Why You Can Understand English, But Can’t SPEAK it

You understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Vous comprenez beaucoup de mots et d'expressions quand vous écoutez l'anglais, mais quand vous

it, how come you can understand a lot of that but you cannot use it?

le parlez, comment se fait-il que vous puissiez en comprendre beaucoup mais que vous ne puissiez pas l'utiliser ?

You're going to be successful, it might take your time, but you're going to be successful

Vous allez réussir, cela prendra peut-être votre temps, mais vous allez

inevitably.

inévitablement réussir.

You know, insanity is trying the same thing and hoping for different results.

Vous savez, la folie essaie la même chose et espère des résultats différents.

I'm joined here in the global studio by the one and only Axl Pose, aka Thiago, who's rocking

Je suis rejoint ici dans le studio mondial par le seul et unique Axl Pose, alias Thiago, qui fait vibrer

a raspy, sexy voice today.

une voix rauque et sexy aujourd'hui.

Oh, yeah.

Oh ouais.

I, I thought you were gonna talk about the shirt again, but yeah, today's the voice.

Je, je pensais que tu allais reparler de la chemise, mais ouais, c'est la voix d'aujourd'hui.

Yeah.

Ouais.

Hey, Ethan.

Salut Ethan.

Hey, everybody.

Salut tout le monde.

As you guys can hear, I have a little bit of a cold today, so bear with me.

Comme vous pouvez l'entendre, j'ai un peu froid aujourd'hui, alors soyez indulgent avec moi.

Okay?

D'accord?

Ooh.

Oh.

There's some nice things there.

Il y a de belles choses là-bas.

So you said, um, you just said, bear with me.

Alors tu as dit, euh, tu viens de dire, supporte- moi.

What does it mean if you ask someone to bear with you?

Qu'est-ce que cela signifie si vous demandez à quelqu'un de vous supporter ?

Yeah.

Ouais.

Usually, uh, a situation might be unpleasant or uncomfortable, but, you know, stick around.

Habituellement, euh, une situation peut être désagréable ou inconfortable, mais, vous savez, restez dans les parages.

Yeah?

Ouais?

Like, hang in there, bear with me.

Comme, accrochez-vous, supportez-moi.

Yeah.

Ouais.

Like, you know, forgive me for my, uh, cold voice today.

Comme, tu sais, pardonne-moi pour ma, euh, voix froide aujourd'hui.

And you said to muster up the courage to speak with a friend.

Et tu as dit de rassembler le courage de parler avec un ami.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

To muster up?

Se rassembler ?

To gather, to collect it so that you can then go ahead and do it.

Pour le rassembler, pour le collecter afin que vous puissiez ensuite aller de l'avant et le faire.

And it's kind of a colocation, like, muster up the courage or muster up the, the confidence

Et c'est une sorte de colocation, comme, rassembler le courage ou rassembler la, la confiance

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

Like, we wouldn't say muster up the, I dunno, muster up the fridge or muster up the, the

Comme, nous ne dirions pas rassembler le, je ne sais pas, rassembler le frigo ou rassembler les, les

flowers or something like that.

fleurs ou quelque chose comme ça.

You really only use it for that kind of thing.

Vous ne l'utilisez vraiment que pour ce genre de choses.

Like you're, you're getting something up to do a difficult situation.

Comme vous, vous préparez quelque chose pour faire face à une situation difficile.

Right.

Droite.

Awesome.

Génial.

The, the thing about the, the raspy voice - it reminds me my grandmother always used

Le, le truc avec la, la voix rauque - ça me rappelle que ma grand-mère avait toujours l'habitude

to tell us, uh, when I was, when I was a kid, that she and my grandfather, they met actually

de nous dire, euh, quand j'étais, quand j'étais enfant, qu'elle et mon grand-père, ils se sont rencontrés en fait

by corresponding letters because my grandfather was in the war, in World War II, (Really?)

par des lettres correspondantes parce que mon grand-père était pendant la guerre, pendant la Seconde Guerre mondiale, (Vraiment ?)

and he (Wow) didn't really have any family or anyone to write him letters.

et il (Wow) n'avait pas vraiment de famille ni personne pour lui écrire des lettres. Un

So kinda like a family friend convinced my grandmother to do correspondence with him.

peu comme si un ami de la famille avait convaincu ma grand-mère de correspondre avec lui.

And when he came back from the war, he, you know, they, they kind of built a relationship

Et quand il est revenu de la guerre, il, vous savez, ils, ils ont en quelque sorte construit une relation

and everything.

et tout.

He called her and she had this really, like, sexy, raspy voice.

Il l'a appelée et elle avait cette voix vraiment sexy et rauque.

And then they, you know, they set up a date and they went to meet, and her voice was completely

Et puis ils, vous savez, ils ont fixé un rendez-vous et ils sont allés se rencontrer, et sa voix était complètement

different.

différente.

And it turned out that she had a cold.

Et il s'est avéré qu'elle avait un rhume.

So he was kind of disappointed cuz he thought that she had, you know, this, that, yeah,

Alors il était un peu déçu parce qu'il pensait qu'elle avait, vous savez, ceci, cela, ouais,

that kind of cigarette, you know, smokey, smokey voice.

ce genre de cigarette, vous savez, une voix enfumée.

(Right.

(Bien.

Yeah.)

Ouais.)

And in fact, she did not.

Et en fait, elle ne l'a pas fait.

And today we're talking about a hot topic, not, not a sexy topic, a hot topic as in a

Et aujourd'hui on parle d'un sujet brûlant, pas, pas d'un sujet sexy, d'un sujet brûlant comme dans un

popular topic, because it's, uh, something that we hear all the time from learners is

sujet populaire, parce que c'est, euh, quelque chose qu'on entend tout le temps de la part des apprenants c'est

that they understand really well, but then when they get the opportunity to speak to

qu'ils comprennent super bien, mais alors quand ils ont l'opportunité de parler à

someone, maybe they're, they're traveling, maybe they're using the RealLife English app,

quelqu'un, peut-être qu'ils voyagent, peut-être qu'ils utilisent l'application RealLife English,

and they're, you know, put in a, connected to someone in another part of the world for

et ils sont, vous savez, connectés à quelqu'un dans une autre partie du monde pour

a conversation, for example, and they just go blank, or they're paralyzed, or, you know,

une conversation, par exemple, et ils deviennent simplement vides, ou ils sont paralysés, ou, vous savez,

all the words that they know are in their brain, they just don't come out of their mouth.

tous les mots qu'ils connaissent sont dans leur cerveau, ils ne sortent tout simplement pas de leur bouche. Il y

There's all these sorts of different things that can happen, right?

a toutes ces sortes de choses différentes qui peuvent arriver, n'est-ce pas?

So it's really frustrating feeling because you are, you feel like your English at a certain

C'est donc un sentiment vraiment frustrant parce que vous êtes, vous vous sentez comme votre anglais à un certain

level because you have this confidence and understanding, but when it comes to speak,

niveau parce que vous avez cette confiance et cette compréhension, mais quand il s'agit de parler,

you're kind of dumbfounded.

vous êtes un peu abasourdi.

You're, you, you, you don't know what to say.

Tu es, toi, toi, tu ne sais pas quoi dire.

That's a great word you used there.

C'est un grand mot que vous avez utilisé là.

Dumbfound.

Abasourdir.

Can you say that again?

Peux-tu répéter cela?

Dumbfounded.

Abasourdi.

Yeah.

Ouais.

Silent B. What does that mean?

Silencieux B. Qu'est-ce que ça veut dire ?

If you're dumbfounded, it's, it's like you're, you're left without words.

Si tu es abasourdi, c'est, c'est comme si tu étais, tu restes sans mots.

You're, you're caught without the knowledge that you need.

Vous êtes, vous êtes pris sans les connaissances dont vous avez besoin.

So what would you say is really important that people know about this topic?

Alors, que diriez-vous qu'il est vraiment important que les gens sachent sur ce sujet ?

If someone is themself suffering from this problem.

Si quelqu'un souffre lui-même de ce problème.

Yeah.

Ouais.

I think you described very well the, the profiles, I guess it was two profiles there.

Je pense que vous avez très bien décrit les, les profils, je suppose qu'il y avait deux profils là-bas.

Situation one: you understand a lot of English when you consume it, but you freeze up when

Première situation : vous comprenez beaucoup d'anglais lorsque vous le consommez, mais vous vous figez quand

it's time for you to speak it.

il est temps pour vous de le parler.

Yeah?

Ouais?

Why I believe that happens, I think the second case happens more often with intermediate

Pourquoi je crois que cela se produit, je pense que le deuxième cas se produit plus souvent avec

learners that you described.

les apprenants intermédiaires que vous avez décrits.

The person has maybe a good, uh, array, let's say, of words or vocabulary passively.

La personne a peut-être un bon, euh, tableau, disons, de mots ou de vocabulaire passivement.

Like you understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Par exemple, vous comprenez beaucoup de mots et d'expressions lorsque vous écoutez l'anglais, mais lorsque vous

it - though you can speak it, maybe you, you only use 20% of what you know.

le parlez - bien que vous puissiez le parler, peut-être que vous n'utilisez que 20 % de ce que vous savez.

And it feels frustrating too, because how come you can understand a lot of that, but

Et c'est aussi frustrant, car comment se fait-il que vous puissiez en comprendre beaucoup, mais que

you cannot use it.

vous ne pouvez pas l'utiliser.

I guess what these situations have in common is one thing, and that is the main point we

Je suppose que ce que ces situations ont en commun est une chose, et c'est le point principal que nous

are making in today's episode.

faisons valoir dans l'épisode d'aujourd'hui.

Discomfort.

Inconfort.

You know, it feels uncomfortable.

Vous savez, c'est inconfortable.

It feel, you feel discomfort when you, when that happens to you.

Ça se sent, tu te sens mal à l'aise quand tu, quand ça t'arrive.

You wanna speak something in, in a certain way, you can't, even though in your mind it

Tu veux dire quelque chose, d'une certaine manière, tu ne peux pas, même si dans ton esprit ça

sounded beautiful, maybe, you know, it's not so eloquent.

sonnait bien, peut-être, tu sais, ce n'est pas si éloquent.

But, the point that we are making today is embrace that, embrace the discomfort, embrace

Mais, le point que nous disons aujourd'hui est d'accepter cela, d'accepter l'inconfort, d'accepter

that uncomfortable feeling, because it's part of the process.

ce sentiment inconfortable, car cela fait partie du processus.

It will feel uncomfortable for a while, but if you keep practicing, it gets easier with

Cela vous semblera inconfortable pendant un certain temps, mais si vous continuez à vous entraîner, cela deviendra plus facile avec le

time.

temps.

Alright?

Bien?

But you gotta continue practicing.

Mais tu dois continuer à t'entraîner.

You gotta continue putting yourself out there to speak your English, to speak it with people.

Tu dois continuer à te mettre là-bas pour parler ton anglais, pour le parler avec les gens.

Let's say, uh, turning on the light, you know, and your room is a mess.

Disons, euh, allumer la lumière, tu sais, et ta chambre est en désordre.

You know, your room is a mess, but you don't wanna turn on the light because, you know,

Tu sais, ta chambre est en désordre, mais tu ne veux pas allumer la lumière parce que, tu sais,

once you do it, you'll see that, Oh my God, it's so messy in here.

une fois que tu l'auras fait, tu verras ça, Oh mon Dieu, c'est tellement en désordre ici.

But eventually you gotta turn it on to see what's happening so that you can do something

Mais finalement, vous devez l'allumer pour voir ce qui se passe afin que vous puissiez faire quelque chose

about it.

à ce sujet.

Um, in my case, learning to play guitar, the same thing.

Euh, dans mon cas, apprendre à jouer de la guitare, c'est la même chose.

When you start learning to play guitar, it hurts.

Quand tu commences à apprendre à jouer de la guitare, ça fait mal.

It physically hurts your fingers, you know, for a while until you develop the calluses

Cela fait physiquement mal aux doigts, vous savez, pendant un certain temps jusqu'à ce que vous développiez des callosités

in your fingers and then, you know, it doesn't hurt anymore.

dans vos doigts et ensuite, vous savez, cela ne fait plus mal.

Yeah.

Ouais.

Or just like working out at the gym.

Ou tout simplement comme s'entraîner au gymnase.

You know, maybe when you start for the first two, three weeks, your body feels completely

Vous savez, peut-être que lorsque vous commencez les deux ou trois premières semaines, votre corps est complètement

sore because your body's still adapting to it, but it feels uncomfortable.

endolori parce que votre corps s'y adapte encore , mais c'est inconfortable.

But if you keep doing it, it will stop feeling uncomfortable at some point.

Mais si vous continuez à le faire, vous cesserez de vous sentir mal à l'aise à un moment donné.

So that's the main point here we, we, we wanna communicate today.

C'est donc le point principal ici, nous, nous, nous voulons communiquer aujourd'hui.

And you actually have also a very nice thought about it, right, Ethan, related to the water,

Et vous avez aussi une très belle pensée à ce sujet, n'est-ce pas, Ethan, liée à l'eau, n'est-

right?

ce pas ?

That you shared the other day with us.

Que tu as partagé avec nous l'autre jour.

Yeah.

Ouais. Il y a

There's a saying, I believe it comes from stoicism, from stoic philosophy that says

un dicton, je crois qu'il vient du stoïcisme, de la philosophie stoïcienne qui dit

that "the obstacle is the way".

que "l'obstacle est le chemin".

So the thing that is actually challenging us is, uh, what we actually need to face in

Donc, la chose qui nous met réellement au défi est, euh, ce que nous devons réellement affronter

order to grow.

pour grandir.

And everything.

Et tout.

With everything you're saying, it's basically that you are being forced or you're being

Avec tout ce que vous dites, c'est essentiellement que vous êtes forcé ou

called to leave your comfort zone.

appelé à quitter votre zone de confort.

So, for example, going to have a conversation, maybe going to a party, uh, where people would

Donc, par exemple, aller avoir une conversation, peut-être aller à une fête, euh, où les gens

be speaking English or another language, uh, jumping on the RealLife English app and having

parleraient anglais ou une autre langue, euh, sauter sur l'application RealLife English et avoir

a conversation with someone.

une conversation avec quelqu'un.

In all these situations, you're going to be pulled out of your comfort zone and put into

Dans toutes ces situations, vous allez être sorti de votre zone de confort et placé dans

a new situation or a situation you don't have so much experience with.

une nouvelle situation ou une situation avec laquelle vous n'avez pas tellement d'expérience.

Right?

Droite?

And when that happens, just like all the examples you gave, there's, you're kinda like stretching

Et quand cela arrive, comme dans tous les exemples que vous avez donnés, il y a, vous êtes un peu comme

yourself, and eventually, you know, you'll grow if you keep at it.

vous étirer, et finalement, vous savez, vous allez grandir si vous continuez.

And of course, there are things that you can do that help to maybe reduce the pain or that

Et bien sûr, il y a des choses que vous pouvez faire qui aident peut-être à réduire la douleur ou qui

help you to get through it, uh, a little bit better.

vous aident à la traverser, euh, un peu mieux.

But you can't, like, there's expression, right, No pain, no gain - you, you can't achieve

Mais vous ne pouvez pas, comme, il y a une expression, d'accord, Pas de douleur, pas de gain - vous, vous ne pouvez pas réaliser de

good or great things without going through the pain.

bonnes ou de grandes choses sans passer par la douleur.

And yeah, it was actually just kind of serendipitous that I heard this quote yesterday and then,

Et oui, c'était en fait un peu fortuit que j'aie entendu cette citation hier et puis,

you know, we're recording this topic today because it, I thought it, uh, it goes perfectly.

vous savez, nous enregistrons ce sujet aujourd'hui parce que, je pensais que, euh, ça allait parfaitement.

I believe it's from James Clear, at least he's the one who shared it, but maybe it's

Je crois que c'est de James Clear, du moins c'est lui qui l'a partagé, mais peut-être que c'est

actually from someone else, but I'll read it here.

en fait de quelqu'un d'autre, mais je vais le lire ici.

So, uh, it says, "Water never complains, but always pushes back.

Donc, euh, ça dit, "L'eau ne se plaint jamais, mais repousse toujours.

Always.

Toujours.

Drop a boulder in front of a stream, and the water will simply flow around it, taking whatever

Déposez un rocher devant un ruisseau, et l' eau coulera simplement autour de lui, prenant n'importe quelle

opening the landscape will give, or - when nothing is offered - patiently building up

ouverture que le paysage donnera, ou - quand rien n'est offert - accumulant patiemment

its resources until it rises to a height where a new gap is found.

ses ressources jusqu'à ce qu'il s'élève à une hauteur où un nouvel espace se trouve.

Flow like water.

Coule comme de l'eau.

Never complain, but always push back."

Ne te plains jamais, mais repousse toujours."

Be water, my friend.

Soyez de l'eau, mon ami.

We talked about actually a, a few podcasts ago, right?

Nous avons parlé en fait d'un, il y a quelques podcasts , n'est-ce pas ?

Uh, where we talked about values, and you said one value that's always been really important

Euh, où nous avons parlé de valeurs, et vous avez dit qu'une valeur qui a toujours été très importante

for you, Thiago, is that sense of resilience.

pour vous, Thiago, c'est ce sentiment de résilience.

So I think this really is a place where resilience can be immensely helpful to learners.

Je pense donc que c'est vraiment un endroit où la résilience peut être extrêmement utile aux apprenants.

Because, you know, if you are, if you're really dedicated, if you're really always pushing

Parce que, tu sais, si tu es, si tu es vraiment dévoué, si tu es vraiment toujours en train de

yourself, if you're like water and any obstacle that comes up, you're like, I'm going to find

te pousser, si tu es comme l'eau et tout obstacle qui se présente, tu es comme, je vais trouver

a way around it, then you're going to be successful.

un contournez-le, alors vous allez réussir.

It might take your time, but you're going to be successful inevitably.

Cela peut prendre votre temps, mais vous réussirez inévitablement.

That actually reminds me of a, an Netflix show that I love to watch.

Cela me rappelle en fait une émission Netflix que j'adore regarder.

It's Cobra Kai, and, uh, it's all about karate and stuff.

C'est Cobra Kai, et, euh, tout tourne autour du karaté et tout ça.

And, one of the lessons that Daniel Sam, I think, uh, is trying to teach one of the kids

Et, l'une des leçons que Daniel Sam, je pense, euh, essaie d'enseigner à l'un des enfants

there is that like, you know, while the other dojo is all about pushing forward and, you

là-bas, c'est que, vous savez, tandis que l'autre dojo consiste à aller de l'avant et, vous

know, like brute force, it's all about brute force.

savez, comme la force brute, c'est tout sur la force brute.

That could work depending on the situation.

Cela pourrait fonctionner selon la situation.

But, you know, his philosophy is different.

Mais, vous savez, sa philosophie est différente.

It's more this idea of the water and moving in circular, you know, fashion and, yeah,

C'est plus cette idée de l'eau et de se déplacer en circulaire, vous savez, la mode et, ouais, de

going around your obstacles, not necessarily like, you know, head-on against the wall,

contourner vos obstacles, pas nécessairement comme, vous savez, tête baissée contre le mur,

you know?

vous savez ?

I might say, like, beating your head against the wall.

Je pourrais dire, genre, se cogner la tête contre le mur.

It's kind of when you're, you're faced with a problem and you just try to keep going past

C'est un peu quand vous êtes confronté à un problème et que vous essayez simplement de

it in the same way.

le dépasser de la même manière.

So it's, you know, it's as if you're banging your head against the wall.

Alors c'est, vous savez, c'est comme si vous vous cogniez la tête contre le mur.

It's kinda you're doing something that is, that's never going to work, right?

C'est un peu vous faites quelque chose qui ne marchera jamais, n'est-ce pas ?

You're just wasting energy, you're hurting yourself.

Tu gaspilles juste de l'énergie, tu te fais du mal .

So there's also that part there of being creative, finding new solutions, being curious, finding,

Donc, il y a aussi cette partie d'être créatif, de trouver de nouvelles solutions, d'être curieux, de trouver,

um, yeah, trying different things always instead of just trying to always do the same thing.

euh, ouais, d'essayer toujours des choses différentes au lieu d' essayer de toujours faire la même chose.

Because there's, I think it's attributed to Einstein, but it might be misattributed that

Parce qu'il y a, je pense que c'est attribué à Einstein, mais cela pourrait être mal attribué qui

says like, you know, "Insanity is trying the same thing and hoping for different results",

dit, vous savez, "La folie essaie la même chose et espère des résultats différents",

something like that.

quelque chose comme ça.

Yeah.

Ouais.

The definition of insanity.

La définition de la folie.

You don't wanna...

Tu ne veux pas...

I do wanna go back very quickly to that nice word you used a while ago - serendipitous.

Je veux revenir très rapidement sur ce gentil mot que tu as utilisé il y a un moment - sérendipiteux.

You (Right) said that this quote was kind of serendipitous how it happened.

Vous (à droite) avez dit que cette citation était un peu fortuite comment cela s'est passé.

Serendipity, it basically means like, happy opportunity or happy, happy luck.

Sérendipité, cela signifie essentiellement comme, une opportunité heureuse ou une chance heureuse et heureuse.

And it's, you know, basically this, this thing that, uh, it's basically just the, the fact

Et c'est, vous savez, fondamentalement ceci, cette chose qui, euh, c'est fondamentalement juste le, le fait

in this case that I just happened to find this quote that was relevant to today's podcast

dans ce cas que je viens de trouver cette citation qui était pertinente pour le podcast d'aujourd'hui

yesterday, you know.

hier, vous savez.

I could think of like a quote that I heard a long time ago - that wouldn't be serendipitous,

Je pourrais penser à une citation que j'ai entendue il y a longtemps - ce ne serait pas un hasard,

it would just be recall.

ce serait juste un rappel.

But it's serendipitous because it happened almost at the same time.

Mais c'est fortuit car c'est arrivé presque en même temps.

You know, it could be a lot of relations...

Vous savez, ça pourrait être beaucoup de relations...

A lot of relationships start because of, uh, serendipitous like encounter, right?

Beaucoup de relations commencent à cause, euh, d'une rencontre fortuite, n'est-ce pas ?

That both of you were at the, the fruit section, the produce section of the supermarket, and

Que vous étiez tous les deux au rayon fruits, au rayon fruits et légumes du supermarché, et que

you both were buying apples and you reached for the same apple at the same time, or, you

vous achetiez tous les deux des pommes et que vous avez attrapé la même pomme en même temps, ou, vous

know, whatever the case is.

savez, peu importe le cas.

So we mentioned that we will give you guys some, some exercises because you can just

Nous avons donc mentionné que nous vous donnerons des exercices, les gars, parce que vous pouvez simplement

go, like Thiago was saying, with brute force, and that might work for you, you might break

y aller, comme le disait Thiago, avec la force brute, et cela pourrait fonctionner pour vous, vous pourriez casser

after a little while.

après un petit moment.

But, uh, but of course, always having different things that you can do.

Mais, euh, mais bien sûr, avoir toujours des choses différentes que vous pouvez faire.

For example, if your problem is that you understand well, but you can't speak, you can just throw

Par exemple, si votre problème est que vous comprenez bien, mais que vous ne pouvez pas parler, vous pouvez simplement

yourself into situations where you're forced to speak and you will get better.

vous lancer dans des situations où vous êtes obligé de parler et vous irez mieux.

Uh, probably.

Euh, probablement.

But there are things that you can do at home so that those situations are a little bit

Mais il y a des choses que tu peux faire à la maison pour que ces situations soient un peu

less uncomfortable so that you feel a little bit more confident and so that you, uh, you're

moins inconfortables pour que tu te sentes un peu plus en confiance et pour que tu sois

able to, I don't know, act you're able to perform in a better way, ultimately with your

capable, je ne sais pas, de jouer ton rôle êtes en mesure de mieux performer, en fin de compte avec votre

English.

anglais.

So the first one, we've talked about this a lot on, on this podcast because we, we have,

Donc le premier, on en a beaucoup parlé sur, sur ce podcast parce qu'on a,

uh, the part of our methodology, the RealLife Way, where we say, you know, that you have

euh, la partie de notre méthodologie, la RealLife Way, où on dit, vous savez, qu'il faut

to be humble and you have to always be learning.

être humble et il faut toujours apprendre.

So one way you can do this is by actually looking for opportunities to create scripts.

Donc, une façon de le faire est de rechercher des opportunités de créer des scripts.

So if there's something that you're really having a challenge speaking about, even if

Donc, s'il y a quelque chose dont vous avez vraiment du mal à parler, même si

you are, say like, starting to learn a brand new language today, I would still say this

vous commencez, disons, à apprendre une toute nouvelle langue aujourd'hui, je dirais quand même que c'est

is the first thing that you should do.

la première chose que vous devriez faire.

You should learn how to introduce yourself.

Vous devriez apprendre à vous présenter.

You should learn how to, for example, say where you live, uh, say what you do for a

Vous devriez apprendre à, par exemple, dire où vous habitez, euh, dire ce que vous faites dans la

living, the things that are most important, that in a very first conversation, you would

vie, les choses qui sont les plus importantes, dont dans une toute première conversation, vous auriez

need to talk about with someone.

besoin de parler avec quelqu'un.

Before you memorize conjugations, before you, you know, are worrying too much about different

Avant de mémoriser les conjugaisons, avant que vous, vous savez, ne vous inquiétiez trop des différents

mechanics language - get down to like a really confident self-introduction.

langages mécaniques - mettez-vous à aimer une auto-introduction vraiment confiante.

And, you know, if you're already at an intermediate level, maybe you can already do that confidently.

Et, vous savez, si vous êtes déjà à un niveau intermédiaire, vous pouvez peut-être déjà le faire en toute confiance.

Maybe not that I've met a lot of intermediate learners who still struggle even with something

Peut-être pas que j'ai rencontré beaucoup d' apprenants intermédiaires qui luttent encore même avec quelque chose

like that, that seems basic, but it's just because they haven't done this practice.

comme ça, cela semble basique, mais c'est juste parce qu'ils n'ont pas fait cette pratique.

But it could be a script for a presentation you have to give at work, or it could be a

Mais il peut s'agir d'un script pour une présentation que vous devez donner au travail, ou d'un

script for talking about a topic that you're really passionate about.

script pour parler d'un sujet qui vous passionne vraiment.

And basically, you just do this, you know, you, you look for the different words and

Et fondamentalement, vous faites juste ça, vous savez, vous, vous cherchez les différents mots et

phrases that you would need to have for this situation.

phrases dont vous auriez besoin pour cette situation.

And then kind of bonus here is you, you actually practice it yourself.

Et puis une sorte de bonus ici, c'est vous, vous le pratiquez vous-même.

You could practice it in front of the mirror.

Vous pourriez le pratiquer devant le miroir.

You could even record yourself, listen back, correct yourself, because there's already

Tu pourrais même t'enregistrer, t'écouter, te corriger, parce qu'il y a déjà

a lot of things that we can correct on our own, (True) right?

beaucoup de choses que nous pouvons corriger par nous- mêmes, (Vrai) n'est-ce pas ?

About creating scripts.

À propos de la création de scripts.

I think that that is particularly useful for situation one that we described earlier, when

Je pense que cela est particulièrement utile pour la première situation que nous avons décrite plus tôt, lorsque

the person completely freezes up when the person has to say something.

la personne se fige complètement lorsqu'elle doit dire quelque chose.

Yeah?

Ouais?

So, you know what, create a script with maybe useful phrases that can get you started.

Donc, vous savez quoi, créez un script avec peut-être des phrases utiles qui peuvent vous aider à démarrer.

Uh, I had this experience with a student once he was preparing for, uh, a test.

Euh, j'ai eu cette expérience avec un étudiant une fois qu'il se préparait pour, euh, un test.

Like a speaking test, yeah, at one of the colleges he was going to.

Comme un test d'expression orale, ouais, dans l'un des collèges où il allait.

And, uh, I would ask him a question, he, he, he wouldn't know how to begin, and then he

Et, euh, je lui posais une question, il, il, il ne savait pas comment commencer, et puis il se

would completely freeze up, even though he knew the language.

figeait complètement, même s'il connaissait la langue.

But, you know, the getting started was a problem.

Mais, vous savez, le démarrage a été un problème.

So we worked on some useful phrases for that.

Nous avons donc travaillé sur quelques phrases utiles pour cela.

Maybe some filler phrases like, well, let me see.

Peut-être quelques phrases de remplissage comme, eh bien, laissez- moi voir.

Hmm, let me think.

Hum, laissez-moi réfléchir.

Or, oh, that's an interesting question, you know, uh, phrases like that.

Ou, oh, c'est une question intéressante, vous savez, euh, des phrases comme ça.

So just to get you started.

Alors juste pour commencer.

So creating scripts can be very useful for that.

La création de scripts peut donc être très utile pour cela.

Those filler phrases are also a really great tip, cuz there's, there's a list of these

Ces phrases de remplissage sont également un très bon conseil, car il y en a une liste

that you can learn that just give you, it's kind of another exercise, right?

que vous pouvez apprendre et qui vous donne juste, c'est un peu un autre exercice, non ?

But it gives you a moment.

Mais cela vous donne un moment.

Maybe you're short of a word.

Peut-être que vous êtes à court d'un mot.

So you can use one of these to give yourself a moment to think.

Vous pouvez donc utiliser l'un d'entre eux pour vous donner un moment de réflexion.

You're kind of giving a cue to the other person to say, you know, wait a moment, let me, let

Vous donnez en quelque sorte un signal à l'autre personne pour lui dire, vous savez, attendez un instant, laissez-moi, laissez-

me think.

moi réfléchir.

And then you have a few seconds, and then you can say it, or you can find a different

Et puis vous avez quelques secondes, et ensuite vous pouvez le dire, ou vous pouvez trouver une autre

way to say it, uh, or whatever the case is.

façon de le dire, euh, ou peu importe le cas.

But it's kind of like having some tools in your belt, right?

Mais c'est un peu comme avoir des outils à la ceinture, n'est-ce pas ?

I like the phrase you use just now, because you know, when you are short of a word, cuz

J'aime la phrase que vous utilisez tout à l'heure, parce que vous savez, quand vous êtes à court d'un mot, parce que

you know, I think, oh, short is like this, right?

vous savez, je pense, oh, court c'est comme ça, non ?

Like, I, I am a short person, but in that context you used is a different meaning, right?

Comme, je, je suis une personne de petite taille, mais dans ce contexte, vous avez utilisé un sens différent, n'est-ce pas ?

When you are short of a word.

Quand vous êtes à court d'un mot.

You're short of a word.

Vous êtes à court d'un mot.

Or you could be short on money, short on change.

Ou vous pourriez être à court d'argent, à court de monnaie.

It means you're, you're lacking in something, right?

Ça veut dire qu'il te manque quelque chose, n'est-ce pas ?

So yeah, the scripts, that's, that's something really valuable that I, whatever level you're

Alors oui, les scripts, c'est quelque chose de vraiment précieux pour moi, quel que soit votre niveau

at, even if you're at an advanced level, there's still places where you can stretch yourself.

, même si vous êtes à un niveau avancé, il y a encore des endroits où vous pouvez vous étirer.

There's still going to be words that you don't know, right?

Il y aura toujours des mots que vous ne connaissez pas, n'est-ce pas ?

So you can, you can still use this as a, as a tool that's going to be really valuable

Donc vous pouvez, vous pouvez toujours l'utiliser comme un, comme un outil qui va être vraiment précieux

for you.

pour vous.

I, I like to, earlier you talked about music, right?

Moi, j'aime bien, tout à l'heure vous avez parlé de musique, n'est- ce pas ?

And I know you're a good musician, so if we're together in person, you have a guitar, and

Et je sais que tu es un bon musicien, donc si nous sommes ensemble en personne, tu as une guitare, et

I said, you know, play such and such song, you've never played that song before.

j'ai dit, tu sais, joue telle ou telle chanson, tu n'as jamais joué cette chanson auparavant.

You can, you can figure out how to play it, right?

Vous pouvez, vous pouvez comprendre comment y jouer, n'est-ce pas ?

Most likely, if it's not like a really, really technical, difficult song, but if it's, if

Très probablement, si ce n'est pas comme une chanson vraiment, vraiment technique, difficile, mais si c'est, si

it's, uh, uh, if it's a song that has, you know, like chords and stuff that you already

c'est, euh, euh, si c'est une chanson qui a, vous savez, comme des accords et des trucs que vous

know and stuff, then you can listen to it and more or less be able to play it.

connaissez déjà et tout, alors vous peut l'écouter et plus ou moins pouvoir en jouer.

But you won't play it the same as you play a song that you've already practiced at home

Mais vous ne le jouerez pas de la même manière que vous jouez une chanson que vous avez déjà pratiquée

a hundred times, right?

une centaine de fois à la maison, n'est-ce pas ?

Because you, that one, it just, it just flows out of you.

Parce que vous, celui-là, c'est juste, ça coule juste de vous.

It's, it's almost like a part of you.

C'est, c'est presque comme une partie de toi.

So I think that's kind of like a similar thing.

Je pense donc que c'est un peu comme une chose similaire.

If you already have like all the, you have a lot of vocabulary, you have you, you know,

Si vous avez déjà comme tous les, vous avez beaucoup de vocabulaire, vous avez vous, vous savez,

the grammar, you have good pronunciation and everything.

la grammaire, vous avez une bonne prononciation et tout.

If you have to talk about a new subject that you're not so comfortable with, it's, it's

Si vous devez parler d'un nouveau sujet avec lequel vous n'êtes pas très à l'aise, ça

going to be bumpy.

va être cahoteux.

But if you've already practiced it at home a lot, then it's going to just, you know,

Mais si vous l'avez déjà beaucoup pratiqué à la maison , alors ça va juste, vous savez,

flow out of you more naturally, even if you're nervous.

sortir de vous plus naturellement, même si vous êtes nerveux.

What you mentioned about that, about music is very true.

Ce que vous avez mentionné à ce sujet, à propos de la musique, est très vrai.

So it shows the importance of preparation, prepping by yourself at home.

Cela montre donc l'importance de la préparation, de se préparer soi-même à la maison.

The more you do that, the more comfortable you feel when it's time to actually perform.

Plus vous faites cela, plus vous vous sentez à l'aise lorsqu'il est temps de jouer.

I have been in situations where I hadn't rehearsed the songs that I was supposed to play with

J'ai été dans des situations où je n'avais pas répété les chansons que j'étais censé jouer avec

the band, and even though I could do the gig, I could play the songs.

le groupe, et même si je pouvais faire le concert, je pouvais jouer les chansons.

I was kind of winging, winging it, you know?

J'étais en quelque sorte en train de voler, de voler, tu sais?

And it's exciting in a way because you don't know where it's gonna go, but you are, you,

Et c'est excitant d'une certaine manière parce que tu ne sais pas où ça va aller, mais tu es, toi,

you are very stressed also, yeah, all the time because you didn't prepare before.

tu es très stressé aussi, ouais, tout le temps parce que tu ne t'es pas préparé avant.

So you go like, okay, what's gonna happen now?

Alors tu dis, d'accord, que va-t-il se passer maintenant ?

Where should I go now?

Où dois-je aller maintenant ?

You know, in terms of keys or chords, but if you prepare, if you rehearse beforehand

Vous savez, en termes de tonalités ou d'accords, mais si vous vous préparez, si vous répétez à l'avance

and then you feel very comfortable, very natural when it's actually time to do it.

et que vous vous sentez très à l'aise, très naturel quand vient le moment de le faire.

The same thing applies for your speaking.

La même chose s'applique à votre prise de parole.

Yeah.

Ouais.

So creating scripts, practicing by yourself, mimicking, mimicking.

Donc, créer des scripts, pratiquer par vous-même, mimer, mimer.

Right?

Droite?

That's really crucial.

C'est vraiment crucial.

I wanna go back and just point out some of the words that you used there, which are very

Je veux revenir en arrière et souligner quelques-uns des mots que vous avez utilisés là-bas, qui sont très

music specific.

spécifiques à la musique.

Well, some of them you can use in different situations.

Eh bien, certains d'entre eux peuvent être utilisés dans différentes situations.

You said rehearsal, you said gig, and you said wing it.

Vous avez dit répétition, vous avez dit concert et vous avez dit piloter.

So can you define those really quickly?

Alors pouvez-vous les définir très rapidement ?

Yeah.

Ouais.

When you wing it, you kind of improvise.

Quand tu t'envoles, tu improvises en quelque sorte.

Yeah.

Ouais.

You maybe you don't prepare before.

Vous ne vous préparez peut-être pas avant.

You don't study something, but you are throwing in that situation and you gotta wing it.

Vous n'étudiez pas quelque chose, mais vous vous lancez dans cette situation et vous devez vous en sortir.

You gotta make it happen somehow.

Tu dois y arriver d'une manière ou d'une autre.

Yeah.

Ouais.

It's kind of improvising.

C'est une sorte d'improvisation.

Uh, what was the, the other word you said?

Euh, quel était le, l'autre mot que vous avez dit?

Rehearse and gig.

Répétition et concert.

To rehearse is to practice.

Répéter, c'est pratiquer.

So musicians usually rehearse or practice before doing a concert, but you can also rehearse

Ainsi, les musiciens répètent ou s'entraînent généralement avant de faire un concert, mais vous pouvez également répéter

a presentation that you have to give at work, for example, or rehearse a test, a speaking

une présentation que vous devez donner au travail, par exemple, ou répéter un test, un test d'expression orale auquel

test that you have to, to attend.

vous devez assister.

And, uh, a gig, A gig is like a small show, a small concert, let's say concert is more

Et, euh, un concert, un concert c'est comme un petit spectacle, un petit concert, disons qu'un concert ressemble plus au

like Metallica level, you know, Metallica does concerts.

niveau de Metallica, vous savez, Metallica fait des concerts.

Okay?

D'accord?

Uh, with my band, I did gigs.

Euh, avec mon groupe, j'ai fait des concerts.

It's like a, a smaller concert, a smaller show, usually at a bar, something like that.

C'est comme un, un petit concert, un petit spectacle, généralement dans un bar, quelque chose comme ça.

It could also sort of be like a, a job, right?

Ça pourrait aussi être comme un, un travail, non ?

It's in the sense of you might get a gig at a wedding or a gig at a birthday party or

C'est dans le sens où vous pourriez avoir un concert à un mariage ou un concert à une fête d'anniversaire ou

something like that.

quelque chose comme ça.

A lot of times, um, artists who are starting out to might use that word because it's, it's

Souvent, euh, les artistes qui débutent pourraient utiliser ce mot parce que c'est

kinda like, uh, a way, a job, a way to make some money doing their craft.

un peu comme, euh, un moyen, un travail, un moyen de gagner de l'argent en faisant leur métier.

There you go.

Voilà.

Yeah.

Ouais.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

It could also be used for freelance work.

Il pourrait également être utilisé pour le travail indépendant.

Yeah?

Ouais?

You have a gig, like freelance work or temporary job, right?

Vous avez un travail, comme un travail indépendant ou un travail temporaire, n'est-ce pas ?

And as long as we're talking about music and other, you mentioned mimicry, and I think

Et tant que nous parlons de musique et autre, vous avez mentionné le mimétisme, et je pense que

something that's similar, that's a really valuable tool.

quelque chose de similaire, c'est un outil vraiment précieux.

I've used this in every language that I've learned, is singing.

Je l'ai utilisé dans toutes les langues que j'ai apprises, c'est le chant.

If you, if you enjoy music, singing can be really great.

Si vous, si vous aimez la musique, chanter peut être vraiment génial.

Singing or rapping.

Chanter ou rapper. Le

Rapping they say goes really well because it helps you to pick up the, the rhythm of

rap, dit-on, se passe très bien parce qu'il vous aide à bien saisir le rythme de

the language very well.

la langue.

But if you're not into rap, then use the music that you do like, because it's, it's really

Mais si vous n'aimez pas le rap, alors utilisez la musique que vous aimez, parce que c'est, c'est vraiment

like taking your muscles of articulation to the gym.

comme emmener vos muscles d'articulation à la gym.

Uh, this is like something you can do to train those muscles in your mouth so that when it

Euh, c'est comme quelque chose que vous pouvez faire pour entraîner ces muscles dans votre bouche pour que quand vient le

does come time to speak, they roll out more or they flow out more naturally, right?

temps de parler, ils se déroulent plus ou ils coulent plus naturellement, n'est-ce pas ?

(Yeah.)

(Ouais.)

So if there's certain sounds that are really difficult for you, really exaggerate those

Donc, s'il y a certains sons qui sont vraiment difficiles pour vous, exagérez vraiment ces

sounds every time you're singing a song with it.

sons chaque fois que vous chantez une chanson avec .

I know this is something like, I learned like the Rrr in Spanish, because there were certain

Je sais que c'est quelque chose comme, j'ai appris comme le Rrr en espagnol, parce qu'il y avait certaines

songs where this came up a lot.

chansons où cela revenait souvent.

And so every time I sang it, I would try to do it.

Et donc à chaque fois que je le chantais, j'essayais de le faire.

And by just doing it over and over again, eventually that sound just became natural

Et en le faisant juste encore et encore, finalement ce son est devenu naturel

(Yeah.) for me.

(Ouais.) pour moi.

The cool thing about music is that the repetitive quality or nature of music you have the chorus

Ce qui est cool avec la musique, c'est que la qualité ou la nature répétitive de la musique, vous avez le refrain

that tends to be the same words repeated throughout the song.

qui a tendance à être les mêmes mots répétés tout au long de la chanson.

So yeah, that can be really useful.

Donc oui, ça peut être vraiment utile.

That reminds me of a famous 80s song.

Cela me rappelle une célèbre chanson des années 80.

I've forgot the name of the band and the song, but the chorus goes like this - You spin me

J'ai oublié le nom du groupe et la chanson, mais le refrain est comme ça - Tu me fais tourner

round, round, baby, round, round (Ah) like a recorder, baby, round, round, round.

, rond, bébé, rond, rond (Ah) comme une flûte à bec, bébé, rond, rond, rond.

Like that, that song.

Comme ça, cette chanson.

But it's a great chorus to practice the R sound if you struggle with it.

Mais c'est un excellent refrain pour pratiquer le son R si vous avez du mal avec.

The R R. Yeah?

Le R R. Ouais?

You know that song?

Tu connais cette chanson?

You spin me round <Music playing>.

Tu me fais tourner <Musique en train de jouer>.

What other exercises can people do to help the prepare them for these situations?

Quels autres exercices les gens peuvent-ils faire pour les aider à se préparer à ces situations ?

Um, you mentioned mimicry, mimicry, that's very important.

Euh, vous avez mentionné le mimétisme, le mimétisme, c'est très important.

I did that a lot imitating what I heard mostly in movies and series, but also speaking to

Je l'ai fait en imitant beaucoup ce que j'ai entendu principalement dans les films et les séries, mais aussi en me parlant à

yourself, uh, narrating your day as you are maybe going to work or cooking something in

vous-même, euh, en racontant votre journée car vous allez peut-être travailler ou cuisiner quelque chose dans

the kitchen.

la cuisine.

Mentally you are narrating to yourself what you're doing, or even out loud, ideally out

Mentalement, vous vous racontez ce que vous faites, ou même à haute voix, idéalement à

loud, like you are talking to yourself.

haute voix, comme si vous vous parliez à vous-même.

Something like, oh, now I am doing the dishes.

Quelque chose comme, oh, maintenant je fais la vaisselle.

I'm going to grab this, uh, liquid soap or detergent and, uh, put it on the sponge and,

Je vais prendre ce, euh, savon liquide ou détergent et, euh, le mettre sur l'éponge et,

you know, uh, wash up the plate.

tu sais, euh, laver l'assiette.

You know, you do is narrate what you see, what you hear.

Vous savez, vous ne faites que raconter ce que vous voyez, ce que vous entendez.

If you are maybe stopped in traffic, you look around and you see the people walking on the

Si vous êtes peut-être arrêté dans la circulation, que vous regardez autour de vous et que vous voyez les gens marcher dans la

street, you can tell yourself, oh yeah, that, that person is walking with a dog and the

rue, vous pouvez vous dire, oh oui, que cette personne se promène avec un chien et

person seems happy.

qu'elle semble heureuse.

You know, like that.

Tu sais, comme ça.

Just practicing like that.

Juste pratiquer comme ça.

And I think the great thing about doing this is that maybe you'll come up, you, you mentioned

Et je pense que la grande chose à propos de faire ça, c'est que peut-être que vous reviendrez, vous, vous avez mentionné

detergent, so maybe that's a word you don't know in English.

le détergent, alors peut-être que c'est un mot que vous ne connaissez pas en anglais.

And you're, you're washing up the plates and everything.

Et vous, vous lavez les assiettes et tout.

You're lathering up the sponge, and then you're like, oh, I don't know what this liquid's

Vous faites mousser l'éponge, puis vous vous dites, oh, je ne sais pas comment s'appelle ce liquide

called.

.

I should look that up.

Je devrais regarder ça.

And you (Yeah.) can, as you're doing this, it gives you an idea of all sorts of gaps

Et vous (ouais.) pouvez, en faisant cela, cela vous donne une idée de toutes sortes de lacunes

in your English words that you can learn.

dans vos mots anglais que vous pouvez apprendre.

So just take note of that if you can, or take a mental note to, to look it up later.

Alors, prenez-en note si vous le pouvez, ou prenez-en note mentalement, pour le rechercher plus tard.

(There you go.)

(Voilà.)

And it can help you to expand your vocabulary.

Et cela peut vous aider à élargir votre vocabulaire.

And it's so easy to do.

Et c'est si facile à faire.

You're, you're usually just there thinking in your native language anyway.

Vous êtes, vous êtes généralement juste là à penser dans votre langue maternelle de toute façon.

And so many learners say they want to be able to think in English.

Et tant d'apprenants disent qu'ils veulent pouvoir penser en anglais.

So this is a way to start training yourself to think in English.

C'est donc une façon de commencer à vous entraîner à penser en anglais.

And maybe if you're doing this, maybe throughout your evening as you're washing your plates,

Et peut-être que si vous faites ça, peut-être que tout au long de votre soirée en lavant vos assiettes,

you'll go to bed and you'll even start dreaming in English.

vous irez vous coucher et vous commencerez même à rêver en anglais.

So that can be a magical experience when you're learning another language the first time you're

Cela peut donc être une expérience magique lorsque vous apprenez une autre langue la première fois que vous

dream in it.

y rêvez.

Just a funny story about that.

Juste une histoire amusante à ce sujet.

Uh, many years ago, I think I was 18 or 19, I still lived with my parents then.

Euh, il y a plusieurs années, je pense que j'avais 18 ou 19 ans, je vivais encore avec mes parents à l'époque.

Yeah.

Ouais.

At my parents' place.

Chez mes parents.

And, uh, I, um, I was very much into English already, like studying every day, you know,

Et, euh, je, euh, j'étais déjà très en anglais , comme étudier tous les jours, vous savez,

with DVDs and grammar and everything.

avec des DVD et de la grammaire et tout.

I was literally living and breathing English.

Je vivais et respirais littéralement l'anglais.

And then, uh, one time my dad actually, uh, the other day in the morning, he said, Hey,

Et puis, euh, une fois mon père en fait, euh, l'autre jour dans la matinée, il a dit, Hé,

did you know that you were speaking English in your sleep yesterday?

saviez-vous que vous parliez anglais dans votre sommeil hier ?

And I was like, no, really?

Et j'étais comme, non, vraiment?

He said, yeah, you were speaking English.

Il a dit, ouais, tu parlais anglais.

I, I didn't understand what you said, but you were speaking English.

Je, je n'ai pas compris ce que vous avez dit, mais vous parliez anglais.

In your sleep.

Dans votre sommeil.

So that's usually a good sign that when you start dreaming about it or talking in your

C'est donc généralement un bon signe que lorsque vous commencez à en rêver ou à parler dans votre

sleep in English, like, oh yeah, so I should keep doing what I'm doing.

sommeil en anglais, comme, oh ouais, alors je devrais continuer à faire ce que je fais.

And of course, you don't want to just always stick to speaking to yourselves, to something

Et bien sûr, vous ne voulez pas toujours vous en tenir à vous parler, à

else you can do.

autre chose que vous pouvez faire.

We've been mentioning a few times the RealLife English app.

Nous avons mentionné à quelques reprises l' application RealLife English.

If you have not yet checked that out, it's a free resource that we have for you.

Si vous ne l'avez pas encore vérifié, c'est une ressource gratuite que nous avons pour vous.

And it's the only place where anytime, anywhere you just press a button, you're instantly

Et c'est le seul endroit où à tout moment, n'importe où, vous appuyez simplement sur un bouton, vous êtes instantanément

connected to another learner in another part of the world for a fun and dynamic conversation

connecté à un autre apprenant dans une autre partie du monde pour une conversation amusante et dynamique

in English.

en anglais.

So if you are this person who really needs to gain confidence in their speaking, this

Donc, si vous êtes cette personne qui a vraiment besoin de gagner en confiance dans son discours, c'est

is a great way for you to start finding that practice.

un excellent moyen pour vous de commencer à trouver cette pratique.

It doesn't take very long, it's very convenient.

Cela ne prend pas beaucoup de temps, c'est très pratique.

So, you know, go on there, give it a go, try some of these exercises other exercises.

Alors, vous savez, allez-y, essayez-le, essayez certains de ces exercices et d'autres exercices.

Maybe first, like practice your introduction script, for example, if you don't have a lot

Peut-être d'abord, comme pratiquer votre script d'introduction, par exemple, si vous n'avez pas beaucoup d'

of speaking experience.

expérience orale.

So then when you go there, it'll flow much easier.

Alors quand vous y irez, ça coulera beaucoup plus facilement.

All right, so today Thiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects

Très bien, alors aujourd'hui, Thiago a trouvé un clip vraiment pertinent de Le Roi Lion, qui se connecte

very well to everything that we've been talking about.

très bien à tout ce dont nous avons parlé .

Yeah.

Ouais.

It sure does.

C'est sûr.

Because we are talking about embracing discomfort, embracing, uh, your fears maybe.

Parce que nous parlons d'embrasser l'inconfort, d'embrasser, euh, vos peurs peut-être.

And um, those of you who know the story of the Lion King, um, you know, uh, Simba's father

Et euh, ceux d'entre vous qui connaissent l'histoire du Roi Lion, euh, vous savez, euh, le père de Simba

dies when he's young trying to save him.

meurt quand il est jeune en essayant de le sauver.

And, uh, Simba feels, um, guilty about this.

Et, euh, Simba se sent, euh, coupable à ce sujet.

So he runs away and he grows up away from his home.

Alors il s'enfuit et il grandit loin de chez lui.

But then, um, in order for him to get back home and, um, you know, do what he has to

Mais ensuite, euh, pour qu'il rentre chez lui et, euh, tu sais, faire ce qu'il a à

do, which is, you know, becoming king, yeah?

faire, c'est-à-dire, tu sais, devenir roi, ouais ?

He has to face his past, which is uncomfortable and painful.

Il doit faire face à son passé, ce qui est inconfortable et douloureux.

And then in this scene, Rafiki, which is kind of a, a mentor to him, yeah, uh, helps him

Et puis dans cette scène, Rafiki, qui est une sorte de, un mentor pour lui, ouais, euh, l'aide à

realize this.

réaliser ça.

Like, hey, yes, it is painful and uncomfortable, but in order for you to realize your true

Comme, hé, oui, c'est douloureux et inconfortable, mais pour que vous réalisiez votre véritable

potential and become the all you can be, you have to do it.

potentiel et deveniez tout ce que vous pouvez être, vous devez le faire.

You have to go to that place.

Vous devez aller à cet endroit.

Yeah.

Ouais.

So, uh, we're gonna watch the first clip here and see what happens.

Donc, euh, nous allons regarder le premier clip ici et voir ce qui se passe.

What was that?

Ca c'était quoi?

The weather.

La météo.

Very peculiar, don't you think?

Très particulier, vous ne trouvez pas ?

Yeah.

Ouais.

Looks like the winds are changing.

On dirait que les vents changent.

Ah, change is good.

Ah, le changement, c'est bien.

Yeah, but it's not easy.

Oui, mais ce n'est pas facile.

I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.

Je sais ce que je dois faire, mais revenir en arrière signifie que je devrai faire face à mon passé.

I've been running from it for so long.

Je le fuis depuis si longtemps.

Ow.

Aïe.

Jeez.

Merde. C'était

What was that for?

pour quoi ?

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

It's in the past.

C'est du passé.

That's such a beautiful movie, man.

C'est un si beau film, mec.

It really is, yeah, it's no surprise that it's one of the most popular Disney movies

C'est vraiment, oui, ce n'est pas surprenant que ce soit l'un des films Disney les plus populaires

of all time.

de tous les temps.

So he said that the weather's peculiar there.

Alors il a dit que le temps est particulier là-bas.

What does it mean if something is peculiar?

Qu'est-ce que cela signifie si quelque chose est particulier?

It's one of a kind, uh, it's different.

C'est unique en son genre, euh, c'est différent.

It's unusual, right?

C'est inhabituel, non ?

Unusual.

Inhabituel.

Yeah.

Ouais.

It doesn't happen so often.

Cela n'arrive pas si souvent.

Yeah.

Ouais.

And there was some nice connected speech there.

Et il y avait un beau discours connecté là-bas.

So Simba says, But it's not easy.

Alors Simba dit, mais ce n'est pas facile.

And he has an American T there.

Et il a un T américain là-bas.

He drops the T in It's, so it becomes: Buh-dis Buh-dis.

Il laisse tomber le T dans C'est, donc ça devient : Buh-dis Buh-dis.

And then in Not we have another American T. So there's T between two vows where it turns

Et puis dans Not, nous avons un autre T américain. Il y a donc un T entre deux vœux où il se transforme

into a duh sound.

en un son duh.

So it becomes: naw-dizi, naw-dizi.

Alors ça devient : naw-dizi, naw-dizi.

Not easy.

Pas facile.

Nice.

Bon.

Yeah, but it's not easy.

Oui, mais ce n'est pas facile.

And also the next phrase, right after that, there was some nice connected speech.

Et aussi la phrase suivante, juste après cela, il y avait un joli discours connecté.

So, uh, he says, I know what I have to do, but he, and he doesn't say it that way.

Alors, euh, il dit, je sais ce que je dois faire, mais lui, et il ne le dit pas comme ça.

He says, What I have to do.

Il dit, ce que je dois faire.

I know what I have to do, but.

Je sais ce que je dois faire, mais.

We have What I, so there's another American T there happening between these two words.

Nous avons What I, donc il y a un autre T américain qui se passe entre ces deux mots.

And this would happen also if, for example, if you had, But I, it changes at least with

Et cela arriverait aussi si, par exemple, si vous aviez, Mais je, cela change au moins avec

some Americans saying it to "What I" or "But I".

certains Américains qui le disent "What I" ou "But I".

And of course if it were, for example, At an, I'm at an, uh, I dunno, astronomy class

Et bien sûr si c'était, par exemple, A un, je suis à un, euh, je ne sais pas, un cours d'astronomie

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

Then you couldsay: Ad-in Ad-in.

Alors vous pourriez dire : Ad-in Ad-in.

So what I, but I, at an, uh, any, any time where we have this T between two vowels.

Alors qu'est-ce que je, mais je, à un, euh, à n'importe quel moment où nous avons ce T entre deux voyelles.

So he says, I know what I have to, so this is really interesting: it becomes, when we

Alors il dit, je sais ce que je dois faire, donc c'est vraiment intéressant : ça devient, quand nous devons

have "have to" oftentimes it will morph to haf-tuh, haf-tuh, I know what I hafta do.

"faire", souvent ça se transforme en haf-tuh, haf-tuh, je sais ce que je dois faire.

And then finally, But ends in a T and oftentimes we will convert to this when it ends in a

Et puis enfin, Mais se termine par un T et souvent nous convertirons cela quand il se termine par un

word and it's followed by a consonant or as is here, it's followed by kinda like a pause

mot et qu'il est suivi d'une consonne ou comme c'est ici, il est suivi d'un peu comme une pause

in the phrase it becomes: Buh.

dans la phrase qu'il devient : Buh.

so, I know wha-dai-haf-tuh-do, buh.

donc, je sais quoi-dai-haf-tuh-do, buh.

I know what I have to do.

Je sais ce que je dois faire.

But...

Mais...

And then he says that he's been running from his past for so long.

Et puis il dit qu'il fuit son passé depuis si longtemps.

I've been running from it for so long.

Je le fuis depuis si longtemps.

What does it mean if you are running from something?

Qu'est-ce que cela signifie si vous fuyez quelque chose ?

Yeah.

Ouais.

This is a nice, uh, expression first that when you run from something, you try to escape

C'est une belle, euh, première expression que lorsque vous fuyez quelque chose, vous essayez d'

it, you don't face it, you run away or you run from it.

y échapper, vous n'y faites pas face, vous vous enfuyez ou vous fuyez.

And he's also using a nice grammatical structure here.

Et il utilise également une belle structure grammaticale ici.

Uh, he says, I've been running from it for so long, this is what we call the present

Euh, dit-il, je le fuis depuis si longtemps, c'est ce que nous appelons le présent

perfect continuous.

parfait continu.

And it's formed by have been or has been and the verb in the -ing, the main verb.

Et il est formé par avoir été ou a été et le verbe en -ing, le verbe principal.

So I've been running, I've been doing, I've been going.

Alors j'ai couru, j'ai fait, j'ai marché.

So we use that structure when you talk about an action or activity that started in the

Nous utilisons donc cette structure lorsque vous parlez d' une action ou d'une activité qui a commencé dans le

past, but it's still true now in the present moment.

passé, mais c'est toujours vrai maintenant dans le moment présent.

And your focus here is also on the duration of the activity, not on the activity itself.

Et vous vous concentrez ici aussi sur la durée de l'activité, pas sur l'activité elle-même.

Because, you know, hear his says "for so long", that's the emphasis of the sentence.

Parce que, vous savez, entendez-le dire "depuis si longtemps", c'est l'accent de la phrase.

He's focusing on how it's been a long time that he has been running from his past.

Il se concentre sur le fait que cela fait longtemps qu'il fuit son passé.

Right?

Droite?

So you can, you can say FOR here, for example, I've been working at this company for five

Donc vous pouvez, vous pouvez dire POUR ici, par exemple, je travaille dans cette entreprise depuis cinq

years.

ans.

Or you can also use SINCE: I've been working at this company since 2010, 2005, whatever.

Ou vous pouvez également utiliser SINCE : Je travaille dans cette entreprise depuis 2010, 2005, peu importe.

And what would be the difference between, for example, if you said I was running from

Et quelle serait la différence entre, par exemple, si vous disiez que je

it for so long and I've been running from it for so long.

le fuyais depuis si longtemps et que je le fuyais depuis si longtemps.

If you use it in the past, I was running from it for so long, I understand that you were

Si vous l'utilisiez dans le passé, je le fuyais depuis si longtemps, je comprends que vous

doing it, but now you're not doing it anymore.

le faisiez, mais maintenant vous ne le faites plus.

So now you know, you've decided to face it.

Alors maintenant vous savez, vous avez décidé d'y faire face.

You were running from it, but now you're not doing it anymore.

Vous le fuyiez, mais maintenant vous ne le faites plus.

If you say, I have been doing it, I have been running even today, you still haven't stopped

Si vous dites, je l'ai fait, j'ai couru encore aujourd'hui, vous n'avez toujours pas cessé de

doing that.

le faire.

Nice.

Bon.

So we have, uh, the continuation of that clip.

Nous avons donc, euh, la suite de ce clip.

Let's, let's take a look.

Voyons, regardons.

Ow.

Aïe.

Jeez.

Merde. C'était

What was that for?

pour quoi ?

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

It's in the past.

C'est du passé.

Yeah, but it still hurts.

Oui, mais ça fait toujours mal.

Oh yes.

Oh oui.

The past can hurt, but the way I see it, you can either run from it or learn from it.

Le passé peut faire mal, mais à mon avis, vous pouvez soit le fuir, soit en tirer des leçons.

Ah, you see?

Ah, tu vois ?

So what are you going to do?

Donc qu'est ce que tu vas faire?

First, I'm gonna take your stick.

D'abord, je vais prendre votre bâton.

No, no, no, no, no.

Non non Non Non Non.

Nice lesson there.

Belle leçon là.

Yeah?

Ouais?

Yeah, Rafiki is a great teacher.

Oui, Rafiki est un excellent professeur.

(Yeah.)

(Ouais.)

Let's see, we have another connected speech there: But it still hurts, right?

Voyons, nous avons un autre discours connexe là-bas : mais ça fait toujours mal, non ?

Again, this is the American T: buh-dit, buh-dit, we talked about that earlier, uh, and then

Encore une fois, c'est le T américain: buh-dit, buh-dit, nous en avons parlé plus tôt, euh, et puis ça fait

Still hurts.

toujours mal.

Even.

Même.

You could have the t be a bit silent and hurts.

Vous pourriez avoir le t être un peu silencieux et blessé.

So instead of saying a strong Hurts, you could say Hurts, Hurts.

Ainsi, au lieu de dire un fort Hurts, vous pourriez dire Hurts, Hurts.

So it's very subtle there.

C'est donc très subtil.

Following that, he says, uh, Rafiki says, The way I see it.

Après cela, il dit, euh, Rafiki dit, La façon dont je le vois.

What does it mean if you say the way I see it?

Qu'est-ce que cela signifie si vous dites la façon dont je le vois?

This is a great phrase you can use when you wanna give your opinion.

C'est une excellente phrase que vous pouvez utiliser lorsque vous voulez donner votre avis.

Uh, it's a nice alternative to the phrase: In my opinion.

Euh, c'est une belle alternative à la phrase : À mon avis.

You can say in my opinion, but you can also say, well, the way I see it, blah, blah, blah,

Vous pouvez dire à mon avis, mais vous pouvez aussi dire, eh bien, la façon dont je le vois, bla, bla, bla,

and then give your opinion.

et ensuite donner votre opinion.

So it's a nice variation there for that.

C'est donc une belle variation pour cela.

In my opinion - it sounds more, a bit more formal or a bit more, it's something you use

À mon avis - ça sonne plus, un peu plus formel ou un peu plus, c'est quelque chose que vous utilisez

more in writing.

plus par écrit.

And even nowadays, we'll do an abbreviation.

Et même de nos jours, on fera une abréviation.

If you're doing a work correspondence, for example, you might say IMO or IMHO - it's

Si vous faites une correspondance professionnelle, par exemple, vous pourriez dire IMO ou IMHO - c'est

like, in my humble opinion, which makes it more humble, it makes it even more like, you

comme, à mon humble avis, ce qui le rend plus humble, cela le rend encore plus comme, vous

know, this is just the way I say things.

savez, c'est juste la façon dont je dis choses.

I know it's not the, it might not be the truth.

Je sais que ce n'est pas la, ce n'est peut-être pas la vérité.

Uh, those can be really great abbreviations to use if you work in English and you have

Euh, ça peut être de très bonnes abréviations à utiliser si vous travaillez en anglais et que vous devez

to, to often write.

écrire souvent.

But the way I see it, I think to me that sounds much more conversational than if you say,

Mais de la façon dont je le vois, je pense que cela semble beaucoup plus conversationnel que si vous dites,

in my opinion, blah, blah, blah, blah, blah, uh, this can help you just sound more, more

à mon avis, bla, bla, bla, bla, bla, euh, cela peut vous aider à paraître plus, plus

natural if you were actually speaking to someone.

naturel si vous étiez parler réellement à quelqu'un.

And then a nice structure that he used here, that Rafiki used here, that I've seen a lot

Et puis une belle structure qu'il a utilisée ici, que Rafiki a utilisée ici, avec laquelle j'ai vu beaucoup

of learners actually will make mistakes with.

d'apprenants faire des erreurs.

For example, I think Spanish and Portuguese speakers will make the same mistake of saying

Par exemple, je pense que les hispanophones et les lusophones feront la même erreur en disant

like, or... or, or if it's in the negative - nor... nor, but in fact in English we have

comme, ou... ou, ou si c'est dans la négative - ni... ni, mais en fait, en anglais, nous avons

two words that you need to use in this phrase, which are either... or, or in the negative

deux mots que vous devez utiliser dans cette phrase, qui sont soit... ou, ou dans le négatif

- neither... nor.

- ni... ni.

So do you wanna explain exactly what this means, Thiago?

Tu veux expliquer exactement ce que ça veut dire, Thiago ?

Yeah.

Ouais.

Basically when you present, let's say two options or two alternatives to someone.

Fondamentalement, lorsque vous présentez, disons deux options ou deux alternatives à quelqu'un.

So for example, hey, uh, are you hungry?

Donc par exemple, hé, euh, tu as faim ?

Great.

Super.

Uh, we, we can either have sushi or Japanese, sorry, that was, you know, sushi and Japanese.

Euh, nous, nous pouvons soit avoir des sushis ou des japonais, désolé, c'était, vous savez, des sushis et des japonais.

That's the same thing, right?

C'est la même chose, non ?

Let me say that again.

Permettez-moi de le répéter.

We can, we can either have sushi or Chinese for dinner today, you see?

On peut, on peut avoir des sushis ou des chinois pour le dîner aujourd'hui, tu vois ?

So either sushi or Chinese.

Donc soit des sushis soit des chinois.

Also, what's interesting is the pronunciation, because I think Rafiki in the clip he says

Aussi, ce qui est intéressant, c'est la prononciation, parce que je pense que Rafiki dans le clip dit

either, which is a possible way of pronouncing it, but you can also go either depending on

soit, ce qui est une façon possible de le prononcer, mais vous pouvez aussi choisir l'un ou l'autre en fonction

the speaker.

du locuteur.

Yeah.

Ouais.

So it might be either or either, but yeah, both are fine.

Donc ça peut être l'un ou l'autre, mais oui, les deux vont bien.

And you could respond to that person saying, I don't want, uh, I neither want Chinese nor

Et vous pourriez répondre à cette personne en disant, je ne veux pas, euh, je ne veux ni de nourriture chinoise ni

Japanese food.

japonaise.

Can we have something else?

Pouvons-nous avoir autre chose?

So...

Alors...

That is a good one.

C'est une bonne chose.

It's the negative one, right?

C'est le négatif, non ?

It's the negative.

C'est le négatif.

Yeah.

Ouais.

To me that sounds rather, rather formal.

Pour moi, cela semble plutôt, plutôt formel.

It's, I'd probably say like, I don't want either of them or, uh, yeah, neither of those

C'est, je dirais probablement, je ne veux ni l'un ni l'autre ou, euh, ouais, ni l'un ni l'autre ne

sound good.

sonne bien.

But you know, if you're using a negative, maybe negatively talking about two things.

Mais vous savez, si vous utilisez un négatif, peut-être parler négativement de deux choses.

I dunno, it's neither raining nor sunny, you know?

Je sais pas, il ne pleut ni il fait beau, tu sais ?

So it's, you can imagine it's cloudy out, right?

Alors c'est, vous pouvez imaginer que c'est nuageux, n'est-ce pas ?

It does sound more advanced.

Cela semble plus avancé.

Yeah.

Ouais.

Maybe for writing is a, an excellent structure to use.

Peut-être que pour l'écriture, c'est une excellente structure à utiliser.

Yeah.

Ouais.

Most definitely.

Très certainement.

But you see, I mean, uh, the point of this clip is exactly that.

Mais vous voyez, je veux dire, euh, le but de ce clip est exactement cela.

Like, you know, we are talking about embracing discomfort and embracing fear, and that's

Comme, vous savez, nous parlons d'embrasser l' inconfort et d'embrasser la peur, et c'est

what Rafiki is helping Simba to do.

ce que Rafiki aide Simba à faire.

Yes, the past can hurt, but you can either learn from it or run from it.

Oui, le passé peut faire mal, mais vous pouvez soit en tirer des leçons, soit le fuir.

Yeah.

Ouais.

So then you know, Simba is convinced that he has to go back, face his past and do what

Alors vous savez, Simba est convaincu qu'il doit revenir en arrière, faire face à son passé et faire ce qu'il

he has to, what he has to do.

doit, ce qu'il doit faire.

So at some point you have to stop running from your fears.

Donc, à un moment donné, vous devez arrêter de fuir vos peurs.

Be that, you know, having to face your past, like in, in the Lion King, or simply having

Que ce soit, vous savez, devoir affronter votre passé, comme dans, dans Le Roi Lion, ou simplement devoir aller

to go and have a conversation with someone in English.

converser avec quelqu'un en anglais.

That's a paralyzing fear for some people.

C'est une peur paralysante pour certaines personnes.

At some point, if it's something that's really important to you, you're going to have to

À un moment donné, si c'est quelque chose qui est vraiment important pour vous, vous allez devoir

say, you know, enough is enough.

dire, vous savez, ça suffit.

I'm gonna stop running from it.

Je vais arrêter de m'enfuir.

I'm gonna face my fears.

Je vais affronter mes peurs.

There you go.

Voilà.

Yes.

Oui.

All right, so let's check out today's Big challenge.

Très bien, alors regardons le grand défi d'aujourd'hui .

All right.

D'accord.

The Big challenge is, you know, we gave you guys some practical exercises you can use

Le grand défi est, vous savez, nous vous avons donné des exercices pratiques que vous pouvez utiliser

today, uh, to improve your confidence when speaking English.

aujourd'hui, euh, pour améliorer votre confiance en anglais.

But what other exercises have you found valuable to practice your speaking skills?

Mais quels autres exercices avez-vous trouvé utiles pour pratiquer vos compétences orales ?

Is there anything else that you do that we didn't mention today?

Y a-t-il autre chose que vous faites que nous n'avons pas mentionné aujourd'hui ?

Make sure you share that in the comment section below here on YouTube.

Assurez-vous de partager cela dans la section des commentaires ci-dessous ici sur YouTube.

Or if you're listening to us on another, uh, podcast platform, you can send us an email

Ou si vous nous écoutez sur une autre plate-forme de podcast, vous pouvez nous envoyer un e-mail

at [email protected].

à [email protected].

Aww yeah!

AWW ouais!

And for sure, be sure to check out those comments because you might see some great exercises

Et bien sûr, assurez-vous de consulter ces commentaires, car vous pourriez voir d'excellents exercices

that we missed that your fellow learners have found really valuable.

que nous avons manqués et que vos collègues apprenants ont trouvés très utiles.

And you can put any of those, I mean, I'd say part of this too, actually, try one of

Et vous pouvez mettre n'importe lequel de ceux-ci, je veux dire, je dirais une partie de cela aussi, en fait, essayez-en

these, you know, don't just listen to this podcast, put it down and go on with your day.

un, vous savez, ne vous contentez pas d'écouter ce podcast, posez-le et continuez votre journée.

Actually put one of, at least one of these to practice.

En fait, mettez-en un, au moins un, à pratiquer.

So that said, we wanted to finish up by sharing from a recent episode.

Cela dit, nous voulions terminer en partageant un épisode récent.

We gave you guys another Big challenge and we want to share what some of you said.

Nous vous avons lancé un autre grand défi et nous voulons partager ce que certains d'entre vous ont dit.

So in one of our past episodes, we talked about grammar.

Ainsi, dans l'un de nos épisodes passés, nous avons parlé de grammaire.

And at the end of that episode, we asked you to write a sentence in the comments with one

Et à la fin de cet épisode, nous vous avons demandé d'écrire une phrase dans les commentaires avec une

interesting grammatical structure you learned from that episode.

structure grammaticale intéressante que vous avez apprise de cet épisode.

And then I have here two sentences that people sent to us.

Et puis j'ai ici deux phrases que des gens nous ont envoyées.

Alex says, "I wish I had started learning English before, however, I try to compensate

Alex dit : "J'aurais aimé commencer à apprendre l'anglais avant, mais j'essaie de compenser

now.

maintenant.

Keep inspiring us."

Continuez à nous inspirer."

What does it mean if you compensate?

Qu'est-ce que cela signifie si vous compensez?

You make up for it.

Vous vous rattrapez.

Yeah.

Ouais.

You make up for something, you compensate it.

Vous compensez quelque chose, vous le compensez.

Maybe you didn't do it before, but now you are doing it maybe more deliberately.

Peut-être que vous ne le faisiez pas auparavant, mais maintenant vous le faites peut-être plus délibérément.

Yeah?

Ouais?

And uh, Anna says, "I wish I had found this YouTube channel earlier.

Et euh, Anna dit: "J'aurais aimé trouver cette chaîne YouTube plus tôt.

Liked this structure."

J'ai aimé cette structure."

So we can see here that both Alex and Anna, you guys enjoyed the "I wish + past perfect"

Nous pouvons donc voir ici qu'Alex et Anna, vous avez apprécié la structure "Je souhaite + passé parfait"

structure.

.

Very nice to express regret.

Très agréable d'exprimer des regrets.

And just one final comment on that episode that Michela shared.

Et juste un dernier commentaire sur cet épisode que Michela a partagé.

She says, "Inspiring episode!

Elle dit : "Épisode inspirant !

At the beginning of my journey towards becoming a fluent English speaker, I thought it would've

Au début de mon parcours pour devenir un anglophone fluide, je pensais que cela aurait

been a great goal to become able to understand the language and being understood, but the

été un grand objectif de devenir capable de comprendre la langue et d'être compris, mais

more I study, the less satisfied I was with my achievement.

plus j'étudie, moins je suis satisfait. J'étais avec ma réussite.

Now I'm trying to perfect my English, so I agree with the importance of mastering the

Maintenant, j'essaie de perfectionner mon anglais, donc je suis d'accord avec l'importance de maîtriser les

grammar structures and becoming confident using them".

structures grammaticales et de devenir confiant en les utilisant".

Thank you so much, Michela.

Merci beaucoup Michèle.

I'm glad to to know that, you know, maybe that episode helped to see the value and importance

Je suis content de savoir que, vous savez, peut-être que cet épisode a aidé à voir la valeur et l'importance

of studying a little bit of grammar also, yeah, in your routine.

d'étudier un peu de grammaire aussi, oui, dans votre routine.

Yeah.

Ouais.

Maybe if you've been running from grammar, maybe you have some fears or some resistance

Peut-être que si vous avez fui la grammaire, peut-être que vous avez des craintes ou une certaine résistance

to improve your grammar, maybe you just had some bad experiences from your past, you can

à améliorer votre grammaire, peut-être que vous avez juste eu de mauvaises expériences de votre passé, vous pouvez

check out that podcast cuz it might just change your mind.

consulter ce podcast car il pourrait bien vous faire changer d' avis.

There you go.

Voilà.

Follow Rafiki's advice.

Suivez les conseils de Rafiki.

So thanks so much for joining us this week on the RealLife English podcast, and we look

Alors merci beaucoup de nous avoir rejoint cette semaine sur le podcast RealLife English, et nous avons

forward to seeing you

hâte de vous voir

in the next episode.

dans le prochain épisode.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Aww (Aww yeah) Yeah!

Aww (Aww yeah) Ouais !