Why You Can Understand English, But Can’t SPEAK it

You understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Você entende muitas palavras e expressões quando ouve inglês, mas quando

it, how come you can understand a lot of that but you cannot use it?

fala, como pode entender muito disso, mas não pode usá-lo?

You're going to be successful, it might take your time, but you're going to be successful

Você terá sucesso, pode levar seu tempo, mas terá sucesso

inevitably.

inevitavelmente.

You know, insanity is trying the same thing and hoping for different results.

Você sabe, insanidade é tentar a mesma coisa e esperar resultados diferentes.

I'm joined here in the global studio by the one and only Axl Pose, aka Thiago, who's rocking

Estou aqui no estúdio global com o primeiro e único Axl Pose, também conhecido como Thiago, que está arrasando com

a raspy, sexy voice today.

uma voz rouca e sexy hoje.

Oh, yeah.

Oh sim.

I, I thought you were gonna talk about the shirt again, but yeah, today's the voice.

Eu, eu pensei que você ia falar sobre a camisa de novo, mas sim, hoje é a voz.

Yeah.

Sim.

Hey, Ethan.

Oi, Ethan.

Hey, everybody.

Ei todo mundo.

As you guys can hear, I have a little bit of a cold today, so bear with me.

Como vocês podem ouvir, estou um pouco resfriada hoje, então tenham paciência comigo.

Okay?

OK?

Ooh.

Ooh.

There's some nice things there.

Tem umas coisas legais aí.

So you said, um, you just said, bear with me.

Então você disse, hum, você acabou de dizer, tenha paciência comigo.

What does it mean if you ask someone to bear with you?

O que significa se você pedir a alguém para ter paciência com você?

Yeah.

Sim.

Usually, uh, a situation might be unpleasant or uncomfortable, but, you know, stick around.

Normalmente, uh, uma situação pode ser desagradável ou desconfortável, mas, você sabe, fique por perto.

Yeah?

Sim?

Like, hang in there, bear with me.

Tipo, aguente firme, tenha paciência comigo.

Yeah.

Sim.

Like, you know, forgive me for my, uh, cold voice today.

Tipo, você sabe, perdoe-me pela minha voz fria hoje.

And you said to muster up the courage to speak with a friend.

E você disse para reunir coragem para falar com um amigo.

What does that mean?

O que isso significa?

To muster up?

Para reunir?

To gather, to collect it so that you can then go ahead and do it.

Ajuntar, ajuntar para depois ir em frente e fazer.

And it's kind of a colocation, like, muster up the courage or muster up the, the confidence

E é uma espécie de colocation, como reunir a coragem ou reunir a, a confiança

or something like that.

ou algo assim.

Like, we wouldn't say muster up the, I dunno, muster up the fridge or muster up the, the

Tipo, não diríamos reunir as, não sei, reunir a geladeira ou reunir as

flowers or something like that.

flores ou algo assim.

You really only use it for that kind of thing.

Você realmente só usa para esse tipo de coisa.

Like you're, you're getting something up to do a difficult situation.

Como você, você está inventando algo para fazer uma situação difícil.

Right.

Certo.

Awesome.

Incrível.

The, the thing about the, the raspy voice - it reminds me my grandmother always used

A coisa sobre a voz rouca - isso me lembra que minha avó sempre costumava nos

to tell us, uh, when I was, when I was a kid, that she and my grandfather, they met actually

dizer, uh, quando eu era, quando eu era criança, que ela e meu avô, eles se conheceram

by corresponding letters because my grandfather was in the war, in World War II, (Really?)

por cartas correspondentes porque meu avô era na guerra, na Segunda Guerra Mundial, (sério?)

and he (Wow) didn't really have any family or anyone to write him letters.

e ele (uau) realmente não tinha família ou ninguém para escrever cartas para ele.

So kinda like a family friend convinced my grandmother to do correspondence with him.

Então, como se um amigo da família convencesse minha avó a se corresponder com ele.

And when he came back from the war, he, you know, they, they kind of built a relationship

E quando ele voltou da guerra, ele, você sabe, eles, eles meio que construíram um relacionamento

and everything.

e tudo mais.

He called her and she had this really, like, sexy, raspy voice.

Ele ligou para ela e ela tinha uma voz muito sexy e rouca.

And then they, you know, they set up a date and they went to meet, and her voice was completely

E então eles marcaram um encontro e foram se encontrar, e a voz dela estava completamente

different.

diferente.

And it turned out that she had a cold.

E descobriu-se que ela estava resfriada.

So he was kind of disappointed cuz he thought that she had, you know, this, that, yeah,

Então ele ficou meio desapontado porque pensou que ela tinha, sabe, isso, aquilo, sim,

that kind of cigarette, you know, smokey, smokey voice.

aquele tipo de cigarro, sabe, voz esfumaçada, esfumaçada.

(Right.

(Certo.

Yeah.)

Sim.)

And in fact, she did not.

E, de fato, ela não o fez.

And today we're talking about a hot topic, not, not a sexy topic, a hot topic as in a

E hoje estamos falando sobre um tópico quente, não um tópico sexy, um tópico quente como um

popular topic, because it's, uh, something that we hear all the time from learners is

tópico popular, porque é, uh, algo que ouvimos o tempo todo dos alunos é

that they understand really well, but then when they get the opportunity to speak to

que eles entendem muito bem, mas então quando eles têm a oportunidade de falar com

someone, maybe they're, they're traveling, maybe they're using the RealLife English app,

alguém, talvez estejam viajando, talvez estejam usando o aplicativo RealLife English

and they're, you know, put in a, connected to someone in another part of the world for

e, você sabe, colocados em um, conectados a alguém em outra parte do mundo para

a conversation, for example, and they just go blank, or they're paralyzed, or, you know,

uma conversa, por exemplo, e eles simplesmente ficam em branco, ou paralisados, ou, você sabe,

all the words that they know are in their brain, they just don't come out of their mouth.

todas as palavras que eles sabem estão em seus cérebros, eles simplesmente não saem de suas bocas.

There's all these sorts of different things that can happen, right?

Há todos esses tipos de coisas diferentes que podem acontecer, certo?

So it's really frustrating feeling because you are, you feel like your English at a certain

Então é uma sensação realmente frustrante porque você sente que seu inglês está em um certo

level because you have this confidence and understanding, but when it comes to speak,

nível porque tem essa confiança e compreensão, mas quando se trata de falar,

you're kind of dumbfounded.

você fica meio estupefato.

You're, you, you, you don't know what to say.

Você é, você, você, você não sabe o que dizer.

That's a great word you used there.

Essa é uma ótima palavra que você usou lá.

Dumbfound.

Estupefato.

Can you say that again?

Você pode dizer isso de novo?

Dumbfounded.

Estupefato.

Yeah.

Sim.

Silent B. What does that mean?

Silencioso B. O que isso significa?

If you're dumbfounded, it's, it's like you're, you're left without words.

Se você está estupefato, é como se estivesse, você fica sem palavras.

You're, you're caught without the knowledge that you need.

Você é pego sem o conhecimento de que precisa.

So what would you say is really important that people know about this topic?

Então, o que você diria que é realmente importante que as pessoas saibam sobre esse tópico?

If someone is themself suffering from this problem.

Se alguém está sofrendo com este problema.

Yeah.

Sim.

I think you described very well the, the profiles, I guess it was two profiles there.

Acho que você descreveu muito bem os, os perfis, acho que foram dois perfis aí.

Situation one: you understand a lot of English when you consume it, but you freeze up when

Situação um: você entende muito inglês quando o consome, mas congela na

it's time for you to speak it.

hora de falar.

Yeah?

Sim?

Why I believe that happens, I think the second case happens more often with intermediate

Por que acredito que isso aconteça, acho que o segundo caso acontece com mais frequência com os

learners that you described.

alunos intermediários que você descreveu.

The person has maybe a good, uh, array, let's say, of words or vocabulary passively.

A pessoa talvez tenha um bom, uh, arranjo, digamos, de palavras ou vocabulário passivamente.

Like you understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Por exemplo, você entende muitas palavras e expressões quando ouve inglês, mas quando fala

it - though you can speak it, maybe you, you only use 20% of what you know.

- embora possa falar, talvez você, você usa apenas 20% do que sabe.

And it feels frustrating too, because how come you can understand a lot of that, but

E também é frustrante, porque você pode entender muito disso, mas não pode

you cannot use it.

usar.

I guess what these situations have in common is one thing, and that is the main point we

Acho que o que essas situações têm em comum é uma coisa, e esse é o ponto principal que

are making in today's episode.

estamos abordando no episódio de hoje.

Discomfort.

Desconforto.

You know, it feels uncomfortable.

Você sabe, é desconfortável.

It feel, you feel discomfort when you, when that happens to you.

Parece, você sente desconforto quando você, quando isso acontece com você.

You wanna speak something in, in a certain way, you can't, even though in your mind it

Você quer falar alguma coisa de uma certa forma, você não pode, mesmo que na sua cabeça

sounded beautiful, maybe, you know, it's not so eloquent.

soe bonito, talvez, sabe, não seja tão eloquente.

But, the point that we are making today is embrace that, embrace the discomfort, embrace

Mas, o que queremos dizer hoje é aceitar isso, aceitar o desconforto, aceitar

that uncomfortable feeling, because it's part of the process.

esse sentimento desconfortável, porque faz parte do processo.

It will feel uncomfortable for a while, but if you keep practicing, it gets easier with

Vai parecer desconfortável por um tempo, mas se você continuar praticando, ficará mais fácil com o

time.

tempo.

Alright?

Tudo bem?

But you gotta continue practicing.

Mas você tem que continuar praticando.

You gotta continue putting yourself out there to speak your English, to speak it with people.

Você tem que continuar se esforçando para falar seu inglês, para falar com as pessoas.

Let's say, uh, turning on the light, you know, and your room is a mess.

Digamos, uh, acendendo a luz, você sabe, e seu quarto está uma bagunça.

You know, your room is a mess, but you don't wanna turn on the light because, you know,

Você sabe, seu quarto está uma bagunça, mas você não quer acender a luz porque, sabe,

once you do it, you'll see that, Oh my God, it's so messy in here.

uma vez que você fizer isso, você verá que, Oh meu Deus, está tão bagunçado aqui.

But eventually you gotta turn it on to see what's happening so that you can do something

Mas, eventualmente, você precisa ligá-lo para ver o que está acontecendo para poder fazer algo

about it.

a respeito.

Um, in my case, learning to play guitar, the same thing.

Hum, no meu caso, aprendendo a tocar violão, a mesma coisa.

When you start learning to play guitar, it hurts.

Quando você começa a aprender a tocar violão, dói.

It physically hurts your fingers, you know, for a while until you develop the calluses

Dói fisicamente os dedos, sabe, por um tempo até você desenvolver os calos

in your fingers and then, you know, it doesn't hurt anymore.

nos dedos e aí, sabe, não dói mais.

Yeah.

Sim.

Or just like working out at the gym.

Ou apenas como malhar na academia.

You know, maybe when you start for the first two, three weeks, your body feels completely

Você sabe, talvez quando você começa nas primeiras duas, três semanas, seu corpo fica completamente

sore because your body's still adapting to it, but it feels uncomfortable.

dolorido porque seu corpo ainda está se adaptando a isso, mas parece desconfortável.

But if you keep doing it, it will stop feeling uncomfortable at some point.

Mas se você continuar fazendo isso, vai parar de se sentir desconfortável em algum momento.

So that's the main point here we, we, we wanna communicate today.

Então esse é o ponto principal aqui, nós, nós queremos nos comunicar hoje.

And you actually have also a very nice thought about it, right, Ethan, related to the water,

E você também tem um pensamento muito bom sobre isso, certo, Ethan, relacionado à água,

right?

certo?

That you shared the other day with us.

Que você compartilhou outro dia conosco.

Yeah.

Sim.

There's a saying, I believe it comes from stoicism, from stoic philosophy that says

Tem um ditado, acho que vem do estoicismo, da filosofia estóica que diz

that "the obstacle is the way".

que "o obstáculo é o caminho".

So the thing that is actually challenging us is, uh, what we actually need to face in

Então, o que realmente está nos desafiando é o que realmente precisamos enfrentar

order to grow.

para crescer.

And everything.

E tudo.

With everything you're saying, it's basically that you are being forced or you're being

Com tudo o que você está dizendo, é basicamente que você está sendo forçado ou

called to leave your comfort zone.

chamado a sair da sua zona de conforto.

So, for example, going to have a conversation, maybe going to a party, uh, where people would

Então, por exemplo, indo para uma conversa, talvez indo para uma festa, uh, onde as pessoas

be speaking English or another language, uh, jumping on the RealLife English app and having

estariam falando inglês ou outro idioma, uh, acessando o aplicativo RealLife English e

a conversation with someone.

conversando com alguém.

In all these situations, you're going to be pulled out of your comfort zone and put into

Em todas essas situações, você será puxado para fora de sua zona de conforto e colocado em

a new situation or a situation you don't have so much experience with.

uma nova situação ou em uma situação com a qual você não tem muita experiência.

Right?

Certo?

And when that happens, just like all the examples you gave, there's, you're kinda like stretching

E quando isso acontece, assim como todos os exemplos que você deu, você está meio que se expandindo

yourself, and eventually, you know, you'll grow if you keep at it.

e, eventualmente, você vai crescer se continuar nisso.

And of course, there are things that you can do that help to maybe reduce the pain or that

E, claro, há coisas que você pode fazer que talvez ajudem a reduzir a dor ou que o

help you to get through it, uh, a little bit better.

ajudem a superá-la um pouco melhor.

But you can't, like, there's expression, right, No pain, no gain - you, you can't achieve

Mas você não pode, tipo, há expressão, certo, Sem dor, sem ganho - você, você não pode alcançar

good or great things without going through the pain.

coisas boas ou grandes sem passar pela dor.

And yeah, it was actually just kind of serendipitous that I heard this quote yesterday and then,

E sim, na verdade foi apenas um acaso que ouvi esta citação ontem e então,

you know, we're recording this topic today because it, I thought it, uh, it goes perfectly.

você sabe, estamos gravando este tópico hoje porque, eu pensei que, uh, vai perfeitamente.

I believe it's from James Clear, at least he's the one who shared it, but maybe it's

Acredito que seja do James Clear, pelo menos foi ele quem compartilhou, mas talvez seja

actually from someone else, but I'll read it here.

de outra pessoa, mas vou ler aqui.

So, uh, it says, "Water never complains, but always pushes back.

Então, uh, diz: "A água nunca reclama, mas sempre empurra para trás.

Always.

Sempre.

Drop a boulder in front of a stream, and the water will simply flow around it, taking whatever

Jogue uma pedra na frente de um riacho e a água simplesmente fluirá ao redor dela, ocupando qualquer

opening the landscape will give, or - when nothing is offered - patiently building up

abertura que a paisagem der, ou - quando nada estiver oferecido - acumulando pacientemente

its resources until it rises to a height where a new gap is found.

seus recursos até que se eleve a uma altura onde uma nova lacuna é encontrada.

Flow like water.

Flua como a água.

Never complain, but always push back."

Nunca reclame, mas sempre empurre para trás."

Be water, my friend.

Seja água meu amigo.

We talked about actually a, a few podcasts ago, right?

Falamos sobre, na verdade, alguns podcasts atrás, certo?

Uh, where we talked about values, and you said one value that's always been really important

Uh, onde falamos sobre valores, e você disse que um valor que sempre foi muito importante

for you, Thiago, is that sense of resilience.

para você, Thiago, é esse senso de resiliência.

So I think this really is a place where resilience can be immensely helpful to learners.

Portanto, acho que este é realmente um lugar onde a resiliência pode ser imensamente útil para os alunos.

Because, you know, if you are, if you're really dedicated, if you're really always pushing

Porque, sabe, se você é, se você é muito dedicado, se você realmente está sempre se esforçando

yourself, if you're like water and any obstacle that comes up, you're like, I'm going to find

, se você é como a água e qualquer obstáculo que aparece, você fica tipo, eu vou encontrar

a way around it, then you're going to be successful.

um forma de contornar isso, então você vai ser bem sucedido.

It might take your time, but you're going to be successful inevitably.

Pode levar o seu tempo, mas você terá sucesso inevitavelmente. Na

That actually reminds me of a, an Netflix show that I love to watch.

verdade, isso me lembra um, um programa da Netflix que adoro assistir.

It's Cobra Kai, and, uh, it's all about karate and stuff.

É Cobra Kai, e, uh, é tudo sobre karatê e outras coisas.

And, one of the lessons that Daniel Sam, I think, uh, is trying to teach one of the kids

E, uma das lições que Daniel Sam, eu acho, está tentando ensinar a uma das crianças

there is that like, you know, while the other dojo is all about pushing forward and, you

é que, você sabe, enquanto o outro dojo é sobre avançar e, você

know, like brute force, it's all about brute force.

sabe, como força bruta, é tudo sobre força bruta.

That could work depending on the situation.

Isso pode funcionar dependendo da situação.

But, you know, his philosophy is different.

Mas, você sabe, a filosofia dele é diferente.

It's more this idea of the water and moving in circular, you know, fashion and, yeah,

É mais essa ideia da água se movendo em círculos, você sabe, moda e, sim,

going around your obstacles, not necessarily like, you know, head-on against the wall,

contornando seus obstáculos, não necessariamente como, você sabe, de frente contra a parede,

you know?

sabe?

I might say, like, beating your head against the wall.

Eu poderia dizer, tipo, batendo a cabeça contra a parede.

It's kind of when you're, you're faced with a problem and you just try to keep going past

É mais ou menos quando você se depara com um problema e tenta superá-

it in the same way.

lo da mesma maneira.

So it's, you know, it's as if you're banging your head against the wall.

Então é, sabe, é como se você estivesse batendo a cabeça contra a parede.

It's kinda you're doing something that is, that's never going to work, right?

É meio que você está fazendo algo que nunca vai funcionar, certo?

You're just wasting energy, you're hurting yourself.

Você está apenas desperdiçando energia, está se machucando.

So there's also that part there of being creative, finding new solutions, being curious, finding,

Portanto, há também essa parte de ser criativo, encontrar novas soluções, ser curioso, descobrir,

um, yeah, trying different things always instead of just trying to always do the same thing.

hum, sim, tentar sempre coisas diferentes, em vez de apenas tentar fazer sempre a mesma coisa.

Because there's, I think it's attributed to Einstein, but it might be misattributed that

Porque há, acho que é atribuído a Einstein, mas pode ser atribuído erroneamente que

says like, you know, "Insanity is trying the same thing and hoping for different results",

diz, você sabe, "Insanidade é tentar a mesma coisa e esperar resultados diferentes",

something like that.

algo assim.

Yeah.

Sim.

The definition of insanity.

A definição de insanidade.

You don't wanna...

Você não quer...

I do wanna go back very quickly to that nice word you used a while ago - serendipitous.

Eu quero voltar muito rapidamente àquela bela palavra que você usou há pouco - acaso.

You (Right) said that this quote was kind of serendipitous how it happened.

Você (à direita) disse que essa citação foi uma espécie de acaso.

Serendipity, it basically means like, happy opportunity or happy, happy luck.

Serendipidade, basicamente significa como, feliz oportunidade ou feliz, feliz sorte.

And it's, you know, basically this, this thing that, uh, it's basically just the, the fact

E é, você sabe, basicamente isso, essa coisa que, uh, é basicamente apenas o fato,

in this case that I just happened to find this quote that was relevant to today's podcast

neste caso, de que acabei de encontrar esta citação que era relevante para o podcast de hoje

yesterday, you know.

ontem, você sabe.

I could think of like a quote that I heard a long time ago - that wouldn't be serendipitous,

Eu poderia pensar em uma citação que ouvi há muito tempo - isso não seria acidental,

it would just be recall.

seria apenas uma lembrança.

But it's serendipitous because it happened almost at the same time.

Mas é acidental porque aconteceu quase ao mesmo tempo.

You know, it could be a lot of relations...

Você sabe, pode ser um monte de relações...

A lot of relationships start because of, uh, serendipitous like encounter, right?

Muitos relacionamentos começam por causa de um encontro fortuito, certo?

That both of you were at the, the fruit section, the produce section of the supermarket, and

Que vocês dois estavam na seção de frutas, na seção de hortifrutigranjeiros do supermercado, e

you both were buying apples and you reached for the same apple at the same time, or, you

ambos estavam comprando maçãs e pegaram a mesma maçã ao mesmo tempo, ou, você

know, whatever the case is.

sabe, seja qual for o caso.

So we mentioned that we will give you guys some, some exercises because you can just

Então nós mencionamos que vamos dar alguns, alguns exercícios para vocês, porque vocês podem simplesmente

go, like Thiago was saying, with brute force, and that might work for you, you might break

ir, como o Thiago estava dizendo, com força bruta, e isso pode funcionar para vocês, podem quebrar

after a little while.

depois de um tempo.

But, uh, but of course, always having different things that you can do.

Mas, uh, mas claro, sempre tendo coisas diferentes que você pode fazer.

For example, if your problem is that you understand well, but you can't speak, you can just throw

Por exemplo, se o seu problema é que você entende bem, mas não consegue falar, você pode simplesmente

yourself into situations where you're forced to speak and you will get better.

se jogar em situações em que é forçado a falar e vai melhorar.

Uh, probably.

Provavelmente.

But there are things that you can do at home so that those situations are a little bit

Mas há coisas que você pode fazer em casa para que essas situações sejam um pouco

less uncomfortable so that you feel a little bit more confident and so that you, uh, you're

menos desconfortáveis, para que você se sinta um pouco mais confiante e para que você

able to, I don't know, act you're able to perform in a better way, ultimately with your

possa, sei lá, agir como você 'é capaz de executar de uma maneira melhor, em última análise, com o seu

English.

inglês.

So the first one, we've talked about this a lot on, on this podcast because we, we have,

Então, o primeiro, falamos muito sobre isso neste podcast porque nós temos,

uh, the part of our methodology, the RealLife Way, where we say, you know, that you have

uh, a parte de nossa metodologia, o RealLife Way, onde dizemos, você sabe, que você tem que

to be humble and you have to always be learning.

ser humilde e você tem que estar sempre aprendendo.

So one way you can do this is by actually looking for opportunities to create scripts.

Portanto, uma maneira de fazer isso é realmente procurar oportunidades para criar scripts.

So if there's something that you're really having a challenge speaking about, even if

Portanto, se há algo sobre o qual você está realmente tendo um desafio para falar, mesmo que

you are, say like, starting to learn a brand new language today, I would still say this

esteja, digamos, começando a aprender um novo idioma hoje, eu ainda diria que essa

is the first thing that you should do.

é a primeira coisa que você deve fazer.

You should learn how to introduce yourself.

Você deve aprender a se apresentar.

You should learn how to, for example, say where you live, uh, say what you do for a

Você deveria aprender a, por exemplo, dizer onde você mora, uh, dizer o que você faz da

living, the things that are most important, that in a very first conversation, you would

vida, as coisas que são mais importantes, que numa primeira conversa você

need to talk about with someone.

precisaria falar com alguém.

Before you memorize conjugations, before you, you know, are worrying too much about different

Antes de memorizar conjugações, antes de você, você sabe, estar se preocupando demais com a

mechanics language - get down to like a really confident self-introduction.

linguagem mecânica diferente - comece a gostar de uma auto-apresentação realmente confiante.

And, you know, if you're already at an intermediate level, maybe you can already do that confidently.

E, sabe, se você já está em um nível intermediário, talvez já consiga fazer isso com confiança.

Maybe not that I've met a lot of intermediate learners who still struggle even with something

Talvez não que eu tenha conhecido muitos alunos intermediários que ainda lutam mesmo com algo

like that, that seems basic, but it's just because they haven't done this practice.

assim, que parece básico, mas é só porque eles não fizeram essa prática.

But it could be a script for a presentation you have to give at work, or it could be a

Mas pode ser um roteiro para uma apresentação que você precisa fazer no trabalho, ou pode ser um

script for talking about a topic that you're really passionate about.

roteiro para falar sobre um assunto pelo qual você é realmente apaixonado.

And basically, you just do this, you know, you, you look for the different words and

E basicamente, você apenas faz isso, você sabe , você procura as diferentes palavras e

phrases that you would need to have for this situation.

frases que você precisa ter para esta situação.

And then kind of bonus here is you, you actually practice it yourself.

E então o tipo de bônus aqui é você, você mesmo pratica.

You could practice it in front of the mirror.

Você pode praticá-lo na frente do espelho.

You could even record yourself, listen back, correct yourself, because there's already

Você pode até se gravar, ouvir de novo, se corrigir, porque já tem

a lot of things that we can correct on our own, (True) right?

muita coisa que a gente pode corrigir sozinho, (Verdade) né?

About creating scripts.

Sobre a criação de roteiros.

I think that that is particularly useful for situation one that we described earlier, when

Acho que isso é particularmente útil para a situação um que descrevemos anteriormente, quando

the person completely freezes up when the person has to say something.

a pessoa congela completamente quando tem que dizer alguma coisa.

Yeah?

Sim?

So, you know what, create a script with maybe useful phrases that can get you started.

Então, quer saber, crie um script com talvez frases úteis que podem ajudar você a começar.

Uh, I had this experience with a student once he was preparing for, uh, a test.

Uh, eu tive essa experiência com um aluno quando ele estava se preparando para, uh, um teste.

Like a speaking test, yeah, at one of the colleges he was going to.

Como um teste de fala, sim, em uma das faculdades que ele estava cursando.

And, uh, I would ask him a question, he, he, he wouldn't know how to begin, and then he

E, uh, eu fazia uma pergunta a ele, ele, ele, ele não sabia como começar, e então ele

would completely freeze up, even though he knew the language.

congelava completamente, mesmo sabendo o idioma.

But, you know, the getting started was a problem.

Mas, você sabe, o começo foi um problema.

So we worked on some useful phrases for that.

Então trabalhamos algumas frases úteis para isso.

Maybe some filler phrases like, well, let me see.

Talvez algumas frases de preenchimento como, bem, deixe- me ver.

Hmm, let me think.

Hum, deixe-me pensar.

Or, oh, that's an interesting question, you know, uh, phrases like that.

Ou, oh, essa é uma pergunta interessante, você sabe, uh, frases como essa.

So just to get you started.

Então, só para você começar.

So creating scripts can be very useful for that.

Então criar scripts pode ser muito útil para isso.

Those filler phrases are also a really great tip, cuz there's, there's a list of these

Essas frases de preenchimento também são uma ótima dica, porque há, há uma lista dessas

that you can learn that just give you, it's kind of another exercise, right?

que você pode aprender que é só dar a você, é meio que outro exercício, certo?

But it gives you a moment.

Mas dá-lhe um momento.

Maybe you're short of a word.

Talvez você esteja sem palavras.

So you can use one of these to give yourself a moment to think.

Então você pode usar um desses para se dar um momento para pensar.

You're kind of giving a cue to the other person to say, you know, wait a moment, let me, let

Você está dando uma dica para a outra pessoa dizer, sabe, espere um momento, deixe-me, deixe-

me think.

me pensar.

And then you have a few seconds, and then you can say it, or you can find a different

E então você tem alguns segundos e pode dizer isso, ou pode encontrar uma

way to say it, uh, or whatever the case is.

maneira diferente de dizer, uh, ou qualquer que seja o caso.

But it's kind of like having some tools in your belt, right?

Mas é como ter algumas ferramentas no cinto, certo?

I like the phrase you use just now, because you know, when you are short of a word, cuz

Eu gosto da frase que você usa agora, porque sabe, quando falta uma palavra, porque

you know, I think, oh, short is like this, right?

sabe, eu penso, ah, curto é assim, né?

Like, I, I am a short person, but in that context you used is a different meaning, right?

Tipo, eu, eu sou uma pessoa baixa, mas nesse contexto que você usou é um significado diferente, certo?

When you are short of a word.

Quando falta uma palavra.

You're short of a word.

Você está sem palavras.

Or you could be short on money, short on change.

Ou você pode estar com pouco dinheiro, com pouco troco.

It means you're, you're lacking in something, right?

Isso significa que você está, você está faltando em alguma coisa, certo?

So yeah, the scripts, that's, that's something really valuable that I, whatever level you're

Então, sim, os scripts, isso é algo realmente valioso que eu, seja qual for o nível em que você

at, even if you're at an advanced level, there's still places where you can stretch yourself.

esteja, mesmo se você estiver em um nível avançado, ainda há lugares onde você pode se expandir.

There's still going to be words that you don't know, right?

Ainda vai haver palavras que você não conhece, certo?

So you can, you can still use this as a, as a tool that's going to be really valuable

Então você pode, você ainda pode usar isso como uma ferramenta que vai ser muito valiosa

for you.

para você.

I, I like to, earlier you talked about music, right?

Eu, eu gosto, antes você falou sobre música, certo?

And I know you're a good musician, so if we're together in person, you have a guitar, and

E eu sei que você é um bom músico, então se estivermos juntos pessoalmente, você tem um violão, e

I said, you know, play such and such song, you've never played that song before.

eu disse, sabe, toque tal e tal música, você nunca tocou essa música antes.

You can, you can figure out how to play it, right?

Você pode, você pode descobrir como jogar, certo?

Most likely, if it's not like a really, really technical, difficult song, but if it's, if

Provavelmente, se não for uma música muito, muito técnica e difícil, mas se for,

it's, uh, uh, if it's a song that has, you know, like chords and stuff that you already

uh, uh, se for uma música que tem, você sabe, como acordes e outras coisas que você já

know and stuff, then you can listen to it and more or less be able to play it.

conhece e outras coisas, então você pode ouvi-lo e mais ou menos ser capaz de tocá-lo.

But you won't play it the same as you play a song that you've already practiced at home

Mas você não vai tocar da mesma forma que toca uma música que já treinou

a hundred times, right?

centenas de vezes em casa, certo?

Because you, that one, it just, it just flows out of you.

Porque você, aquele, simplesmente flui de você.

It's, it's almost like a part of you.

É, é quase como uma parte de você.

So I think that's kind of like a similar thing.

Então eu acho que é uma coisa parecida.

If you already have like all the, you have a lot of vocabulary, you have you, you know,

Se você já tem assim, você tem muito vocabulário, você tem você, sabe,

the grammar, you have good pronunciation and everything.

a gramática, você tem boa pronúncia e tudo mais.

If you have to talk about a new subject that you're not so comfortable with, it's, it's

Se você tiver que falar sobre um novo assunto com o qual não está tão confortável,

going to be bumpy.

vai ser turbulento.

But if you've already practiced it at home a lot, then it's going to just, you know,

Mas se você já praticou muito em casa , então vai

flow out of you more naturally, even if you're nervous.

fluir de você com mais naturalidade, mesmo se você estiver nervoso.

What you mentioned about that, about music is very true.

O que você mencionou sobre isso, sobre a música é muito verdadeiro.

So it shows the importance of preparation, prepping by yourself at home.

Então mostra a importância do preparo, preparando você mesmo em casa.

The more you do that, the more comfortable you feel when it's time to actually perform.

Quanto mais você fizer isso, mais confortável se sentirá na hora de realmente executar. Já

I have been in situations where I hadn't rehearsed the songs that I was supposed to play with

estive em situações em que não ensaiei as músicas que deveria tocar com

the band, and even though I could do the gig, I could play the songs.

a banda e, embora pudesse fazer o show, poderia tocar as músicas.

I was kind of winging, winging it, you know?

Eu estava meio que improvisando, improvisando, sabe?

And it's exciting in a way because you don't know where it's gonna go, but you are, you,

E é emocionante de certa forma porque você não sabe onde isso vai dar, mas você está, você,

you are very stressed also, yeah, all the time because you didn't prepare before.

você está muito estressado também, sim, o tempo todo porque você não se preparou antes.

So you go like, okay, what's gonna happen now?

Então você pensa, ok, o que vai acontecer agora? Para

Where should I go now?

onde devo ir agora?

You know, in terms of keys or chords, but if you prepare, if you rehearse beforehand

Você sabe, em termos de tonalidades ou acordes, mas se você preparar, se você ensaiar antes

and then you feel very comfortable, very natural when it's actually time to do it.

e aí você se sentir muito confortável, muito natural na hora de fazer.

The same thing applies for your speaking.

A mesma coisa se aplica à sua fala.

Yeah.

Sim.

So creating scripts, practicing by yourself, mimicking, mimicking.

Então criando roteiros, praticando sozinho, imitando, imitando.

Right?

Certo?

That's really crucial.

Isso é realmente crucial.

I wanna go back and just point out some of the words that you used there, which are very

Eu quero voltar e apontar algumas das palavras que você usou lá, que são muito

music specific.

específicas da música.

Well, some of them you can use in different situations.

Bem, alguns deles você pode usar em diferentes situações.

You said rehearsal, you said gig, and you said wing it.

Você disse ensaio, disse show e disse improvisar.

So can you define those really quickly?

Então, você pode defini-los rapidamente?

Yeah.

Sim.

When you wing it, you kind of improvise.

Quando você improvisa, você meio que improvisa.

Yeah.

Sim.

You maybe you don't prepare before.

Você talvez não se prepare antes.

You don't study something, but you are throwing in that situation and you gotta wing it.

Você não estuda algo, mas está jogando naquela situação e precisa improvisar.

You gotta make it happen somehow.

Você tem que fazer isso acontecer de alguma forma.

Yeah.

Sim.

It's kind of improvising.

É uma espécie de improvisação.

Uh, what was the, the other word you said?

Uh, qual foi a, a outra palavra que você disse?

Rehearse and gig.

Ensaiar e tocar.

To rehearse is to practice.

Ensaiar é praticar.

So musicians usually rehearse or practice before doing a concert, but you can also rehearse

Então os músicos costumam ensaiar ou praticar antes de fazer um concerto, mas também podes ensaiar

a presentation that you have to give at work, for example, or rehearse a test, a speaking

uma apresentação que tens de fazer no trabalho, por exemplo, ou ensaiar uma prova, uma

test that you have to, to attend.

prova de oralidade que tens de fazer, para assistir.

And, uh, a gig, A gig is like a small show, a small concert, let's say concert is more

E, uh, um show, um show é como um pequeno show, um pequeno show, digamos que um show é mais

like Metallica level, you know, Metallica does concerts.

parecido com o nível do Metallica, você sabe, o Metallica faz shows.

Okay?

OK?

Uh, with my band, I did gigs.

Uh, com minha banda, eu fiz shows.

It's like a, a smaller concert, a smaller show, usually at a bar, something like that.

É como um show menor, um show menor, geralmente em um bar, algo assim.

It could also sort of be like a, a job, right?

Também poderia ser como um, um trabalho, certo?

It's in the sense of you might get a gig at a wedding or a gig at a birthday party or

É no sentido de que você pode conseguir um show em um casamento ou em uma festa de aniversário ou

something like that.

algo assim.

A lot of times, um, artists who are starting out to might use that word because it's, it's

Muitas vezes, um, artistas que estão começando podem usar essa palavra porque é, é

kinda like, uh, a way, a job, a way to make some money doing their craft.

como, uh, uma maneira, um trabalho, uma maneira de ganhar algum dinheiro fazendo seu trabalho.

There you go.

Ai está.

Yeah.

Sim.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

It could also be used for freelance work.

Também pode ser usado para trabalhos freelance.

Yeah?

Sim?

You have a gig, like freelance work or temporary job, right?

Você tem um show, como trabalho freelance ou trabalho temporário, certo?

And as long as we're talking about music and other, you mentioned mimicry, and I think

E já que estamos falando de música e outros, você mencionou mimetismo, e acho que

something that's similar, that's a really valuable tool.

algo semelhante, é uma ferramenta muito valiosa.

I've used this in every language that I've learned, is singing.

Eu usei isso em todas as línguas que aprendi, é cantar.

If you, if you enjoy music, singing can be really great.

Se você gosta de música, cantar pode ser muito bom.

Singing or rapping.

Cantando ou fazendo rap. O

Rapping they say goes really well because it helps you to pick up the, the rhythm of

rap, dizem, é muito bom porque ajuda a pegar muito bem o ritmo da

the language very well.

língua.

But if you're not into rap, then use the music that you do like, because it's, it's really

Mas se você não gosta de rap, então use a música que você gosta, porque é, é

like taking your muscles of articulation to the gym.

como levar seus músculos de articulação para a academia.

Uh, this is like something you can do to train those muscles in your mouth so that when it

Uh, isso é como algo que você pode fazer para treinar os músculos da boca para que, quando

does come time to speak, they roll out more or they flow out more naturally, right?

chegar a hora de falar, eles se expandam mais ou fluam mais naturalmente, certo?

(Yeah.)

(Sim.)

So if there's certain sounds that are really difficult for you, really exaggerate those

Portanto, se houver certos sons que são realmente difíceis para você, exagere esses

sounds every time you're singing a song with it.

sons toda vez que estiver cantando uma música com eles.

I know this is something like, I learned like the Rrr in Spanish, because there were certain

Eu sei que isso é algo como, eu aprendi como o Rrr em espanhol, porque havia certas

songs where this came up a lot.

músicas em que isso aparecia muito.

And so every time I sang it, I would try to do it.

E então toda vez que eu cantava, eu tentava fazê-lo.

And by just doing it over and over again, eventually that sound just became natural

E apenas fazendo isso repetidamente, eventualmente aquele som se tornou natural

(Yeah.) for me.

(Sim.) para mim.

The cool thing about music is that the repetitive quality or nature of music you have the chorus

O legal da música é que pela qualidade ou natureza repetitiva da música você tem o refrão

that tends to be the same words repeated throughout the song.

que tende a ser as mesmas palavras repetidas ao longo da música.

So yeah, that can be really useful.

Então, sim, isso pode ser realmente útil.

That reminds me of a famous 80s song.

Isso me lembra uma famosa música dos anos 80.

I've forgot the name of the band and the song, but the chorus goes like this - You spin me

Esqueci o nome da banda e da música, mas o refrão é assim - Você me gira

round, round, baby, round, round (Ah) like a recorder, baby, round, round, round.

, gira, gira, querida, gira, gira (Ah) como um gravador, querida, gira, gira, gira.

Like that, that song.

Assim, aquela música.

But it's a great chorus to practice the R sound if you struggle with it.

Mas é um ótimo refrão para praticar o som R se você tiver dificuldades com ele.

The R R. Yeah?

O R R. Sim?

You know that song?

Você conhece essa música?

You spin me round <Music playing>.

Você me gira <Música tocando>.

What other exercises can people do to help the prepare them for these situations?

Que outros exercícios as pessoas podem fazer para ajudar a prepará-las para essas situações?

Um, you mentioned mimicry, mimicry, that's very important.

Hum, você mencionou mimetismo, mimetismo, isso é muito importante.

I did that a lot imitating what I heard mostly in movies and series, but also speaking to

Eu fazia muito isso imitando o que ouvia principalmente em filmes e séries, mas também falando para

yourself, uh, narrating your day as you are maybe going to work or cooking something in

você mesmo, uh, narrando o seu dia como se estivesse indo trabalhar ou cozinhando alguma coisa

the kitchen.

na cozinha.

Mentally you are narrating to yourself what you're doing, or even out loud, ideally out

Mentalmente, você está narrando para si mesmo o que está fazendo, ou mesmo em voz alta, idealmente em

loud, like you are talking to yourself.

voz alta, como se estivesse falando consigo mesmo.

Something like, oh, now I am doing the dishes.

Algo como, ah, agora estou lavando a louça.

I'm going to grab this, uh, liquid soap or detergent and, uh, put it on the sponge and,

Vou pegar isso, uh, sabonete líquido ou detergente e, uh, colocar na esponja e,

you know, uh, wash up the plate.

sabe, uh, lavar o prato.

You know, you do is narrate what you see, what you hear.

Você sabe, você faz é narrar o que você vê, o que você ouve.

If you are maybe stopped in traffic, you look around and you see the people walking on the

Se você está parado no trânsito, você olha em volta e vê as pessoas andando na

street, you can tell yourself, oh yeah, that, that person is walking with a dog and the

rua, você pode dizer a si mesmo, oh sim, essa pessoa está andando com um cachorro e a

person seems happy.

pessoa parece feliz.

You know, like that.

Você sabe, assim.

Just practicing like that.

Apenas praticando assim.

And I think the great thing about doing this is that maybe you'll come up, you, you mentioned

E acho que o melhor de fazer isso é que talvez você apareça, você, você mencionou

detergent, so maybe that's a word you don't know in English.

detergente, então talvez seja uma palavra que você não conhece em inglês.

And you're, you're washing up the plates and everything.

E você, você está lavando os pratos e tudo.

You're lathering up the sponge, and then you're like, oh, I don't know what this liquid's

Você está ensaboando a esponja e então pensa, oh, não sei como se chama esse líquido

called.

.

I should look that up.

Eu deveria procurar isso.

And you (Yeah.) can, as you're doing this, it gives you an idea of all sorts of gaps

E você (Sim.) pode, enquanto faz isso, dá uma ideia de todos os tipos de lacunas

in your English words that you can learn.

em suas palavras em inglês que você pode aprender.

So just take note of that if you can, or take a mental note to, to look it up later.

Portanto, apenas tome nota disso, se puder, ou faça uma anotação mental para procurá-lo mais tarde.

(There you go.)

(Aí está.)

And it can help you to expand your vocabulary.

E isso pode ajudá-lo a expandir seu vocabulário.

And it's so easy to do.

E é tão fácil de fazer.

You're, you're usually just there thinking in your native language anyway.

Você geralmente está lá pensando em sua língua nativa de qualquer maneira.

And so many learners say they want to be able to think in English.

E muitos alunos dizem que querem ser capazes de pensar em inglês.

So this is a way to start training yourself to think in English.

Portanto, esta é uma maneira de começar a treinar para pensar em inglês.

And maybe if you're doing this, maybe throughout your evening as you're washing your plates,

E talvez se você estiver fazendo isso, talvez durante a noite enquanto lava os pratos,

you'll go to bed and you'll even start dreaming in English.

vá para a cama e até comece a sonhar em inglês.

So that can be a magical experience when you're learning another language the first time you're

Portanto, pode ser uma experiência mágica quando você está aprendendo outro idioma na primeira vez que

dream in it.

sonha nele.

Just a funny story about that.

Apenas uma história engraçada sobre isso.

Uh, many years ago, I think I was 18 or 19, I still lived with my parents then.

Uh, muitos anos atrás, acho que eu tinha 18 ou 19 anos, ainda morava com meus pais.

Yeah.

Sim.

At my parents' place.

Na casa dos meus pais.

And, uh, I, um, I was very much into English already, like studying every day, you know,

E, uh, eu, hum, eu já gostava muito de inglês , como estudar todos os dias, você sabe,

with DVDs and grammar and everything.

com DVDs e gramática e tudo mais.

I was literally living and breathing English.

Eu estava literalmente vivendo e respirando inglês.

And then, uh, one time my dad actually, uh, the other day in the morning, he said, Hey,

E então, uh, uma vez meu pai, na verdade, uh, outro dia de manhã, ele disse: Ei,

did you know that you were speaking English in your sleep yesterday?

você sabia que estava falando inglês enquanto dormia ontem?

And I was like, no, really?

E eu fiquei tipo, não, sério?

He said, yeah, you were speaking English.

Ele disse, sim, você estava falando inglês.

I, I didn't understand what you said, but you were speaking English.

Eu, eu não entendi o que você disse, mas você estava falando inglês.

In your sleep.

No seu sono.

So that's usually a good sign that when you start dreaming about it or talking in your

Geralmente é um bom sinal de que, quando você começa a sonhar com isso ou a falar em

sleep in English, like, oh yeah, so I should keep doing what I'm doing.

inglês durante o sono, tipo, ah sim, então devo continuar fazendo o que estou fazendo.

And of course, you don't want to just always stick to speaking to yourselves, to something

E, claro, você não quer ficar sempre falando consigo mesmo, com

else you can do.

outra coisa que você pode fazer. Já

We've been mentioning a few times the RealLife English app.

mencionamos algumas vezes o aplicativo RealLife English.

If you have not yet checked that out, it's a free resource that we have for you.

Se você ainda não verificou isso, é um recurso gratuito que temos para você.

And it's the only place where anytime, anywhere you just press a button, you're instantly

E é o único lugar onde a qualquer hora, em qualquer lugar, você apenas pressiona um botão e fica instantaneamente

connected to another learner in another part of the world for a fun and dynamic conversation

conectado a outro aluno em outra parte do mundo para uma conversa divertida e dinâmica

in English.

em inglês.

So if you are this person who really needs to gain confidence in their speaking, this

Portanto, se você é essa pessoa que realmente precisa ganhar confiança na fala, essa

is a great way for you to start finding that practice.

é uma ótima maneira de começar a encontrar essa prática.

It doesn't take very long, it's very convenient.

Não leva muito tempo, é muito conveniente.

So, you know, go on there, give it a go, try some of these exercises other exercises.

Então, sabe, vá lá, experimente, tente alguns desses exercícios outros exercícios.

Maybe first, like practice your introduction script, for example, if you don't have a lot

Talvez primeiro, como praticar seu roteiro de introdução, por exemplo, se você não tiver

of speaking experience.

muita experiência em falar.

So then when you go there, it'll flow much easier.

Então quando você for lá, vai fluir muito mais fácil.

All right, so today Thiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects

Tudo bem, hoje o Thiago encontrou um clipe realmente relevante de O Rei Leão, que se conecta

very well to everything that we've been talking about.

muito bem com tudo o que falamos .

Yeah.

Sim. Com

It sure does.

certeza sim.

Because we are talking about embracing discomfort, embracing, uh, your fears maybe.

Porque estamos falando de abraçar o desconforto, abraçar, uh, seus medos talvez.

And um, those of you who know the story of the Lion King, um, you know, uh, Simba's father

E hum, aqueles de vocês que conhecem a história do Rei Leão, hum, vocês sabem, uh, o pai de Simba

dies when he's young trying to save him.

morre quando ele é jovem tentando salvá-lo.

And, uh, Simba feels, um, guilty about this.

E, uh, Simba se sente, hum, culpado por isso.

So he runs away and he grows up away from his home.

Então ele foge e cresce longe de sua casa.

But then, um, in order for him to get back home and, um, you know, do what he has to

Mas então, hum, para que ele volte para casa e, hum, você sabe, faça o que ele tem que

do, which is, you know, becoming king, yeah?

fazer, que é, você sabe, se tornar rei, certo?

He has to face his past, which is uncomfortable and painful.

Ele tem que enfrentar seu passado, que é incômodo e doloroso.

And then in this scene, Rafiki, which is kind of a, a mentor to him, yeah, uh, helps him

E então nesta cena, Rafiki, que é meio que um mentor para ele, sim, uh, o ajuda a

realize this.

perceber isso.

Like, hey, yes, it is painful and uncomfortable, but in order for you to realize your true

Tipo, ei, sim, é doloroso e desconfortável, mas para que você perceba seu verdadeiro

potential and become the all you can be, you have to do it.

potencial e se torne tudo o que pode ser, você precisa fazer isso.

You have to go to that place.

Você tem que ir para aquele lugar.

Yeah.

Sim.

So, uh, we're gonna watch the first clip here and see what happens.

Então, uh, vamos assistir ao primeiro clipe aqui e ver o que acontece.

What was that?

O que é que foi isso?

The weather.

O clima.

Very peculiar, don't you think?

Muito peculiar, não acha?

Yeah.

Sim.

Looks like the winds are changing.

Parece que os ventos estão mudando.

Ah, change is good.

Ah, mudar é bom.

Yeah, but it's not easy.

Sim, mas não é fácil.

I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.

Eu sei o que tenho que fazer, mas voltar significa que terei que enfrentar meu passado.

I've been running from it for so long.

Eu tenho fugido disso por tanto tempo.

Ow.

Ow.

Jeez.

Eita.

What was that for?

Para o que foi aquilo?

It doesn't matter.

Não importa.

It's in the past.

Está no passado.

That's such a beautiful movie, man.

Que filme lindo, cara.

It really is, yeah, it's no surprise that it's one of the most popular Disney movies

Realmente é, sim, não é surpresa que seja um dos filmes mais populares da Disney

of all time.

de todos os tempos.

So he said that the weather's peculiar there.

Então ele disse que o clima é peculiar lá.

What does it mean if something is peculiar?

O que significa se algo é peculiar?

It's one of a kind, uh, it's different.

É único, uh, é diferente.

It's unusual, right?

É incomum, certo?

Unusual.

Incomum.

Yeah.

Sim.

It doesn't happen so often.

Isso não acontece com tanta frequência.

Yeah.

Sim.

And there was some nice connected speech there.

E havia um bom discurso conectado lá.

So Simba says, But it's not easy.

Então Simba diz, Mas não é fácil.

And he has an American T there.

E ele tem um T americano lá.

He drops the T in It's, so it becomes: Buh-dis Buh-dis.

Ele coloca o T em It's, então fica: Buh-dis Buh-dis.

And then in Not we have another American T. So there's T between two vows where it turns

E então, em Not, temos outro T americano. Portanto, há T entre dois votos, onde se transforma

into a duh sound.

em um som duh.

So it becomes: naw-dizi, naw-dizi.

Então fica: naw-dizi, naw-dizi.

Not easy.

Díficil.

Nice.

Legal.

Yeah, but it's not easy.

Sim, mas não é fácil.

And also the next phrase, right after that, there was some nice connected speech.

E também a próxima frase, logo depois disso, houve um belo discurso conectado.

So, uh, he says, I know what I have to do, but he, and he doesn't say it that way.

Então, uh, ele diz, eu sei o que tenho que fazer, mas ele, e ele não diz dessa maneira.

He says, What I have to do.

Ele diz: O que eu tenho que fazer.

I know what I have to do, but.

Eu sei o que tenho que fazer, mas.

We have What I, so there's another American T there happening between these two words.

Nós temos o que eu, então há outro T americano acontecendo entre essas duas palavras.

And this would happen also if, for example, if you had, But I, it changes at least with

E isso aconteceria também se, por exemplo, se você tivesse, Mas eu, muda pelo menos com

some Americans saying it to "What I" or "But I".

alguns americanos dizendo isso para "O que eu" ou "Mas eu".

And of course if it were, for example, At an, I'm at an, uh, I dunno, astronomy class

E, claro, se fosse, por exemplo, em uma, estou em uma, uh, não sei, aula de astronomia

or something like that.

ou algo assim.

Then you couldsay: Ad-in Ad-in.

Então você poderia dizer: Ad-in Ad-in.

So what I, but I, at an, uh, any, any time where we have this T between two vowels.

Então, eu, mas eu, em um, uh, qualquer, qualquer momento em que temos esse T entre duas vogais.

So he says, I know what I have to, so this is really interesting: it becomes, when we

Então ele diz, eu sei o que tenho que fazer, então isso é realmente interessante: torna-se, quando temos que

have "have to" oftentimes it will morph to haf-tuh, haf-tuh, I know what I hafta do.

"ter que", muitas vezes ele se transforma em haf-tuh, haf-tuh, eu sei o que devo fazer.

And then finally, But ends in a T and oftentimes we will convert to this when it ends in a

E, finalmente, Mas termina em um T e muitas vezes vamos converter para isso quando termina em uma

word and it's followed by a consonant or as is here, it's followed by kinda like a pause

palavra e é seguido por uma consoante ou como aqui, é seguido por uma espécie de pausa

in the phrase it becomes: Buh.

na frase que se torna: Buh.

so, I know wha-dai-haf-tuh-do, buh.

então, eu sei o que-dai-haf-tuh-do, buh.

I know what I have to do.

Eu sei o que tenho que fazer.

But...

Mas...

And then he says that he's been running from his past for so long.

E então ele diz que está fugindo de seu passado há tanto tempo.

I've been running from it for so long.

Eu tenho fugido disso por tanto tempo.

What does it mean if you are running from something?

O que significa se você está fugindo de alguma coisa?

Yeah.

Sim.

This is a nice, uh, expression first that when you run from something, you try to escape

Esta é uma expressão legal, primeiro, quando você foge de algo, tenta escapar

it, you don't face it, you run away or you run from it.

, não enfrenta, foge ou foge disso.

And he's also using a nice grammatical structure here.

E ele também está usando uma boa estrutura gramatical aqui.

Uh, he says, I've been running from it for so long, this is what we call the present

Uh, ele diz, eu tenho fugido disso por tanto tempo, isso é o que chamamos de presente

perfect continuous.

perfeito contínuo.

And it's formed by have been or has been and the verb in the -ing, the main verb.

E é formado por have been ou has been e o verbo no -ing, o verbo principal.

So I've been running, I've been doing, I've been going.

Então eu tenho corrido, tenho feito, tenho ido.

So we use that structure when you talk about an action or activity that started in the

Então usamos essa estrutura quando você fala sobre uma ação ou atividade que começou no

past, but it's still true now in the present moment.

passado, mas ainda é verdade agora no momento presente.

And your focus here is also on the duration of the activity, not on the activity itself.

E seu foco aqui também está na duração da atividade, não na atividade em si.

Because, you know, hear his says "for so long", that's the emphasis of the sentence.

Porque, você sabe, ouça o que ele diz "por tanto tempo", essa é a ênfase da frase.

He's focusing on how it's been a long time that he has been running from his past.

Ele está se concentrando em como faz muito tempo que ele foge de seu passado.

Right?

Certo?

So you can, you can say FOR here, for example, I've been working at this company for five

Então você pode, você pode dizer POR aqui, por exemplo, eu trabalho nesta empresa há cinco

years.

anos.

Or you can also use SINCE: I've been working at this company since 2010, 2005, whatever.

Ou você também pode usar SINCE: Trabalho nesta empresa desde 2010, 2005, tanto faz.

And what would be the difference between, for example, if you said I was running from

E qual seria a diferença entre, por exemplo, se você dissesse que eu estou fugindo

it for so long and I've been running from it for so long.

disso há tanto tempo e estou fugindo disso há tanto tempo?

If you use it in the past, I was running from it for so long, I understand that you were

Se você usou no passado, eu estava fugindo disso por tanto tempo, eu entendo que você estava

doing it, but now you're not doing it anymore.

fazendo isso, mas agora você não está mais fazendo isso.

So now you know, you've decided to face it.

Então agora você sabe, você decidiu enfrentá-lo.

You were running from it, but now you're not doing it anymore.

Você estava fugindo disso, mas agora não está mais fazendo isso.

If you say, I have been doing it, I have been running even today, you still haven't stopped

Se você diz, eu tenho feito isso, tenho corrido até hoje, você ainda não parou de

doing that.

fazer isso.

Nice.

Legal.

So we have, uh, the continuation of that clip.

Então nós temos, uh, a continuação daquele clipe.

Let's, let's take a look.

Vamos, vamos dar uma olhada.

Ow.

Ow.

Jeez.

Eita.

What was that for?

Para o que foi aquilo?

It doesn't matter.

Não importa.

It's in the past.

Está no passado.

Yeah, but it still hurts.

Sim, mas ainda dói.

Oh yes.

Oh sim.

The past can hurt, but the way I see it, you can either run from it or learn from it.

O passado pode doer, mas do jeito que eu vejo, você pode fugir dele ou aprender com ele.

Ah, you see?

Ah, você vê?

So what are you going to do?

Então o que você vai fazer?

First, I'm gonna take your stick.

Primeiro, vou pegar sua bengala.

No, no, no, no, no.

Não não não não não.

Nice lesson there.

Bela lição aí.

Yeah?

Sim?

Yeah, Rafiki is a great teacher.

Sim, Rafiki é um ótimo professor.

(Yeah.)

(É.)

Let's see, we have another connected speech there: But it still hurts, right?

Vejamos, temos outro discurso ligado aí: Mas ainda dói, né?

Again, this is the American T: buh-dit, buh-dit, we talked about that earlier, uh, and then

Novamente, este é o T americano: buh-dit, buh-dit, falamos sobre isso antes, uh, e ainda

Still hurts.

dói.

Even.

Até.

You could have the t be a bit silent and hurts.

Você poderia ter o t ser um pouco silencioso e dói.

So instead of saying a strong Hurts, you could say Hurts, Hurts.

Então, em vez de dizer um Hurts forte, você poderia dizer Hurts, Hurts.

So it's very subtle there.

Então é muito sutil lá.

Following that, he says, uh, Rafiki says, The way I see it.

Depois disso, ele diz, uh, Rafiki diz, Do jeito que eu vejo.

What does it mean if you say the way I see it?

O que significa se você disser do jeito que eu vejo?

This is a great phrase you can use when you wanna give your opinion.

Esta é uma ótima frase que você pode usar quando quiser dar sua opinião.

Uh, it's a nice alternative to the phrase: In my opinion.

Uh, é uma boa alternativa para a frase: Na minha opinião.

You can say in my opinion, but you can also say, well, the way I see it, blah, blah, blah,

Você pode dizer na minha opinião, mas também pode dizer, bem, do jeito que eu vejo, blá, blá, blá,

and then give your opinion.

e depois dar sua opinião.

So it's a nice variation there for that.

Portanto, é uma boa variação para isso.

In my opinion - it sounds more, a bit more formal or a bit more, it's something you use

Na minha opinião - soa mais, um pouco mais formal ou um pouco mais, é algo que você usa

more in writing.

mais na escrita.

And even nowadays, we'll do an abbreviation.

E ainda hoje, faremos uma abreviação.

If you're doing a work correspondence, for example, you might say IMO or IMHO - it's

Se você está fazendo uma correspondência de trabalho, por exemplo, você pode dizer IMO ou IMHO - é

like, in my humble opinion, which makes it more humble, it makes it even more like, you

como, na minha humilde opinião, o que torna mais humilde, torna ainda mais, você

know, this is just the way I say things.

sabe, é assim que eu digo coisas.

I know it's not the, it might not be the truth.

Eu sei que não é, pode não ser a verdade.

Uh, those can be really great abbreviations to use if you work in English and you have

Uh, essas podem ser ótimas abreviações para usar se você trabalha em inglês e precisa

to, to often write.

escrever com frequência.

But the way I see it, I think to me that sounds much more conversational than if you say,

Mas, do jeito que eu vejo, acho que isso soa muito mais coloquial do que se você disser,

in my opinion, blah, blah, blah, blah, blah, uh, this can help you just sound more, more

na minha opinião, blá, blá, blá, blá, blá, uh, isso pode ajudá-lo a soar mais, mais

natural if you were actually speaking to someone.

natural se você fosse realmente falando com alguém.

And then a nice structure that he used here, that Rafiki used here, that I've seen a lot

E então uma boa estrutura que ele usou aqui, que Rafiki usou aqui, com a qual eu vi

of learners actually will make mistakes with.

muitos alunos cometerem erros.

For example, I think Spanish and Portuguese speakers will make the same mistake of saying

Por exemplo, acho que os falantes de espanhol e português cometerão o mesmo erro de dizer

like, or... or, or if it's in the negative - nor... nor, but in fact in English we have

like, or... or, or se for negativo - nem... nem, mas na verdade em inglês temos

two words that you need to use in this phrase, which are either... or, or in the negative

duas palavras que você precisa use nesta frase, que são... ou, ou no negativo

- neither... nor.

- nem... nem.

So do you wanna explain exactly what this means, Thiago?

Quer explicar exatamente o que isso significa, Thiago?

Yeah.

Sim.

Basically when you present, let's say two options or two alternatives to someone.

Basicamente, quando você apresenta, digamos, duas opções ou duas alternativas para alguém.

So for example, hey, uh, are you hungry?

Então, por exemplo, ei, uh, você está com fome?

Great.

Ótimo.

Uh, we, we can either have sushi or Japanese, sorry, that was, you know, sushi and Japanese.

Uh, nós, podemos comer sushi ou japonês, desculpe, isso era, você sabe, sushi e japonês.

That's the same thing, right?

É a mesma coisa, certo?

Let me say that again.

Deixe-me dizer isso de novo.

We can, we can either have sushi or Chinese for dinner today, you see?

Podemos, podemos comer sushi ou comida chinesa hoje, entende?

So either sushi or Chinese.

Então, sushi ou chinês.

Also, what's interesting is the pronunciation, because I think Rafiki in the clip he says

Além disso, o que é interessante é a pronúncia, porque acho que Rafiki no clipe

either, which is a possible way of pronouncing it, but you can also go either depending on

também diz, que é uma forma possível de pronunciá- lo, mas você também pode ir dependendo

the speaker.

do falante.

Yeah.

Sim.

So it might be either or either, but yeah, both are fine.

Então pode ser um ou outro, mas sim, ambos estão bem.

And you could respond to that person saying, I don't want, uh, I neither want Chinese nor

E você poderia responder a essa pessoa dizendo, eu não quero, uh, eu não quero comida chinesa nem

Japanese food.

japonesa.

Can we have something else?

Podemos ter outra coisa?

So...

Então...

That is a good one.

Essa é boa.

It's the negative one, right?

É o negativo, certo?

It's the negative.

É o negativo.

Yeah.

Sim.

To me that sounds rather, rather formal.

Para mim, isso soa bastante, bastante formal.

It's, I'd probably say like, I don't want either of them or, uh, yeah, neither of those

É, eu provavelmente diria tipo, eu não quero nenhum deles ou, uh, sim, nenhum deles

sound good.

soa bem.

But you know, if you're using a negative, maybe negatively talking about two things.

Mas você sabe, se você estiver usando um negativo, talvez falando negativamente sobre duas coisas. Não

I dunno, it's neither raining nor sunny, you know?

sei, não está chovendo nem fazendo sol, sabe?

So it's, you can imagine it's cloudy out, right?

Então é, você pode imaginar que está nublado, certo?

It does sound more advanced.

Parece mais avançado.

Yeah.

Sim.

Maybe for writing is a, an excellent structure to use.

Talvez para escrever seja uma excelente estrutura para usar.

Yeah.

Sim.

Most definitely.

Definitivamente.

But you see, I mean, uh, the point of this clip is exactly that.

Mas você vê, quero dizer, uh, o ponto deste clipe é exatamente isso.

Like, you know, we are talking about embracing discomfort and embracing fear, and that's

Tipo, você sabe, estamos falando sobre abraçar o desconforto e abraçar o medo, e é isso que

what Rafiki is helping Simba to do.

Rafiki está ajudando Simba a fazer.

Yes, the past can hurt, but you can either learn from it or run from it.

Sim, o passado pode doer, mas você pode aprender com ele ou fugir dele.

Yeah.

Sim.

So then you know, Simba is convinced that he has to go back, face his past and do what

Então você sabe, Simba está convencido de que tem que voltar, enfrentar seu passado e fazer o que

he has to, what he has to do.

tem que fazer, o que tem que fazer.

So at some point you have to stop running from your fears.

Então, em algum momento você tem que parar de fugir de seus medos.

Be that, you know, having to face your past, like in, in the Lion King, or simply having

Seja, você sabe, ter que enfrentar seu passado, como em O Rei Leão, ou simplesmente ter que ir

to go and have a conversation with someone in English.

conversar com alguém em inglês.

That's a paralyzing fear for some people.

Esse é um medo paralisante para algumas pessoas.

At some point, if it's something that's really important to you, you're going to have to

Em algum momento, se for algo realmente importante para você, você terá que

say, you know, enough is enough.

dizer, sabe, basta.

I'm gonna stop running from it.

Vou parar de fugir disso.

I'm gonna face my fears.

Vou enfrentar meus medos.

There you go.

Ai está.

Yes.

Sim.

All right, so let's check out today's Big challenge.

Tudo bem, então vamos conferir o grande desafio de hoje .

All right.

Tudo bem.

The Big challenge is, you know, we gave you guys some practical exercises you can use

O grande desafio é, vocês sabem, nós demos a vocês alguns exercícios práticos que vocês podem usar

today, uh, to improve your confidence when speaking English.

hoje, uh, para melhorar sua confiança ao falar inglês.

But what other exercises have you found valuable to practice your speaking skills?

Mas que outros exercícios você achou valiosos para praticar suas habilidades de fala?

Is there anything else that you do that we didn't mention today?

Há mais alguma coisa que você faz que não mencionamos hoje?

Make sure you share that in the comment section below here on YouTube.

Certifique-se de compartilhar isso na seção de comentários abaixo aqui no YouTube.

Or if you're listening to us on another, uh, podcast platform, you can send us an email

Ou se você estiver nos ouvindo em outra plataforma de podcast, envie-nos um e-mail

at [email protected].

para [email protected].

Aww yeah!

Aww sim!

And for sure, be sure to check out those comments because you might see some great exercises

E, com certeza, certifique-se de verificar esses comentários porque você pode ver alguns ótimos exercícios

that we missed that your fellow learners have found really valuable.

que perdemos e que seus colegas alunos acharam realmente valiosos.

And you can put any of those, I mean, I'd say part of this too, actually, try one of

E você pode colocar qualquer um desses, quero dizer, eu diria que parte disso também, na verdade, tente um

these, you know, don't just listen to this podcast, put it down and go on with your day.

desses, você sabe, não apenas ouça este podcast, desligue-o e continue com o seu dia.

Actually put one of, at least one of these to practice.

Na verdade, coloque um de, pelo menos um deles para praticar.

So that said, we wanted to finish up by sharing from a recent episode.

Dito isso, queríamos terminar compartilhando um episódio recente.

We gave you guys another Big challenge and we want to share what some of you said.

Demos a vocês outro grande desafio e queremos compartilhar o que alguns de vocês disseram.

So in one of our past episodes, we talked about grammar.

Então, em um de nossos episódios anteriores, conversamos sobre gramática.

And at the end of that episode, we asked you to write a sentence in the comments with one

E no final desse episódio, pedimos que você escrevesse uma frase nos comentários com uma

interesting grammatical structure you learned from that episode.

estrutura gramatical interessante que você aprendeu com esse episódio.

And then I have here two sentences that people sent to us.

E então eu tenho aqui duas frases que as pessoas nos enviaram.

Alex says, "I wish I had started learning English before, however, I try to compensate

Alex diz: "Gostaria de ter começado a aprender inglês antes, mas tento compensar

now.

agora.

Keep inspiring us."

Continue nos inspirando."

What does it mean if you compensate?

O que significa se você compensar?

You make up for it.

Você compensa.

Yeah.

Sim.

You make up for something, you compensate it.

Você compensa algo, você compensa .

Maybe you didn't do it before, but now you are doing it maybe more deliberately.

Talvez você não tenha feito isso antes, mas agora você está fazendo isso talvez de forma mais deliberada.

Yeah?

Sim?

And uh, Anna says, "I wish I had found this YouTube channel earlier.

E uh, Anna diz: "Eu gostaria de ter encontrado este canal do YouTube antes.

Liked this structure."

Gostei desta estrutura."

So we can see here that both Alex and Anna, you guys enjoyed the "I wish + past perfect"

Podemos ver aqui que tanto Alex quanto Anna, vocês gostaram da estrutura "I wish + past perfect"

structure.

.

Very nice to express regret.

Muito bom expressar arrependimento.

And just one final comment on that episode that Michela shared.

E apenas um comentário final sobre esse episódio que Michela compartilhou.

She says, "Inspiring episode!

Ela diz: "Episódio inspirador!

At the beginning of my journey towards becoming a fluent English speaker, I thought it would've

No início da minha jornada para me tornar um falante fluente de inglês, pensei que

been a great goal to become able to understand the language and being understood, but the

seria um grande objetivo ser capaz de entender o idioma e ser compreendido, mas quanto

more I study, the less satisfied I was with my achievement.

mais estudo, menos satisfeito Eu estava com a minha conquista.

Now I'm trying to perfect my English, so I agree with the importance of mastering the

Agora estou tentando aperfeiçoar meu inglês, então concordo com a importância de dominar as

grammar structures and becoming confident using them".

estruturas gramaticais e ficar confiante em usá-las".

Thank you so much, Michela.

Muito obrigado, Michele.

I'm glad to to know that, you know, maybe that episode helped to see the value and importance

Fico feliz em saber que, sabe, talvez aquele episódio tenha ajudado a ver o valor e a importância

of studying a little bit of grammar also, yeah, in your routine.

de estudar um pouco de gramática também, sim, na sua rotina.

Yeah.

Sim.

Maybe if you've been running from grammar, maybe you have some fears or some resistance

Talvez se você está fugindo da gramática, talvez tenha alguns medos ou alguma resistência

to improve your grammar, maybe you just had some bad experiences from your past, you can

para melhorar sua gramática, talvez tenha tido algumas experiências ruins do passado, pode

check out that podcast cuz it might just change your mind.

conferir esse podcast porque pode mudar de ideia.

There you go.

Ai está.

Follow Rafiki's advice.

Siga o conselho de Rafiki.

So thanks so much for joining us this week on the RealLife English podcast, and we look

Muito obrigado por se juntar a nós esta semana no podcast RealLife English e

forward to seeing you

esperamos vê-lo

in the next episode.

no próximo episódio.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Aww (Aww yeah) Yeah!

Aww (Aww sim) Sim!