Why You Can Understand English, But Can’t SPEAK it

You understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Capisci molte parole ed espressioni quando ascolti l'inglese, ma quando

it, how come you can understand a lot of that but you cannot use it?

lo parli, come mai riesci a capirne molte ma non riesci ad usarlo?

You're going to be successful, it might take your time, but you're going to be successful

Avrai successo, potrebbe volerci del tempo, ma inevitabilmente avrai successo

inevitably.

.

You know, insanity is trying the same thing and hoping for different results.

Sai, follia è provare la stessa cosa e sperare in risultati diversi.

I'm joined here in the global studio by the one and only Axl Pose, aka Thiago, who's rocking

Sono raggiunto qui nello studio globale dall'unico e solo Axl Pose, alias Thiago, che

a raspy, sexy voice today.

oggi suona una voce roca e sexy.

Oh, yeah.

O si.

I, I thought you were gonna talk about the shirt again, but yeah, today's the voice.

Pensavo che avresti parlato di nuovo della maglietta, ma sì, oggi c'è la voce.

Yeah.

Sì.

Hey, Ethan.

Ehi, Ethan.

Hey, everybody.

Ciao a tutti.

As you guys can hear, I have a little bit of a cold today, so bear with me.

Come potete sentire ragazzi, oggi ho un po' di raffreddore, quindi abbiate pazienza.

Okay?

Va bene?

Ooh.

Ooh.

There's some nice things there.

Ci sono alcune cose carine lì.

So you said, um, you just said, bear with me.

Quindi hai detto, um, hai appena detto, abbi pazienza.

What does it mean if you ask someone to bear with you?

Cosa significa se chiedi a qualcuno di sopportarti?

Yeah.

Sì.

Usually, uh, a situation might be unpleasant or uncomfortable, but, you know, stick around.

Di solito, uh, una situazione potrebbe essere spiacevole o scomoda, ma, sai, resta nei paraggi.

Yeah?

Sì?

Like, hang in there, bear with me.

Tipo, resisti, abbi pazienza.

Yeah.

Sì.

Like, you know, forgive me for my, uh, cold voice today.

Tipo, sai, perdonami per la mia voce fredda oggi.

And you said to muster up the courage to speak with a friend.

E hai detto di trovare il coraggio di parlare con un amico.

What does that mean?

Che cosa significa?

To muster up?

Radunare?

To gather, to collect it so that you can then go ahead and do it.

Raccoglierlo, raccoglierlo in modo da poter poi andare avanti e farlo.

And it's kind of a colocation, like, muster up the courage or muster up the, the confidence

Ed è una specie di colocation, come, raccogliere il coraggio o raccogliere la, la fiducia

or something like that.

o qualcosa del genere.

Like, we wouldn't say muster up the, I dunno, muster up the fridge or muster up the, the

Ad esempio, non diremmo di radunare, non so, radunare il frigorifero o radunare i

flowers or something like that.

fiori o qualcosa del genere.

You really only use it for that kind of thing.

Lo usi davvero solo per quel genere di cose.

Like you're, you're getting something up to do a difficult situation.

Come se stessi inventando qualcosa per risolvere una situazione difficile.

Right.

Giusto.

Awesome.

Eccezionale.

The, the thing about the, the raspy voice - it reminds me my grandmother always used

La, la cosa sulla, la voce roca - mi ricorda mia nonna ci

to tell us, uh, when I was, when I was a kid, that she and my grandfather, they met actually

diceva sempre, uh, quando ero, quando ero un bambino, che lei e mio nonno, si sono incontrati in realtà

by corresponding letters because my grandfather was in the war, in World War II, (Really?)

per lettere corrispondenti perché mio nonno era in guerra, nella seconda guerra mondiale, (Davvero?)

and he (Wow) didn't really have any family or anyone to write him letters.

e lui (Wow) non aveva davvero nessuna famiglia o nessuno che gli scrivesse lettere.

So kinda like a family friend convinced my grandmother to do correspondence with him.

Così un po' come un amico di famiglia ha convinto mia nonna a fare corrispondenza con lui.

And when he came back from the war, he, you know, they, they kind of built a relationship

E quando è tornato dalla guerra, lui, sai, loro, hanno costruito una relazione

and everything.

e tutto il resto.

He called her and she had this really, like, sexy, raspy voice.

L'ha chiamata e lei aveva questa voce davvero sexy e roca.

And then they, you know, they set up a date and they went to meet, and her voice was completely

E poi loro, sai, hanno fissato un appuntamento e sono andati a incontrarsi, e la sua voce era completamente

different.

diversa.

And it turned out that she had a cold.

E si è scoperto che aveva il raffreddore.

So he was kind of disappointed cuz he thought that she had, you know, this, that, yeah,

Quindi era un po' deluso perché pensava che lei avesse, sai, questo, quello, sì,

that kind of cigarette, you know, smokey, smokey voice.

quel tipo di sigaretta, sai, voce affumicata, affumicata.

(Right.

(Giusto.

Yeah.)

Sì.)

And in fact, she did not.

E infatti, non l'ha fatto.

And today we're talking about a hot topic, not, not a sexy topic, a hot topic as in a

E oggi stiamo parlando di un argomento caldo, non, non di un argomento sexy, un argomento caldo come in un

popular topic, because it's, uh, something that we hear all the time from learners is

argomento popolare, perché è, uh, qualcosa che sentiamo sempre dagli studenti è

that they understand really well, but then when they get the opportunity to speak to

che capiscono molto bene, ma poi quando hanno l'opportunità di parlare con

someone, maybe they're, they're traveling, maybe they're using the RealLife English app,

qualcuno, forse sono, stanno viaggiando, forse stanno usando l'app RealLife English,

and they're, you know, put in a, connected to someone in another part of the world for

e sono, sai, messi in contatto con qualcuno in un'altra parte del mondo per

a conversation, for example, and they just go blank, or they're paralyzed, or, you know,

una conversazione, per esempio, e diventano semplicemente vuoti, o sono paralizzati, o, sai,

all the words that they know are in their brain, they just don't come out of their mouth.

tutte le parole che sanno essere nel loro cervello, semplicemente non escono dalla loro bocca.

There's all these sorts of different things that can happen, right?

Ci sono tutti questi tipi di cose diverse che possono accadere, giusto?

So it's really frustrating feeling because you are, you feel like your English at a certain

Quindi è una sensazione davvero frustrante perché lo sei, ti senti come se il tuo inglese fosse a un certo

level because you have this confidence and understanding, but when it comes to speak,

livello perché hai questa sicurezza e comprensione, ma quando si tratta di parlare,

you're kind of dumbfounded.

sei un po' sbalordito.

You're, you, you, you don't know what to say.

Tu, tu, tu, tu non sai cosa dire.

That's a great word you used there.

È una bella parola quella che hai usato lì.

Dumbfound.

Sbalordito.

Can you say that again?

Puoi ripetere?

Dumbfounded.

Sbalordito.

Yeah.

Sì.

Silent B. What does that mean?

Silenzioso B. Cosa significa?

If you're dumbfounded, it's, it's like you're, you're left without words.

Se sei sbalordito, è come se fossi rimasto senza parole.

You're, you're caught without the knowledge that you need.

Sei, sei catturato senza la consapevolezza di cui hai bisogno.

So what would you say is really important that people know about this topic?

Quindi cosa diresti che è davvero importante che le persone sappiano di questo argomento?

If someone is themself suffering from this problem.

Se qualcuno soffre di questo problema.

Yeah.

Sì.

I think you described very well the, the profiles, I guess it was two profiles there.

Penso che tu abbia descritto molto bene i profili, immagino fossero due profili lì.

Situation one: you understand a lot of English when you consume it, but you freeze up when

Situazione uno: capisci molto inglese quando lo consumi, ma ti blocchi quando è il

it's time for you to speak it.

momento di parlarlo.

Yeah?

Sì?

Why I believe that happens, I think the second case happens more often with intermediate

Perché credo che ciò accada, penso che il secondo caso accada più spesso con

learners that you described.

gli studenti intermedi che hai descritto.

The person has maybe a good, uh, array, let's say, of words or vocabulary passively.

La persona ha forse una buona, uh, gamma, diciamo, di parole o vocabolario passivamente.

Like you understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Ad esempio, capisci molte parole ed espressioni quando ascolti l'inglese, ma quando

it - though you can speak it, maybe you, you only use 20% of what you know.

lo parli, anche se puoi parlarlo, forse tu usi solo il 20% di ciò che conosci.

And it feels frustrating too, because how come you can understand a lot of that, but

Ed è anche frustrante, perché come mai puoi capirne molto, ma non puoi

you cannot use it.

usarlo.

I guess what these situations have in common is one thing, and that is the main point we

Immagino che ciò che queste situazioni hanno in comune sia una cosa, e questo è il punto principale che

are making in today's episode.

stiamo sottolineando nell'episodio di oggi.

Discomfort.

Malessere.

You know, it feels uncomfortable.

Sai, ci si sente a disagio.

It feel, you feel discomfort when you, when that happens to you.

Ti senti, ti senti a disagio quando tu, quando ti succede.

You wanna speak something in, in a certain way, you can't, even though in your mind it

Vuoi dire qualcosa in, in un certo modo, non puoi, anche se nella tua mente

sounded beautiful, maybe, you know, it's not so eloquent.

suonava bene, forse, sai, non è così eloquente.

But, the point that we are making today is embrace that, embrace the discomfort, embrace

Ma il punto che stiamo sottolineando oggi è abbracciarlo, abbracciare il disagio, abbracciare

that uncomfortable feeling, because it's part of the process.

quella sensazione di disagio, perché fa parte del processo. Ti

It will feel uncomfortable for a while, but if you keep practicing, it gets easier with

sentirai a disagio per un po', ma se continui a esercitarti, con il tempo diventa più facile

time.

.

Alright?

Bene?

But you gotta continue practicing.

Ma devi continuare ad allenarti.

You gotta continue putting yourself out there to speak your English, to speak it with people.

Devi continuare a metterti in gioco per parlare il tuo inglese, per parlarlo con le persone.

Let's say, uh, turning on the light, you know, and your room is a mess.

Diciamo, uh, accendendo la luce, sai, e la tua stanza è un disastro.

You know, your room is a mess, but you don't wanna turn on the light because, you know,

Sai, la tua stanza è un disastro, ma non vuoi accendere la luce perché, sai,

once you do it, you'll see that, Oh my God, it's so messy in here.

una volta che lo fai, vedrai che, oh mio Dio, è così disordinato qui.

But eventually you gotta turn it on to see what's happening so that you can do something

Ma alla fine devi accenderlo per vedere cosa sta succedendo in modo da poter fare qualcosa

about it.

al riguardo.

Um, in my case, learning to play guitar, the same thing.

Ehm, nel mio caso, imparare a suonare la chitarra, la stessa cosa.

When you start learning to play guitar, it hurts.

Quando inizi a imparare a suonare la chitarra, fa male. Ti

It physically hurts your fingers, you know, for a while until you develop the calluses

fa male fisicamente le dita, sai, per un po' finché non ti vengono i calli

in your fingers and then, you know, it doesn't hurt anymore.

sulle dita e poi, sai, non fa più male.

Yeah.

Sì.

Or just like working out at the gym.

O semplicemente come allenarsi in palestra.

You know, maybe when you start for the first two, three weeks, your body feels completely

Sai, forse quando inizi per le prime due, tre settimane, il tuo corpo si sente completamente

sore because your body's still adapting to it, but it feels uncomfortable.

dolorante perché il tuo corpo si sta ancora adattando , ma si sente a disagio.

But if you keep doing it, it will stop feeling uncomfortable at some point.

Ma se continui a farlo, a un certo punto smetterà di sentirti a disagio.

So that's the main point here we, we, we wanna communicate today.

Quindi questo è il punto principale qui noi, noi, vogliamo comunicare oggi.

And you actually have also a very nice thought about it, right, Ethan, related to the water,

E in realtà hai anche pensato molto bene a questo, vero, Ethan, in relazione all'acqua,

right?

giusto?

That you shared the other day with us.

Che hai condiviso con noi l'altro giorno.

Yeah.

Sì.

There's a saying, I believe it comes from stoicism, from stoic philosophy that says

C'è un detto, credo derivi dallo stoicismo, dalla filosofia stoica che dice

that "the obstacle is the way".

che "l'ostacolo è la via".

So the thing that is actually challenging us is, uh, what we actually need to face in

Quindi la cosa che ci sta effettivamente sfidando è, uh, ciò che dobbiamo effettivamente affrontare

order to grow.

per crescere.

And everything.

E ogni cosa.

With everything you're saying, it's basically that you are being forced or you're being

Con tutto quello che stai dicendo, in pratica sei costretto o

called to leave your comfort zone.

chiamato a lasciare la tua zona di comfort.

So, for example, going to have a conversation, maybe going to a party, uh, where people would

Quindi, ad esempio, andare a conversare, magari andare a una festa, uh, dove le persone

be speaking English or another language, uh, jumping on the RealLife English app and having

parlerebbero inglese o un'altra lingua, uh, saltando sull'app RealLife English e

a conversation with someone.

conversando con qualcuno.

In all these situations, you're going to be pulled out of your comfort zone and put into

In tutte queste situazioni, verrai tirato fuori dalla tua zona di comfort e messo in

a new situation or a situation you don't have so much experience with.

una nuova situazione o in una situazione con cui non hai molta esperienza.

Right?

Giusto?

And when that happens, just like all the examples you gave, there's, you're kinda like stretching

E quando ciò accade, proprio come tutti gli esempi che hai fornito, c'è, sei un po' come

yourself, and eventually, you know, you'll grow if you keep at it.

sforzarti, e alla fine, sai, crescerai se continui a farlo.

And of course, there are things that you can do that help to maybe reduce the pain or that

E, naturalmente, ci sono cose che puoi fare che aiutano forse a ridurre il dolore o che

help you to get through it, uh, a little bit better.

ti aiutano a superarlo, uh, un po' meglio.

But you can't, like, there's expression, right, No pain, no gain - you, you can't achieve

Ma non puoi, tipo, c'è espressione, giusto, nessun dolore, nessun guadagno - tu, non puoi ottenere

good or great things without going through the pain.

cose buone o grandiose senza passare attraverso il dolore.

And yeah, it was actually just kind of serendipitous that I heard this quote yesterday and then,

E sì, in realtà è stato solo un po' fortuito che ieri ho sentito questa citazione e poi, sai

you know, we're recording this topic today because it, I thought it, uh, it goes perfectly.

, stiamo registrando questo argomento oggi perché, ho pensato che, uh, andasse perfettamente.

I believe it's from James Clear, at least he's the one who shared it, but maybe it's

Credo sia di James Clear, almeno è lui che l'ha condiviso, ma forse in

actually from someone else, but I'll read it here.

realtà è di qualcun altro, ma lo leggerò qui.

So, uh, it says, "Water never complains, but always pushes back.

Quindi, uh, dice: "L'acqua non si lamenta mai, ma respinge sempre.

Always.

Sempre.

Drop a boulder in front of a stream, and the water will simply flow around it, taking whatever

Lascia cadere un masso davanti a un ruscello e l' acqua scorrerà semplicemente intorno ad esso, prendendo qualsiasi

opening the landscape will give, or - when nothing is offered - patiently building up

apertura il paesaggio darà, o - quando niente è offerto - costruendo pazientemente le

its resources until it rises to a height where a new gap is found.

sue risorse fino a raggiungere un'altezza in cui si trova un nuovo divario.

Flow like water.

Scorre come l'acqua.

Never complain, but always push back."

Non lamentarti mai, ma respingi sempre."

Be water, my friend.

Sii acqua, amico mio. Ne abbiamo

We talked about actually a, a few podcasts ago, right?

parlato in realtà un, qualche podcast fa, giusto?

Uh, where we talked about values, and you said one value that's always been really important

Uh, dove abbiamo parlato di valori, e tu hai detto che un valore che è sempre stato davvero importante

for you, Thiago, is that sense of resilience.

per te, Thiago, è quel senso di resilienza.

So I think this really is a place where resilience can be immensely helpful to learners.

Quindi penso che questo sia davvero un luogo in cui la resilienza può essere immensamente utile per gli studenti.

Because, you know, if you are, if you're really dedicated, if you're really always pushing

Perché, sai, se lo sei, se ti dedichi davvero, se ti spingi sempre al massimo

yourself, if you're like water and any obstacle that comes up, you're like, I'm going to find

, se sei come l'acqua e ogni ostacolo che si presenta, sei tipo, troverò

a way around it, then you're going to be successful.

un modo per aggirarlo, allora avrai successo.

It might take your time, but you're going to be successful inevitably.

Potrebbe volerci del tempo, ma inevitabilmente avrai successo.

That actually reminds me of a, an Netflix show that I love to watch.

Questo in realtà mi ricorda uno spettacolo di Netflix che amo guardare.

It's Cobra Kai, and, uh, it's all about karate and stuff.

È Cobra Kai, e, uh, parla di karate e cose del genere.

And, one of the lessons that Daniel Sam, I think, uh, is trying to teach one of the kids

E, una delle lezioni che Daniel Sam, penso, stia cercando di insegnare a uno dei ragazzi

there is that like, you know, while the other dojo is all about pushing forward and, you

lì è che, sai, mentre l'altro dojo è tutto sull'andare avanti e,

know, like brute force, it's all about brute force.

sai, come la forza bruta, è tutto sulla forza bruta.

That could work depending on the situation.

Potrebbe funzionare a seconda della situazione.

But, you know, his philosophy is different.

Ma, sai, la sua filosofia è diversa.

It's more this idea of the water and moving in circular, you know, fashion and, yeah,

È più questa idea dell'acqua e muoversi in modo circolare, sai, alla moda e, sì,

going around your obstacles, not necessarily like, you know, head-on against the wall,

aggirare i tuoi ostacoli, non necessariamente come, sai, frontalmente contro il muro,

you know?

sai?

I might say, like, beating your head against the wall.

Potrei dire, tipo, sbattere la testa contro il muro.

It's kind of when you're, you're faced with a problem and you just try to keep going past

È un po' come quando ti trovi di fronte a un problema e cerchi di superarlo

it in the same way.

allo stesso modo.

So it's, you know, it's as if you're banging your head against the wall.

Quindi è, sai, è come se stessi sbattendo la testa contro il muro.

It's kinda you're doing something that is, that's never going to work, right?

È un po' che stai facendo qualcosa che non funzionerà mai, giusto?

You're just wasting energy, you're hurting yourself.

Stai solo sprecando energia, ti stai facendo del male.

So there's also that part there of being creative, finding new solutions, being curious, finding,

Quindi c'è anche quella parte dell'essere creativi, trovare nuove soluzioni, essere curiosi, trovare,

um, yeah, trying different things always instead of just trying to always do the same thing.

ehm, sì, provare sempre cose diverse invece di provare a fare sempre la stessa cosa.

Because there's, I think it's attributed to Einstein, but it might be misattributed that

Perché c'è, penso che sia attribuito a Einstein, ma potrebbe essere attribuito erroneamente che

says like, you know, "Insanity is trying the same thing and hoping for different results",

dice, sai, "Follia è provare la stessa cosa e sperare in risultati diversi",

something like that.

qualcosa del genere.

Yeah.

Sì.

The definition of insanity.

La definizione di follia.

You don't wanna...

Non vuoi...

I do wanna go back very quickly to that nice word you used a while ago - serendipitous.

Voglio tornare molto velocemente a quella bella parola che hai usato un po' di tempo fa - fortuito.

You (Right) said that this quote was kind of serendipitous how it happened.

Tu (destra) hai detto che questa citazione è stata una specie di fortuito come è successo.

Serendipity, it basically means like, happy opportunity or happy, happy luck.

Serendipità, in pratica significa, felice opportunità o felice, felice fortuna.

And it's, you know, basically this, this thing that, uh, it's basically just the, the fact

Ed è, sai, fondamentalmente questa, questa cosa che, uh, è fondamentalmente solo il fatto

in this case that I just happened to find this quote that was relevant to today's podcast

in questo caso che mi è capitato di trovare ieri questa citazione che era rilevante per il podcast di oggi

yesterday, you know.

, sai.

I could think of like a quote that I heard a long time ago - that wouldn't be serendipitous,

Potrei pensare a una citazione che ho sentito molto tempo fa - che non sarebbe fortuito,

it would just be recall.

sarebbe solo un ricordo.

But it's serendipitous because it happened almost at the same time.

Ma è fortuito perché è successo quasi nello stesso momento.

You know, it could be a lot of relations...

Sai, potrebbero essere molte relazioni...

A lot of relationships start because of, uh, serendipitous like encounter, right?

Molte relazioni iniziano a causa, uh, di un incontro fortuito, giusto?

That both of you were at the, the fruit section, the produce section of the supermarket, and

Che eravate entrambi al reparto frutta, reparto prodotti del supermercato, ed

you both were buying apples and you reached for the same apple at the same time, or, you

entrambi stavate comprando mele e avete preso la stessa mela nello stesso momento, o,

know, whatever the case is.

sai, qualunque sia il caso.

So we mentioned that we will give you guys some, some exercises because you can just

Quindi abbiamo detto che vi daremo alcuni, alcuni esercizi perché potete semplicemente

go, like Thiago was saying, with brute force, and that might work for you, you might break

andare, come diceva Thiago, con la forza bruta, e questo potrebbe funzionare per voi, potreste rompervi

after a little while.

dopo un po'.

But, uh, but of course, always having different things that you can do.

Ma, uh, ma certo, avere sempre cose diverse che puoi fare.

For example, if your problem is that you understand well, but you can't speak, you can just throw

Ad esempio, se il tuo problema è che capisci bene, ma non puoi parlare, puoi semplicemente

yourself into situations where you're forced to speak and you will get better.

buttarti in situazioni in cui sei costretto a parlare e starai meglio.

Uh, probably.

Probabilmente.

But there are things that you can do at home so that those situations are a little bit

Ma ci sono cose che puoi fare a casa in modo che quelle situazioni siano un po'

less uncomfortable so that you feel a little bit more confident and so that you, uh, you're

meno scomode in modo che tu ti senta un po' più sicuro di te e tu, uh, tu sia

able to, I don't know, act you're able to perform in a better way, ultimately with your

in grado di, non so, recitare te stesso sei in grado di esibirti in un modo migliore, in ultima analisi, con il tuo

English.

inglese.

So the first one, we've talked about this a lot on, on this podcast because we, we have,

Quindi il primo, ne abbiamo parlato molto su, su questo podcast perché noi, abbiamo,

uh, the part of our methodology, the RealLife Way, where we say, you know, that you have

uh, la parte della nostra metodologia, il RealLife Way, dove diciamo, sai, che devi

to be humble and you have to always be learning.

essere umile e devi sempre imparare.

So one way you can do this is by actually looking for opportunities to create scripts.

Quindi un modo per farlo è cercare effettivamente opportunità per creare script.

So if there's something that you're really having a challenge speaking about, even if

Quindi, se c'è qualcosa di cui hai davvero difficoltà a parlare, anche se, ad

you are, say like, starting to learn a brand new language today, I would still say this

esempio, stai iniziando a imparare una nuova lingua oggi, direi comunque che questa

is the first thing that you should do.

è la prima cosa che dovresti fare.

You should learn how to introduce yourself.

Dovresti imparare a presentarti.

You should learn how to, for example, say where you live, uh, say what you do for a

Dovresti imparare, ad esempio, a dire dove vivi, cosa fai per

living, the things that are most important, that in a very first conversation, you would

vivere, le cose più importanti, di cui in una primissima conversazione avresti

need to talk about with someone.

bisogno di parlare con qualcuno.

Before you memorize conjugations, before you, you know, are worrying too much about different

Prima di memorizzare le coniugazioni, prima che tu, sai, ti preoccupi troppo del diverso

mechanics language - get down to like a really confident self-introduction.

linguaggio della meccanica, scendi a un'auto-introduzione davvero sicura.

And, you know, if you're already at an intermediate level, maybe you can already do that confidently.

E, sai, se sei già a un livello intermedio, forse puoi già farlo con sicurezza.

Maybe not that I've met a lot of intermediate learners who still struggle even with something

Forse non ho incontrato molti studenti di livello intermedio che ancora lottano anche con qualcosa

like that, that seems basic, but it's just because they haven't done this practice.

del genere, che sembra basilare, ma è solo perché non hanno fatto questa pratica.

But it could be a script for a presentation you have to give at work, or it could be a

Ma potrebbe essere un copione per una presentazione che devi tenere al lavoro, o potrebbe essere un

script for talking about a topic that you're really passionate about.

copione per parlare di un argomento che ti appassiona davvero.

And basically, you just do this, you know, you, you look for the different words and

E fondamentalmente, fai solo questo, sai, tu, cerchi le diverse parole e

phrases that you would need to have for this situation.

frasi che dovresti avere per questa situazione.

And then kind of bonus here is you, you actually practice it yourself.

E poi una specie di bonus qui sei tu, lo pratichi davvero da solo.

You could practice it in front of the mirror.

Potresti esercitarti davanti allo specchio.

You could even record yourself, listen back, correct yourself, because there's already

Potresti persino registrarti, riascoltarti, correggerti, perché ci sono già

a lot of things that we can correct on our own, (True) right?

molte cose che possiamo correggere da soli, (Vero) giusto? Informazioni

About creating scripts.

sulla creazione di script.

I think that that is particularly useful for situation one that we described earlier, when

Penso che sia particolarmente utile per la prima situazione che abbiamo descritto in precedenza, quando

the person completely freezes up when the person has to say something.

la persona si blocca completamente quando deve dire qualcosa.

Yeah?

Sì?

So, you know what, create a script with maybe useful phrases that can get you started.

Quindi, sai cosa, crea una sceneggiatura con frasi forse utili che possono farti iniziare.

Uh, I had this experience with a student once he was preparing for, uh, a test.

Uh, ho avuto questa esperienza con uno studente una volta che si stava preparando per, uh, un test.

Like a speaking test, yeah, at one of the colleges he was going to.

Come un test di conversazione, sì, in uno dei college che avrebbe frequentato.

And, uh, I would ask him a question, he, he, he wouldn't know how to begin, and then he

E, uh, gli facevo una domanda, lui, lui, lui non sapeva come cominciare, e poi si

would completely freeze up, even though he knew the language.

bloccava completamente, anche se conosceva la lingua.

But, you know, the getting started was a problem.

Ma, sai, iniziare è stato un problema.

So we worked on some useful phrases for that.

Quindi abbiamo lavorato su alcune frasi utili per questo.

Maybe some filler phrases like, well, let me see.

Forse alcune frasi di riempimento come, beh, fammi vedere.

Hmm, let me think.

Mmm, fammi pensare.

Or, oh, that's an interesting question, you know, uh, phrases like that.

Oppure, oh, questa è una domanda interessante, sai, uh, frasi del genere.

So just to get you started.

Quindi, solo per iniziare.

So creating scripts can be very useful for that.

Quindi la creazione di script può essere molto utile per questo.

Those filler phrases are also a really great tip, cuz there's, there's a list of these

Quelle frasi di riempimento sono anche un ottimo consiglio, perché c'è, c'è un elenco di queste

that you can learn that just give you, it's kind of another exercise, right?

che puoi imparare che ti danno solo, è una specie di un altro esercizio, giusto?

But it gives you a moment.

Ma ti dà un momento.

Maybe you're short of a word.

Forse sei a corto di parole.

So you can use one of these to give yourself a moment to think.

Quindi puoi usare uno di questi per concederti un momento per pensare. In un certo senso

You're kind of giving a cue to the other person to say, you know, wait a moment, let me, let

stai dando uno spunto all'altra persona per dire, sai, aspetta un momento, fammi, fammi

me think.

pensare.

And then you have a few seconds, and then you can say it, or you can find a different

E poi hai qualche secondo, e poi puoi dirlo, o puoi trovare un

way to say it, uh, or whatever the case is.

modo diverso per dirlo, uh, o qualunque sia il caso.

But it's kind of like having some tools in your belt, right?

Ma è un po' come avere degli attrezzi nella cintura, giusto?

I like the phrase you use just now, because you know, when you are short of a word, cuz

Mi piace la frase che usi proprio ora, perché sai , quando sei a corto di una parola, perché sai,

you know, I think, oh, short is like this, right?

penso, oh, breve è così, giusto?

Like, I, I am a short person, but in that context you used is a different meaning, right?

Ad esempio, io, io sono una persona bassa, ma in quel contesto hai usato un significato diverso, giusto?

When you are short of a word.

Quando sei a corto di parole.

You're short of a word.

Sei a corto di parole.

Or you could be short on money, short on change.

Oppure potresti essere a corto di soldi, a corto di spiccioli.

It means you're, you're lacking in something, right?

Significa che ti manca qualcosa, giusto?

So yeah, the scripts, that's, that's something really valuable that I, whatever level you're

Quindi sì, le sceneggiature, cioè, è qualcosa di veramente prezioso che io, qualunque sia il tuo livello

at, even if you're at an advanced level, there's still places where you can stretch yourself.

, anche se sei a un livello avanzato, ci sono ancora posti in cui puoi allungarti.

There's still going to be words that you don't know, right?

Ci saranno ancora parole che non conosci, vero?

So you can, you can still use this as a, as a tool that's going to be really valuable

Quindi puoi, puoi ancora usarlo come uno strumento che sarà davvero prezioso

for you.

per te.

I, I like to, earlier you talked about music, right?

Mi piace, prima hai parlato di musica, giusto?

And I know you're a good musician, so if we're together in person, you have a guitar, and

E so che sei un bravo musicista, quindi se siamo insieme di persona, hai una chitarra, e

I said, you know, play such and such song, you've never played that song before.

ho detto, sai, suona questa o quella canzone, non l'hai mai suonata prima.

You can, you can figure out how to play it, right?

Puoi, puoi capire come suonarlo, giusto?

Most likely, if it's not like a really, really technical, difficult song, but if it's, if

Molto probabilmente, se non è una canzone molto, molto tecnica, difficile, ma se è,

it's, uh, uh, if it's a song that has, you know, like chords and stuff that you already

uh, uh, se è una canzone che ha, sai, accordi e cose che già

know and stuff, then you can listen to it and more or less be able to play it.

conosci e altro, allora tu può ascoltarlo e più o meno essere in grado di suonarlo.

But you won't play it the same as you play a song that you've already practiced at home

Ma non la suonerai nello stesso modo in cui suoni una canzone che hai già provato a casa

a hundred times, right?

un centinaio di volte, giusto?

Because you, that one, it just, it just flows out of you.

Perché tu, quello, semplicemente, fluisce fuori da te.

It's, it's almost like a part of you.

È, è quasi come una parte di te.

So I think that's kind of like a similar thing.

Quindi penso che sia una cosa simile.

If you already have like all the, you have a lot of vocabulary, you have you, you know,

Se hai già come tutti, hai molto vocabolario, hai, sai,

the grammar, you have good pronunciation and everything.

la grammatica, hai una buona pronuncia e tutto il resto.

If you have to talk about a new subject that you're not so comfortable with, it's, it's

Se devi parlare di un nuovo argomento con cui non ti senti molto a tuo agio,

going to be bumpy.

sarà un problema.

But if you've already practiced it at home a lot, then it's going to just, you know,

Ma se l'hai già praticato molto a casa , allora

flow out of you more naturally, even if you're nervous.

uscirà da te in modo più naturale, anche se sei nervoso.

What you mentioned about that, about music is very true.

Quello che hai detto a proposito della musica è molto vero.

So it shows the importance of preparation, prepping by yourself at home.

Quindi mostra l'importanza della preparazione, prepararsi da soli a casa.

The more you do that, the more comfortable you feel when it's time to actually perform.

Più lo fai, più ti senti a tuo agio quando è il momento di esibirti davvero.

I have been in situations where I hadn't rehearsed the songs that I was supposed to play with

Sono stato in situazioni in cui non avevo provato le canzoni che avrei dovuto suonare con

the band, and even though I could do the gig, I could play the songs.

la band, e anche se potevo fare il concerto, potevo suonare le canzoni.

I was kind of winging, winging it, you know?

Ero una specie di ala, ala, sai?

And it's exciting in a way because you don't know where it's gonna go, but you are, you,

Ed è eccitante in un certo senso perché non sai dove andrà a finire, ma sei, tu,

you are very stressed also, yeah, all the time because you didn't prepare before.

sei anche molto stressato, sì, tutto il tempo perché non ti eri preparato prima.

So you go like, okay, what's gonna happen now?

Quindi dici, ok, cosa succederà adesso?

Where should I go now?

Dove dovrei andare adesso?

You know, in terms of keys or chords, but if you prepare, if you rehearse beforehand

Sai, in termini di tasti o accordi, ma se ti prepari, se provi in ​​anticipo

and then you feel very comfortable, very natural when it's actually time to do it.

e poi ti senti molto a tuo agio, molto naturale quando è davvero il momento di farlo.

The same thing applies for your speaking.

La stessa cosa vale per il tuo parlare.

Yeah.

Sì.

So creating scripts, practicing by yourself, mimicking, mimicking.

Quindi creare sceneggiature, esercitarsi da soli, imitare, imitare.

Right?

Giusto?

That's really crucial.

Questo è davvero cruciale.

I wanna go back and just point out some of the words that you used there, which are very

Voglio tornare indietro e sottolineare solo alcune delle parole che hai usato lì, che sono molto

music specific.

specifiche per la musica.

Well, some of them you can use in different situations.

Bene, alcuni di loro puoi usarli in diverse situazioni.

You said rehearsal, you said gig, and you said wing it.

Hai detto prove, hai detto concerto e hai detto ala.

So can you define those really quickly?

Quindi puoi definirli molto velocemente?

Yeah.

Sì.

When you wing it, you kind of improvise.

Quando lo fai, in un certo senso improvvisa.

Yeah.

Sì.

You maybe you don't prepare before.

Forse non ti prepari prima.

You don't study something, but you are throwing in that situation and you gotta wing it.

Non studi qualcosa, ma ti stai lanciando in quella situazione e devi farcela.

You gotta make it happen somehow.

Devi farlo accadere in qualche modo.

Yeah.

Sì.

It's kind of improvising.

È una specie di improvvisazione.

Uh, what was the, the other word you said?

Uh, qual era l'altra parola che hai detto?

Rehearse and gig.

Prova e suona.

To rehearse is to practice.

Provare è esercitarsi.

So musicians usually rehearse or practice before doing a concert, but you can also rehearse

Quindi i musicisti di solito provano o si esercitano prima di fare un concerto, ma puoi anche provare

a presentation that you have to give at work, for example, or rehearse a test, a speaking

una presentazione che devi fare al lavoro, per esempio, o provare un test, un

test that you have to, to attend.

test di conversazione a cui devi partecipare.

And, uh, a gig, A gig is like a small show, a small concert, let's say concert is more

E, uh, un concerto, un concerto è come un piccolo spettacolo, un piccolo concerto, diciamo che il concerto è più

like Metallica level, you know, Metallica does concerts.

simile al livello dei Metallica, sai, i Metallica fanno concerti.

Okay?

Va bene?

Uh, with my band, I did gigs.

Uh, con la mia band, ho fatto dei concerti.

It's like a, a smaller concert, a smaller show, usually at a bar, something like that.

È come un concerto più piccolo, uno spettacolo più piccolo , di solito in un bar, qualcosa del genere.

It could also sort of be like a, a job, right?

Potrebbe anche essere una specie di lavoro, giusto?

It's in the sense of you might get a gig at a wedding or a gig at a birthday party or

È nel senso che potresti ottenere un concerto a un matrimonio o un concerto a una festa di compleanno o

something like that.

qualcosa del genere.

A lot of times, um, artists who are starting out to might use that word because it's, it's

Un sacco di volte, um, gli artisti che stanno iniziando potrebbero usare quella parola perché è,

kinda like, uh, a way, a job, a way to make some money doing their craft.

uh, un modo, un lavoro, un modo per fare soldi facendo il loro mestiere.

There you go.

Ecco qua.

Yeah.

Sì.

Mm-hmm.

Mmhmm.

It could also be used for freelance work.

Potrebbe essere utilizzato anche per lavoro freelance.

Yeah?

Sì?

You have a gig, like freelance work or temporary job, right?

Hai un lavoro, come un lavoro freelance o un lavoro temporaneo, giusto?

And as long as we're talking about music and other, you mentioned mimicry, and I think

E fintanto che parliamo di musica e altro, hai menzionato il mimetismo, e penso che

something that's similar, that's a really valuable tool.

qualcosa di simile, sia uno strumento davvero prezioso.

I've used this in every language that I've learned, is singing.

L'ho usato in ogni lingua che ho imparato, sta cantando.

If you, if you enjoy music, singing can be really great.

Se ti piace la musica, cantare può essere davvero fantastico.

Singing or rapping.

Cantare o rappare. Il

Rapping they say goes really well because it helps you to pick up the, the rhythm of

rap, dicono, va molto bene perché ti aiuta a cogliere

the language very well.

molto bene il ritmo della lingua.

But if you're not into rap, then use the music that you do like, because it's, it's really

Ma se non ti piace il rap, allora usa la musica che ti piace, perché è davvero

like taking your muscles of articulation to the gym.

come portare i muscoli delle articolazioni in palestra.

Uh, this is like something you can do to train those muscles in your mouth so that when it

Uh, questo è come qualcosa che puoi fare per allenare quei muscoli della tua bocca in modo che quando

does come time to speak, they roll out more or they flow out more naturally, right?

arriva il momento di parlare, si distendano di più o scorrano in modo più naturale, giusto?

(Yeah.)

(Sì.)

So if there's certain sounds that are really difficult for you, really exaggerate those

Quindi se ci sono alcuni suoni che sono davvero difficili per te, esagera davvero quei

sounds every time you're singing a song with it.

suoni ogni volta che canti una canzone con esso.

I know this is something like, I learned like the Rrr in Spanish, because there were certain

So che è qualcosa del tipo, ho imparato come il Rrr in spagnolo, perché c'erano alcune

songs where this came up a lot.

canzoni in cui questo è venuto fuori molto.

And so every time I sang it, I would try to do it.

E così ogni volta che la cantavo, provavo a farlo.

And by just doing it over and over again, eventually that sound just became natural

E semplicemente facendolo ancora e ancora, alla fine quel suono è diventato naturale

(Yeah.) for me.

(Sì.) per me.

The cool thing about music is that the repetitive quality or nature of music you have the chorus

La cosa bella della musica è che la qualità o la natura ripetitiva della musica è il ritornello

that tends to be the same words repeated throughout the song.

che tende ad essere le stesse parole ripetute per tutta la canzone.

So yeah, that can be really useful.

Quindi sì, può essere davvero utile.

That reminds me of a famous 80s song.

Mi ricorda una famosa canzone degli anni '80.

I've forgot the name of the band and the song, but the chorus goes like this - You spin me

Ho dimenticato il nome della band e la canzone, ma il ritornello fa così: mi fai

round, round, baby, round, round (Ah) like a recorder, baby, round, round, round.

girare, girare, piccola, girare, girare (Ah) come un registratore, piccola, girare, girare, girare.

Like that, that song.

Così, quella canzone.

But it's a great chorus to practice the R sound if you struggle with it.

Ma è un ottimo ritornello esercitarsi con il suono R se hai difficoltà con esso.

The R R. Yeah?

La R R. Sì?

You know that song?

Hai presente quella canzone?

You spin me round <Music playing>.

Mi fai girare <Musica>.

What other exercises can people do to help the prepare them for these situations?

Quali altri esercizi possono fare le persone per prepararsi a queste situazioni?

Um, you mentioned mimicry, mimicry, that's very important.

Ehm, hai menzionato il mimetismo, il mimetismo, è molto importante. L'ho fatto

I did that a lot imitating what I heard mostly in movies and series, but also speaking to

imitando molto quello che ho sentito principalmente nei film e nelle serie, ma anche parlando a

yourself, uh, narrating your day as you are maybe going to work or cooking something in

te stesso, uh, raccontando la tua giornata mentre forse andrai a lavorare o cucinerai qualcosa in

the kitchen.

cucina.

Mentally you are narrating to yourself what you're doing, or even out loud, ideally out

Mentalmente stai raccontando a te stesso quello che stai facendo, o anche ad alta voce, idealmente ad

loud, like you are talking to yourself.

alta voce, come se stessi parlando a te stesso.

Something like, oh, now I am doing the dishes.

Qualcosa del tipo, oh, ora sto lavando i piatti.

I'm going to grab this, uh, liquid soap or detergent and, uh, put it on the sponge and,

Prendo questo, uh, sapone liquido o detersivo e, uh, lo metto sulla spugna e,

you know, uh, wash up the plate.

sai, uh, lavo il piatto.

You know, you do is narrate what you see, what you hear.

Sai, quello che fai è raccontare quello che vedi, quello che senti.

If you are maybe stopped in traffic, you look around and you see the people walking on the

Se magari sei fermo nel traffico, ti guardi intorno e vedi le persone che camminano per

street, you can tell yourself, oh yeah, that, that person is walking with a dog and the

strada, puoi dire a te stesso, oh sì, quella persona sta camminando con un cane e la

person seems happy.

persona sembra felice.

You know, like that.

Sai, così. Mi sto

Just practicing like that.

solo esercitando così.

And I think the great thing about doing this is that maybe you'll come up, you, you mentioned

E penso che la cosa bella di fare questo sia che forse verrai fuori, tu, hai menzionato

detergent, so maybe that's a word you don't know in English.

il detersivo, quindi forse è una parola che non conosci in inglese.

And you're, you're washing up the plates and everything.

E tu stai, stai lavando i piatti e tutto il resto.

You're lathering up the sponge, and then you're like, oh, I don't know what this liquid's

Stai insaponando la spugna e poi dici , oh, non so come si chiama questo liquido

called.

.

I should look that up.

Dovrei cercarlo.

And you (Yeah.) can, as you're doing this, it gives you an idea of all sorts of gaps

E tu (Sì.) puoi, mentre lo fai, ti dà un'idea di tutti i tipi di lacune

in your English words that you can learn.

nelle tue parole inglesi che puoi imparare.

So just take note of that if you can, or take a mental note to, to look it up later.

Quindi prendi nota di ciò se puoi, o prendi nota mentalmente per cercarlo più tardi.

(There you go.)

(Ecco fatto.)

And it can help you to expand your vocabulary.

E può aiutarti ad espandere il tuo vocabolario.

And it's so easy to do.

Ed è così facile da fare.

You're, you're usually just there thinking in your native language anyway.

Di solito sei lì a pensare comunque nella tua lingua madre.

And so many learners say they want to be able to think in English.

E così tanti studenti affermano di voler essere in grado di pensare in inglese.

So this is a way to start training yourself to think in English.

Quindi questo è un modo per iniziare ad allenarti a pensare in inglese.

And maybe if you're doing this, maybe throughout your evening as you're washing your plates,

E forse se lo fai, forse per tutta la serata mentre lavi i piatti,

you'll go to bed and you'll even start dreaming in English.

andrai a letto e comincerai persino a sognare in inglese.

So that can be a magical experience when you're learning another language the first time you're

Quindi può essere un'esperienza magica quando impari un'altra lingua la prima volta che ci

dream in it.

sogni.

Just a funny story about that.

Solo una storia divertente a riguardo.

Uh, many years ago, I think I was 18 or 19, I still lived with my parents then.

Uh, molti anni fa, penso di avere 18 o 19 anni, allora vivevo ancora con i miei genitori.

Yeah.

Sì.

At my parents' place.

A casa dei miei genitori.

And, uh, I, um, I was very much into English already, like studying every day, you know,

E, uh, io, um, mi piaceva già molto l'inglese , come studiare tutti i giorni, sai,

with DVDs and grammar and everything.

con i DVD, la grammatica e tutto il resto.

I was literally living and breathing English.

Stavo letteralmente vivendo e respirando l'inglese.

And then, uh, one time my dad actually, uh, the other day in the morning, he said, Hey,

E poi, uh, una volta mio padre in realtà, uh, l'altro giorno al mattino, ha detto, Ehi, lo

did you know that you were speaking English in your sleep yesterday?

sapevi che stavi parlando inglese nel sonno ieri?

And I was like, no, really?

E io ero tipo, no, davvero?

He said, yeah, you were speaking English.

Ha detto, sì, stavi parlando inglese.

I, I didn't understand what you said, but you were speaking English.

Io, io non ho capito cosa hai detto, ma stavi parlando inglese.

In your sleep.

Nel sonno.

So that's usually a good sign that when you start dreaming about it or talking in your

Quindi di solito è un buon segno che quando inizi a sognarlo o a parlare nel

sleep in English, like, oh yeah, so I should keep doing what I'm doing.

sonno in inglese, tipo, oh sì, quindi dovrei continuare a fare quello che sto facendo.

And of course, you don't want to just always stick to speaking to yourselves, to something

E, naturalmente, non vuoi limitarti sempre a parlare a te stesso, a

else you can do.

qualcos'altro che puoi fare.

We've been mentioning a few times the RealLife English app.

Abbiamo menzionato alcune volte l' app RealLife English.

If you have not yet checked that out, it's a free resource that we have for you.

Se non l'hai ancora verificato, è una risorsa gratuita che abbiamo per te.

And it's the only place where anytime, anywhere you just press a button, you're instantly

Ed è l'unico posto in cui, sempre e ovunque, basta premere un pulsante per essere immediatamente

connected to another learner in another part of the world for a fun and dynamic conversation

connessi con un altro studente in un'altra parte del mondo per una conversazione divertente e dinamica

in English.

in inglese.

So if you are this person who really needs to gain confidence in their speaking, this

Quindi, se sei questa persona che ha davvero bisogno di acquisire fiducia nel suo modo di parlare, questo

is a great way for you to start finding that practice.

è un ottimo modo per iniziare a trovare quella pratica.

It doesn't take very long, it's very convenient.

Non ci vuole molto tempo, è molto comodo.

So, you know, go on there, give it a go, try some of these exercises other exercises.

Quindi, sai, vai lì, provaci, prova alcuni di questi esercizi altri esercizi.

Maybe first, like practice your introduction script, for example, if you don't have a lot

Forse prima, ad esempio, esercitati con il tuo copione introduttivo, se non hai

of speaking experience.

molta esperienza di conversazione.

So then when you go there, it'll flow much easier.

Quindi, quando andrai lì, scorrerà molto più facilmente.

All right, so today Thiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects

Va bene, quindi oggi Thiago ha trovato una clip davvero rilevante da Il re leone, che si collega

very well to everything that we've been talking about.

molto bene a tutto ciò di cui abbiamo parlato .

Yeah.

Sì.

It sure does.

Sicuramente lo fa.

Because we are talking about embracing discomfort, embracing, uh, your fears maybe.

Perché stiamo parlando di accettare il disagio, abbracciare, forse, le tue paure.

And um, those of you who know the story of the Lion King, um, you know, uh, Simba's father

E um, quelli di voi che conoscono la storia del Re Leone, um, sapete, uh, il padre di Simba

dies when he's young trying to save him.

muore quando era giovane cercando di salvarlo.

And, uh, Simba feels, um, guilty about this.

E, uh, Simba si sente, um, in colpa per questo.

So he runs away and he grows up away from his home.

Quindi scappa e cresce lontano da casa sua.

But then, um, in order for him to get back home and, um, you know, do what he has to

Ma poi, um, per farlo tornare a casa e, um, sai, fare quello che deve

do, which is, you know, becoming king, yeah?

fare, ovvero, sai, diventare re, sì?

He has to face his past, which is uncomfortable and painful.

Deve affrontare il suo passato, che è scomodo e doloroso.

And then in this scene, Rafiki, which is kind of a, a mentor to him, yeah, uh, helps him

E poi in questa scena, Rafiki, che è una specie di mentore per lui, sì, uh, lo aiuta a

realize this.

realizzarlo.

Like, hey, yes, it is painful and uncomfortable, but in order for you to realize your true

Tipo, ehi, sì, è doloroso e scomodo, ma per realizzare il tuo vero

potential and become the all you can be, you have to do it.

potenziale e diventare tutto ciò che puoi essere, devi farlo.

You have to go to that place.

Devi andare in quel posto.

Yeah.

Sì.

So, uh, we're gonna watch the first clip here and see what happens.

Quindi, uh, guarderemo la prima clip qui e vedremo cosa succede.

What was that?

Che cos 'era questo?

The weather.

Il tempo.

Very peculiar, don't you think?

Molto particolare, non trovi?

Yeah.

Sì.

Looks like the winds are changing.

Sembra che i venti stiano cambiando.

Ah, change is good.

Ah, il cambiamento è buono.

Yeah, but it's not easy.

Sì, ma non è facile.

I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.

So cosa devo fare, ma tornare significa che dovrò affrontare il mio passato.

I've been running from it for so long.

L'ho scappato per così tanto tempo.

Ow.

Ahi.

Jeez.

Accidenti.

What was that for?

Per che cos'era quello?

It doesn't matter.

Non importa.

It's in the past.

È nel passato.

That's such a beautiful movie, man.

È un film così bello, amico.

It really is, yeah, it's no surprise that it's one of the most popular Disney movies

Lo è davvero, sì, non sorprende che sia uno dei film Disney più popolari

of all time.

di tutti i tempi.

So he said that the weather's peculiar there.

Quindi ha detto che lì il tempo è particolare.

What does it mean if something is peculiar?

Cosa significa se qualcosa è particolare?

It's one of a kind, uh, it's different.

È unico nel suo genere, uh, è diverso.

It's unusual, right?

È insolito, vero?

Unusual.

Insolito.

Yeah.

Sì.

It doesn't happen so often.

Non succede così spesso.

Yeah.

Sì.

And there was some nice connected speech there.

E c'era un bel discorso collegato lì.

So Simba says, But it's not easy.

Quindi Simba dice, Ma non è facile.

And he has an American T there.

E lì ha una T americana.

He drops the T in It's, so it becomes: Buh-dis Buh-dis.

Lascia cadere la T in It's, quindi diventa: Buh-dis Buh-dis.

And then in Not we have another American T. So there's T between two vows where it turns

E poi in Not abbiamo un'altra T americana. Quindi c'è una T tra due voti dove si trasforma

into a duh sound.

in un suono duh.

So it becomes: naw-dizi, naw-dizi.

Quindi diventa: naw-dizi, naw-dizi.

Not easy.

Non facile.

Nice.

Carino.

Yeah, but it's not easy.

Sì, ma non è facile.

And also the next phrase, right after that, there was some nice connected speech.

E anche la frase successiva, subito dopo, c'era un bel discorso connesso.

So, uh, he says, I know what I have to do, but he, and he doesn't say it that way.

Quindi, uh, dice, so cosa devo fare, ma lui, e lui non lo dice in questo modo.

He says, What I have to do.

Dice: Cosa devo fare. So

I know what I have to do, but.

cosa devo fare, ma.

We have What I, so there's another American T there happening between these two words.

Abbiamo What I, quindi c'è un'altra T americana tra queste due parole.

And this would happen also if, for example, if you had, But I, it changes at least with

E questo accadrebbe anche se, per esempio, se tu avessi, But I, cambia almeno con

some Americans saying it to "What I" or "But I".

alcuni americani che lo dicono in "What I" o "But I".

And of course if it were, for example, At an, I'm at an, uh, I dunno, astronomy class

E ovviamente se fosse, per esempio, ad un, sono ad un, uh, non so, lezione di astronomia

or something like that.

o qualcosa del genere.

Then you couldsay: Ad-in Ad-in.

Allora potresti dire: Ad-in Ad-in.

So what I, but I, at an, uh, any, any time where we have this T between two vowels.

Quindi cosa io, ma io, in un, uh, in qualsiasi momento in cui abbiamo questa T tra due vocali.

So he says, I know what I have to, so this is really interesting: it becomes, when we

Quindi dice, so cosa devo, quindi questo è davvero interessante: diventa, quando

have "have to" oftentimes it will morph to haf-tuh, haf-tuh, I know what I hafta do.

dobbiamo "dover" spesso si trasformerà in haf-tuh, haf-tuh, so cosa devo fare.

And then finally, But ends in a T and oftentimes we will convert to this when it ends in a

E poi finalmente, But finisce in una T e spesso ci convertiamo a questo quando finisce in una

word and it's followed by a consonant or as is here, it's followed by kinda like a pause

parola ed è seguito da una consonante o come è qui, è seguito da una specie di pausa

in the phrase it becomes: Buh.

nella frase che diventa: Buh.

so, I know wha-dai-haf-tuh-do, buh.

quindi, so cosa-dai-haf-tuh-do, buh.

I know what I have to do.

So cosa devo fare.

But...

Ma...

And then he says that he's been running from his past for so long.

E poi dice che sta scappando dal suo passato da così tanto tempo.

I've been running from it for so long.

L'ho scappato per così tanto tempo.

What does it mean if you are running from something?

Cosa significa se stai scappando da qualcosa?

Yeah.

Sì.

This is a nice, uh, expression first that when you run from something, you try to escape

Questa è una bella, uh, prima espressione che quando scappi da qualcosa, cerchi di

it, you don't face it, you run away or you run from it.

scappare, non lo affronti, scappi o scappi da esso.

And he's also using a nice grammatical structure here.

E sta anche usando una bella struttura grammaticale qui.

Uh, he says, I've been running from it for so long, this is what we call the present

Uh, dice, ho corso da così tanto tempo, questo è ciò che chiamiamo il present

perfect continuous.

perfect continuous.

And it's formed by have been or has been and the verb in the -ing, the main verb.

Ed è formato da have been o has been e il verbo in -ing, il verbo principale.

So I've been running, I've been doing, I've been going.

Quindi ho corso, ho fatto, sono andato.

So we use that structure when you talk about an action or activity that started in the

Quindi usiamo quella struttura quando parli di un'azione o di un'attività iniziata nel

past, but it's still true now in the present moment.

passato, ma che è ancora vera ora nel momento presente.

And your focus here is also on the duration of the activity, not on the activity itself.

E la tua attenzione qui è anche sulla durata dell'attività, non sull'attività stessa.

Because, you know, hear his says "for so long", that's the emphasis of the sentence.

Perché, sai, sentirlo dire "per così tanto tempo", questo è l'accento della frase. Si

He's focusing on how it's been a long time that he has been running from his past.

sta concentrando su come è passato molto tempo da quando è scappato dal suo passato.

Right?

Giusto?

So you can, you can say FOR here, for example, I've been working at this company for five

Quindi puoi, puoi dire FOR qui, ad esempio, lavoro in questa azienda da cinque

years.

anni.

Or you can also use SINCE: I've been working at this company since 2010, 2005, whatever.

Oppure puoi anche usare SINCE: lavoro in questa azienda dal 2010, 2005, qualunque cosa.

And what would be the difference between, for example, if you said I was running from

E quale sarebbe la differenza tra, per esempio, se dicessi che sto scappando da

it for so long and I've been running from it for so long.

così tanto tempo e che sto scappando da così tanto tempo.

If you use it in the past, I was running from it for so long, I understand that you were

Se lo usi in passato, sono scappato da esso per così tanto tempo, capisco che

doing it, but now you're not doing it anymore.

lo stavi facendo, ma ora non lo fai più.

So now you know, you've decided to face it.

Quindi ora lo sai, hai deciso di affrontarlo.

You were running from it, but now you're not doing it anymore.

Stavi scappando da esso, ma ora non lo fai più.

If you say, I have been doing it, I have been running even today, you still haven't stopped

Se dici, l'ho fatto, ho corso anche oggi, non hai ancora smesso di

doing that.

farlo.

Nice.

Carino.

So we have, uh, the continuation of that clip.

Quindi abbiamo, uh, la continuazione di quella clip.

Let's, let's take a look.

Diamo, diamo un'occhiata.

Ow.

Ahi.

Jeez.

Accidenti.

What was that for?

Per che cos'era quello?

It doesn't matter.

Non importa.

It's in the past.

È nel passato.

Yeah, but it still hurts.

Sì, ma fa ancora male.

Oh yes.

Oh si.

The past can hurt, but the way I see it, you can either run from it or learn from it.

Il passato può far male, ma per come la vedo io, puoi scappare da esso o imparare da esso.

Ah, you see?

Ah, vedi?

So what are you going to do?

Quindi cosa hai intenzione di fare? Per

First, I'm gonna take your stick.

prima cosa, prenderò il tuo bastone.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

Nice lesson there.

Bella lezione lì.

Yeah?

Sì?

Yeah, Rafiki is a great teacher.

Sì, Rafiki è un grande insegnante.

(Yeah.)

(Sì.)

Let's see, we have another connected speech there: But it still hurts, right?

Vediamo, abbiamo un altro discorso connesso lì: ma fa ancora male, giusto?

Again, this is the American T: buh-dit, buh-dit, we talked about that earlier, uh, and then

Di nuovo, questa è la T americana: buh-dit, buh-dit, ne abbiamo parlato prima, uh, e poi fa

Still hurts.

ancora male.

Even.

Anche.

You could have the t be a bit silent and hurts.

Potresti fare in modo che la t sia un po 'silenziosa e fa male.

So instead of saying a strong Hurts, you could say Hurts, Hurts.

Quindi, invece di dire un forte Fa male, potresti dire Fa male, Fa male.

So it's very subtle there.

Quindi è molto sottile lì.

Following that, he says, uh, Rafiki says, The way I see it.

Dopodiché, dice, uh, Rafiki dice, Per come la vedo io.

What does it mean if you say the way I see it?

Cosa significa se dici come la vedo io?

This is a great phrase you can use when you wanna give your opinion.

Questa è un'ottima frase che puoi usare quando vuoi esprimere la tua opinione.

Uh, it's a nice alternative to the phrase: In my opinion.

Uh, è una bella alternativa alla frase: Secondo me.

You can say in my opinion, but you can also say, well, the way I see it, blah, blah, blah,

Puoi dire secondo me, ma puoi anche dire, beh, per come la vedo io, blah, blah, blah,

and then give your opinion.

e poi esprimere la tua opinione.

So it's a nice variation there for that.

Quindi è una bella variazione lì per quello.

In my opinion - it sounds more, a bit more formal or a bit more, it's something you use

Secondo me - suona di più, un po' più formale o un po' di più, è qualcosa che usi

more in writing.

di più quando scrivi.

And even nowadays, we'll do an abbreviation.

E anche al giorno d'oggi, faremo un'abbreviazione.

If you're doing a work correspondence, for example, you might say IMO or IMHO - it's

Se stai facendo una corrispondenza di lavoro, ad esempio, potresti dire IMO o IMHO - è

like, in my humble opinion, which makes it more humble, it makes it even more like, you

come, a mio modesto parere, che lo rende più umile, lo rende ancora più simile, sai

know, this is just the way I say things.

, questo è solo il modo in cui dico cose.

I know it's not the, it might not be the truth.

So che non è la, potrebbe non essere la verità.

Uh, those can be really great abbreviations to use if you work in English and you have

Uh, quelle possono essere delle abbreviazioni davvero fantastiche da usare se lavori in inglese e devi

to, to often write.

scrivere spesso.

But the way I see it, I think to me that sounds much more conversational than if you say,

Ma per come la vedo io, penso che suoni molto più colloquiale che se dici, secondo

in my opinion, blah, blah, blah, blah, blah, uh, this can help you just sound more, more

me, blah, blah, blah, blah, blah, uh, questo può aiutarti a sembrare più

natural if you were actually speaking to someone.

naturale se lo fossi effettivamente parlando con qualcuno.

And then a nice structure that he used here, that Rafiki used here, that I've seen a lot

E poi una bella struttura che ha usato qui, che Rafiki ha usato qui, con cui ho visto che molti

of learners actually will make mistakes with.

studenti commetteranno errori.

For example, I think Spanish and Portuguese speakers will make the same mistake of saying

Ad esempio, penso che chi parla spagnolo e portoghese farà lo stesso errore di dire

like, or... or, or if it's in the negative - nor... nor, but in fact in English we have

come, o... o, o se è negativo - né... né, ma in realtà in inglese abbiamo

two words that you need to use in this phrase, which are either... or, or in the negative

due parole che devi usare in questa frase, che sono o... o, o in senso negativo

- neither... nor.

- né... né.

So do you wanna explain exactly what this means, Thiago?

Allora, vuoi spiegare esattamente cosa significa, Thiago?

Yeah.

Sì.

Basically when you present, let's say two options or two alternatives to someone.

Fondamentalmente quando presenti, diciamo due opzioni o due alternative a qualcuno.

So for example, hey, uh, are you hungry?

Quindi, per esempio, ehi, uh, hai fame?

Great.

Grande.

Uh, we, we can either have sushi or Japanese, sorry, that was, you know, sushi and Japanese.

Uh, noi, possiamo mangiare sushi o giapponese, scusa, quello era, sai, sushi e giapponese.

That's the same thing, right?

È la stessa cosa, vero?

Let me say that again.

Lasciatemelo dire di nuovo.

We can, we can either have sushi or Chinese for dinner today, you see?

Possiamo, possiamo mangiare sushi o cinese per cena oggi, vedi?

So either sushi or Chinese.

Quindi o sushi o cinese.

Also, what's interesting is the pronunciation, because I think Rafiki in the clip he says

Inoltre, ciò che è interessante è la pronuncia, perché penso che Rafiki nella clip dica

either, which is a possible way of pronouncing it, but you can also go either depending on

entrambi, che è un possibile modo di pronunciarlo, ma puoi anche scegliere l'uno o l'altro a seconda di chi

the speaker.

parla.

Yeah.

Sì.

So it might be either or either, but yeah, both are fine.

Quindi potrebbe essere uno o entrambi, ma sì, entrambi vanno bene.

And you could respond to that person saying, I don't want, uh, I neither want Chinese nor

E potresti rispondere a quella persona dicendo, non voglio, uh, non voglio né cibo cinese né

Japanese food.

giapponese.

Can we have something else?

Possiamo avere qualcos'altro?

So...

Quindi...

That is a good one.

questa è una buona idea.

It's the negative one, right?

È quello negativo, giusto?

It's the negative.

È il negativo.

Yeah.

Sì.

To me that sounds rather, rather formal.

A me suona piuttosto, piuttosto formale.

It's, I'd probably say like, I don't want either of them or, uh, yeah, neither of those

È, probabilmente direi, non voglio nessuno dei due o, uh, sì, nessuno dei due

sound good.

suona bene.

But you know, if you're using a negative, maybe negatively talking about two things.

Ma sai, se stai usando un negativo, forse parlando negativamente di due cose. Non

I dunno, it's neither raining nor sunny, you know?

so, non piove né c'è il sole, sai?

So it's, you can imagine it's cloudy out, right?

Quindi puoi immaginare che fuori sia nuvoloso, giusto?

It does sound more advanced.

Sembra più avanzato.

Yeah.

Sì.

Maybe for writing is a, an excellent structure to use.

Forse per la scrittura è un'ottima struttura da usare.

Yeah.

Sì.

Most definitely.

Sicuramente.

But you see, I mean, uh, the point of this clip is exactly that.

Ma vedi, voglio dire, uh, il punto di questa clip è esattamente questo.

Like, you know, we are talking about embracing discomfort and embracing fear, and that's

Come, sai, stiamo parlando di abbracciare il disagio e abbracciare la paura, ed è quello

what Rafiki is helping Simba to do.

che Rafiki sta aiutando Simba a fare.

Yes, the past can hurt, but you can either learn from it or run from it.

Sì, il passato può far male, ma puoi imparare da esso o scappare da esso.

Yeah.

Sì.

So then you know, Simba is convinced that he has to go back, face his past and do what

Quindi sai, Simba è convinto di dover tornare indietro, affrontare il suo passato e fare quello che

he has to, what he has to do.

deve, quello che deve fare.

So at some point you have to stop running from your fears.

Quindi a un certo punto devi smettere di scappare dalle tue paure. Che sia

Be that, you know, having to face your past, like in, in the Lion King, or simply having

, sai, dover affrontare il tuo passato, come in, nel Re Leone, o semplicemente dover andare a

to go and have a conversation with someone in English.

conversare con qualcuno in inglese.

That's a paralyzing fear for some people.

Questa è una paura paralizzante per alcune persone.

At some point, if it's something that's really important to you, you're going to have to

Ad un certo punto, se è qualcosa di veramente importante per te, dovrai

say, you know, enough is enough.

dire, sai, basta.

I'm gonna stop running from it.

Smetterò di scappare da esso.

I'm gonna face my fears.

Affronterò le mie paure.

There you go.

Ecco qua.

Yes.

SÌ.

All right, so let's check out today's Big challenge.

Va bene, quindi diamo un'occhiata alla grande sfida di oggi.

All right.

Va bene.

The Big challenge is, you know, we gave you guys some practical exercises you can use

La grande sfida è, sapete, vi abbiamo dato alcuni esercizi pratici che potete usare

today, uh, to improve your confidence when speaking English.

oggi, uh, per migliorare la vostra sicurezza quando parlate inglese.

But what other exercises have you found valuable to practice your speaking skills?

Ma quali altri esercizi hai trovato utili per mettere in pratica le tue capacità di parlare?

Is there anything else that you do that we didn't mention today?

C'è qualcos'altro che fai che non abbiamo menzionato oggi?

Make sure you share that in the comment section below here on YouTube.

Assicurati di condividerlo nella sezione commenti qui sotto su YouTube.

Or if you're listening to us on another, uh, podcast platform, you can send us an email

Oppure, se ci ascolti su un'altra piattaforma di podcast, puoi inviarci un'e-mail

at [email protected].

a [email protected].

Aww yeah!

Aww sì!

And for sure, be sure to check out those comments because you might see some great exercises

E di sicuro, assicurati di dare un'occhiata a quei commenti perché potresti vedere alcuni fantastici esercizi

that we missed that your fellow learners have found really valuable.

che ci siamo persi e che i tuoi compagni di studio hanno trovato davvero preziosi.

And you can put any of those, I mean, I'd say part of this too, actually, try one of

E puoi mettere qualcuno di quelli, voglio dire, direi anche una parte di questo, in realtà, prova uno di

these, you know, don't just listen to this podcast, put it down and go on with your day.

questi, sai, non limitarti ad ascoltare questo podcast, mettilo giù e vai avanti con la tua giornata.

Actually put one of, at least one of these to practice.

In realtà metti in pratica uno di, almeno uno di questi .

So that said, we wanted to finish up by sharing from a recent episode.

Detto questo, volevamo concludere condividendo un episodio recente.

We gave you guys another Big challenge and we want to share what some of you said.

Vi abbiamo dato un'altra grande sfida e vogliamo condividere ciò che alcuni di voi hanno detto.

So in one of our past episodes, we talked about grammar.

Quindi in uno dei nostri episodi passati, abbiamo parlato di grammatica.

And at the end of that episode, we asked you to write a sentence in the comments with one

E alla fine di quell'episodio, ti abbiamo chiesto di scrivere una frase nei commenti con

interesting grammatical structure you learned from that episode.

un'interessante struttura grammaticale che hai imparato da quell'episodio.

And then I have here two sentences that people sent to us.

E poi ho qui due frasi che le persone ci hanno mandato.

Alex says, "I wish I had started learning English before, however, I try to compensate

Alex dice: "Vorrei aver iniziato a imparare l' inglese prima, ma ora cerco di compensare

now.

.

Keep inspiring us."

Continua a ispirarci".

What does it mean if you compensate?

Cosa significa se compensi?

You make up for it.

Tu compensi.

Yeah.

Sì.

You make up for something, you compensate it.

Compensi qualcosa, lo compensi .

Maybe you didn't do it before, but now you are doing it maybe more deliberately.

Forse non l'hai fatto prima, ma ora lo stai facendo forse più deliberatamente.

Yeah?

Sì?

And uh, Anna says, "I wish I had found this YouTube channel earlier.

E uh, Anna dice: "Vorrei aver trovato questo canale YouTube prima. Mi è

Liked this structure."

piaciuta questa struttura".

So we can see here that both Alex and Anna, you guys enjoyed the "I wish + past perfect"

Quindi possiamo vedere qui che sia ad Alex che ad Anna vi è piaciuta la struttura "I wish + past perfect"

structure.

.

Very nice to express regret.

Molto bello esprimere rammarico.

And just one final comment on that episode that Michela shared.

E solo un commento finale su quell'episodio che Michela ha condiviso.

She says, "Inspiring episode!

Dice: "Episodio entusiasmante!

At the beginning of my journey towards becoming a fluent English speaker, I thought it would've

All'inizio del mio viaggio per diventare un anglofono fluente, pensavo che sarebbe

been a great goal to become able to understand the language and being understood, but the

stato un grande obiettivo riuscire a capire la lingua e farmi capire, ma

more I study, the less satisfied I was with my achievement.

più studio, meno sono soddisfatta Ero con il mio risultato.

Now I'm trying to perfect my English, so I agree with the importance of mastering the

Ora sto cercando di perfezionare il mio inglese, quindi sono d'accordo con l'importanza di padroneggiare le

grammar structures and becoming confident using them".

strutture grammaticali e acquisire sicurezza nell'usarle".

Thank you so much, Michela.

Grazie mille Michela.

I'm glad to to know that, you know, maybe that episode helped to see the value and importance

Mi fa piacere sapere che, sai, forse quell'episodio ha aiutato a vedere il valore e l'importanza

of studying a little bit of grammar also, yeah, in your routine.

di studiare anche un po' di grammatica, sì, nella tua routine.

Yeah.

Sì.

Maybe if you've been running from grammar, maybe you have some fears or some resistance

Forse se sei scappato dalla grammatica, forse hai delle paure o qualche resistenza

to improve your grammar, maybe you just had some bad experiences from your past, you can

per migliorare la tua grammatica, forse hai appena avuto delle brutte esperienze del tuo passato, puoi dare

check out that podcast cuz it might just change your mind.

un'occhiata a quel podcast perché potrebbe farti cambiare idea.

There you go.

Ecco qua.

Follow Rafiki's advice.

Segui i consigli di Rafiki.

So thanks so much for joining us this week on the RealLife English podcast, and we look

Quindi grazie mille per esserti unito a noi questa settimana nel podcast di RealLife English e non vediamo l'

forward to seeing you

ora di vederti

in the next episode.

nel prossimo episodio.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Aww (Aww yeah) Yeah!

Aww (Aww sì) Sì!