Why You Can Understand English, But Can’t SPEAK it

You understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Rozumiesz wiele słów i wyrażeń, kiedy słuchasz angielskiego, ale kiedy mówisz

it, how come you can understand a lot of that but you cannot use it?

, jak to możliwe, że wiele z tego rozumiesz, ale nie możesz się nim posługiwać?

You're going to be successful, it might take your time, but you're going to be successful

Odniesiesz sukces, może to zająć trochę czasu, ale nieuchronnie odniesiesz sukces

inevitably.

.

You know, insanity is trying the same thing and hoping for different results.

Wiesz, szaleństwem jest próbować tego samego i mieć nadzieję na różne wyniki.

I'm joined here in the global studio by the one and only Axl Pose, aka Thiago, who's rocking

Dołącza do mnie tutaj, w globalnym studiu, jedyny w swoim rodzaju Axl Pose, znany również jako Thiago, który ma

a raspy, sexy voice today.

dziś ochrypły, seksowny głos.

Oh, yeah.

O tak.

I, I thought you were gonna talk about the shirt again, but yeah, today's the voice.

Myślałam, że znowu będziesz mówić o koszulce, ale tak, dzisiaj jest głos.

Yeah.

Tak.

Hey, Ethan.

Hej, Ethan.

Hey, everybody.

Cześć wszystkim.

As you guys can hear, I have a little bit of a cold today, so bear with me.

Jak słyszeliście, jestem dzisiaj trochę przeziębiony, więc proszę o wyrozumiałość.

Okay?

Dobra?

Ooh.

Och.

There's some nice things there.

Jest tam kilka fajnych rzeczy.

So you said, um, you just said, bear with me.

Więc powiedziałeś, um, właśnie powiedziałeś, zrozum mnie.

What does it mean if you ask someone to bear with you?

Co to znaczy, jeśli poprosisz kogoś, aby cię znosił ?

Yeah.

Tak.

Usually, uh, a situation might be unpleasant or uncomfortable, but, you know, stick around.

Zwykle sytuacja może być nieprzyjemna lub niewygodna, ale wiesz, trzymaj się.

Yeah?

Tak?

Like, hang in there, bear with me.

Jak, trzymaj się, wytrzymaj ze mną.

Yeah.

Tak.

Like, you know, forgive me for my, uh, cold voice today.

Wiesz, wybacz mi mój, uh, zimny głos dzisiaj.

And you said to muster up the courage to speak with a friend.

A ty powiedziałeś, żeby zebrać się na odwagę i porozmawiać z przyjacielem.

What does that mean?

Co to znaczy?

To muster up?

Zmobilizować się?

To gather, to collect it so that you can then go ahead and do it.

Aby zebrać, zebrać to, abyście mogli iść dalej i to zrobić.

And it's kind of a colocation, like, muster up the courage or muster up the, the confidence

I to jest rodzaj kolokacji, jak zebrać się na odwagę, zebrać pewność siebie

or something like that.

czy coś w tym stylu. Na

Like, we wouldn't say muster up the, I dunno, muster up the fridge or muster up the, the

przykład, nie powiedzielibyśmy zebrać, nie wiem, zebrać lodówkę, zebrać

flowers or something like that.

kwiaty czy coś w tym rodzaju.

You really only use it for that kind of thing.

Naprawdę używasz go tylko do tego rodzaju rzeczy.

Like you're, you're getting something up to do a difficult situation.

Tak jak ty, robisz coś, aby poradzić sobie z trudną sytuacją.

Right.

Prawidłowy.

Awesome.

Wspaniały.

The, the thing about the, the raspy voice - it reminds me my grandmother always used

Ta rzecz z tym chrapliwym głosem - przypomina mi to, że moja babcia zawsze nam

to tell us, uh, when I was, when I was a kid, that she and my grandfather, they met actually

mówiła, uh, kiedy byłem dzieckiem, że ona i mój dziadek poznali się

by corresponding letters because my grandfather was in the war, in World War II, (Really?)

właściwie listownie, ponieważ mój dziadek był na wojnie, podczas II wojny światowej, (Naprawdę?)

and he (Wow) didn't really have any family or anyone to write him letters.

i on (Wow) tak naprawdę nie miał rodziny ani nikogo, kto pisałby do niego listy.

So kinda like a family friend convinced my grandmother to do correspondence with him.

Tak jakby przyjaciel rodziny namówił moją babcię do prowadzenia z nim korespondencji.

And when he came back from the war, he, you know, they, they kind of built a relationship

A jak on wrócił z wojny, to on, no wiesz, oni, oni jakoś zbudowali związek

and everything.

i w ogóle.

He called her and she had this really, like, sexy, raspy voice.

Zadzwonił do niej, a ona miała taki seksowny, ochrypły głos.

And then they, you know, they set up a date and they went to meet, and her voice was completely

A potem oni, wiesz, umówili się na randkę i poszli się spotkać, a jej głos był zupełnie

different.

inny.

And it turned out that she had a cold.

I okazało się, że była przeziębiona.

So he was kind of disappointed cuz he thought that she had, you know, this, that, yeah,

Więc był trochę rozczarowany, bo pomyślał, że ona ma, wiesz, to, tamto, tak,

that kind of cigarette, you know, smokey, smokey voice.

taki rodzaj papierosa, wiesz, zadymiony, zadymiony głos.

(Right.

(Racja.

Yeah.)

Tak.)

And in fact, she did not.

I tak naprawdę nie.

And today we're talking about a hot topic, not, not a sexy topic, a hot topic as in a

A dzisiaj mówimy o gorącym temacie, nie seksownym temacie, gorącym temacie jak w

popular topic, because it's, uh, something that we hear all the time from learners is

popularnym temacie, ponieważ cały czas słyszymy od uczniów,

that they understand really well, but then when they get the opportunity to speak to

że rozumieją naprawdę dobrze, ale potem kiedy mają okazję z

someone, maybe they're, they're traveling, maybe they're using the RealLife English app,

kimś porozmawiać, może podróżują, może używają aplikacji RealLife English

and they're, you know, put in a, connected to someone in another part of the world for

i są, no wiesz, połączeni z kimś w innej części świecie na

a conversation, for example, and they just go blank, or they're paralyzed, or, you know,

rozmowę, na przykład, i po prostu tracą przytomność, są sparaliżowani lub, wiesz,

all the words that they know are in their brain, they just don't come out of their mouth.

wszystkie słowa, które znają, są w ich mózgu, po prostu nie wychodzą z ich ust.

There's all these sorts of different things that can happen, right?

Jest tyle różnych rzeczy, które mogą się zdarzyć, prawda? To

So it's really frustrating feeling because you are, you feel like your English at a certain

naprawdę frustrujące uczucie, ponieważ czujesz, że znasz angielski na pewnym

level because you have this confidence and understanding, but when it comes to speak,

poziomie, ponieważ masz tę pewność siebie i zrozumienie, ale jeśli chodzi o mówienie,

you're kind of dumbfounded.

jesteś trochę oszołomiony.

You're, you, you, you don't know what to say.

Jesteś, ty, ty, nie wiesz co powiedzieć.

That's a great word you used there.

To świetne słowo, którego tam użyłeś.

Dumbfound.

Zastrzelić. Czy

Can you say that again?

możesz to powtórzyć?

Dumbfounded.

Oszołomiony.

Yeah.

Tak.

Silent B. What does that mean?

Cicha B. Co to znaczy?

If you're dumbfounded, it's, it's like you're, you're left without words.

Jeśli jesteś oszołomiony, to tak, jakbyś był, zostałeś bez słów.

You're, you're caught without the knowledge that you need.

Jesteś, jesteś złapany bez wiedzy, której potrzebujesz.

So what would you say is really important that people know about this topic?

Więc co powiedziałbyś, że jest naprawdę ważne, aby ludzie wiedzieli o tym temacie?

If someone is themself suffering from this problem.

Jeśli ktoś sam cierpi na ten problem.

Yeah.

Tak.

I think you described very well the, the profiles, I guess it was two profiles there.

Myślę, że bardzo dobrze opisałeś profile, chyba były tam dwa profile.

Situation one: you understand a lot of English when you consume it, but you freeze up when

Sytuacja pierwsza: dużo rozumiesz po angielsku, kiedy go przyswajasz, ale blokujesz się, kiedy nadejdzie

it's time for you to speak it.

czas, abyś zaczął mówić.

Yeah?

Tak?

Why I believe that happens, I think the second case happens more often with intermediate

Dlaczego uważam, że tak się dzieje, myślę, że drugi przypadek zdarza się częściej w przypadku średniozaawansowanych

learners that you described.

uczniów, które opisałeś.

The person has maybe a good, uh, array, let's say, of words or vocabulary passively.

Ta osoba ma może dobry, hm, zestaw, powiedzmy, słów lub słownictwa biernie.

Like you understand many words and expressions when you listen to English, but when you speak

Na przykład rozumiesz wiele słów i wyrażeń, kiedy słuchasz angielskiego, ale kiedy

it - though you can speak it, maybe you, you only use 20% of what you know.

nim mówisz - chociaż możesz nim mówić, może ty, używasz tylko 20% tego, co wiesz.

And it feels frustrating too, because how come you can understand a lot of that, but

I to też jest frustrujące, bo jak to się dzieje, że możesz wiele z tego zrozumieć, ale

you cannot use it.

nie możesz tego wykorzystać.

I guess what these situations have in common is one thing, and that is the main point we

Domyślam się, że te sytuacje mają jedną wspólną cechę i to jest główny punkt, o którym

are making in today's episode.

mówimy w dzisiejszym odcinku.

Discomfort.

Dyskomfort.

You know, it feels uncomfortable.

Wiesz, to uczucie dyskomfortu.

It feel, you feel discomfort when you, when that happens to you.

Czujesz, czujesz dyskomfort, kiedy, kiedy ci się to przytrafia.

You wanna speak something in, in a certain way, you can't, even though in your mind it

Chcesz coś powiedzieć, w pewien sposób, nie możesz, chociaż w twoim umyśle

sounded beautiful, maybe, you know, it's not so eloquent.

brzmiało to pięknie, może, wiesz, to nie jest takie wymowne.

But, the point that we are making today is embrace that, embrace the discomfort, embrace

Ale punktem, o którym dzisiaj mówimy, jest zaakceptowanie tego, zaakceptowanie dyskomfortu, zaakceptowanie

that uncomfortable feeling, because it's part of the process.

tego dyskomfortu, ponieważ jest to część procesu.

It will feel uncomfortable for a while, but if you keep practicing, it gets easier with

Przez jakiś czas będzie to nieprzyjemne, ale jeśli będziesz ćwiczyć, z czasem będzie łatwiej

time.

.

Alright?

W porządku?

But you gotta continue practicing.

Ale musisz dalej ćwiczyć.

You gotta continue putting yourself out there to speak your English, to speak it with people.

Musisz nadal stawiać się tam, aby mówić po angielsku, rozmawiać z ludźmi.

Let's say, uh, turning on the light, you know, and your room is a mess.

Powiedzmy, że włączasz światło, wiesz, i twój pokój to bałagan.

You know, your room is a mess, but you don't wanna turn on the light because, you know,

Wiesz, twój pokój to bałagan, ale nie chcesz włączać światła, bo wiesz,

once you do it, you'll see that, Oh my God, it's so messy in here.

kiedy już to zrobisz, zobaczysz, że, o mój Boże, jest tu taki bałagan.

But eventually you gotta turn it on to see what's happening so that you can do something

Ale w końcu musisz go włączyć, aby zobaczyć, co się dzieje, abyś mógł coś

about it.

z tym zrobić.

Um, in my case, learning to play guitar, the same thing.

Um, w moim przypadku, nauka gry na gitarze, to samo.

When you start learning to play guitar, it hurts.

Kiedy zaczynasz uczyć się grać na gitarze, to boli.

It physically hurts your fingers, you know, for a while until you develop the calluses

To fizycznie boli twoje palce, wiesz, przez chwilę, dopóki nie rozwiniesz modzeli

in your fingers and then, you know, it doesn't hurt anymore.

w palcach, a potem, wiesz, już nie boli.

Yeah.

Tak.

Or just like working out at the gym.

Lub po prostu jak ćwiczyć na siłowni.

You know, maybe when you start for the first two, three weeks, your body feels completely

Wiesz, może kiedy zaczynasz przez pierwsze dwa, trzy tygodnie, twoje ciało czuje się całkowicie

sore because your body's still adapting to it, but it feels uncomfortable.

obolałe, ponieważ twoje ciało wciąż się do tego przystosowuje, ale czujesz się niekomfortowo.

But if you keep doing it, it will stop feeling uncomfortable at some point.

Ale jeśli będziesz to robić dalej, w pewnym momencie przestaniesz czuć się nieswojo.

So that's the main point here we, we, we wanna communicate today.

Więc to jest główny punkt tutaj, my, my, my chcemy się dzisiaj komunikować.

And you actually have also a very nice thought about it, right, Ethan, related to the water,

I właściwie masz też bardzo miłą myśl na ten temat, prawda, Ethan, związaną z wodą,

right?

prawda?

That you shared the other day with us.

Że dzieliłeś z nami tamten dzień.

Yeah.

Tak.

There's a saying, I believe it comes from stoicism, from stoic philosophy that says

Jest takie powiedzenie, myślę, że pochodzi ze stoicyzmu, ze stoickiej filozofii, która mówi,

that "the obstacle is the way".

że „przeszkodą jest droga”.

So the thing that is actually challenging us is, uh, what we actually need to face in

Rzeczą, która tak naprawdę jest dla nas wyzwaniem, jest to, z czym musimy się zmierzyć,

order to grow.

aby się rozwijać.

And everything.

I wszystko.

With everything you're saying, it's basically that you are being forced or you're being

Wszystko, co mówisz, oznacza, że ​​jesteś zmuszany lub

called to leave your comfort zone.

wzywany do opuszczenia swojej strefy komfortu.

So, for example, going to have a conversation, maybe going to a party, uh, where people would

Na przykład pójście na rozmowę, może pójście na imprezę, na której ludzie będą

be speaking English or another language, uh, jumping on the RealLife English app and having

mówić po angielsku lub w innym języku, uh, wskoczenie na aplikację RealLife English i

a conversation with someone.

rozmowa z kimś.

In all these situations, you're going to be pulled out of your comfort zone and put into

We wszystkich tych sytuacjach zostaniesz wyciągnięty ze swojej strefy komfortu i umieszczony w

a new situation or a situation you don't have so much experience with.

nowej sytuacji lub sytuacji, w której nie masz zbyt dużego doświadczenia.

Right?

Prawidłowy?

And when that happens, just like all the examples you gave, there's, you're kinda like stretching

A kiedy to się dzieje, tak jak we wszystkich przykładach, które podałeś, jest to coś w rodzaju rozciągania się

yourself, and eventually, you know, you'll grow if you keep at it.

iw końcu, wiesz, urośniesz, jeśli będziesz się tego trzymać.

And of course, there are things that you can do that help to maybe reduce the pain or that

I oczywiście są rzeczy, które możesz zrobić, które mogą pomóc zmniejszyć ból lub które

help you to get through it, uh, a little bit better.

pomogą ci przejść przez to, uh, trochę lepiej.

But you can't, like, there's expression, right, No pain, no gain - you, you can't achieve

Ale nie możesz, na przykład, nie ma ekspresji, prawda, Nie ma bólu, nie ma zysku - ty, nie możesz osiągnąć

good or great things without going through the pain.

dobrych lub wspaniałych rzeczy bez przechodzenia przez ból.

And yeah, it was actually just kind of serendipitous that I heard this quote yesterday and then,

I tak, to było po prostu nieoczekiwane, że wczoraj usłyszałem ten cytat, a potem, wiesz

you know, we're recording this topic today because it, I thought it, uh, it goes perfectly.

, dzisiaj nagrywamy ten temat, ponieważ pomyślałem, że idzie idealnie.

I believe it's from James Clear, at least he's the one who shared it, but maybe it's

Wydaje mi się, że pochodzi od Jamesa Cleara, przynajmniej on to udostępnił, ale może

actually from someone else, but I'll read it here.

faktycznie pochodzi od kogoś innego, ale przeczytam to tutaj.

So, uh, it says, "Water never complains, but always pushes back.

Więc, uh, jest tam napisane: "Woda nigdy nie narzeka, ale zawsze się odpycha.

Always.

Zawsze.

Drop a boulder in front of a stream, and the water will simply flow around it, taking whatever

Upuść głaz przed strumieniem, a woda po prostu opłynie go wokół, wykorzystując każdy

opening the landscape will give, or - when nothing is offered - patiently building up

otwór, jaki otworzy krajobraz, lub - kiedy nic nie jest oferowane - cierpliwie budując

its resources until it rises to a height where a new gap is found.

swoje zasoby, aż wzniesie się na wysokość, na której znajdzie się nowa luka.

Flow like water.

Płynąć jak woda.

Never complain, but always push back."

Nigdy nie narzekaj, ale zawsze odpychaj."

Be water, my friend.

Bądź wodą, przyjacielu.

We talked about actually a, a few podcasts ago, right?

Rozmawialiśmy o tym właściwie kilka podcastów temu, prawda?

Uh, where we talked about values, and you said one value that's always been really important

Uh, kiedy rozmawialiśmy o wartościach, a ty powiedziałeś, że jedną z wartości, która zawsze była

for you, Thiago, is that sense of resilience.

dla ciebie bardzo ważna, Thiago, jest poczucie odporności.

So I think this really is a place where resilience can be immensely helpful to learners.

Myślę więc, że jest to naprawdę miejsce, w którym odporność może być niezwykle pomocna dla uczniów.

Because, you know, if you are, if you're really dedicated, if you're really always pushing

Ponieważ, wiesz, jeśli jesteś, jeśli jesteś naprawdę oddany, jeśli naprawdę zawsze dajesz

yourself, if you're like water and any obstacle that comes up, you're like, I'm going to find

z siebie wszystko, jeśli jesteś jak woda i jakakolwiek przeszkoda, która się pojawia, jesteś jak, Znajdę

a way around it, then you're going to be successful.

obejść to, wtedy odniesiesz sukces.

It might take your time, but you're going to be successful inevitably.

Może to zająć trochę czasu, ale nieuchronnie odniesiesz sukces.

That actually reminds me of a, an Netflix show that I love to watch.

To właściwie przypomina mi program Netflix, który uwielbiam oglądać.

It's Cobra Kai, and, uh, it's all about karate and stuff.

To Cobra Kai i, uh, chodzi o karate i takie tam.

And, one of the lessons that Daniel Sam, I think, uh, is trying to teach one of the kids

I, jedna z lekcji, których Daniel Sam, jak sądzę, próbuje nauczyć jedno z dzieciaków,

there is that like, you know, while the other dojo is all about pushing forward and, you

jest taka, że ​​w drugim dojo chodzi o popychanie do przodu i no

know, like brute force, it's all about brute force.

wiesz, jak o brutalną siłę, to jest wszystko o brutalnej sile.

That could work depending on the situation.

To może zadziałać w zależności od sytuacji.

But, you know, his philosophy is different.

Ale wiesz, jego filozofia jest inna.

It's more this idea of the water and moving in circular, you know, fashion and, yeah,

To bardziej pomysł na wodę i poruszanie się po okręgu, wiesz, moda i, tak, omijanie

going around your obstacles, not necessarily like, you know, head-on against the wall,

przeszkód, niekoniecznie jak, wiesz, czoło o ścianę,

you know?

wiesz?

I might say, like, beating your head against the wall.

Mógłbym powiedzieć, jak walenie głową w ścianę.

It's kind of when you're, you're faced with a problem and you just try to keep going past

To trochę tak, kiedy stajesz w obliczu problemu i po prostu próbujesz

it in the same way.

go ominąć w ten sam sposób.

So it's, you know, it's as if you're banging your head against the wall.

Więc to jest, wiesz, to tak, jakbyś walił głową w ścianę.

It's kinda you're doing something that is, that's never going to work, right?

To trochę tak, jakbyś robił coś, co nigdy nie zadziała, prawda? Po

You're just wasting energy, you're hurting yourself.

prostu marnujesz energię, ranisz siebie.

So there's also that part there of being creative, finding new solutions, being curious, finding,

Więc jest też ta część bycia kreatywnym, znajdowania nowych rozwiązań, bycia ciekawym, znajdowania,

um, yeah, trying different things always instead of just trying to always do the same thing.

um, tak, próbowania zawsze różnych rzeczy, zamiast po prostu próbować zawsze robić to samo.

Because there's, I think it's attributed to Einstein, but it might be misattributed that

Bo wydaje mi się, że jest to przypisywane Einsteinowi, ale może być błędnie przypisane, co mówi:

says like, you know, "Insanity is trying the same thing and hoping for different results",

„Szaleństwem jest próbować tego samego i mieć nadzieję na różne wyniki”,

something like that.

coś w tym stylu.

Yeah.

Tak.

The definition of insanity.

Definicja szaleństwa.

You don't wanna...

Nie chcesz...

I do wanna go back very quickly to that nice word you used a while ago - serendipitous.

Chcę bardzo szybko wrócić do tego miłego słowa, którego użyłeś jakiś czas temu - nieoczekiwany.

You (Right) said that this quote was kind of serendipitous how it happened.

Ty (po prawej) powiedziałeś, że ten cytat był trochę nieoczekiwany, jak to się stało.

Serendipity, it basically means like, happy opportunity or happy, happy luck.

Serendipity, to w zasadzie oznacza szczęśliwą okazję lub szczęśliwe, szczęśliwe szczęście.

And it's, you know, basically this, this thing that, uh, it's basically just the, the fact

I to jest, wiesz, w zasadzie to, ta rzecz, uh, to w zasadzie po prostu fakt, że

in this case that I just happened to find this quote that was relevant to today's podcast

w tym przypadku przypadkiem znalazłem ten cytat, który był odpowiedni do dzisiejszego podcastu

yesterday, you know.

wczoraj, wiesz.

I could think of like a quote that I heard a long time ago - that wouldn't be serendipitous,

Mógłbym pomyśleć o cytacie, który usłyszałem dawno temu - to nie byłby przypadek,

it would just be recall.

to byłoby po prostu wspomnienie.

But it's serendipitous because it happened almost at the same time.

Ale to nieoczekiwane, ponieważ stało się to prawie w tym samym czasie.

You know, it could be a lot of relations...

Wiesz, to może być wiele relacji...

A lot of relationships start because of, uh, serendipitous like encounter, right?

Wiele relacji zaczyna się od, uh, nieoczekiwanego spotkania, prawda?

That both of you were at the, the fruit section, the produce section of the supermarket, and

Że oboje byliście w dziale z owocami, dziale warzywnym w supermarkecie, i

you both were buying apples and you reached for the same apple at the same time, or, you

obaj kupowaliście jabłka i sięgnęliście po to samo jabłko w tym samym czasie, no

know, whatever the case is.

wiecie, cokolwiek to jest.

So we mentioned that we will give you guys some, some exercises because you can just

Wspomnieliśmy więc, że damy wam trochę ćwiczeń, ponieważ możecie po prostu

go, like Thiago was saying, with brute force, and that might work for you, you might break

iść, jak mówił Thiago, z brutalną siłą, a to może zadziałać,

after a little while.

po pewnym czasie możecie się złamać.

But, uh, but of course, always having different things that you can do.

Ale, uh, ale oczywiście, zawsze mając różne rzeczy, które możesz zrobić.

For example, if your problem is that you understand well, but you can't speak, you can just throw

Na przykład, jeśli twoim problemem jest to, że dobrze rozumiesz, ale nie możesz mówić, możesz po prostu rzucić się

yourself into situations where you're forced to speak and you will get better.

w sytuacje, w których jesteś zmuszony mówić, a wtedy poczujesz się lepiej.

Uh, probably.

Prawdopodobnie.

But there are things that you can do at home so that those situations are a little bit

Ale są rzeczy, które możesz zrobić w domu, aby te sytuacje były trochę

less uncomfortable so that you feel a little bit more confident and so that you, uh, you're

mniej niewygodne, abyś poczuł się trochę pewniej i abyś

able to, I don't know, act you're able to perform in a better way, ultimately with your

mógł, no nie wiem, udawać jesteś w stanie działać lepiej, ostatecznie ze swoim

English.

angielskim.

So the first one, we've talked about this a lot on, on this podcast because we, we have,

Więc pierwszy, dużo o tym rozmawialiśmy w tym podcaście, ponieważ mamy,

uh, the part of our methodology, the RealLife Way, where we say, you know, that you have

uh, część naszej metodologii, RealLife Way, gdzie mówimy, wiesz, że musisz

to be humble and you have to always be learning.

być pokorny i musisz się cały czas uczyć.

So one way you can do this is by actually looking for opportunities to create scripts.

Tak więc jednym ze sposobów, w jaki możesz to zrobić, jest faktyczne poszukiwanie okazji do tworzenia skryptów.

So if there's something that you're really having a challenge speaking about, even if

Więc jeśli jest coś, o czym naprawdę trudno ci mówić, nawet jeśli,

you are, say like, starting to learn a brand new language today, I would still say this

powiedzmy, zaczynasz dzisiaj uczyć się zupełnie nowego języka, nadal powiedziałbym, że

is the first thing that you should do.

jest to pierwsza rzecz, którą powinieneś zrobić.

You should learn how to introduce yourself.

Powinieneś nauczyć się, jak się przedstawiać.

You should learn how to, for example, say where you live, uh, say what you do for a

Powinieneś się nauczyć, na przykład, jak powiedzieć, gdzie mieszkasz, hm, powiedzieć, czym się zajmujesz, jakie

living, the things that are most important, that in a very first conversation, you would

są najważniejsze rzeczy, o których będziesz

need to talk about with someone.

musiał z kimś porozmawiać podczas pierwszej rozmowy.

Before you memorize conjugations, before you, you know, are worrying too much about different

Zanim nauczysz się na pamięć koniugacji, zanim, wiesz , za bardzo będziesz się przejmować różnymi

mechanics language - get down to like a really confident self-introduction.

językami mechaniki - zabierz się za naprawdę pewne siebie przedstawienie.

And, you know, if you're already at an intermediate level, maybe you can already do that confidently.

I wiesz, jeśli jesteś już na poziomie średniozaawansowanym, może już możesz to zrobić z pewnością.

Maybe not that I've met a lot of intermediate learners who still struggle even with something

Może nie dlatego, że spotkałem wielu średniozaawansowanych uczniów, którzy wciąż zmagają się nawet z czymś

like that, that seems basic, but it's just because they haven't done this practice.

takim, co wydaje się podstawowe, ale to tylko dlatego, że nie wykonywali tej praktyki.

But it could be a script for a presentation you have to give at work, or it could be a

Ale może to być scenariusz prezentacji, którą musisz wygłosić w pracy, lub

script for talking about a topic that you're really passionate about.

scenariusz rozmowy na temat, który Cię pasjonuje.

And basically, you just do this, you know, you, you look for the different words and

Zasadniczo po prostu to robisz, wiesz, szukasz różnych słów i

phrases that you would need to have for this situation.

zwrotów, które byłyby potrzebne w tej sytuacji.

And then kind of bonus here is you, you actually practice it yourself.

A potem rodzajem bonusu jesteś ty, właściwie sam to ćwiczysz.

You could practice it in front of the mirror.

Możesz ćwiczyć przed lustrem.

You could even record yourself, listen back, correct yourself, because there's already

Mógłbyś nawet nagrać siebie, odsłuchać, poprawić siebie, bo już jest

a lot of things that we can correct on our own, (True) right?

wiele rzeczy, które możemy poprawić sami, (prawda) prawda?

About creating scripts.

O tworzeniu skryptów.

I think that that is particularly useful for situation one that we described earlier, when

Myślę, że jest to szczególnie przydatne w sytuacji pierwszej, którą opisaliśmy wcześniej, kiedy

the person completely freezes up when the person has to say something.

osoba całkowicie się zawiesza, gdy musi coś powiedzieć.

Yeah?

Tak?

So, you know what, create a script with maybe useful phrases that can get you started.

Więc wiesz co, utwórz skrypt z być może przydatnymi zwrotami, które pomogą Ci zacząć.

Uh, I had this experience with a student once he was preparing for, uh, a test.

Uh, miałem takie doświadczenie z uczniem, który przygotowywał się do testu.

Like a speaking test, yeah, at one of the colleges he was going to.

Jak test ustny, tak, na jednym z college'ów, do których miał iść.

And, uh, I would ask him a question, he, he, he wouldn't know how to begin, and then he

I, uh, zadawałbym mu pytanie, on, on, on nie wiedziałby jak zacząć, a potem

would completely freeze up, even though he knew the language.

zupełnie by się zawiesił, mimo że znał język.

But, you know, the getting started was a problem.

Ale wiesz, początki były problemem.

So we worked on some useful phrases for that.

Dlatego pracowaliśmy nad kilkoma przydatnymi zwrotami.

Maybe some filler phrases like, well, let me see.

Może jakieś zwroty wypełniające, takie jak, no cóż, niech zobaczę.

Hmm, let me think.

Hm, niech pomyślę.

Or, oh, that's an interesting question, you know, uh, phrases like that.

Albo, och, to interesujące pytanie, wiesz, takie zwroty.

So just to get you started.

Więc tylko na początek.

So creating scripts can be very useful for that.

Dlatego tworzenie skryptów może być do tego bardzo przydatne .

Those filler phrases are also a really great tip, cuz there's, there's a list of these

Te zwroty wypełniające są również naprawdę świetną wskazówką, ponieważ istnieje lista tych,

that you can learn that just give you, it's kind of another exercise, right?

których możesz się nauczyć, to po prostu kolejne ćwiczenie, prawda?

But it gives you a moment.

Ale to daje ci chwilę.

Maybe you're short of a word.

Może brakuje ci słowa.

So you can use one of these to give yourself a moment to think.

Możesz więc użyć jednego z nich, aby dać sobie chwilę do namysłu. W pewnym

You're kind of giving a cue to the other person to say, you know, wait a moment, let me, let

sensie dajesz wskazówkę drugiej osobie, żeby powiedziała, wiesz, poczekaj chwilę, pozwól

me think.

mi pomyśleć.

And then you have a few seconds, and then you can say it, or you can find a different

A potem masz kilka sekund, a potem możesz to powiedzieć, albo możesz znaleźć inny

way to say it, uh, or whatever the case is.

sposób, żeby to powiedzieć, uh, czy cokolwiek to jest.

But it's kind of like having some tools in your belt, right?

Ale to trochę tak, jakbyś miał jakieś narzędzia przy pasku, prawda?

I like the phrase you use just now, because you know, when you are short of a word, cuz

Podoba mi się to wyrażenie, którego teraz używasz, bo wiesz , kiedy brakuje ci słowa, bo wiesz

you know, I think, oh, short is like this, right?

, myślę, och, krótkie jest tak, prawda? Na

Like, I, I am a short person, but in that context you used is a different meaning, right?

przykład ja, jestem niską osobą, ale w tym kontekście użyłeś innego znaczenia, prawda?

When you are short of a word.

Kiedy brakuje Ci słowa.

You're short of a word.

Brakuje ci słowa.

Or you could be short on money, short on change.

Lub możesz mieć mało pieniędzy, mało drobnych.

It means you're, you're lacking in something, right?

To znaczy, że czegoś ci brakuje, prawda? Więc tak

So yeah, the scripts, that's, that's something really valuable that I, whatever level you're

, skrypty, to jest coś naprawdę wartościowego, niezależnie od tego, na jakim jesteś poziomie

at, even if you're at an advanced level, there's still places where you can stretch yourself.

, nawet jeśli jesteś na poziomie zaawansowanym, wciąż są miejsca, w których możesz się rozciągnąć.

There's still going to be words that you don't know, right?

Nadal będą słowa, których nie znasz, prawda?

So you can, you can still use this as a, as a tool that's going to be really valuable

Więc możesz, nadal możesz używać tego jako narzędzia, które będzie

for you.

dla ciebie naprawdę cenne.

I, I like to, earlier you talked about music, right?

Ja, lubię, wcześniej mówiłeś o muzyce, prawda?

And I know you're a good musician, so if we're together in person, you have a guitar, and

I wiem, że jesteś dobrym muzykiem, więc jeśli jesteśmy razem osobiście, masz gitarę, a

I said, you know, play such and such song, you've never played that song before.

ja powiedziałem, wiesz, zagraj taką a taką piosenkę, nigdy wcześniej nie grałeś tej piosenki.

You can, you can figure out how to play it, right?

Możesz, możesz wymyślić, jak to rozegrać, prawda?

Most likely, if it's not like a really, really technical, difficult song, but if it's, if

Najprawdopodobniej, jeśli nie jest to bardzo, bardzo techniczna, trudna piosenka, ale jeśli jest, jeśli

it's, uh, uh, if it's a song that has, you know, like chords and stuff that you already

jest, uh, uh, jeśli jest to piosenka, która ma, no wiesz, jak akordy i rzeczy, które już

know and stuff, then you can listen to it and more or less be able to play it.

znasz i takie tam, wtedy można jej słuchać i mniej więcej umieć na niej grać.

But you won't play it the same as you play a song that you've already practiced at home

Ale nie zagrasz tego tak samo, jak grasz piosenkę, którą ćwiczyłeś już w domu

a hundred times, right?

setki razy, prawda?

Because you, that one, it just, it just flows out of you.

Bo ty, ten jeden, to po prostu, to po prostu z ciebie wypływa.

It's, it's almost like a part of you.

To jest prawie jak część ciebie.

So I think that's kind of like a similar thing.

Więc myślę, że to coś w rodzaju podobnej rzeczy.

If you already have like all the, you have a lot of vocabulary, you have you, you know,

Jeśli masz już wszystko, masz dużo słownictwa, masz, wiesz,

the grammar, you have good pronunciation and everything.

gramatykę, masz dobrą wymowę i wszystko.

If you have to talk about a new subject that you're not so comfortable with, it's, it's

Jeśli musisz rozmawiać na nowy temat, z którym nie czujesz się dobrze, to

going to be bumpy.

będzie wyboista.

But if you've already practiced it at home a lot, then it's going to just, you know,

Ale jeśli już dużo ćwiczyłeś w domu , to po prostu, wiesz,

flow out of you more naturally, even if you're nervous.

wypłynie z ciebie bardziej naturalnie, nawet jeśli jesteś zdenerwowany.

What you mentioned about that, about music is very true.

To, o czym wspomniałeś o muzyce, jest bardzo prawdziwe.

So it shows the importance of preparation, prepping by yourself at home.

Pokazuje więc, jak ważne jest przygotowanie, samodzielne przygotowywanie w domu.

The more you do that, the more comfortable you feel when it's time to actually perform.

Im częściej to robisz, tym bardziej czujesz się komfortowo, kiedy nadejdzie czas rzeczywistego występu.

I have been in situations where I hadn't rehearsed the songs that I was supposed to play with

Byłem w sytuacjach, w których nie ćwiczyłem piosenek, które miałem zagrać z

the band, and even though I could do the gig, I could play the songs.

zespołem, i chociaż mogłem zagrać koncert, mogłem te piosenki zagrać.

I was kind of winging, winging it, you know?

Byłem trochę uskrzydlony, uskrzydlony, wiesz?

And it's exciting in a way because you don't know where it's gonna go, but you are, you,

I to jest w pewnym sensie ekscytujące, ponieważ nie wiesz, dokąd to zaprowadzi, ale jesteś, ty,

you are very stressed also, yeah, all the time because you didn't prepare before.

jesteś też bardzo zestresowany, tak, przez cały czas, ponieważ nie przygotowywałeś się wcześniej.

So you go like, okay, what's gonna happen now?

Więc idź jak, dobrze, co się teraz stanie?

Where should I go now?

Gdzie mam teraz iść?

You know, in terms of keys or chords, but if you prepare, if you rehearse beforehand

Wiesz, jeśli chodzi o klawisze lub akordy, ale jeśli się przygotujesz, jeśli wcześniej przećwiczysz

and then you feel very comfortable, very natural when it's actually time to do it.

i wtedy poczujesz się bardzo komfortowo, bardzo naturalnie, kiedy nadejdzie czas, aby to zrobić. To

The same thing applies for your speaking.

samo dotyczy twojego mówienia.

Yeah.

Tak.

So creating scripts, practicing by yourself, mimicking, mimicking.

A więc tworzenie scenariuszy, ćwiczenie samemu, naśladowanie, naśladowanie.

Right?

Prawidłowy?

That's really crucial.

To naprawdę kluczowe.

I wanna go back and just point out some of the words that you used there, which are very

Chcę wrócić i po prostu zwrócić uwagę na niektóre słowa, których tam użyłeś, które są bardzo

music specific.

specyficzne dla muzyki.

Well, some of them you can use in different situations.

Cóż, niektóre z nich możesz wykorzystać w różnych sytuacjach.

You said rehearsal, you said gig, and you said wing it.

Powiedziałeś próba, powiedziałeś koncert i powiedziałeś, że to uskrzydlisz.

So can you define those really quickly?

Więc czy możesz je zdefiniować naprawdę szybko?

Yeah.

Tak.

When you wing it, you kind of improvise.

Kiedy to robisz, trochę improwizujesz.

Yeah.

Tak.

You maybe you don't prepare before.

Być może nie przygotowujesz się wcześniej.

You don't study something, but you are throwing in that situation and you gotta wing it.

Nie studiujesz czegoś, ale rzucasz się w tę sytuację i musisz to uskrzydlić.

You gotta make it happen somehow.

Musisz to jakoś załatwić.

Yeah.

Tak. To

It's kind of improvising.

rodzaj improwizacji.

Uh, what was the, the other word you said?

Uh, jakie było inne słowo, które powiedziałeś?

Rehearse and gig.

Próba i koncert.

To rehearse is to practice.

Ćwiczyć znaczy ćwiczyć.

So musicians usually rehearse or practice before doing a concert, but you can also rehearse

Tak więc muzycy zwykle ćwiczą lub ćwiczą przed koncertem, ale możesz też przećwiczyć

a presentation that you have to give at work, for example, or rehearse a test, a speaking

prezentację, którą musisz wygłosić na przykład w pracy , lub przećwiczyć test,

test that you have to, to attend.

test ustny, na który musisz przyjść.

And, uh, a gig, A gig is like a small show, a small concert, let's say concert is more

I, uh, koncert. Koncert jest jak mały koncert, mały koncert, powiedzmy, koncert jest bardziej

like Metallica level, you know, Metallica does concerts.

na poziomie Metalliki, wiesz, Metallica gra koncerty.

Okay?

Dobra?

Uh, with my band, I did gigs.

Uh, z moim zespołem, grałem koncerty.

It's like a, a smaller concert, a smaller show, usually at a bar, something like that.

To jest jak mniejszy koncert, mniejsze show, zwykle w barze, coś w tym stylu.

It could also sort of be like a, a job, right?

Może to być również coś w rodzaju pracy, prawda?

It's in the sense of you might get a gig at a wedding or a gig at a birthday party or

W tym sensie, że możesz dostać występ na weselu lub na przyjęciu urodzinowym lub

something like that.

coś w tym rodzaju.

A lot of times, um, artists who are starting out to might use that word because it's, it's

Często artyści, którzy dopiero zaczynają, mogą używać tego słowa, ponieważ jest to

kinda like, uh, a way, a job, a way to make some money doing their craft.

trochę jak sposób, praca, sposób na zarobienie pieniędzy na swoim rzemiośle.

There you go.

Proszę bardzo.

Yeah.

Tak.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

It could also be used for freelance work.

Może być również wykorzystany do pracy niezależnej.

Yeah?

Tak?

You have a gig, like freelance work or temporary job, right?

Masz zlecenie, takie jak praca jako wolny strzelec lub praca tymczasowa, prawda?

And as long as we're talking about music and other, you mentioned mimicry, and I think

A skoro mówimy o muzyce i nie tylko, wspomniałeś o mimikrze, a myślę, że

something that's similar, that's a really valuable tool.

coś podobnego, to naprawdę cenne narzędzie.

I've used this in every language that I've learned, is singing.

Użyłem tego w każdym języku, którego się nauczyłem, w śpiewie.

If you, if you enjoy music, singing can be really great.

Jeśli ty, jeśli lubisz muzykę, śpiewanie może być naprawdę świetne.

Singing or rapping.

Śpiewanie lub rapowanie.

Rapping they say goes really well because it helps you to pick up the, the rhythm of

Mówią, że rapowanie idzie naprawdę dobrze, ponieważ pomaga

the language very well.

bardzo dobrze złapać rytm języka.

But if you're not into rap, then use the music that you do like, because it's, it's really

Ale jeśli nie lubisz rapu, używaj muzyki, którą lubisz, ponieważ to naprawdę

like taking your muscles of articulation to the gym.

przypomina zabranie mięśni artykulacyjnych na siłownię.

Uh, this is like something you can do to train those muscles in your mouth so that when it

Uh, to jest coś, co możesz zrobić, aby wytrenować mięśnie ust, aby kiedy nadejdzie

does come time to speak, they roll out more or they flow out more naturally, right?

czas mówienia, bardziej się rozwijały lub wypływały bardziej naturalnie, prawda?

(Yeah.)

(Tak.)

So if there's certain sounds that are really difficult for you, really exaggerate those

Więc jeśli są pewne dźwięki, które są dla ciebie naprawdę trudne, naprawdę wyolbrzymiaj te

sounds every time you're singing a song with it.

dźwięki za każdym razem, gdy śpiewasz z nimi piosenkę.

I know this is something like, I learned like the Rrr in Spanish, because there were certain

Wiem, że to jest coś w rodzaju, nauczyłem się jak Rrr po hiszpańsku, ponieważ były pewne

songs where this came up a lot.

piosenki, w których to często się pojawiało.

And so every time I sang it, I would try to do it.

I tak za każdym razem, gdy to śpiewałem, próbowałem to zrobić.

And by just doing it over and over again, eventually that sound just became natural

I po prostu robiąc to w kółko, w końcu ten dźwięk stał się

(Yeah.) for me.

dla mnie naturalny (tak.).

The cool thing about music is that the repetitive quality or nature of music you have the chorus

Fajną rzeczą w muzyce jest to, że powtarzalna jakość lub charakter muzyki ma refren,

that tends to be the same words repeated throughout the song.

który ma tendencję do powtarzania tych samych słów w całym utworze.

So yeah, that can be really useful.

Więc tak, to może być naprawdę przydatne.

That reminds me of a famous 80s song.

Przypomina mi to słynną piosenkę z lat 80.

I've forgot the name of the band and the song, but the chorus goes like this - You spin me

Zapomniałem nazwy zespołu i piosenki, ale refren brzmi tak: Kręcisz mną w

round, round, baby, round, round (Ah) like a recorder, baby, round, round, round.

kółko, w kółko, w kółko, w kółko, w kółko, w kółko (Ah) jak we flet prosty, kochanie, w kółko, w kółko, w kółko.

Like that, that song.

Tak, ta piosenka.

But it's a great chorus to practice the R sound if you struggle with it.

Ale to świetny refren do ćwiczenia dźwięku R, jeśli masz z nim problemy.

The R R. Yeah?

R R. Tak?

You know that song?

Znasz tę piosenkę?

You spin me round <Music playing>.

Kręcisz mną <Gra muzyka>.

What other exercises can people do to help the prepare them for these situations?

Jakie inne ćwiczenia mogą wykonywać ludzie, aby przygotować się na takie sytuacje?

Um, you mentioned mimicry, mimicry, that's very important.

Wspomniałeś o mimice, mimikrze, to bardzo ważne.

I did that a lot imitating what I heard mostly in movies and series, but also speaking to

Robiłem to często, naśladując to, co słyszałem głównie w filmach i serialach, ale także rozmawiając ze

yourself, uh, narrating your day as you are maybe going to work or cooking something in

sobą, opowiadając o swoim dniu, na przykład o tym, jak idziesz do pracy lub gotujesz coś w

the kitchen.

kuchni. W

Mentally you are narrating to yourself what you're doing, or even out loud, ideally out

myślach opowiadasz sobie, co robisz, a nawet głośno, najlepiej na

loud, like you are talking to yourself.

głos, tak jakbyś mówił do siebie.

Something like, oh, now I am doing the dishes.

Coś w stylu: och, teraz zmywam naczynia. Wezmę

I'm going to grab this, uh, liquid soap or detergent and, uh, put it on the sponge and,

to, uh, mydło w płynie lub detergent i, uh, nałożę to na gąbkę i

you know, uh, wash up the plate.

wiesz, umyję talerz.

You know, you do is narrate what you see, what you hear.

Wiesz, robisz to opowiadasz, co widzisz, co słyszysz.

If you are maybe stopped in traffic, you look around and you see the people walking on the

Jeśli zatrzymasz się w korku, rozejrzysz się i zobaczysz ludzi idących

street, you can tell yourself, oh yeah, that, that person is walking with a dog and the

ulicą, możesz sobie powiedzieć, o tak, ta osoba spaceruje z psem i

person seems happy.

wydaje się być szczęśliwa.

You know, like that.

Wiesz, tak. Po

Just practicing like that.

prostu tak ćwiczę.

And I think the great thing about doing this is that maybe you'll come up, you, you mentioned

I myślę, że wspaniałą rzeczą w robieniu tego jest to, że może przyjdziesz, ty, wspomniałeś o

detergent, so maybe that's a word you don't know in English.

detergencie, więc może to słowo, którego nie znasz po angielsku.

And you're, you're washing up the plates and everything.

A ty zmywasz talerze i w ogóle.

You're lathering up the sponge, and then you're like, oh, I don't know what this liquid's

Namydlasz gąbkę, a potem myślisz, och, nie wiem, jak

called.

nazywa się ten płyn.

I should look that up.

Powinienem to sprawdzić.

And you (Yeah.) can, as you're doing this, it gives you an idea of all sorts of gaps

I ty (tak) możesz, kiedy to robisz, daje ci to wyobrażenie o wszelkiego rodzaju lukach

in your English words that you can learn.

w twoich angielskich słowach, których możesz się nauczyć.

So just take note of that if you can, or take a mental note to, to look it up later.

Więc po prostu zanotuj to, jeśli możesz, lub zanotuj w pamięci, aby sprawdzić to później.

(There you go.)

(Proszę bardzo.)

And it can help you to expand your vocabulary.

I może pomóc ci poszerzyć swoje słownictwo.

And it's so easy to do.

I tak łatwo to zrobić. I tak

You're, you're usually just there thinking in your native language anyway.

zwykle po prostu tam jesteś i myślisz w swoim ojczystym języku.

And so many learners say they want to be able to think in English.

A tak wielu uczniów mówi, że chce umieć myśleć po angielsku. Jest to więc

So this is a way to start training yourself to think in English.

sposób na rozpoczęcie nauki myślenia po angielsku.

And maybe if you're doing this, maybe throughout your evening as you're washing your plates,

A może jeśli to zrobisz, może przez cały wieczór, kiedy zmywasz talerze,

you'll go to bed and you'll even start dreaming in English.

pójdziesz spać i nawet zaczniesz śnić po angielsku.

So that can be a magical experience when you're learning another language the first time you're

Więc to może być magiczne doświadczenie, gdy uczysz się innego języka za pierwszym razem, gdy

dream in it.

śnisz w nim.

Just a funny story about that.

Po prostu zabawna historia na ten temat.

Uh, many years ago, I think I was 18 or 19, I still lived with my parents then.

Uh, wiele lat temu, myślę, że miałem 18 lub 19 lat, wtedy jeszcze mieszkałem z rodzicami.

Yeah.

Tak.

At my parents' place.

U moich rodziców.

And, uh, I, um, I was very much into English already, like studying every day, you know,

I, uh, ja, um, byłem już bardzo zainteresowany angielskim, jakbym uczył się codziennie, wiesz,

with DVDs and grammar and everything.

z DVD i gramatyką i wszystkim.

I was literally living and breathing English.

Dosłownie żyłem i oddychałem angielskim.

And then, uh, one time my dad actually, uh, the other day in the morning, he said, Hey,

I wtedy, uh, pewnego razu mój tata właściwie, uh, pewnego ranka, powiedział, Hej, czy

did you know that you were speaking English in your sleep yesterday?

wiesz, że wczoraj mówiłeś po angielsku przez sen?

And I was like, no, really?

A ja na to, nie, naprawdę?

He said, yeah, you were speaking English.

Powiedział, tak, mówisz po angielsku.

I, I didn't understand what you said, but you were speaking English.

Nie zrozumiałem, co powiedziałeś, ale mówiłeś po angielsku. we

In your sleep.

śnie.

So that's usually a good sign that when you start dreaming about it or talking in your

Więc to zwykle dobry znak, że kiedy zaczynasz o tym śnić lub mówić przez

sleep in English, like, oh yeah, so I should keep doing what I'm doing.

sen po angielsku, na przykład, o tak, więc powinienem dalej robić to, co robię.

And of course, you don't want to just always stick to speaking to yourselves, to something

I oczywiście nie chcecie po prostu zawsze mówić do siebie, robić coś

else you can do.

innego, co możecie zrobić.

We've been mentioning a few times the RealLife English app.

Kilka razy wspominaliśmy o aplikacji RealLife English.

If you have not yet checked that out, it's a free resource that we have for you.

Jeśli jeszcze tego nie sprawdziłeś, jest to darmowy zasób, który mamy dla Ciebie.

And it's the only place where anytime, anywhere you just press a button, you're instantly

Jest to jedyne miejsce, w którym zawsze i wszędzie wystarczy nacisnąć przycisk, aby natychmiast

connected to another learner in another part of the world for a fun and dynamic conversation

połączyć się z innym uczniem w innej części świata na zabawną i dynamiczną rozmowę

in English.

w języku angielskim.

So if you are this person who really needs to gain confidence in their speaking, this

Więc jeśli jesteś osobą, która naprawdę potrzebuje nabrać pewności siebie w mówieniu,

is a great way for you to start finding that practice.

jest to świetny sposób, aby zacząć odnajdywać tę praktykę.

It doesn't take very long, it's very convenient.

Nie trwa to długo, jest bardzo wygodne.

So, you know, go on there, give it a go, try some of these exercises other exercises.

Więc wiesz, idź tam, spróbuj, wypróbuj niektóre z tych ćwiczeń, inne ćwiczenia.

Maybe first, like practice your introduction script, for example, if you don't have a lot

Może najpierw przećwicz skrypt wprowadzający, na przykład, jeśli nie masz dużego

of speaking experience.

doświadczenia w mówieniu.

So then when you go there, it'll flow much easier.

Więc kiedy tam pójdziesz, będzie płynąć o wiele łatwiej.

All right, so today Thiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects

W porządku, więc dzisiaj Thiago znalazł naprawdę odpowiedni fragment z Króla Lwa, który

very well to everything that we've been talking about.

bardzo dobrze łączy się ze wszystkim, o czym mówiliśmy .

Yeah.

Tak.

It sure does.

Na pewno tak.

Because we are talking about embracing discomfort, embracing, uh, your fears maybe.

Ponieważ mówimy o przyjmowaniu dyskomfortu, obejmowaniu, uh, może twoich lęków.

And um, those of you who know the story of the Lion King, um, you know, uh, Simba's father

I um, ci z was, którzy znają historię Króla Lwa, um, wiecie, uh, ojciec Simby

dies when he's young trying to save him.

umiera, gdy jest młody, próbując go uratować.

And, uh, Simba feels, um, guilty about this.

I, uh, Simba czuje się winny z tego powodu.

So he runs away and he grows up away from his home.

Więc ucieka i dorasta z dala od domu.

But then, um, in order for him to get back home and, um, you know, do what he has to

Ale potem, um, żeby mógł wrócić do domu i, um, wiesz, zrobić to, co musi zrobić, czyli

do, which is, you know, becoming king, yeah?

zostać królem, tak?

He has to face his past, which is uncomfortable and painful.

Musi zmierzyć się ze swoją przeszłością, która jest niewygodna i bolesna.

And then in this scene, Rafiki, which is kind of a, a mentor to him, yeah, uh, helps him

A potem w tej scenie Rafiki, który jest dla niego swego rodzaju mentorem, tak, uh, pomaga mu

realize this.

to zrozumieć. Na

Like, hey, yes, it is painful and uncomfortable, but in order for you to realize your true

przykład, hej, tak, to bolesne i niewygodne, ale abyś mógł zrealizować swój prawdziwy

potential and become the all you can be, you have to do it.

potencjał i stać się wszystkim, czym możesz być, musisz to zrobić.

You have to go to that place.

Musisz udać się w to miejsce.

Yeah.

Tak.

So, uh, we're gonna watch the first clip here and see what happens.

Więc obejrzymy tutaj pierwszy klip i zobaczymy, co się stanie.

What was that?

Co to było?

The weather.

Pogoda.

Very peculiar, don't you think?

Bardzo osobliwe, nie sądzisz?

Yeah.

Tak.

Looks like the winds are changing.

Wygląda na to, że wiatry się zmieniają.

Ah, change is good.

Ach, zmiana jest dobra.

Yeah, but it's not easy.

Tak, ale to nie jest łatwe.

I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.

Wiem, co muszę zrobić, ale powrót oznacza, że będę musiał zmierzyć się z przeszłością.

I've been running from it for so long.

Uciekałem od tego tak długo.

Ow.

Auć.

Jeez.

Jezu. Po

What was that for?

co to było?

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

It's in the past.

To już przeszłość.

That's such a beautiful movie, man.

To taki piękny film, człowieku.

It really is, yeah, it's no surprise that it's one of the most popular Disney movies

To naprawdę, tak, nic dziwnego, że jest to jeden z najpopularniejszych filmów Disneya

of all time.

wszechczasów.

So he said that the weather's peculiar there.

Więc powiedział, że pogoda jest tam specyficzna.

What does it mean if something is peculiar?

Co to znaczy, że coś jest osobliwe?

It's one of a kind, uh, it's different.

Jest jedyny w swoim rodzaju, uh, jest inny.

It's unusual, right?

To niezwykłe, prawda?

Unusual.

Niezwykłe.

Yeah.

Tak.

It doesn't happen so often.

Nie zdarza się to tak często.

Yeah.

Tak.

And there was some nice connected speech there.

I było tam kilka fajnych, powiązanych przemówień.

So Simba says, But it's not easy.

Więc Simba mówi: Ale to nie jest łatwe.

And he has an American T there.

I ma tam amerykańskie T.

He drops the T in It's, so it becomes: Buh-dis Buh-dis.

Upuszcza T w It's, więc staje się: Buh-dis Buh-dis.

And then in Not we have another American T. So there's T between two vows where it turns

A potem w Not mamy kolejne amerykańskie T. Więc jest T między dwoma ślubami, gdzie zamienia się

into a duh sound.

w duh dźwięk.

So it becomes: naw-dizi, naw-dizi.

Staje się więc: naw-dizi, naw-dizi.

Not easy.

Niełatwe.

Nice.

Ładny.

Yeah, but it's not easy.

Tak, ale to nie jest łatwe.

And also the next phrase, right after that, there was some nice connected speech.

A także następna fraza, zaraz po tym, była fajna powiązana mowa.

So, uh, he says, I know what I have to do, but he, and he doesn't say it that way.

Więc, uh, on mówi, wiem, co muszę zrobić, ale on, i on nie mówi tego w ten sposób.

He says, What I have to do.

Mówi: Co mam zrobić. Wiem, co

I know what I have to do, but.

muszę zrobić, ale.

We have What I, so there's another American T there happening between these two words.

Mamy to, co I, więc między tymi dwoma słowami występuje inne amerykańskie T.

And this would happen also if, for example, if you had, But I, it changes at least with

I tak by się stało, gdybyś, na przykład, powiedział: Ale ja, to zmienia się przynajmniej w przypadku, gdy

some Americans saying it to "What I" or "But I".

niektórzy Amerykanie mówią to na „Co ja” lub „Ale ja”.

And of course if it were, for example, At an, I'm at an, uh, I dunno, astronomy class

I oczywiście gdyby to było, na przykład, jestem na, no nie wiem, zajęciach z astronomii

or something like that.

czy coś w tym rodzaju.

Then you couldsay: Ad-in Ad-in.

Wtedy możesz powiedzieć: Ad-in Ad-in.

So what I, but I, at an, uh, any, any time where we have this T between two vowels.

Więc co ja, ale ja, w dowolnym momencie, gdzie mamy to T między dwiema samogłoskami.

So he says, I know what I have to, so this is really interesting: it becomes, when we

Mówi więc: Wiem, co muszę, więc to jest naprawdę interesujące: kiedy

have "have to" oftentimes it will morph to haf-tuh, haf-tuh, I know what I hafta do.

„musimy”, często zmienia się to w haf-tuh, haf-tuh, wiem, co muszę zrobić.

And then finally, But ends in a T and oftentimes we will convert to this when it ends in a

I wreszcie, But kończy się na T i często przechodzimy na to, gdy kończy się

word and it's followed by a consonant or as is here, it's followed by kinda like a pause

słowem i następuje po nim spółgłoska lub, jak tutaj, następuje coś w rodzaju pauzy

in the phrase it becomes: Buh.

we frazie, która staje się: Buh.

so, I know wha-dai-haf-tuh-do, buh.

więc wiem, co-dai-haf-tuh-zrobić, buh.

I know what I have to do.

Wiem, co mam robić.

But...

Ale...

And then he says that he's been running from his past for so long.

A potem mówi, że tak długo uciekał od swojej przeszłości.

I've been running from it for so long.

Uciekałem od tego tak długo.

What does it mean if you are running from something?

Co to znaczy, że przed czymś uciekasz?

Yeah.

Tak.

This is a nice, uh, expression first that when you run from something, you try to escape

To miłe, uh, pierwsze wyrażenie, że kiedy przed czymś uciekasz, próbujesz przed

it, you don't face it, you run away or you run from it.

tym uciec, nie stawiasz temu czoła, uciekasz lub uciekasz przed tym.

And he's also using a nice grammatical structure here.

I tutaj też używa ładnej struktury gramatycznej .

Uh, he says, I've been running from it for so long, this is what we call the present

Uh, mówi, uciekałem od tego tak długo, że to jest to, co nazywamy teraźniejszością

perfect continuous.

idealną ciągłą.

And it's formed by have been or has been and the verb in the -ing, the main verb.

Jest utworzony przez have been lub has was oraz czasownik z końcówką -ing, czasownik główny.

So I've been running, I've been doing, I've been going.

Więc biegałem, robiłem, szedłem.

So we use that structure when you talk about an action or activity that started in the

Używamy więc tej struktury, gdy mówimy o czynności lub czynności, która rozpoczęła się w

past, but it's still true now in the present moment.

przeszłości, ale nadal jest prawdziwa w chwili obecnej.

And your focus here is also on the duration of the activity, not on the activity itself.

Skupiasz się tutaj również na czasie trwania czynności, a nie na samej czynności.

Because, you know, hear his says "for so long", that's the emphasis of the sentence.

Ponieważ, wiesz, słyszysz, jak mówi „tak długo”, to jest nacisk w zdaniu.

He's focusing on how it's been a long time that he has been running from his past.

Skupia się na tym, jak długo uciekał przed swoją przeszłością.

Right?

Prawidłowy?

So you can, you can say FOR here, for example, I've been working at this company for five

Więc możesz, możesz powiedzieć tutaj, na przykład, pracuję w tej firmie od pięciu

years.

lat.

Or you can also use SINCE: I've been working at this company since 2010, 2005, whatever.

Możesz też użyć SINCE: Pracuję w tej firmie od 2010, 2005, cokolwiek.

And what would be the difference between, for example, if you said I was running from

I jaka byłaby różnica między, na przykład, gdybyś powiedział, że uciekam od

it for so long and I've been running from it for so long.

tego od tak dawna, a uciekam od tego od tak dawna.

If you use it in the past, I was running from it for so long, I understand that you were

Jeśli używałeś tego w przeszłości, uciekałem od tego tak długo, że rozumiem, że

doing it, but now you're not doing it anymore.

to robiłeś, ale teraz już tego nie robisz.

So now you know, you've decided to face it.

Więc teraz już wiesz, zdecydowałeś się stawić temu czoła.

You were running from it, but now you're not doing it anymore.

Uciekałeś przed tym, ale teraz już tego nie robisz.

If you say, I have been doing it, I have been running even today, you still haven't stopped

Jeśli powiesz, że robiłem to, biegałem nawet dzisiaj, nadal nie przestałeś

doing that.

tego robić.

Nice.

Ładny.

So we have, uh, the continuation of that clip.

Więc mamy kontynuację tego klipu.

Let's, let's take a look.

Chodźmy, spójrzmy.

Ow.

Auć.

Jeez.

Jezu. Po

What was that for?

co to było?

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

It's in the past.

To już przeszłość.

Yeah, but it still hurts.

Tak, ale nadal boli.

Oh yes.

O tak.

The past can hurt, but the way I see it, you can either run from it or learn from it.

Przeszłość może boleć, ale tak jak ja to widzę, możesz albo od niej uciec, albo się z niej uczyć.

Ah, you see?

Ach, widzisz?

So what are you going to do?

Więc co zamierzasz zrobić?

First, I'm gonna take your stick.

Najpierw wezmę twój kij.

No, no, no, no, no.

Nie nie nie nie nie.

Nice lesson there.

Fajna lekcja tam.

Yeah?

Tak?

Yeah, Rafiki is a great teacher.

Tak, Rafiki jest świetnym nauczycielem.

(Yeah.)

(Tak.)

Let's see, we have another connected speech there: But it still hurts, right?

Zobaczmy, mamy tam inną powiązaną mowę : Ale to nadal boli, prawda?

Again, this is the American T: buh-dit, buh-dit, we talked about that earlier, uh, and then

Ponownie, to jest amerykańskie T: buh-dit, buh-dit, rozmawialiśmy o tym wcześniej, uh, a potem

Still hurts.

Nadal boli.

Even.

Nawet.

You could have the t be a bit silent and hurts.

Możesz mieć t być trochę cichy i boli.

So instead of saying a strong Hurts, you could say Hurts, Hurts.

Więc zamiast mówić mocne boli, możesz powiedzieć boli, boli.

So it's very subtle there.

Więc jest tam bardzo subtelnie.

Following that, he says, uh, Rafiki says, The way I see it.

Potem mówi, hm, Rafiki mówi: Tak to widzę.

What does it mean if you say the way I see it?

Co to znaczy, jeśli mówisz tak, jak ja to widzę?

This is a great phrase you can use when you wanna give your opinion.

To świetne wyrażenie, którego możesz użyć, gdy chcesz wyrazić swoją opinię.

Uh, it's a nice alternative to the phrase: In my opinion.

Uh, to fajna alternatywa dla wyrażenia: Moim zdaniem.

You can say in my opinion, but you can also say, well, the way I see it, blah, blah, blah,

Możesz powiedzieć moim zdaniem, ale możesz też powiedzieć, cóż, tak jak ja to widzę, bla, bla, bla,

and then give your opinion.

a potem wyrazić swoją opinię.

So it's a nice variation there for that.

Więc jest to miła odmiana.

In my opinion - it sounds more, a bit more formal or a bit more, it's something you use

Moim zdaniem brzmi to bardziej, trochę bardziej formalnie lub trochę bardziej, jest to coś, czego używasz

more in writing.

częściej w pisaniu.

And even nowadays, we'll do an abbreviation.

I nawet dzisiaj zrobimy skrót.

If you're doing a work correspondence, for example, you might say IMO or IMHO - it's

Na przykład, jeśli prowadzisz korespondencję służbową, możesz powiedzieć IMO lub IMHO –

like, in my humble opinion, which makes it more humble, it makes it even more like, you

moim skromnym zdaniem to sprawia, że ​​jest to bardziej pokorne, jeszcze bardziej przypomina, no wiesz,

know, this is just the way I say things.

tak właśnie mówię rzeczy.

I know it's not the, it might not be the truth.

Wiem, że to nie to, to może nie być prawda.

Uh, those can be really great abbreviations to use if you work in English and you have

Uh, to mogą być naprawdę świetne skróty do wykorzystania, jeśli pracujesz w języku angielskim i musisz

to, to often write.

często pisać.

But the way I see it, I think to me that sounds much more conversational than if you say,

Ale tak, jak to widzę, wydaje mi się, że brzmi to o wiele bardziej konwersacyjnie, niż gdybyś powiedział,

in my opinion, blah, blah, blah, blah, blah, uh, this can help you just sound more, more

moim zdaniem, bla, bla, bla, bla, bla, uh, to może pomóc ci brzmieć bardziej

natural if you were actually speaking to someone.

naturalnie, gdybyś był właściwie z kimś rozmawiać.

And then a nice structure that he used here, that Rafiki used here, that I've seen a lot

A potem niezła struktura, której użył tutaj, którą Rafiki tutaj zastosował, z którą, jak widziałem,

of learners actually will make mistakes with.

wielu uczniów faktycznie popełnia błędy.

For example, I think Spanish and Portuguese speakers will make the same mistake of saying

Na przykład myślę, że osoby mówiące po hiszpańsku i portugalsku popełnią ten sam błąd, mówiąc

like, or... or, or if it's in the negative - nor... nor, but in fact in English we have

jak, lub... lub, lub jeśli jest to przeczące - ani... ani, ale tak naprawdę w języku angielskim mamy

two words that you need to use in this phrase, which are either... or, or in the negative

dwa słowa, które trzeba użyj w tym zdaniu, które są albo... albo, albo w przeczeniu

- neither... nor.

- ani... ani.

So do you wanna explain exactly what this means, Thiago?

Więc chcesz dokładnie wyjaśnić, co to znaczy, Thiago?

Yeah.

Tak.

Basically when you present, let's say two options or two alternatives to someone.

Zasadniczo, kiedy przedstawiasz, powiedzmy dwie opcje lub dwie alternatywy dla kogoś.

So for example, hey, uh, are you hungry?

Więc na przykład, hej, uh, jesteś głodny?

Great.

Świetnie.

Uh, we, we can either have sushi or Japanese, sorry, that was, you know, sushi and Japanese.

Uh, możemy albo zjeść sushi albo japońskie, przepraszam, to było, wiesz, sushi i japońskie.

That's the same thing, right?

To to samo, prawda?

Let me say that again.

Powiem to jeszcze raz.

We can, we can either have sushi or Chinese for dinner today, you see?

Możemy, możemy dzisiaj zjeść sushi albo chińszczyznę na obiad, rozumiesz?

So either sushi or Chinese.

Więc albo sushi albo chińszczyzna.

Also, what's interesting is the pronunciation, because I think Rafiki in the clip he says

Interesująca jest też wymowa, ponieważ myślę, że Rafiki w klipie

either, which is a possible way of pronouncing it, but you can also go either depending on

też mówi, co jest możliwym sposobem wymówienia , ale możesz też iść w zależności od

the speaker.

mówiącego.

Yeah.

Tak.

So it might be either or either, but yeah, both are fine.

Więc może być albo albo albo, ale tak, oba są w porządku.

And you could respond to that person saying, I don't want, uh, I neither want Chinese nor

I możesz odpowiedzieć tej osobie, mówiąc: Nie chcę, uh, nie chcę ani chińskiego, ani

Japanese food.

japońskiego jedzenia. Czy

Can we have something else?

możemy mieć coś innego?

So...

Więc...

That is a good one.

To jest dobre.

It's the negative one, right?

To ten negatywny, prawda?

It's the negative.

To jest negatyw.

Yeah.

Tak.

To me that sounds rather, rather formal.

Dla mnie brzmi to raczej formalnie.

It's, I'd probably say like, I don't want either of them or, uh, yeah, neither of those

Prawdopodobnie powiedziałbym, że nie chcę żadnego z nich lub, uh, tak, żaden z nich nie

sound good.

brzmi dobrze.

But you know, if you're using a negative, maybe negatively talking about two things.

Ale wiesz, jeśli używasz negatywu, może negatywnie, mówiąc o dwóch rzeczach. Nie

I dunno, it's neither raining nor sunny, you know?

wiem, nie pada ani nie świeci słońce, wiesz?

So it's, you can imagine it's cloudy out, right?

Więc możesz sobie wyobrazić, że jest pochmurno, prawda?

It does sound more advanced.

Brzmi bardziej zaawansowanie.

Yeah.

Tak.

Maybe for writing is a, an excellent structure to use.

Może do pisania jest, doskonała struktura do wykorzystania.

Yeah.

Tak. Z

Most definitely.

całą pewnością.

But you see, I mean, uh, the point of this clip is exactly that.

Ale widzicie, chodzi mi o to, że celem tego klipu jest dokładnie to.

Like, you know, we are talking about embracing discomfort and embracing fear, and that's

Wiesz, mówimy o akceptowaniu dyskomfortu i strachu, i właśnie w tym

what Rafiki is helping Simba to do.

pomaga Rafiki Simbie.

Yes, the past can hurt, but you can either learn from it or run from it.

Tak, przeszłość może boleć, ale możesz się z niej uczyć lub od niej uciekać.

Yeah.

Tak.

So then you know, Simba is convinced that he has to go back, face his past and do what

Więc wiesz, Simba jest przekonany, że musi wrócić, zmierzyć się ze swoją przeszłością i zrobić to, co

he has to, what he has to do.

musi, co musi zrobić.

So at some point you have to stop running from your fears.

Więc w pewnym momencie musisz przestać uciekać od swoich lęków.

Be that, you know, having to face your past, like in, in the Lion King, or simply having

Czy to, wiesz, konieczność zmierzenia się ze swoją przeszłością, jak w Królu Lwie, czy po prostu konieczność

to go and have a conversation with someone in English.

pójścia i porozmawiania z kimś po angielsku.

That's a paralyzing fear for some people.

To paraliżujący strach dla niektórych ludzi.

At some point, if it's something that's really important to you, you're going to have to

W pewnym momencie, jeśli jest to coś, co jest dla ciebie naprawdę ważne, będziesz musiał

say, you know, enough is enough.

powiedzieć, no wiesz, dość.

I'm gonna stop running from it.

Przestanę od tego uciekać.

I'm gonna face my fears.

Zmierzę się ze swoimi lękami.

There you go.

Proszę bardzo.

Yes.

Tak.

All right, so let's check out today's Big challenge.

W porządku, więc sprawdźmy dzisiejsze duże wyzwanie.

All right.

W porządku.

The Big challenge is, you know, we gave you guys some practical exercises you can use

Wielkie wyzwanie polega na tym, że daliśmy wam kilka praktycznych ćwiczeń, które możecie wykorzystać

today, uh, to improve your confidence when speaking English.

dzisiaj, aby poprawić swoją pewność siebie podczas mówienia po angielsku.

But what other exercises have you found valuable to practice your speaking skills?

Ale jakie inne ćwiczenia uznałeś za wartościowe w ćwiczeniu umiejętności mówienia?

Is there anything else that you do that we didn't mention today?

Czy jest jeszcze coś, czym się zajmujesz, o czym dzisiaj nie wspomnieliśmy?

Make sure you share that in the comment section below here on YouTube.

Pamiętaj, aby udostępnić to w sekcji komentarzy poniżej na YouTube.

Or if you're listening to us on another, uh, podcast platform, you can send us an email

A jeśli słuchasz nas na innej platformie podcastów, możesz wysłać do nas wiadomość e-mail

at [email protected].

na adres [email protected].

Aww yeah!

Aww tak!

And for sure, be sure to check out those comments because you might see some great exercises

I na pewno sprawdź te komentarze, ponieważ możesz zobaczyć kilka świetnych ćwiczeń, które

that we missed that your fellow learners have found really valuable.

przegapiliśmy, a które Twoi koledzy uznali za naprawdę cenne.

And you can put any of those, I mean, I'd say part of this too, actually, try one of

I możesz umieścić dowolny z nich, to znaczy, powiedziałbym, że część tego też, właściwie, spróbuj jednego z

these, you know, don't just listen to this podcast, put it down and go on with your day.

nich, wiesz, nie tylko słuchaj tego podcastu, odłóż go i kontynuuj swój dzień.

Actually put one of, at least one of these to practice.

Właściwie umieść jedną z, przynajmniej jedną z nich, w praktyce.

So that said, we wanted to finish up by sharing from a recent episode.

To powiedziawszy, chcieliśmy zakończyć, dzieląc się ostatnim odcinkiem.

We gave you guys another Big challenge and we want to share what some of you said.

Daliśmy wam kolejne duże wyzwanie i chcemy podzielić się tym, co niektórzy z was powiedzieli.

So in one of our past episodes, we talked about grammar.

Dlatego w jednym z naszych poprzednich odcinków rozmawialiśmy o gramatyce.

And at the end of that episode, we asked you to write a sentence in the comments with one

A pod koniec tego odcinka poprosiliśmy was o napisanie w komentarzach zdania z jedną

interesting grammatical structure you learned from that episode.

interesującą strukturą gramatyczną, której nauczyliście się z tego odcinka.

And then I have here two sentences that people sent to us.

A potem mam tutaj dwa zdania, które ludzie nam przesłali.

Alex says, "I wish I had started learning English before, however, I try to compensate

Alex mówi: „Żałuję, że nie zacząłem uczyć się angielskiego wcześniej, ale teraz staram się to zrekompensować

now.

.

Keep inspiring us."

Inspiruj nas dalej”.

What does it mean if you compensate?

Co to znaczy, że zrekompensujesz?

You make up for it.

Nadrabiasz to.

Yeah.

Tak.

You make up for something, you compensate it.

Nadrabiasz coś, rekompensujesz to.

Maybe you didn't do it before, but now you are doing it maybe more deliberately.

Może wcześniej tego nie robiłeś, ale teraz robisz to może bardziej świadomie.

Yeah?

Tak?

And uh, Anna says, "I wish I had found this YouTube channel earlier.

Anna mówi: „Szkoda, że ​​nie znalazłam tego kanału YouTube wcześniej.

Liked this structure."

Podobała mi się ta struktura”.

So we can see here that both Alex and Anna, you guys enjoyed the "I wish + past perfect"

Widzimy więc, że zarówno Alex, jak i Anna, podobała wam się struktura „I wish + past perfect”

structure.

.

Very nice to express regret.

Bardzo miło wyrazić żal.

And just one final comment on that episode that Michela shared.

I tylko jeden końcowy komentarz do tego odcinka, którym podzieliła się Michela.

She says, "Inspiring episode!

Mówi: „Inspirujący odcinek!

At the beginning of my journey towards becoming a fluent English speaker, I thought it would've

Na początku mojej podróży w kierunku płynnego mówienia po angielsku myślałam, że

been a great goal to become able to understand the language and being understood, but the

świetnym celem byłoby zrozumienie języka i bycie rozumianym, ale im

more I study, the less satisfied I was with my achievement.

więcej się uczę, tym mniej jestem zadowolona Byłem ze swoim osiągnięciem.

Now I'm trying to perfect my English, so I agree with the importance of mastering the

Teraz staram się doskonalić swój angielski, więc zgadzam się z tym, jak ważne jest opanowanie

grammar structures and becoming confident using them".

struktur gramatycznych i nabranie pewności w ich używaniu”.

Thank you so much, Michela.

Dziękuję bardzo, Michela.

I'm glad to to know that, you know, maybe that episode helped to see the value and importance

Cieszę się, że wiem, że może ten odcinek pomógł dostrzec wartość i znaczenie

of studying a little bit of grammar also, yeah, in your routine.

studiowania odrobiny gramatyki również, tak, w twojej rutynie.

Yeah.

Tak.

Maybe if you've been running from grammar, maybe you have some fears or some resistance

Może jeśli uciekasz od gramatyki, może masz jakieś obawy lub opór

to improve your grammar, maybe you just had some bad experiences from your past, you can

przed poprawą gramatyki, może po prostu miałeś jakieś złe doświadczenia z przeszłości, możesz

check out that podcast cuz it might just change your mind.

sprawdzić ten podcast, bo może po prostu zmienić zdanie.

There you go.

Proszę bardzo.

Follow Rafiki's advice.

Postępuj zgodnie z radą Rafiki.

So thanks so much for joining us this week on the RealLife English podcast, and we look

Wielkie dzięki za dołączenie do nas w tym tygodniu na podcaście RealLife English i

forward to seeing you

czekamy na Ciebie

in the next episode.

w następnym odcinku.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Aww (Aww yeah) Yeah!

Aww (Aww tak) Tak!