creo, está tratando de enseñar a uno de los niños

there is that like, you know, while the other dojo is all about pushing forward and, you

es que, ya sabes, mientras que el otro dojo se trata de empujar hacia adelante y, ya

know, like brute force, it's all about brute force.

sabes, como la fuerza bruta, es Todo sobre la fuerza bruta.

That could work depending on the situation.

Eso podría funcionar dependiendo de la situación.

But, you know, his philosophy is different.

Pero, ya sabes, su filosofía es diferente.

It's more this idea of the water and moving in circular, you know, fashion and, yeah,

Es más esta idea del agua y moverse en forma circular, ya sabes, y, sí,

going around your obstacles, not necessarily like, you know, head-on against the wall,

sortear los obstáculos, no necesariamente como, ya sabes, de frente contra la pared, ¿sabes?

you know?

I might say, like, beating your head against the wall.

Podría decir, como golpearte la cabeza contra la pared.

It's kind of when you're, you're faced with a problem and you just try to keep going past

Es como cuando te enfrentas a un problema y simplemente tratas de superarlo

it in the same way.

de la misma manera.

So it's, you know, it's as if you're banging your head against the wall.

Entonces es, ya sabes, es como si te estuvieras golpeando la cabeza contra la pared.

It's kinda you're doing something that is, that's never going to work, right?

Es como que estás haciendo algo que nunca va a funcionar, ¿verdad?

You're just wasting energy, you're hurting yourself.

Solo estás desperdiciando energía, te estás lastimando a ti mismo. Así que

So there's also that part there of being creative, finding new solutions, being curious, finding,

también está esa parte de ser creativo, encontrar nuevas soluciones, ser curioso, encontrar,

um, yeah, trying different things always instead of just trying to always do the same thing.

um, sí, probar cosas diferentes siempre en lugar de intentar hacer siempre lo mismo.

Because there's, I think it's attributed to Einstein, but it might be misattributed that

Porque hay, creo que se atribuye a Einstein, pero podría atribuirse erróneamente que

says like, you know, "Insanity is trying the same thing and hoping for different results",

dice, ya sabes, "La locura es intentar lo mismo y esperar resultados diferentes",

something like that.

algo así.

Yeah.

Sí.

The definition of insanity.

La definición de locura.

You don't wanna...

No quieres...

I do wanna go back very quickly to that nice word you used a while ago - serendipitous.

Quiero volver muy rápido a esa bonita palabra que usaste hace un rato: fortuito.

You (Right) said that this quote was kind of serendipitous how it happened.

Tú (derecha) dijiste que esta cita fue un poco fortuita sobre cómo sucedió.

Serendipity, it basically means like, happy opportunity or happy, happy luck.

Serendipia, básicamente significa como, feliz oportunidad o feliz, feliz suerte.

And it's, you know, basically this, this thing that, uh, it's basically just the, the fact

Y es, ya sabes, básicamente esto, esto que, eh, es básicamente el hecho de

in this case that I just happened to find this quote that was relevant to today's podcast

que en este caso encontré esta cita que era relevante para el podcast

yesterday, you know.

de ayer, ya sabes.

I could think of like a quote that I heard a long time ago - that wouldn't be serendipitous,

Podría pensar en una cita que escuché hace mucho tiempo, eso no sería fortuito,

it would just be recall.

sería solo un recuerdo.

But it's serendipitous because it happened almost at the same time.

Pero es fortuito porque sucedió casi al mismo tiempo.

You know, it could be a lot of relations...

Sabes, podrían ser muchas relaciones...

A lot of relationships start because of, uh, serendipitous like encounter, right?

Muchas relaciones comienzan debido a un encuentro fortuito, ¿verdad?

That both of you were at the, the fruit section, the produce section of the supermarket, and

Que ambos estaban en la sección de frutas, la sección de productos del supermercado, y

you both were buying apples and you reached for the same apple at the same time, or, you

ambos estaban comprando manzanas y alcanzaron la misma manzana al mismo tiempo, o, ya

know, whatever the case is.

sabes, cualquiera que sea el caso.

So we mentioned that we will give you guys some, some exercises because you can just

Así que mencionamos que les daremos algunos, algunos ejercicios porque pueden

go, like Thiago was saying, with brute force, and that might work for you, you might break

ir, como decía Thiago, con fuerza bruta, y eso podría funcionar para ustedes, podrían romperse

after a little while.

después de un tiempo.

But, uh, but of course, always having different things that you can do.

Pero, uh, pero por supuesto, siempre teniendo cosas diferentes que puedes hacer.

For example, if your problem is that you understand well, but you can't speak, you can just throw

Por ejemplo, si tu problema es que entiendes bien, pero no puedes hablar, puedes

yourself into situations where you're forced to speak and you will get better.

lanzarte a situaciones en las que te obliguen a hablar y mejorarás.

Uh, probably.

Probablemente.

But there are things that you can do at home so that those situations are a little bit

Pero hay cosas que puedes hacer en casa para que esas situaciones sean un poco

less uncomfortable so that you feel a little bit more confident and so that you, uh, you're

menos incómodas para que te sientas un poco más seguro y para que

able to, I don't know, act you're able to perform in a better way, ultimately with your

puedas, no sé, actuar Eres capaz de desempeñarte de una mejor manera, en última instancia, con tu

English.

inglés.

So the first one, we've talked about this a lot on, on this podcast because we, we have,

Entonces, el primero, hemos hablado mucho sobre esto en este podcast porque tenemos,

uh, the part of our methodology, the RealLife Way, where we say, you know, that you have

eh, la parte de nuestra metodología, RealLife Way, donde decimos, ya sabes, que tienes que

to be humble and you have to always be learning.

ser humilde y siempre hay que estar aprendiendo.

So one way you can do this is by actually looking for opportunities to create scripts.

Entonces, una forma de hacerlo es buscando oportunidades para crear guiones.

So if there's something that you're really having a challenge speaking about, even if

Entonces, si hay algo de lo que realmente tiene un desafío para hablar, incluso si

you are, say like, starting to learn a brand new language today, I would still say this

está, digamos, comenzando a aprender un nuevo idioma hoy, todavía diría que esto

is the first thing that you should do.

es lo primero que debe hacer.

You should learn how to introduce yourself.

Deberías aprender a presentarte.

You should learn how to, for example, say where you live, uh, say what you do for a

Debes aprender a, por ejemplo, decir dónde vives, decir a qué te dedicas

living, the things that are most important, that in a very first conversation, you would

, las cosas que son más importantes, de las que en una primera conversación

need to talk about with someone.

tendrías que hablar con alguien.

Before you memorize conjugations, before you, you know, are worrying too much about different

Antes de memorizar las conjugaciones, antes de que, ya sabes , te preocupes demasiado por los diferentes

mechanics language - get down to like a really confident self-introduction.

lenguajes mecánicos, prepárate para presentarte a ti mismo con mucha confianza.

And, you know, if you're already at an intermediate level, maybe you can already do that confidently.

Y, ya sabes, si ya estás en un nivel intermedio, tal vez ya puedas hacerlo con confianza.

Maybe not that I've met a lot of intermediate learners who still struggle even with something

Tal vez no es que haya conocido a muchos estudiantes de nivel intermedio que todavía luchan incluso con algo

like that, that seems basic, but it's just because they haven't done this practice.

así, parece básico, pero es solo porque no han hecho esta práctica.

But it could be a script for a presentation you have to give at work, or it could be a

Pero podría ser un guión para una presentación que tienes que dar en el trabajo, o podría ser un

script for talking about a topic that you're really passionate about.

guión para hablar sobre un tema que realmente te apasiona.

And basically, you just do this, you know, you, you look for the different words and

Y básicamente, solo haces esto, ya sabes , buscas las diferentes palabras y

phrases that you would need to have for this situation.

frases que necesitarías para esta situación.

And then kind of bonus here is you, you actually practice it yourself.

Y luego, una especie de bonificación aquí eres tú, en realidad lo practicas tú mismo.

You could practice it in front of the mirror.

Podrías practicarlo frente al espejo.

You could even record yourself, listen back, correct yourself, because there's already

Incluso podrías grabarte, escucharte, corregirte, porque ya hay

a lot of things that we can correct on our own, (True) right?

muchas cosas que podemos corregir por nuestra cuenta, (Cierto) ¿no?

About creating scripts.

Sobre la creación de guiones.

I think that that is particularly useful for situation one that we described earlier, when

Creo que eso es particularmente útil para la situación uno que describimos anteriormente, cuando

the person completely freezes up when the person has to say something.

la persona se congela por completo cuando tiene que decir algo. ¿

Yeah?

Sí?

So, you know what, create a script with maybe useful phrases that can get you started.

Entonces, ¿sabes qué? Crea un guión con frases útiles que puedan ayudarte a comenzar.

Uh, I had this experience with a student once he was preparing for, uh, a test.

Uh, tuve esta experiencia con un estudiante una vez que se estaba preparando para un examen.

Like a speaking test, yeah, at one of the colleges he was going to.

Como una prueba de habla, sí, en una de las universidades a las que iba.

And, uh, I would ask him a question, he, he, he wouldn't know how to begin, and then he

Y, eh, le haría una pregunta, él, él, él no sabría cómo empezar, y luego se

would completely freeze up, even though he knew the language.

congelaría por completo, a pesar de que conocía el idioma.

But, you know, the getting started was a problem.

Pero, ya sabes, el comienzo fue un problema.

So we worked on some useful phrases for that.

Así que trabajamos en algunas frases útiles para eso.

Maybe some filler phrases like, well, let me see.

Tal vez algunas frases de relleno como, bueno, déjame ver.

Hmm, let me think.

Hmm, déjame pensar.

Or, oh, that's an interesting question, you know, uh, phrases like that.

O, oh, esa es una pregunta interesante, ya sabes, frases como esa.

So just to get you started.

Así que solo para empezar.

So creating scripts can be very useful for that.

Entonces, crear scripts puede ser muy útil para eso.

Those filler phrases are also a really great tip, cuz there's, there's a list of these

Esas frases de relleno también son un gran consejo, porque hay, hay una lista de estas

that you can learn that just give you, it's kind of another exercise, right?

que puedes aprender que simplemente te dan, es como otro ejercicio, ¿verdad?

But it gives you a moment.

Pero te da un momento.

Maybe you're short of a word.

Tal vez te falta una palabra.

So you can use one of these to give yourself a moment to think.

Así que puedes usar uno de estos para darte un momento para pensar. Le

You're kind of giving a cue to the other person to say, you know, wait a moment, let me, let

estás dando una especie de señal a la otra persona para que diga, ya sabes, espera un momento, déjame, déjame

me think.

pensar.

And then you have a few seconds, and then you can say it, or you can find a different

Y luego tienes unos segundos, y luego puedes decirlo, o puedes encontrar una

way to say it, uh, or whatever the case is.

forma diferente de decirlo, eh, o cualquiera que sea el caso.

But it's kind of like having some tools in your belt, right?

Pero es como tener algunas herramientas en el cinturón, ¿verdad?

I like the phrase you use just now, because you know, when you are short of a word, cuz

Me gusta la frase que usas ahora, porque sabes, cuando te falta una palabra, porque

you know, I think, oh, short is like this, right?

sabes, pienso, oh, corto es así, ¿ verdad?

Like, I, I am a short person, but in that context you used is a different meaning, right?

Como, yo, soy una persona bajita, pero en ese contexto usaste un significado diferente, ¿verdad?

When you are short of a word.

Cuando te falta una palabra.

You're short of a word.

Te falta una palabra.

Or you could be short on money, short on change.

O podría estar corto de dinero, corto de cambio.

It means you're, you're lacking in something, right?

Significa que te falta algo, ¿ verdad?

So yeah, the scripts, that's, that's something really valuable that I, whatever level you're

Así que sí, los guiones, eso es algo realmente valioso que yo, sin importar el nivel en el que estés

at, even if you're at an advanced level, there's still places where you can stretch yourself.

, incluso si estás en un nivel avanzado, todavía hay lugares donde puedes esforzarte.

There's still going to be words that you don't know, right?

Todavía habrá palabras que no conoces, ¿verdad?

So you can, you can still use this as a, as a tool that's going to be really valuable

Entonces puede, aún puede usar esto como una herramienta que será realmente valiosa

for you.

para usted.

I, I like to, earlier you talked about music, right?

Me gusta, antes hablaste de música, ¿ verdad?

And I know you're a good musician, so if we're together in person, you have a guitar, and

Y sé que eres un buen músico, así que si estamos juntos en persona, tienes una guitarra, y

I said, you know, play such and such song, you've never played that song before.

dije, ya sabes, toca tal y tal canción, nunca has tocado esa canción antes.

You can, you can figure out how to play it, right?

Puedes, puedes descubrir cómo jugarlo, ¿ verdad?

Most likely, if it's not like a really, really technical, difficult song, but if it's, if

Lo más probable es que si no es una canción muy, muy técnica y difícil, pero si es,

it's, uh, uh, if it's a song that has, you know, like chords and stuff that you already

eh, eh, si es una canción que tiene, ya sabes, acordes y cosas que ya

know and stuff, then you can listen to it and more or less be able to play it.

conoces y esas cosas, entonces tú poder escucharlo y mas o menos poder tocarlo.

But you won't play it the same as you play a song that you've already practiced at home

Pero no la tocarás igual que tocas una canción que ya has practicado en casa

a hundred times, right?

cien veces, ¿verdad?

Because you, that one, it just, it just flows out of you.

Porque tú, ese, simplemente fluye de ti.

It's, it's almost like a part of you.

Es, es casi como una parte de ti.

So I think that's kind of like a similar thing.

Así que creo que es algo así como algo similar.

If you already have like all the, you have a lot of vocabulary, you have you, you know,

Si ya tienes como todos, tienes mucho vocabulario, tienes tú, ya sabes,

the grammar, you have good pronunciation and everything.

la gramática, tienes buena pronunciación y todo.

If you have to talk about a new subject that you're not so comfortable with, it's, it's

Si tienes que hablar sobre un tema nuevo con el que no te sientes tan cómodo, va a

going to be bumpy.

estar lleno de baches.

But if you've already practiced it at home a lot, then it's going to just, you know,

Pero si ya lo has practicado mucho en casa , entonces, ya sabes,

flow out of you more naturally, even if you're nervous.

fluirá de ti de forma más natural, incluso si estás nervioso.

What you mentioned about that, about music is very true.

Lo que comentas sobre eso, sobre la música es muy cierto.

So it shows the importance of preparation, prepping by yourself at home.

Así que muestra la importancia de la preparación, preparándose usted mismo en casa.

The more you do that, the more comfortable you feel when it's time to actually perform.

Cuanto más hagas eso, más cómodo te sentirás cuando llegue el momento de actuar.

I have been in situations where I hadn't rehearsed the songs that I was supposed to play with

He estado en situaciones en las que no había ensayado las canciones que se suponía que debía tocar con

the band, and even though I could do the gig, I could play the songs.

la banda, y aunque podía hacer el concierto, podía tocar las canciones.

I was kind of winging, winging it, you know?

Estaba como improvisando, improvisando, ¿sabes?

And it's exciting in a way because you don't know where it's gonna go, but you are, you,

Y es emocionante en cierto modo porque no sabes a dónde irá, pero

you are very stressed also, yeah, all the time because you didn't prepare before.

también estás muy estresado, sí, todo el tiempo porque no te preparaste antes.

So you go like, okay, what's gonna happen now?

Entonces dices, está bien, ¿qué va a pasar ahora? ¿

Where should I go now?

Dónde debo ir ahora? Ya

You know, in terms of keys or chords, but if you prepare, if you rehearse beforehand

sabes, en términos de claves o acordes, pero si te preparas, si ensayas de antemano

and then you feel very comfortable, very natural when it's actually time to do it.

y luego te sientes muy cómodo, muy natural cuando es el momento de hacerlo.

The same thing applies for your speaking.

Lo mismo se aplica para su hablar.

Yeah.

Sí.

So creating scripts, practicing by yourself, mimicking, mimicking.

Así que creando guiones, practicando por ti mismo, imitando, imitando. ¿

Right?

Bien?

That's really crucial.

Eso es realmente crucial.

I wanna go back and just point out some of the words that you used there, which are very

Quiero volver y señalar algunas de las palabras que usaste allí, que son muy

music specific.

específicas de la música.

Well, some of them you can use in different situations.

Bueno, algunos de ellos los puedes usar en diferentes situaciones.

You said rehearsal, you said gig, and you said wing it.

Dijiste ensayo, dijiste concierto y dijiste improvisar.

So can you define those really quickly?

Entonces, ¿puedes definirlos realmente rápido?

Yeah.

Sí.

When you wing it, you kind of improvise.

Cuando lo improvisas, improvisas.

Yeah.

Sí.

You maybe you don't prepare before.

Quizás no te prepares antes.

You don't study something, but you are throwing in that situation and you gotta wing it.

No estudias algo, pero estás lanzando en esa situación y tienes que improvisar.

You gotta make it happen somehow.

Tienes que hacer que suceda de alguna manera.

Yeah.

Sí.

It's kind of improvising.

Es como improvisar. ¿

Uh, what was the, the other word you said?

Cuál fue la otra palabra que dijiste?

Rehearse and gig.

Ensayar y actuar.

To rehearse is to practice.

Ensayar es practicar.

So musicians usually rehearse or practice before doing a concert, but you can also rehearse

Así que los músicos suelen ensayar o practicar antes de hacer un concierto, pero también puedes ensayar

a presentation that you have to give at work, for example, or rehearse a test, a speaking

una presentación que tienes que dar en el trabajo, por ejemplo, o ensayar una prueba, una

test that you have to, to attend.

prueba de habla a la que tienes que asistir.

And, uh, a gig, A gig is like a small show, a small concert, let's say concert is more

Y, uh, un concierto, un concierto es como un pequeño espectáculo, un pequeño concierto, digamos que el concierto es más

like Metallica level, you know, Metallica does concerts.

como el nivel de Metallica, ya sabes, Metallica hace conciertos. ¿

Okay?

Bueno?

Uh, with my band, I did gigs.

Uh, con mi banda, hice conciertos.

It's like a, a smaller concert, a smaller show, usually at a bar, something like that.

Es como un concierto más pequeño, un espectáculo más pequeño , generalmente en un bar, algo así.

It could also sort of be like a, a job, right?

También podría ser como un trabajo, ¿verdad?

It's in the sense of you might get a gig at a wedding or a gig at a birthday party or

Es en el sentido de que podrías conseguir un concierto en una boda o un concierto en una fiesta de cumpleaños o

something like that.

algo así.

A lot of times, um, artists who are starting out to might use that word because it's, it's

Muchas veces, los artistas que están comenzando pueden usar esa palabra porque es

kinda like, uh, a way, a job, a way to make some money doing their craft.

como una forma, un trabajo, una forma de ganar algo de dinero haciendo su oficio.

There you go.

Ahí tienes

Yeah.

Sí.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

It could also be used for freelance work.

También podría ser utilizado para el trabajo independiente. ¿

Yeah?

Sí?

You have a gig, like freelance work or temporary job, right?

Tienes un concierto, como un trabajo independiente o un trabajo temporal, ¿verdad?

And as long as we're talking about music and other, you mentioned mimicry, and I think

Y mientras hablemos de música y otros, mencionaste el mimetismo, y creo que

something that's similar, that's a really valuable tool.

algo similar, es una herramienta realmente valiosa.

I've used this in every language that I've learned, is singing.

He usado esto en todos los idiomas que he aprendido, es cantar.

If you, if you enjoy music, singing can be really great.

Si a ti, si te gusta la música, cantar puede ser realmente genial.

Singing or rapping.

Cantar o rapear.

Rapping they say goes really well because it helps you to pick up the, the rhythm of

Dicen que rapear va muy bien porque te ayuda a [ __ ] muy bien el ritmo del

the language very well.

idioma.

But if you're not into rap, then use the music that you do like, because it's, it's really

Pero si no te gusta el rap, entonces usa la música que te gusta, porque es

like taking your muscles of articulation to the gym.

como llevar los músculos de la articulación al gimnasio.

Uh, this is like something you can do to train those muscles in your mouth so that when it

Uh, esto es como algo que puedes hacer para entrenar esos músculos en tu boca para que cuando

does come time to speak, they roll out more or they flow out more naturally, right?

llegue el momento de hablar, se desplieguen más o fluyan más naturalmente, ¿verdad?

(Yeah.)

(Sí).

So if there's certain sounds that are really difficult for you, really exaggerate those

Entonces, si hay ciertos sonidos que son realmente difíciles para ti, realmente exagera esos

sounds every time you're singing a song with it.

sonidos cada vez que cantes una canción con ellos.

I know this is something like, I learned like the Rrr in Spanish, because there were certain

Sé que esto es algo como, aprendí como la Rrr en español, porque había ciertas

songs where this came up a lot.

canciones en las que esto surgía mucho.

And so every time I sang it, I would try to do it.

Y así, cada vez que la cantaba, intentaba hacerlo.

And by just doing it over and over again, eventually that sound just became natural

Y simplemente haciéndolo una y otra vez, eventualmente ese sonido se volvió natural

(Yeah.) for me.

(Sí) para mí.

The cool thing about music is that the repetitive quality or nature of music you have the chorus

Lo bueno de la música es que la calidad o naturaleza repetitiva de la música hace que el estribillo

that tends to be the same words repeated throughout the song.

tiende a ser las mismas palabras repetidas a lo largo de la canción.

So yeah, that can be really useful.

Así que sí, eso puede ser realmente útil.

That reminds me of a famous 80s song.

Eso me recuerda a una famosa canción de los 80.

I've forgot the name of the band and the song, but the chorus goes like this - You spin me

Olvidé el nombre de la banda y la canción, pero el estribillo dice así: Me haces

round, round, baby, round, round (Ah) like a recorder, baby, round, round, round.

girar, girar, bebé, girar, girar (Ah) como una grabadora, bebé, girar, girar, girar.

Like that, that song.

Así, esa canción.

But it's a great chorus to practice the R sound if you struggle with it.

Pero es un gran coro para practicar el sonido R si tienes problemas con él.

The R R. Yeah?

El R R. ¿Sí? ¿

You know that song?

Conoces esa canción?

You spin me round <Music playing>.

Me haces girar <Reproducción de música>. ¿

What other exercises can people do to help the prepare them for these situations?

Qué otros ejercicios pueden hacer las personas para ayudarlos a prepararse para estas situaciones?

Um, you mentioned mimicry, mimicry, that's very important.

Um, mencionaste el mimetismo, el mimetismo, eso es muy importante.

I did that a lot imitating what I heard mostly in movies and series, but also speaking to

Eso lo hice mucho imitando lo que escuché sobre todo en películas y series, pero también hablándome a

yourself, uh, narrating your day as you are maybe going to work or cooking something in

uno mismo, eh, narrando tu día como si tal vez fueras a trabajar o cocinaras algo en

the kitchen.

la cocina.

Mentally you are narrating to yourself what you're doing, or even out loud, ideally out

Mentalmente te estás narrando a ti mismo lo que estás haciendo, o incluso en voz alta, idealmente en

loud, like you are talking to yourself.

voz alta, como si estuvieras hablando contigo mismo.

Something like, oh, now I am doing the dishes.

Algo como, oh, ahora estoy lavando los platos. Voy

I'm going to grab this, uh, liquid soap or detergent and, uh, put it on the sponge and,

a agarrar este, eh, jabón líquido o detergente y, eh, lo pondré en la esponja y, ya

you know, uh, wash up the plate.

sabes, eh, lavaré el plato. Ya

You know, you do is narrate what you see, what you hear.

sabes, lo que haces es narrar lo que ves, lo que escuchas.

If you are maybe stopped in traffic, you look around and you see the people walking on the

Si tal vez estás parado en el tráfico, miras a tu alrededor y ves a la gente caminando por la

street, you can tell yourself, oh yeah, that, that person is walking with a dog and the

calle, puedes decirte a ti mismo, oh sí, esa persona está caminando con un perro y

person seems happy.

parece feliz. Ya

You know, like that.

sabes, así.

Just practicing like that.

Practicando así.

And I think the great thing about doing this is that maybe you'll come up, you, you mentioned

Y creo que lo mejor de hacer esto es que tal vez usted mencione

detergent, so maybe that's a word you don't know in English.

detergente, así que tal vez esa es una palabra que no conoce en inglés.

And you're, you're washing up the plates and everything.

Y estás, estás lavando los platos y todo.

You're lathering up the sponge, and then you're like, oh, I don't know what this liquid's

Estás enjabonando la esponja y luego dices, oh, no sé cómo se llama este líquido

called.

.

I should look that up.

Debería buscar eso.

And you (Yeah.) can, as you're doing this, it gives you an idea of all sorts of gaps

Y tú (sí) puedes, mientras haces esto, te da una idea de todo tipo de lagunas

in your English words that you can learn.

en tus palabras en inglés que puedes aprender.

So just take note of that if you can, or take a mental note to, to look it up later.

Así que tome nota de eso si puede, o tome nota mental para buscarlo más tarde.

(There you go.)

(Ahí tienes.)

And it can help you to expand your vocabulary.

Y puede ayudarte a ampliar tu vocabulario.

And it's so easy to do.

Y es tan fácil de hacer. De todos modos

You're, you're usually just there thinking in your native language anyway.

, generalmente estás allí pensando en tu idioma nativo.

And so many learners say they want to be able to think in English.

Y muchos estudiantes dicen que quieren poder pensar en inglés.

So this is a way to start training yourself to think in English.

Así que esta es una forma de empezar a entrenarte para pensar en inglés.

And maybe if you're doing this, maybe throughout your evening as you're washing your plates,

Y tal vez si estás haciendo esto, tal vez a lo largo de la noche mientras lavas los platos,

you'll go to bed and you'll even start dreaming in English.

te irás a la cama e incluso comenzarás a soñar en inglés.

So that can be a magical experience when you're learning another language the first time you're

Así que puede ser una experiencia mágica cuando estás aprendiendo otro idioma la primera vez que

dream in it.

sueñas en él.

Just a funny story about that.

Sólo una historia divertida sobre eso.

Uh, many years ago, I think I was 18 or 19, I still lived with my parents then.

Uh, hace muchos años, creo que tenía 18 o 19 años, todavía vivía con mis padres entonces.

Yeah.

Sí.

At my parents' place.

En casa de mis padres.

And, uh, I, um, I was very much into English already, like studying every day, you know,

Y, uh, yo, um, ya estaba muy metido en inglés , como estudiar todos los días, ya sabes,

with DVDs and grammar and everything.

con DVD y gramática y todo.

I was literally living and breathing English.

Estaba literalmente viviendo y respirando inglés.

And then, uh, one time my dad actually, uh, the other day in the morning, he said, Hey,

Y luego, eh, una vez mi papá en realidad, eh, el otro día por la mañana, dijo: Oye, ¿

did you know that you were speaking English in your sleep yesterday?

sabías que ayer estabas hablando inglés mientras dormías?

And I was like, no, really?

Y yo estaba como, no, ¿en serio?

He said, yeah, you were speaking English.

Él dijo, sí, estabas hablando inglés.

I, I didn't understand what you said, but you were speaking English.

No entendí lo que dijiste, pero estabas hablando inglés.

In your sleep.

En tu sueño.

So that's usually a good sign that when you start dreaming about it or talking in your

Por lo general, esa es una buena señal de que cuando comienzas a soñar con eso o hablas

sleep in English, like, oh yeah, so I should keep doing what I'm doing.

dormido en inglés, como, oh sí, entonces debería seguir haciendo lo que estoy haciendo.

And of course, you don't want to just always stick to speaking to yourselves, to something

Y, por supuesto, no querrán limitarse siempre a hablar con ustedes mismos, a

else you can do.

otra cosa que puedan hacer.

We've been mentioning a few times the RealLife English app.

Hemos mencionado varias veces la aplicación RealLife English.

If you have not yet checked that out, it's a free resource that we have for you.

Si aún no lo ha consultado, es un recurso gratuito que tenemos para usted.

And it's the only place where anytime, anywhere you just press a button, you're instantly

Y es el único lugar donde, en cualquier momento y en cualquier lugar, con solo presionar un botón, se

connected to another learner in another part of the world for a fun and dynamic conversation

conecta instantáneamente con otro alumno en otra parte del mundo para una conversación divertida y dinámica

in English.

en inglés.

So if you are this person who really needs to gain confidence in their speaking, this

Entonces, si usted es esa persona que realmente necesita ganar confianza en su forma de hablar, esta

is a great way for you to start finding that practice.

es una excelente manera de comenzar a encontrar esa práctica.

It doesn't take very long, it's very convenient.

No toma mucho tiempo, es muy conveniente.

So, you know, go on there, give it a go, try some of these exercises other exercises.

Entonces, ya sabes, sigue ahí, pruébalo, prueba algunos de estos ejercicios, otros ejercicios.

Maybe first, like practice your introduction script, for example, if you don't have a lot

Tal vez primero, practique su guión de presentación, por ejemplo, si no tiene mucha

of speaking experience.

experiencia hablando.

So then when you go there, it'll flow much easier.

Entonces, cuando vayas allí, fluirá mucho más fácilmente.

All right, so today Thiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects

Muy bien, hoy Thiago encontró un clip realmente relevante de El Rey León, que conecta

very well to everything that we've been talking about.

muy bien con todo lo que hemos estado hablando.

Yeah.

Sí.

It sure does.

Seguro que sí.

Because we are talking about embracing discomfort, embracing, uh, your fears maybe.

Porque estamos hablando de abrazar la incomodidad, abrazar, eh, quizás tus miedos.

And um, those of you who know the story of the Lion King, um, you know, uh, Simba's father

Y um, aquellos de ustedes que conocen la historia del Rey León, um, saben, uh, el padre de Simba

dies when he's young trying to save him.

muere cuando él es joven tratando de salvarlo.

And, uh, Simba feels, um, guilty about this.

Y, eh, Simba se siente, eh, culpable por esto.

So he runs away and he grows up away from his home.

Así que se escapa y crece lejos de su hogar.

But then, um, in order for him to get back home and, um, you know, do what he has to

Pero luego, um, para que él regrese a casa y, um, ya sabes, haga lo que tiene que

do, which is, you know, becoming king, yeah?

hacer, que es, ya sabes, convertirse en rey, ¿sí?

He has to face his past, which is uncomfortable and painful.

Tiene que enfrentarse a su pasado, que es incómodo y doloroso.

And then in this scene, Rafiki, which is kind of a, a mentor to him, yeah, uh, helps him

Y luego, en esta escena, Rafiki, que es una especie de mentor para él, sí, lo ayuda a darse

realize this.

cuenta de esto.

Like, hey, yes, it is painful and uncomfortable, but in order for you to realize your true

Como, oye, sí, es doloroso e incómodo, pero para que te des cuenta de tu verdadero

potential and become the all you can be, you have to do it.

potencial y te conviertas en todo lo que puedes ser, tienes que hacerlo.

You have to go to that place.

Tienes que ir a ese lugar.

Yeah.

Sí.

So, uh, we're gonna watch the first clip here and see what happens.

Entonces, vamos a ver el primer clip aquí y ver qué pasa. ¿

What was that?

Qué fue eso?

The weather.

El clima.

Very peculiar, don't you think?

Muy peculiar, ¿no crees?

Yeah.

Sí.

Looks like the winds are changing.

Parece que los vientos están cambiando.

Ah, change is good.

Ah, el cambio es bueno.

Yeah, but it's not easy.

Sí, pero no es fácil.

I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.

Sé lo que tengo que hacer, pero regresar significa que tendré que enfrentar mi pasado.

I've been running from it for so long.

He estado huyendo de eso durante tanto tiempo.

Ow.

Ay.

Jeez.

Dios. ¿

What was that for?

Para que era eso?

It doesn't matter.

No importa.

It's in the past.

Está en el pasado.

That's such a beautiful movie, man.

Esa es una película tan hermosa, hombre.

It really is, yeah, it's no surprise that it's one of the most popular Disney movies

Realmente lo es, sí, no sorprende que sea una de las películas de Disney más populares

of all time.

de todos los tiempos.

So he said that the weather's peculiar there.

Así que dijo que el clima es peculiar allí. ¿

What does it mean if something is peculiar?

Qué significa si algo es peculiar?

It's one of a kind, uh, it's different.

Es único en su clase, eh, es diferente.

It's unusual, right?

Es inusual, ¿verdad?

Unusual.

Inusual.

Yeah.

Sí.

It doesn't happen so often.

No sucede tan a menudo.

Yeah.

Sí.

And there was some nice connected speech there.

Y hubo un buen discurso conectado allí.

So Simba says, But it's not easy.

Entonces Simba dice: Pero no es fácil.

And he has an American T there.

Y tiene una T americana allí. Deja

He drops the T in It's, so it becomes: Buh-dis Buh-dis.

caer la T en It's, por lo que se convierte en: Buh-dis Buh-dis.

And then in Not we have another American T. So there's T between two vows where it turns

Y luego en Not tenemos otra T estadounidense. Así que hay una T entre dos votos donde se convierte

into a duh sound.

en un sonido duh.

So it becomes: naw-dizi, naw-dizi.

Entonces se convierte en: naw-dizi, naw-dizi.

Not easy.

No es fácil.

Nice.

Lindo.

Yeah, but it's not easy.

Sí, pero no es fácil.

And also the next phrase, right after that, there was some nice connected speech.

Y también la siguiente frase, justo después de eso, hubo un buen discurso conectado.

So, uh, he says, I know what I have to do, but he, and he doesn't say it that way.

Entonces, eh, él dice, sé lo que tengo que hacer, pero él, y él no lo dice de esa manera.

He says, What I have to do.

Él dice, lo que tengo que hacer.

I know what I have to do, but.

Sé lo que tengo que hacer, pero.

We have What I, so there's another American T there happening between these two words.

Tenemos What I, por lo que hay otra T estadounidense entre estas dos palabras.

And this would happen also if, for example, if you had, But I, it changes at least with

Y esto pasaría también si, por ejemplo, si tuvieras, But I, cambia al menos con

some Americans saying it to "What I" or "But I".

algunos americanos diciéndolo a "What I" o "But I".

And of course if it were, for example, At an, I'm at an, uh, I dunno, astronomy class

Y, por supuesto, si fuera, por ejemplo, en una, estoy en una, eh, no sé, clase de astronomía

or something like that.

o algo así.

Then you couldsay: Ad-in Ad-in.

Entonces podría decir: Ad-in Ad-in.

So what I, but I, at an, uh, any, any time where we have this T between two vowels.

Así que yo, pero yo, en cualquier momento en el que tengamos esta T entre dos vocales.

So he says, I know what I have to, so this is really interesting: it becomes, when we

Entonces él dice, sé lo que tengo que hacer, así que esto es realmente interesante: cuando tenemos que

have "have to" oftentimes it will morph to haf-tuh, haf-tuh, I know what I hafta do.

"tener que" muchas veces se transforma en medio-tuh, medio-tuh, sé lo que tengo que hacer.

And then finally, But ends in a T and oftentimes we will convert to this when it ends in a

Y finalmente, But termina en T y, a menudo, lo convertimos cuando termina en una

word and it's followed by a consonant or as is here, it's followed by kinda like a pause

palabra y es seguido por una consonante o, como está aquí, es seguido por una especie de pausa

in the phrase it becomes: Buh.

en la frase que se convierte en: Buh.

so, I know wha-dai-haf-tuh-do, buh.

Entonces, sé qué-dai-haf-tuh-do, buh.

I know what I have to do.

Sé lo que tengo que hacer.

But...

Pero...

And then he says that he's been running from his past for so long.

Y luego dice que ha estado huyendo de su pasado durante tanto tiempo.

I've been running from it for so long.

He estado huyendo de eso durante tanto tiempo. ¿

What does it mean if you are running from something?

Qué significa si estás huyendo de algo?

Yeah.

Sí.

This is a nice, uh, expression first that when you run from something, you try to escape

Esta es una bonita, eh, expresión primero que cuando huyes de algo, tratas de escapar

it, you don't face it, you run away or you run from it.

, no lo enfrentas, huyes o huyes de eso.

And he's also using a nice grammatical structure here.

Y también está usando una buena estructura gramatical aquí.

Uh, he says, I've been running from it for so long, this is what we call the present

Uh, dice, he estado huyendo de eso durante tanto tiempo, esto es lo que llamamos el presente

perfect continuous.

perfecto continuo.

And it's formed by have been or has been and the verb in the -ing, the main verb.

Y está formado por haber sido o ha sido y el verbo en -ing, el verbo principal.

So I've been running, I've been doing, I've been going.

Así que he estado corriendo, he estado haciendo, he estado yendo.

So we use that structure when you talk about an action or activity that started in the

Así que usamos esa estructura cuando hablas de una acción o actividad que comenzó en el

past, but it's still true now in the present moment.

pasado, pero sigue siendo cierta ahora en el momento presente.

And your focus here is also on the duration of the activity, not on the activity itself.

Y su enfoque aquí también está en la duración de la actividad, no en la actividad en sí.

Because, you know, hear his says "for so long", that's the emphasis of the sentence.

Porque, ya sabes, escucha que dice "durante tanto tiempo", ese es el énfasis de la oración. Se está

He's focusing on how it's been a long time that he has been running from his past.

enfocando en cómo ha pasado mucho tiempo desde que ha estado huyendo de su pasado. ¿

Right?

Bien?

So you can, you can say FOR here, for example, I've been working at this company for five

Entonces puede, puede decir PARA aquí, por ejemplo, he estado trabajando en esta empresa durante cinco

years.

años.

Or you can also use SINCE: I've been working at this company since 2010, 2005, whatever.

O también puede usar DESDE: trabajo en esta empresa desde 2010, 2005, lo que sea. ¿

And what would be the difference between, for example, if you said I was running from

Y cuál sería la diferencia entre, por ejemplo, si dijeras que estuve huyendo de

it for so long and I've been running from it for so long.

eso durante tanto tiempo y he estado huyendo de eso durante tanto tiempo?

If you use it in the past, I was running from it for so long, I understand that you were

Si lo usaste en el pasado, estuve huyendo de él durante tanto tiempo, entiendo que

doing it, but now you're not doing it anymore.

lo estabas haciendo, pero ahora ya no lo estás haciendo.

So now you know, you've decided to face it.

Así que ya lo sabes, has decidido enfrentarlo.

You were running from it, but now you're not doing it anymore.

Estabas huyendo de eso, pero ahora ya no lo estás haciendo.

If you say, I have been doing it, I have been running even today, you still haven't stopped

Si dices, lo he estado haciendo, he estado corriendo incluso hoy, todavía no has dejado de

doing that.

hacer eso.

Nice.

Lindo.

So we have, uh, the continuation of that clip.

Entonces tenemos, eh, la continuación de ese clip.

Let's, let's take a look.

Vamos, vamos a echar un vistazo.

Ow.

Ay.

Jeez.

Dios. ¿

What was that for?

Para que era eso?

It doesn't matter.

No importa.

It's in the past.

Está en el pasado.

Yeah, but it still hurts.

Sí, pero todavía duele.

Oh yes.

Oh sí.

The past can hurt, but the way I see it, you can either run from it or learn from it.

El pasado puede doler, pero como yo lo veo, puedes huir de él o aprender de él.

Ah, you see?

Ah, ¿ves?

So what are you going to do?

Entonces qué vas a hacer?

First, I'm gonna take your stick.

Primero, voy a tomar tu bastón.

No, no, no, no, no.

No no no no no.

Nice lesson there.

Buena lección allí. ¿

Yeah?

Sí?

Yeah, Rafiki is a great teacher.

Sí, Rafiki es un gran maestro.

(Yeah.)

(Sí.)

Let's see, we have another connected speech there: But it still hurts, right?

Veamos, tenemos otro discurso conectado allí: Pero todavía duele, ¿verdad?

Again, this is the American T: buh-dit, buh-dit, we talked about that earlier, uh, and then

Nuevamente, esta es la T estadounidense: buh-dit, buh-dit, hablamos de eso antes, eh, y luego

Still hurts.

Todavía duele.

Even.

Incluso.

You could have the t be a bit silent and hurts.

Podrías tener el t ser un poco silencioso y duele.

So instead of saying a strong Hurts, you could say Hurts, Hurts.

Entonces, en lugar de decir Hurts fuerte, podrías decir Hurts, Hurts.

So it's very subtle there.

Así que es muy sutil allí.

Following that, he says, uh, Rafiki says, The way I see it.

Después de eso, dice, uh, Rafiki dice: Tal como yo lo veo. ¿

What does it mean if you say the way I see it?

Qué significa si dices como yo lo veo?

This is a great phrase you can use when you wanna give your opinion.

Esta es una gran frase que puedes usar cuando quieras dar tu opinión.

Uh, it's a nice alternative to the phrase: In my opinion.

Uh, es una buena alternativa a la frase: En mi opinión.

You can say in my opinion, but you can also say, well, the way I see it, blah, blah, blah,

Puedes decir en mi opinión, pero también puedes decir, bueno, como yo lo veo, bla, bla, bla,

and then give your opinion.

y luego dar tu opinión.

So it's a nice variation there for that.

Así que es una buena variación allí para eso.

In my opinion - it sounds more, a bit more formal or a bit more, it's something you use

En mi opinión, suena más, un poco más formal o un poco más, es algo que usas

more in writing.

más al escribir.

And even nowadays, we'll do an abbreviation.

E incluso hoy en día, haremos una abreviatura.

If you're doing a work correspondence, for example, you might say IMO or IMHO - it's

Si estás haciendo una correspondencia de trabajo, por ejemplo, podrías decir IMO o IMHO - es

like, in my humble opinion, which makes it more humble, it makes it even more like, you

como, en mi humilde opinión, lo que lo hace más humilde, lo hace aún más como, ya sabes

know, this is just the way I say things.

, así es como digo cosas.

I know it's not the, it might not be the truth.

Sé que no es el, puede que no sea la verdad.

Uh, those can be really great abbreviations to use if you work in English and you have

Uh, esas pueden ser abreviaturas realmente geniales para usar si trabajas en inglés y tienes que

to, to often write.

escribir a menudo.

But the way I see it, I think to me that sounds much more conversational than if you say,

Pero a mi modo de ver, creo que suena mucho más conversacional que si dices,

in my opinion, blah, blah, blah, blah, blah, uh, this can help you just sound more, more

en mi opinión, bla, bla, bla, bla, bla , esto puede ayudarte a sonar más, más

natural if you were actually speaking to someone.

natural si fueras realmente hablando con alguien.

And then a nice structure that he used here, that Rafiki used here, that I've seen a lot

Y luego una buena estructura que usó aquí, que Rafiki usó aquí, con la que he visto que muchos

of learners actually will make mistakes with.

estudiantes cometen errores.

For example, I think Spanish and Portuguese speakers will make the same mistake of saying

Por ejemplo, creo que los hispanohablantes y los portugueses cometerán el mismo error de decir

like, or... or, or if it's in the negative - nor... nor, but in fact in English we have

como, o... o, o si es negativo - ni... ni, pero de hecho en inglés tenemos

two words that you need to use in this phrase, which are either... or, or in the negative

dos palabras que necesitas use en esta frase, que son o... o, o en negativo

- neither... nor.

- ni... ni.

So do you wanna explain exactly what this means, Thiago?

Entonces, ¿quieres explicar exactamente qué significa esto, Thiago?

Yeah.

Sí.

Basically when you present, let's say two options or two alternatives to someone.

Básicamente cuando presentas, digamos dos opciones o dos alternativas a alguien.

So for example, hey, uh, are you hungry?

Entonces, por ejemplo, oye, ¿tienes hambre?

Great.

Excelente.

Uh, we, we can either have sushi or Japanese, sorry, that was, you know, sushi and Japanese.

Uh, podemos comer sushi o japonés, lo siento, eso fue, ya sabes, sushi y japonés.

That's the same thing, right?

Eso es lo mismo, ¿verdad?

Let me say that again.

Déjame decirlo de nuevo.

We can, we can either have sushi or Chinese for dinner today, you see?

Podemos, podemos cenar sushi o comida china hoy, ¿ves?

So either sushi or Chinese.

Así que o sushi o chino.

Also, what's interesting is the pronunciation, because I think Rafiki in the clip he says

Además, lo que es interesante es la pronunciación, porque creo que Rafiki en el clip dice

either, which is a possible way of pronouncing it, but you can also go either depending on

cualquiera, que es una forma posible de pronunciarlo, pero también puedes ir dependiendo

the speaker.

del orador.

Yeah.

Sí.

So it might be either or either, but yeah, both are fine.

Entonces podría ser cualquiera o cualquiera, pero sí, ambos están bien.

And you could respond to that person saying, I don't want, uh, I neither want Chinese nor

Y podrías responderle a esa persona diciendo, no quiero, eh, no quiero ni comida china ni

Japanese food.

japonesa. ¿

Can we have something else?

Podemos tener algo más?

So...

Así que...

That is a good one.

Esa es buena.

It's the negative one, right?

Es el negativo, ¿verdad?

It's the negative.

Es el negativo.

Yeah.

Sí.

To me that sounds rather, rather formal.

Para mí eso suena bastante, bastante formal.

It's, I'd probably say like, I don't want either of them or, uh, yeah, neither of those

Es, probablemente diría, no quiero ninguno de ellos o, eh, sí, ninguno de los dos

sound good.

suena bien.

But you know, if you're using a negative, maybe negatively talking about two things.

Pero ya sabes, si estás usando un negativo, tal vez negativamente hablando de dos cosas. No

I dunno, it's neither raining nor sunny, you know?

sé, no llueve ni hace sol, ¿ sabes?

So it's, you can imagine it's cloudy out, right?

Entonces, puedes imaginar que está nublado, ¿ verdad?

It does sound more advanced.

Suena más avanzado.

Yeah.

Sí.

Maybe for writing is a, an excellent structure to use.

Tal vez para escribir es una excelente estructura para usar.

Yeah.

Sí.

Most definitely.

Definitivamente.

But you see, I mean, uh, the point of this clip is exactly that.

Pero verás, quiero decir, eh, el punto de este clip es exactamente eso.

Like, you know, we are talking about embracing discomfort and embracing fear, and that's

Como, ya sabes, estamos hablando de abrazar la incomodidad y abrazar el miedo, y eso es

what Rafiki is helping Simba to do.

lo que Rafiki está ayudando a hacer a Simba.

Yes, the past can hurt, but you can either learn from it or run from it.

Sí, el pasado puede doler, pero puedes aprender de él o huir de él.

Yeah.

Sí.

So then you know, Simba is convinced that he has to go back, face his past and do what

Entonces ya sabes, Simba está convencido de que tiene que volver atrás, enfrentarse a su pasado y hacer lo que

he has to, what he has to do.

tiene que hacer, lo que tiene que hacer.

So at some point you have to stop running from your fears.

Así que en algún momento tienes que dejar de huir de tus miedos.

Be that, you know, having to face your past, like in, in the Lion King, or simply having

Ya sea, ya sabes, tener que enfrentarte a tu pasado, como en el Rey León, o simplemente tener que

to go and have a conversation with someone in English.

ir y tener una conversación con alguien en inglés.

That's a paralyzing fear for some people.

Ese es un miedo paralizante para algunas personas.

At some point, if it's something that's really important to you, you're going to have to

En algún momento, si es algo que es realmente importante para ti, tendrás que

say, you know, enough is enough.

decir, ya sabes, ya es suficiente.

I'm gonna stop running from it.

Voy a dejar de huir de eso.

I'm gonna face my fears.

Voy a enfrentar mis miedos.

There you go.

Ahí tienes

Yes.

Sí.

All right, so let's check out today's Big challenge.

Muy bien, echemos un vistazo al gran desafío de hoy .

All right.

Está bien.

The Big challenge is, you know, we gave you guys some practical exercises you can use

El gran desafío es, ya saben, les dimos algunos ejercicios prácticos que pueden usar

today, uh, to improve your confidence when speaking English.

hoy, eh, para mejorar su confianza al hablar inglés.

But what other exercises have you found valuable to practice your speaking skills?

Pero, ¿qué otros ejercicios has encontrado valiosos para practicar tus habilidades para hablar? ¿

Is there anything else that you do that we didn't mention today?

Hay algo más que hagas que no hayamos mencionado hoy?

Make sure you share that in the comment section below here on YouTube.

Asegúrate de compartir eso en la sección de comentarios a continuación aquí en YouTube.

Or if you're listening to us on another, uh, podcast platform, you can send us an email

O si nos está escuchando en otra plataforma de podcasts, puede enviarnos un correo electrónico

at [email protected].

a [email protected]. ¡

Aww yeah!

Aww sí!

And for sure, be sure to check out those comments because you might see some great exercises

Y, por supuesto, asegúrese de revisar esos comentarios porque es posible que vea algunos ejercicios excelentes

that we missed that your fellow learners have found really valuable.

que nos perdimos y que sus compañeros de aprendizaje han encontrado realmente valiosos.

And you can put any of those, I mean, I'd say part of this too, actually, try one of

Y puedes poner cualquiera de esos, quiero decir, diría parte de esto también, en realidad, prueba uno de

these, you know, don't just listen to this podcast, put it down and go on with your day.

estos, ya sabes, no solo escuches este podcast, déjalo y continúa con tu día.

Actually put one of, at least one of these to practice.

En realidad pon uno de, al menos uno de estos a la práctica.

So that said, we wanted to finish up by sharing from a recent episode.

Dicho esto, queríamos terminar compartiendo un episodio reciente.

We gave you guys another Big challenge and we want to share what some of you said.

Les dimos otro gran desafío y queremos compartir lo que algunos de ustedes dijeron.

So in one of our past episodes, we talked about grammar.

Entonces, en uno de nuestros episodios anteriores, hablamos sobre la gramática.

And at the end of that episode, we asked you to write a sentence in the comments with one

Y al final de ese episodio, te pedimos que escribieras una oración en los comentarios con una

interesting grammatical structure you learned from that episode.

estructura gramatical interesante que aprendiste de ese episodio.

And then I have here two sentences that people sent to us.

Y luego tengo aquí dos oraciones que la gente nos envió.

Alex says, "I wish I had started learning English before, however, I try to compensate

Alex dice: "Desearía haber comenzado a aprender inglés antes, sin embargo, trato de compensarlo

now.

ahora.

Keep inspiring us."

Sigan inspirándonos". ¿

What does it mean if you compensate?

Qué significa si compensas?

You make up for it.

Lo compensas.

Yeah.

Sí.

You make up for something, you compensate it.

Compensas algo, lo compensas.

Maybe you didn't do it before, but now you are doing it maybe more deliberately.

Quizás no lo hiciste antes, pero ahora lo estás haciendo quizás de forma más deliberada. ¿

Yeah?

Sí?

And uh, Anna says, "I wish I had found this YouTube channel earlier.

Y Anna dice: "Ojalá hubiera encontrado este canal de YouTube antes.

Liked this structure."

Me gustó esta estructura".

So we can see here that both Alex and Anna, you guys enjoyed the "I wish + past perfect"

Entonces podemos ver aquí que tanto Alex como Anna, ustedes disfrutaron de la estructura "Deseo + pasado perfecto"

structure.

.

Very nice to express regret.

Muy bonito expresar arrepentimiento.

And just one final comment on that episode that Michela shared.

Y solo un comentario final sobre ese episodio que compartió Michela.

She says, "Inspiring episode!

Ella dice: "¡Episodio inspirador!

At the beginning of my journey towards becoming a fluent English speaker, I thought it would've

Al comienzo de mi viaje para convertirme en un hablante de inglés fluido, pensé que habría

been a great goal to become able to understand the language and being understood, but the

sido un gran objetivo ser capaz de entender el idioma y ser entendido, pero cuanto

more I study, the less satisfied I was with my achievement.

más estudio, menos satisfecha". Estaba con mi logro.

Now I'm trying to perfect my English, so I agree with the importance of mastering the

Ahora estoy tratando de perfeccionar mi inglés, por lo que estoy de acuerdo con la importancia de dominar las

grammar structures and becoming confident using them".

estructuras gramaticales y tener confianza para usarlas".

Thank you so much, Michela.

Muchas gracias Michela.

I'm glad to to know that, you know, maybe that episode helped to see the value and importance

Me alegra saber que, ya sabes, tal vez ese episodio te ayudó a ver el valor y la importancia

of studying a little bit of grammar also, yeah, in your routine.

de estudiar un poco de gramática también, sí, en tu rutina.

Yeah.

Sí.

Maybe if you've been running from grammar, maybe you have some fears or some resistance

Tal vez si ha estado huyendo de la gramática, tal vez tenga algunos temores o cierta resistencia

to improve your grammar, maybe you just had some bad experiences from your past, you can

para mejorar su gramática, tal vez solo haya tenido algunas malas experiencias de su pasado, puede

check out that podcast cuz it might just change your mind.

consultar ese podcast porque podría cambiar de opinión.

There you go.

Ahí tienes

Follow Rafiki's advice.

Sigue el consejo de Rafiki.

So thanks so much for joining us this week on the RealLife English podcast, and we look

Muchas gracias por acompañarnos esta semana en el podcast de RealLife English y

forward to seeing you

esperamos verlos

in the next episode.

en el próximo episodio.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Aww (Aww yeah) Yeah!

Aww (Aww sí) ¡Sí!